EN Lichen sclerosus (LIE-kun skluh-ROW-sus) is an uncommon condition that creates patchy, white skin that appears thinner than normal
"thinner than normal" in Engels kan in die volgende Arabies woorde/frases vertaal word:
than | آخر أحد أخرى أعلى أفضل أفضل من أكبر أكثر أكثر من أن أنه أو أي أيام أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن الأخرى الأكثر التي الذي الذين الرغم السبب العديد المزيد المزيد من اليوم بدلاً من بعد بعض بكثير به بين تكون تم ثلاثة جميع حتى حول حيث خلال دون ذلك زيادة شخص عام عبر عدد على على الرغم من عن عند عندما غير في قبل قد كان كل كما ل لأن لا لدى لديك لك لكن لم لمدة ليس ما مثل مجرد مع مما من منذ هذا هذه هناك هو هي وأكثر واحد واحدة وقت ولكن يكون يمكن يمكن أن |
normal | العادية طبيعي طبيعية |
EN Lichen sclerosus (LIE-kun skluh-ROW-sus) is an uncommon condition that creates patchy, white skin that appears thinner than normal
AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي
Transliterasie yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy
Engels | Arabies |
---|---|
condition | حالة |
skin | الجلد |
white | بيضاء |
than | أكثر |
EN As the skin around the neck is thinner and more fragile than it is on the face, it tends to be the first area where the signs of ageing become visible
AR تعد تجاعيد الرقبة هي أولى علامات تقدم السن التي تغزو البشرة حيث أن جلد الرقبة ذات جلد رقيق وأكثر حساسية
Transliterasie tʿd tjạʿyd ạlrqbẗ hy ạ̉wly̱ ʿlạmạt tqdm ạlsn ạlty tgẖzw ạlbsẖrẗ ḥytẖ ạ̉n jld ạlrqbẗ dẖạt jld rqyq wạ̉ktẖr ḥsạsyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
the neck | الرقبة |
signs | علامات |
skin | البشرة |
where | حيث |
more | وأكثر |
the | التي |
EN As the skin around the neck is thinner and more fragile than it is on the face, it tends to be the first area where the signs of ageing become visible
AR تعد تجاعيد الرقبة هي أولى علامات تقدم السن التي تغزو البشرة حيث أن جلد الرقبة ذات جلد رقيق وأكثر حساسية
Transliterasie tʿd tjạʿyd ạlrqbẗ hy ạ̉wly̱ ʿlạmạt tqdm ạlsn ạlty tgẖzw ạlbsẖrẗ ḥytẖ ạ̉n jld ạlrqbẗ dẖạt jld rqyq wạ̉ktẖr ḥsạsyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
the neck | الرقبة |
signs | علامات |
skin | البشرة |
where | حيث |
more | وأكثر |
the | التي |
EN A chemical peel can cause treated skin to become darker than normal (hyperpigmentation) or lighter than normal (hypopigmentation)
AR يتسبب التقشير الكيميائي عادةً في جعل الجلد الذي خضع لهذا العلاج داكنًا أكثر من المعتاد (فرط التصبغ) أو أفتح من المعتاد (نقص التصبغ)
Transliterasie ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy ʿạdẗaⁿ fy jʿl ạljld ạldẖy kẖḍʿ lhdẖạ ạlʿlạj dạknaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlmʿtạd (frṭ ạltṣbgẖ) ạ̉w ạ̉ftḥ mn ạlmʿtạd (nqṣ ạltṣbgẖ)
Engels | Arabies |
---|---|
chemical | الكيميائي |
skin | الجلد |
to | أكثر |
EN Strong smells ? such as perfume, paint thinner, secondhand smoke and others ? trigger migraines in some people.
AR كما تسبب الروائح القوية -مثل العطور ومرقق الطلاء والتدخين السلبي وغيرها- الشقيقة لدى بعض الأشخاص.
Transliterasie kmạ tsbb ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ -mtẖl ạlʿṭwr wmrqq ạlṭlạʾ wạltdkẖyn ạlslby wgẖyrhạ- ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
Engels | Arabies |
---|---|
paint | الطلاء |
people | الأشخاص |
some | بعض |
in | لدى |
and | كما |
EN Chemicals such as strong acids, lye, paint thinner or gasoline
AR المواد الكيميائية مثل الأحماض القوية والغسول القلوي ومخفف الدهانات أو الغازولين
Transliterasie ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ mtẖl ạlạ̉ḥmạḍ ạlqwyẗ wạlgẖswl ạlqlwy wmkẖff ạldhạnạt ạ̉w ạlgẖạzwlyn
EN What's normal for you may be a little higher or lower than the average normal temperature of 98.6 F (37 C).
AR فما هو طبيعي بالنسبة لك قد يكون أعلى أو أقل قليلًا من متوسط درجة الحرارة الطبيعية 98.6 درجة فهرنهايت (37 درجة مئوية).
Transliterasie fmạ hw ṭbyʿy bạlnsbẗ lk qd ykwn ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql qlylaⁿạ mn mtwsṭ drjẗ ạlḥrạrẗ ạlṭbyʿyẗ 98.6 drjẗ fhrnhạyt (37 drjẗ mỷwyẗ).
Engels | Arabies |
---|---|
normal | طبيعي |
lower | أقل |
average | متوسط |
temperature | الحرارة |
for | بالنسبة |
be | يكون |
the | أعلى |
EN But in tachycardia (tak-ih-KAHR-dee-uh), the heart beats faster than normal due to conditions unrelated to normal physiological stress.
AR ولكن في حالة تسرّع القلب، ينبض القلب أسرع من المعتاد بسبب ظروف غير مرتبطة بالإجهاد الفسيولوجي العادي.
Transliterasie wlkn fy ḥạlẗ tsr̃ʿ ạlqlb, ynbḍ ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd bsbb ẓrwf gẖyr mrtbṭẗ bạlạ̹jhạd ạlfsywlwjy ạlʿạdy.
Engels | Arabies |
---|---|
faster | أسرع |
conditions | ظروف |
heart | القلب |
but | ولكن |
due | بسبب |
to | حالة |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Transliterasie drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
Engels | Arabies |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN Lower than normal body temperature (in adults older than age 65 and people with weak immune systems)
AR درجة حرارة جسم أقل من الطبيعية (في البالغين الأكبر من 65 عامًا والأشخاص ذوي الجهاز المناعي الضعيف)
Transliterasie drjẗ ḥrạrẗ jsm ạ̉ql mn ạlṭbyʿyẗ (fy ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr mn 65 ʿạmaⁿạ wạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạljhạz ạlmnạʿy ạlḍʿyf)
Engels | Arabies |
---|---|
temperature | حرارة |
body | جسم |
lower | أقل |
adults | البالغين |
older | الأكبر |
immune | المناعي |
people | والأشخاص |
with | ذوي |
EN A normal lung with normal alveoli is shown on the left.
AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.
Transliterasie tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.
Engels | Arabies |
---|---|
lung | رئة |
normal | طبيعية |
left | اليسار |
on | على |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
Transliterasie lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN People with dyslexia have normal intelligence and usually have normal vision
AR يكون لدى الأشخاص المصابون بعسر القراءة معدل ذكاء طبيعي وعادةً ما يكون لديهم قدرات بصرية طبيعية
Transliterasie ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bʿsr ạlqrạʾẗ mʿdl dẖkạʾ ṭbyʿy wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldyhm qdrạt bṣryẗ ṭbyʿyẗ
Engels | Arabies |
---|---|
people | الأشخاص |
intelligence | ذكاء |
have | لديهم |
with | لدى |
normal | طبيعية |
EN If you're otherwise in good health, you may recover normal or nearly normal kidney function.
AR فإذا كانت حالتك الصحية جيدة، فقد تتعافي وظيفة الكلى لتصبح طبيعية أو شبه طبيعية.
Transliterasie fạ̹dẖạ kạnt ḥạltk ạlṣḥyẗ jydẗ, fqd ttʿạfy wẓyfẗ ạlkly̱ ltṣbḥ ṭbyʿyẗ ạ̉w sẖbh ṭbyʿyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
you | كانت |
health | الصحية |
good | جيدة |
function | وظيفة |
normal | طبيعية |
EN Normal magnesium levels are required for normal production of parathyroid hormone.
AR فمستويات المغنيسيوم الطبيعية ضرورية من أجل الإفراز الطبيعي للهرمون الجار درقي.
Transliterasie fmstwyạt ạlmgẖnysywm ạlṭbyʿyẗ ḍrwryẗ mn ạ̉jl ạlạ̹frạz ạlṭbyʿy llhrmwn ạljạr drqy.
Engels | Arabies |
---|---|
for | أجل |
EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:
AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:
Transliterasie ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:
Engels | Arabies |
---|---|
affect | تؤثر |
many | الكثير |
children | الأطفال |
rate | بمعدل |
normal | طبيعي |
include | تشمل |
issues | المشاكل |
following | يلي |
can | يمكن |
syndrome | متلازمة |
growth | النمو |
grow | ينمو |
EN Riiber finished fourth in the event in PyeongChang, but he is the two-time defending world champion in both the normal hill and team normal hill/ 5km
AR احتل المركز الرابع في بيونج تشانج، لكنه فاز مرتين باللقب في القفز من منصة عادية وسباق 5 كم للفردي والفرق
Transliterasie ạḥtl ạlmrkz ạlrạbʿ fy bywnj tsẖạnj, lknh fạz mrtyn bạllqb fy ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ wsbạq 5 km llfrdy wạlfrq
EN The individual normal hill event consists of a scored ski jump on the normal hill and a 10km cross-country ski race.
AR تتكون مسابقة القفز من منصة عادية للفردي من قفزة تزلج مصنفة على التل العادي (90 مترًا) ومسار تزلج ريفي بطول 10 كيلومترات.
Transliterasie ttkwn msạbqẗ ạlqfz mn mnṣẗ ʿạdyẗ llfrdy mn qfzẗ tzlj mṣnfẗ ʿly̱ ạltl ạlʿạdy (90 mtraⁿạ) wmsạr tzlj ryfy bṭwl 10 kylwmtrạt.
Engels | Arabies |
---|---|
ski | تزلج |
EN A normal lung with normal alveoli is shown on the left.
AR تظهر رئة طبيعية مع أسناخ طبيعية على اليسار.
Transliterasie tẓhr rỷẗ ṭbyʿyẗ mʿ ạ̉snạkẖ ṭbyʿyẗ ʿly̱ ạlysạr.
Engels | Arabies |
---|---|
lung | رئة |
normal | طبيعية |
left | اليسار |
on | على |
EN A normal liver (left) shows no signs of scarring. In cirrhosis (right), scar tissue replaces normal liver tissue.
AR لا تبدو على الكبد الطبيعي (على اليسار) آثار تندب. عند الإصابة بتليف الكبد (على اليمين) يحل النسيج الندبي محل نسيج الكبد الطبيعي.
Transliterasie lạ tbdw ʿly̱ ạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr) ậtẖạr tndb. ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btlyf ạlkbd (ʿly̱ ạlymyn) yḥl ạlnsyj ạlndby mḥl nsyj ạlkbd ạlṭbyʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
liver | الكبد |
tissue | نسيج |
left | اليسار |
right | اليمين |
EN Older age. Men older than 45 and women older than 55 have a greater risk than do younger adults.
AR التقدم في السن. الرجال الأكبر من 45 عامًا والنساء الأكبر من 55 عامًا أكثر عرضة للإصابة من البالغين الأصغر سنًا.
Transliterasie ạltqdm fy ạlsn. ạlrjạl ạlạ̉kbr mn 45 ʿạmaⁿạ wạlnsạʾ ạlạ̉kbr mn 55 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ mn ạlbạlgẖyn ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ.
Engels | Arabies |
---|---|
age | السن |
men | الرجال |
older | الأكبر |
and women | والنساء |
adults | البالغين |
than | أكثر |
EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
AR ساعدنا على الثناء بدلا من النقد، والتعاطف بدلا من تثبيط العزيمة، والبناء بدلا من التدمير.
Transliterasie sạʿdnạ ʿly̱ ạltẖnạʾ bdlạ mn ạlnqd, wạltʿạṭf bdlạ mn ttẖbyṭ ạlʿzymẗ, wạlbnạʾ bdlạ mn ạltdmyr.
Engels | Arabies |
---|---|
to | على |
EN A resting heart rate slower than 60 beats a minute is normal for some people, particularly healthy young adults and trained athletes
AR إن معدل ضربات القلب أثناء الراحة أبطأ من 60 ضربة في الدقيقة أمر طبيعي بالنسبة لبعض الأشخاص، وخاصة الشباب الأصحاء والرياضيين المدربين
Transliterasie ạ̹n mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ ạ̉bṭạ̉ mn 60 ḍrbẗ fy ạldqyqẗ ạ̉mr ṭbyʿy bạlnsbẗ lbʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, wkẖạṣẗ ạlsẖbạb ạlạ̉ṣḥạʾ wạlryạḍyyn ạlmdrbyn
Engels | Arabies |
---|---|
rate | معدل |
heart | القلب |
minute | الدقيقة |
normal | طبيعي |
for some | لبعض |
people | الأشخاص |
particularly | وخاصة |
young | الشباب |
healthy | الأصحاء |
for | بالنسبة |
EN Discharges electrical impulses slower than is normal
AR يفرغ النبضات الكهربائية بصورة أبطأ من المعتاد
Transliterasie yfrgẖ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ bṣwrẗ ạ̉bṭạ̉ mn ạlmʿtạd
Engels | Arabies |
---|---|
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
EN Prediabetes is a condition in which your blood sugar level is higher than normal, but not high enough to be classified as diabetes
AR مقدمات السكري هي حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم أعلى من المعتاد، لكنه ليس مرتفعًا كفاية ليتم تصنيفه بأنه داء سكري
Transliterasie mqdmạt ạlskry hy ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd, lknh lys mrtfʿaⁿạ kfạyẗ lytm tṣnyfh bạ̉nh dạʾ skry
Engels | Arabies |
---|---|
blood | الدم |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
level | مستوى |
high | مرتفع |
not | ليس |
to | حالة |
be | يكون |
higher | أعلى |
is | فيها |
EN Less than 100 mg/dL (5.6 mmol/L) is normal.
AR أقل من 100 ملغم/دل (5.6 ملليمول/لتر) طبيعي.
Transliterasie ạ̉ql mn 100 mlgẖm/dl (5.6 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN Less than 140 mg/dL (7.8 mmol/L) is normal.
AR أقل من 140 ملغم/دل (7.8 ملليمول/لتر) طبيعي.
Transliterasie ạ̉ql mn 140 mlgẖm/dl (7.8 mllymwl/ltr) ṭbyʿy.
Engels | Arabies |
---|---|
less | أقل |
normal | طبيعي |
EN Hypoglycemia is a condition in which your blood sugar (glucose) level is lower than normal. Glucose is your body's main energy source.
AR نقص السكر في الدم هو حالة يكون فيها مستوى السكر في الدم (الغلوجوز) أقل من المعتاد. الغلوكوز هو مصدر الطاقة الرئيسي لجسمك.
Transliterasie nqṣ ạlskr fy ạldm hw ḥạlẗ ykwn fyhạ mstwy̱ ạlskr fy ạldm (ạlgẖlwjwz) ạ̉ql mn ạlmʿtạd. ạlgẖlwkwz hw mṣdr ạlṭạqẗ ạlrỷysy ljsmk.
Engels | Arabies |
---|---|
blood | الدم |
condition | حالة |
level | مستوى |
lower | أقل |
source | مصدر |
energy | الطاقة |
main | الرئيسي |
sugar | السكر |
glucose | الغلوكوز |
is | فيها |
EN Psoriasis is thought to be an immune system problem that causes the skin to regenerate at faster than normal rates
AR يُعتقد أن الصدفية مشكلة تصيب الجهاز المناعي تتسبب في تجدد الجلد بمعدل أسرع من المعدل الطبيعي
Transliterasie yuʿtqd ạ̉n ạlṣdfyẗ msẖklẗ tṣyb ạljhạz ạlmnạʿy ttsbb fy tjdd ạljld bmʿdl ạ̉srʿ mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy
Engels | Arabies |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
problem | مشكلة |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
skin | الجلد |
faster | أسرع |
EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.
AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.
Transliterasie ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
valve | صمام |
germs | الجراثيم |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN In ventricular tachycardia, the heart beats faster than normal, usually 100 or more beats a minute.
AR وفي حالة تسرُّع القلب البطيني، تكون نبضات القلب أسرع من المعتاد بنحو 100 نبضة أو أكثر في الدقيقة في العادة.
Transliterasie wfy ḥạlẗ tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny, tkwn nbḍạt ạlqlb ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd bnḥw 100 nbḍẗ ạ̉w ạ̉ktẖr fy ạldqyqẗ fy ạlʿạdẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
ventricular | البطيني |
faster | أسرع |
minute | الدقيقة |
heart | القلب |
the | حالة |
more | أكثر |
EN Blood pressure usually drops after the aortic coarctation has been repaired, but may still be higher than normal.
AR ويُلاحظ انخفاض ضغط الدم عادةً بعد علاج تضيُّق الأبهر، لكنه قد يظل أعلى من المعتاد.
Transliterasie wyulạḥẓ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ʿạdẗaⁿ bʿd ʿlạj tḍyũq ạlạ̉bhr, lknh qd yẓl ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd.
Engels | Arabies |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
usually | عادة |
after | بعد |
the | أعلى |
EN In Ebstein anomaly, the tricuspid valve sits lower than normal in the right ventricle
AR في حالة شذوذ إيبشتاين، ينخفض مستوى الصمام ثلاثي الشُرَف أقل من المعتاد في البطين الأيمن
Transliterasie fy ḥạlẗ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, ynkẖfḍ mstwy̱ ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf ạ̉ql mn ạlmʿtạd fy ạlbṭyn ạlạ̉ymn
Engels | Arabies |
---|---|
the | حالة |
anomaly | شذوذ |
valve | الصمام |
lower | أقل |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
EN Pulmonary hypertension and the increased blood flow through the heart force your baby's heart to work harder than normal, causing it to enlarge
AR يؤدي فرط ضغط الدم الرئوي وزيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجبار قلب الطفل على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه
Transliterasie yw̉dy frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy wzyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạr qlb ạlṭfl ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh
Engels | Arabies |
---|---|
blood | الدم |
pulmonary | الرئوي |
flow | تدفق |
causing | يتسبب |
work | العمل |
heart | القلب |
through | عبر |
to | إلى |
EN Enlargement of the heart. Increased blood flow through the heart forces it to work harder than normal, causing it to become larger.
AR تضخم القلب. تؤدي زيادة تدفق الدم عبر القلب إلى إجباره على العمل بقوة أكبر من المعدل الطبيعي، ما يتسبب في تضخمه.
Transliterasie tḍkẖm ạlqlb. tw̉dy zyạdẗ tdfq ạldm ʿbr ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̹jbạrh ʿly̱ ạlʿml bqwẗ ạ̉kbr mn ạlmʿdl ạlṭbyʿy, mạ ytsbb fy tḍkẖmh.
Engels | Arabies |
---|---|
enlargement | تضخم |
flow | تدفق |
blood | الدم |
causing | يتسبب |
heart | القلب |
work | العمل |
to | إلى |
EN In long QT syndrome, your heart's electrical system takes longer than normal to recharge between beats
AR في متلازمة فترة QT الطويلة، يستغرق النظام الكهربائي لقلبك وقتًا أطول من المعتاد لإعادة الشحن بين النبضات
Transliterasie fy mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ, ystgẖrq ạlnẓạm ạlkhrbạỷy lqlbk wqtaⁿạ ạ̉ṭwl mn ạlmʿtạd lạ̹ʿạdẗ ạlsẖḥn byn ạlnbḍạt
Engels | Arabies |
---|---|
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
system | النظام |
longer | أطول |
than | وقت |
between | بين |
EN Have you noticed your heart beating faster than normal?
AR هل لاحظت أن قلبك ينبض أسرع من المعتاد؟
Transliterasie hl lạḥẓt ạ̉n qlbk ynbḍ ạ̉srʿ mn ạlmʿtạd?
Engels | Arabies |
---|---|
your heart | قلبك |
faster | أسرع |
EN Levels that are higher or lower than normal can indicate liver problems
AR يمكن أن تُشير المستويات الأعلى أو الأقل من المستوى الطبيعي إلى وجود مشكلات في الكبد
Transliterasie ymkn ạ̉n tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ ạ̉w ạlạ̉ql mn ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ wjwd msẖklạt fy ạlkbd
Engels | Arabies |
---|---|
can | يمكن |
levels | المستويات |
that | إلى |
are | وجود |
problems | مشكلات |
liver | الكبد |
EN Lower-than-normal levels of albumin and total protein may indicate liver damage or disease.
AR قد تُشير المستويات الأقل من الطبيعي من الألبومين والبروتين الكُلي إلى تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض.
Transliterasie qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ql mn ạlṭbyʿy mn ạlạ̉lbwmyn wạlbrwtyn ạlkuly ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ.
Engels | Arabies |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
of | إلى |
EN Higher-than-normal levels may indicate liver or bile duct damage.
AR قد تُشير المستويات الأعلى من الطبيعي إلى تلَف في الكبد أو القناة الصفراوية.
Transliterasie qd tusẖyr ạlmstwyạt ạlạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy ạ̹ly̱ tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlqnạẗ ạlṣfrạwyẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
levels | المستويات |
liver | الكبد |
EN One hour after drinking the glucose solution, a normal blood glucose level is lower than 180 mg/dL (10 mmol/L).
AR بعد شرب محلول غلوكوز بساعة واحدة يكون مستوى الغلوكوز الطبيعي في الدم أقل من 180 مغ/دل (10 مليمول/ل).
Transliterasie bʿd sẖrb mḥlwl gẖlwkwz bsạʿẗ wạḥdẗ ykwn mstwy̱ ạlgẖlwkwz ạlṭbyʿy fy ạldm ạ̉ql mn 180 mgẖ/dl (10 mlymwl/l).
Engels | Arabies |
---|---|
drinking | شرب |
level | مستوى |
glucose | الغلوكوز |
blood | الدم |
lower | أقل |
after | بعد |
is | يكون |
one | واحدة |
EN Two hours after drinking the glucose solution, a normal blood glucose level is lower than 155 mg/dL (8.6 mmol/L).
AR بعد شرب محلول الغلوكوز بساعتين يكون مستوى الغلوكوز الطبيعي في الدم أقل من 155 مغ/دل (8.6 مليمول/ل).
Transliterasie bʿd sẖrb mḥlwl ạlgẖlwkwz bsạʿtyn ykwn mstwy̱ ạlgẖlwkwz ạlṭbyʿy fy ạldm ạ̉ql mn 155 mgẖ/dl (8.6 mlymwl/l).
Engels | Arabies |
---|---|
drinking | شرب |
glucose | الغلوكوز |
level | مستوى |
blood | الدم |
lower | أقل |
after | بعد |
is | يكون |
EN Three hours after drinking the glucose solution, a normal blood glucose level is lower than 140 mg/dL (7.8 mmol/L).
AR بعد شرب محلول الغلوكوز بثلاث ساعات يكون مستوى الغلوكوز الطبيعي في الدم أقل من 140 مغ/دل (7.8 مليمول/ل).
Transliterasie bʿd sẖrb mḥlwl ạlgẖlwkwz btẖlạtẖ sạʿạt ykwn mstwy̱ ạlgẖlwkwz ạlṭbyʿy fy ạldm ạ̉ql mn 140 mgẖ/dl (7.8 mlymwl/l).
Engels | Arabies |
---|---|
drinking | شرب |
glucose | الغلوكوز |
hours | ساعات |
level | مستوى |
blood | الدم |
lower | أقل |
after | بعد |
is | يكون |
EN If one of the results is higher than normal, you'll likely need to test again in four weeks
AR إذا كانت إحدى النتائج أعلى من الطبيعي فستحتاج على الأغلب للفحص ثانية بعد أربعة أسابيع
Transliterasie ạ̹dẖạ kạnt ạ̹ḥdy̱ ạlntạỷj ạ̉ʿly̱ mn ạlṭbyʿy fstḥtạj ʿly̱ ạlạ̉gẖlb llfḥṣ tẖạnyẗ bʿd ạ̉rbʿẗ ạ̉sạbyʿ
Engels | Arabies |
---|---|
weeks | أسابيع |
if | إذا |
results | النتائج |
four | أربعة |
EN If two or more of the results are higher than normal, you'll be diagnosed with gestational diabetes.
AR إذا كانت اثنتين أو أكثر من النتائج أعلى من المعتاد فسيتم تشخيصك بالسكري الحملي.
Transliterasie ạ̹dẖạ kạnt ạtẖntyn ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlntạỷj ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd fsytm tsẖkẖyṣk bạlskry ạlḥmly.
Engels | Arabies |
---|---|
results | النتائج |
if | إذا |
more | أكثر |
the | أعلى |
EN Prediabetes occurs when your blood sugar levels are higher than normal, but not high enough to be classified as diabetes
AR تحدث مقدمات السكري عندما يكون مستوى السكر في الدم أعلى من المعتاد، لكنه ليس مرتفعًا بما يكفي لتصنيفه بأنه داء سكري
Transliterasie tḥdtẖ mqdmạt ạlskry ʿndmạ ykwn mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd, lknh lys mrtfʿaⁿạ bmạ ykfy ltṣnyfh bạ̉nh dạʾ skry
Engels | Arabies |
---|---|
blood | الدم |
enough | يكفي |
diabetes | السكري |
sugar | السكر |
levels | مستوى |
high | مرتفع |
when | عندما |
not | ليس |
to | تحدث |
be | يكون |
higher | أعلى |
EN In hemochromatosis, the normal role of hepcidin is disrupted, causing your body to absorb more iron than it needs.
AR في داء ترسب الأصبِغة الدموية، يحدث خلل في الوظيفة الطبيعية لهرمون الهيبسيدين يتسبب في أن يمتص جسمك كمية أكبر من زائدة عن حاجته من الحديد.
Transliterasie fy dạʾ trsb ạlạ̉ṣbigẖẗ ạldmwyẗ, yḥdtẖ kẖll fy ạlwẓyfẗ ạlṭbyʿyẗ lhrmwn ạlhybsydyn ytsbb fy ạ̉n ymtṣ jsmk kmyẗ ạ̉kbr mn zạỷdẗ ʿn ḥạjth mn ạlḥdyd.
Engels | Arabies |
---|---|
causing | يتسبب |
iron | الحديد |
body | جسمك |
to | أكبر |
EN New skin might temporarily be lighter or darker than normal.
AR وقد يكون الجلد الجديد أفتح أو أغمق من لون جلدك الطبيعي مؤقتًا.
Transliterasie wqd ykwn ạljld ạljdyd ạ̉ftḥ ạ̉w ạ̉gẖmq mn lwn jldk ạlṭbyʿy mw̉qtaⁿạ.
Engels | Arabies |
---|---|
skin | الجلد |
new | الجديد |
temporarily | مؤقت |
be | وقد |
EN Treated skin might become darker or lighter than normal or lose the ability to tan.
AR وقد يصبح الجلد المُعالج أغمق أو أفتح من لون جلدك الطبيعي، أو ربما يفقد القدرة على اكتساب سمرة.
Transliterasie wqd yṣbḥ ạljld ạlmuʿạlj ạ̉gẖmq ạ̉w ạ̉ftḥ mn lwn jldk ạlṭbyʿy, ạ̉w rbmạ yfqd ạlqdrẗ ʿly̱ ạktsạb smrẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
skin | الجلد |
might | ربما |
ability | القدرة |
to | على |
EN Clubbing of the fingers, in which the fingertips spread out and become rounder than normal, is often linked to heart or lung conditions.
AR عادةً يرتبط تعجر الأصابع، حيث تمتد أطراف الأصابع وتصبح أكثر استدارة من الطبيعي، بحالات لها علاقة بالقلب والرئة.
Transliterasie ʿạdẗaⁿ yrtbṭ tʿjr ạlạ̉ṣạbʿ, ḥytẖ tmtd ạ̉ṭrạf ạlạ̉ṣạbʿ wtṣbḥ ạ̉ktẖr ạstdạrẗ mn ạlṭbyʿy, bḥạlạt lhạ ʿlạqẗ bạlqlb wạlrỷẗ.
Engels | Arabies |
---|---|
often | عادة |
fingertips | الأصابع |
which | حيث |
to | أكثر |
Wys 50 van 50 vertalings