DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen
Vertaal "zeigt sich rasch" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "zeigt sich rasch" van Duits na Engels
Vertalings van zeigt sich rasch
"zeigt sich rasch" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van zeigt sich rasch
Duits
Engels
EN Agents must respond quickly, but not so fast that the problem is not properly resolved
| Duits | Engels |
|---|---|
| agenten | agents |
| problem | problem |
| so | so |
| rasch | fast |
| antworten | respond |
| nicht | not |
| dass | that |
| müssen | must |
| aber | but |
DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.
EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | quickly |
| effizienter | efficient |
| mini | mini |
| genau | exact |
| einer | a |
| browser | browsers |
| andere | others |
| anzeige | displaying |
| als | than |
| sie | they |
DE Dabei zeigt sich rasch, dass bestimmte Browser (Opera/Brave) effizienter sind als andere (Firefox/Opera Mini), obschon sie genau denselben Vorgang ausführen – die Anzeige einer Internetseite.
EN We can quickly see that some browsers (Opera/Brave) are much more efficient than others (Firefox/Opera Mini) when they are doing the exact same thing: displaying a web page.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | quickly |
| effizienter | efficient |
| mini | mini |
| genau | exact |
| einer | a |
| browser | browsers |
| andere | others |
| anzeige | displaying |
| als | than |
| sie | they |
DE Das öffentliche Bewusstsein für dieses Problem wächst, das zeigt sich auch in der rasch steigenden Mitgliederzahl der NdM. Was sind die Gründe?
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
| Duits | Engels |
|---|---|
| öffentliche | public |
| bewusstsein | awareness |
| wächst | growing |
| rasch | rapidly |
| gründe | reasons |
| problem | problem |
| auch | as |
| sind | are |
| dieses | this |
DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.
EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| welt | world |
| code | application |
| schnell | quickly |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| rasch | rapidly |
| die | adapt |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| einer | a |
| ändernden | changing |
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | rapidly |
| medien | media |
| marketplace | marketplace |
| ihr | your |
| geschäft | business |
| aber | but |
| für | for |
| sie | you |
| unterstützung | help |
| bieten | opportunity |
DE Die Zimmer bieten unseren Gästen 110 Zimmer, 30 Zimmer Deluxe King Zimmer 41 Zimmer Deluxe Doppelzimmer 11 13 Business Service Komfort Economy 15 Zimmer und 3 Präsidentensuiten Hotel Vienna befindet sich in Bielsko-Biala, in einem sich rasch…
EN We offer You: -1 double room -3 rooms 3 Personal -2 rooms 4 person in the hotel: -single beds -LCD TV receiving -free internet connection wifi link in addition: -functional zone kitchens fully equipped to prepare separate meals -4 bathrooms with…
DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.
EN Low-code application development platforms help you quickly adapt to the challenges of doing business in a world that’s rapidly changing.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geschäftlichen | business |
| welt | world |
| code | application |
| schnell | quickly |
| herausforderungen | challenges |
| in | in |
| rasch | rapidly |
| die | adapt |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| einer | a |
| ändernden | changing |
DE Willkommen bei Further at Work. Wir helfen Erwerbstätigen sowie Unternehmen, sich in der Arbeitswelt rasch, effizient und nachhaltig zurecht zu finden. Unsere Dienstleistungen konzentrieren sich auf drei Ebenen:
EN Welcome to Further at Work. We help professionals as well as companies to orientate themselves in the world of work - quickly, efficiently and sustainably. Our services focus on three levels:
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| Duits | Engels |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Maxaltos Streben nach Exzellenz zeigt sich schon im Namen – inspiriert von “massa alto”, zu deutsch “das Höchste”. Wie Räume in nüchternem Luxus, stets in Balance aus Zeitlosigkeit und Déco-Ideal, erstrahlen, zeigt die neue Heritage
EN Maxalto's pursuit of excellence is evident both in its name – derived from the Venetian ‘massa alto’ meaning ‘the highest’ – and in the restrained luxury of the new Heritage Perspectives collection by Antonio Citterio.
DE Eine aktuelle deutsche Studie zeigt, dass gut ausgebildete und hochqualifizierte Frauen sich häufiger für Berufe bewerben, die unter ihren Qualifikationen liegen. Aber warum ist das so? Unsere Erfahrung zeigt, dass Frauen ...
EN A study in Germany reveals that highly educated and qualified women are more likely to apply for positions below their professional qualifications. But why? Our experience shows that women interpret ?
| Duits | Engels |
|---|---|
| frauen | women |
| unsere | our |
| erfahrung | experience |
| qualifikationen | qualifications |
| für | for |
| liegen | are |
| zeigt | reveals |
| eine | a |
| bewerben | apply for |
| aber | but |
| studie | study |
| dass | that |
| so | highly |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Das Computermodell zeigt, wie sich eine Stoffhose beim Gehen bewegt (oben). Die Farbe zeigt die Dicke der Luftschicht zwischen Körper und Hose an (unten). Bild: Empa
EN The computer model shows how a pair of pants moves when in motion (top). The colour code shows the thickness of the air layer between the body and the garment (bottom). Picture: Empa
| Duits | Engels |
|---|---|
| zeigt | shows |
| bewegt | moves |
| dicke | thickness |
| hose | pants |
| bild | picture |
| empa | empa |
| körper | body |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| die | colour |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Unsere hoch entwickelte Suchmaschine zeigt Ihnen genau, warum ein Suchergebnis den jeweiligen Rang belegt. Sie müssen sich nicht mehr auf Vermutungen verlassen! Search Explorer schlüsselt alle Ranking Factors auf und zeigt Sie Ihnen direkt an.
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does. No more guessing! Search Explorer breaks down all the ranking factors on the fly to show them to you.
| Duits | Engels |
|---|---|
| entwickelte | sophisticated |
| suchergebnis | search result |
| factors | factors |
| explorer | explorer |
| ranking | ranking |
| unsere | our |
| mehr | more |
| alle | all |
DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen
EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | rapidly |
| druck | pressure |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| automobilindustrie | automotive industry |
| steht | is |
| die | automotive |
| bereitzustellen | to |
DE Über den Gliederungsbereich lassen sich Objekte rasch identifizieren, Gruppen durchsuchen und die Sichtbarkeit anpassen.
EN Quickly identify objects, navigate through nested groups, and toggle visibility - all within the Outline Panel.
| Duits | Engels |
|---|---|
| objekte | objects |
| rasch | quickly |
| identifizieren | identify |
| gruppen | groups |
| durchsuchen | navigate |
| sichtbarkeit | visibility |
| und | and |
| den | the |
| lassen | all |
DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.
EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.
| Duits | Engels |
|---|---|
| korrelationen | correlations |
| verlauf | history |
| system | system |
| ihr | your |
| komplett | whole |
| um | to |
| ohne | no |
DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
| Duits | Engels |
|---|---|
| an | and |
| rasch | quickly |
| millionen | millions |
DE Das Team war nicht nur in der Lage, das Problem rasch zu beheben, sondern weiß jetzt auch, dass es häufiger neue Funktionen ausprobieren kann, weil sich eventuelle Fehler sofort erkennen und korrigieren lassen
EN Not only was the team able to fix the problem quickly, they now have the confidence to experiment with new features more often because they know they can spot and resolve issues immediately should they occur
| Duits | Engels |
|---|---|
| funktionen | features |
| ausprobieren | experiment |
| team | team |
| problem | problem |
| jetzt | now |
| neue | new |
| war | was |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| und | and |
| rasch | quickly |
| nicht | not |
| häufiger | often |
| zu | to |
| nur | only |
| weiß | the |
DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.
EN With the non-negotiable technical requirements of extremely fast and stable, along with the spiky workload patterns inherent to the investment market, utilizing AWS Lambda was a natural fit.
| Duits | Engels |
|---|---|
| technischen | technical |
| ziele | requirements |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rasch | fast |
| und | and |
| heraus | to |
DE Unsere Intelligent-Anstriche auf Wasserbasis trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus
EN Our Intelligent Paints are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home
| Duits | Engels |
|---|---|
| trocknen | drying |
| rasch | quick |
| intelligent | intelligent |
| eignen | are |
| unsere | our |
| haus | the |
| für | for |
DE Die neue Denkweise verbreitete sich rasch und Atlassian unterstützte uns bei diesem Prozess
EN They started really moving into that mindset, and Atlassian helped us get there
| Duits | Engels |
|---|---|
| denkweise | mindset |
| atlassian | atlassian |
| uns | us |
| diesem | that |
| und | and |
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
EN PTC quickly assembled a team and created a project plan to meet the fast-approaching deadline
| Duits | Engels |
|---|---|
| ptc | ptc |
| team | team |
| einzuhalten | meet |
| schnell | quickly |
| und | and |
| rasch | fast |
DE So lässt sich durch die Domain .RESTAURANT oder .CAFE rasch klären, welchen Schwerpunkt Sie in Ihrem Gastronomiekonzept legen
EN Thus it can be clarified by the domain .RESTAURANT or .CAFE fast, which emphasis you put on your catering trade concept
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | fast |
| schwerpunkt | emphasis |
| domain | domain |
| restaurant | restaurant |
| oder | or |
| cafe | cafe |
| durch | by |
| legen | on |
DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.
EN This is why an open live chat platform that allows your business to both ramp up fast and change quickly is so valuable.
| Duits | Engels |
|---|---|
| offene | open |
| unternehmen | business |
| ermöglicht | allows |
| wichtig | valuable |
| so | so |
| plattform | platform |
| live | live |
| diesem | this |
| anzupassen | your |
| ist | is |
| zu | to |
| schnell | quickly |
| chat | chat |
| rasch | fast |
| und | and |
DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.
EN And that makes it easier to collaborate and resolve customer enquiries quickly.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | quickly |
| zusammenarbeit | collaborate |
| und | and |
| lassen | to |
DE Leider haben die für diese Recherche erforderlichen Tools und Ressourcen mit der sich rasch entwickelnden Bedrohungslandschaft nicht Schritt gehalten
EN Unfortunately, the tools and resources needed to conduct this research have not kept pace with the rapidly evolving threat landscape
| Duits | Engels |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| recherche | research |
| erforderlichen | needed |
| rasch | rapidly |
| gehalten | kept |
| tools | tools |
| ressourcen | resources |
| schritt | pace |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| der | the |
DE Die Suchergebnisse sind sofort zur Hand und lassen sich rasch noch weiter verfeinern
EN Search results are instant and can be quickly refined for even more precise results
| Duits | Engels |
|---|---|
| suchergebnisse | search results |
| sind | are |
| zur | for |
| rasch | quickly |
| und | and |
| lassen | can |
DE Am besten lässt sich eine Stadt von Oben erfassen. In Zürich ist der «Üezgi», wie die Zürcher ihren Hausberg nennen, rasch erreicht, und das Panorama reicht über Stadt und See.
EN The best way to take in a city is from above. The Uetliberg lookout is just a short train ride and a 10-minute walk away, and the view over the city, lake and Alps is spectacular.
| Duits | Engels |
|---|---|
| see | lake |
| panorama | view |
| in | in |
| ist | is |
| stadt | city |
| eine | a |
| oben | the |
| erfassen | and |
DE Auf zwei Rädern lässt sich Zürich aus einer völlig neuen Perspektive entdecken. Einige Tipps helfen, um einfach, rasch und mit viel Spass durch die Stadt zu sausen.
EN Zurich can be discovered from a completely different perspective on two wheels. Here are a few tips to help you pedal your way through the city in a quick, easy and fun way.
| Duits | Engels |
|---|---|
| zürich | zurich |
| spass | fun |
| stadt | city |
| entdecken | discovered |
| tipps | tips |
| rasch | quick |
| einfach | easy |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| helfen | help |
DE Sie musste sich sehr rasch an völlig neue Bedingungen und physische Belastungen gewöhnen
EN The move from the PC-7 to the PC-21 was especially difficult, she tells us
| Duits | Engels |
|---|---|
| musste | was |
| völlig | to |
| sie | the |
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt
EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued
| Duits | Engels |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| in | in |
| vor | to |
| im | them |
DE Erkunden Sie unsere Reihe von umweltfreundlichen Anstrichen für die meisten Projekte im Innenbereich. Sie können aus unseren Intelligent-Anstrichen auf Wasserbasis wählen; diese trocknen rasch, sind kindersicher und eignen sich für das ganze Haus.
EN Explore our range of environmentally friendly paints to suit most interior projects. Select from our Intelligent Paints which are water-based, quick-drying, child-safe finishes for use throughout the home.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erkunden | explore |
| projekte | projects |
| trocknen | drying |
| rasch | quick |
| intelligent | intelligent |
| reihe | range |
| wählen | select |
| eignen | are |
| unsere | our |
| für | for |
| haus | the |
| aus | from |
| sie können | use |
| im | interior |
DE Ob in Biologie, Chemie oder Bioinformatik – Forschung entwickelt sich rasch
EN Whether it’s in biology, chemistry or bioinformatics, research is developing at a rapid pace
| Duits | Engels |
|---|---|
| biologie | biology |
| chemie | chemistry |
| bioinformatik | bioinformatics |
| forschung | research |
| oder | or |
| ob | whether |
| in | in |
| sich | its |
DE Dank Postgres? amortisierender Query-Analyse lassen sich kritische Anfragen rasch identifizieren.
EN Postgres’ amortizing query analysis allows critical queries to be quickly identified.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kritische | critical |
| rasch | quickly |
| identifizieren | identified |
| analyse | analysis |
| query | query |
| anfragen | queries |
| lassen | to |
DE Sie benötigen Support und haben bereits eine Subskription? Melden Sie sich im Proxmox Kundenportal an und erhalten Sie rasch Hilfe von einem Experten.
EN Create and manage your support tickets easily via the Proxmox Customer Portal. The help desk is the right place if you have a technical request and need help from the Proxmox experts to get a problem solved.
| Duits | Engels |
|---|---|
| proxmox | proxmox |
| support | support |
| rasch | easily |
| experten | experts |
| an | request |
| hilfe | help |
| bereits | the |
| eine | a |
| erhalten | get |
| und | and |
DE Die Arbeitswelt verändert sich aufgrund von Technologie, Globalisierung und einer neuen Generation von Arbeitnehmern rasch
EN The world of work is rapidly changing due to technology, globalization, and a new generation of workers
| Duits | Engels |
|---|---|
| technologie | technology |
| globalisierung | globalization |
| neuen | new |
| generation | generation |
| arbeitnehmern | workers |
| rasch | rapidly |
| und | and |
| aufgrund | to |
| einer | a |
| die | the |
| von | of |
DE Omnichannel-Marketing entwickelt sich rasch zu einem entscheidenden Element sämtlicher Marketingstrategien und gewinnt in der Diskussion um das Kundenerlebnis immer mehr an Bedeutung
EN Omnichannel marketing is quickly becoming a critical component of all marketing strategies and is more and more important in customer experience discussions
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | quickly |
| element | component |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| diskussion | discussions |
| kundenerlebnis | customer experience |
| omnichannel | omnichannel |
| sämtlicher | all |
| marketing | marketing |
| entscheidenden | critical |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| einem | a |
| der | of |
DE Sehen Sie sich unsere FAQs an, um rasch Antworten auf gängige Fragen zu erhalten.
EN View our FAQs and browse frequently asked questions for fast answers to common questions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| rasch | fast |
| gängige | common |
| unsere | our |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| faqs | faqs |
| um | for |
| zu | to |
DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
| Duits | Engels |
|---|---|
| nirgends | nowhere |
| schweiz | switzerland |
| wechsel | change |
| beeindruckend | impressive |
| so | so |
| im | in the |
| in | in |
| sonst | the |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
zeigt sich rasch wandelt sich rasch heutigen sich rasch zeigt sich außerdem zeigt sich außerdem zeigt sich darin zeigt sich contao zeigt sich jedes zeigt sich schon zeigt sich sofort zeigt sich schnell zeigt sich deutlich rasch kunden rasch rasch reagieren kundenservice rasch rasch weiter objekte rasch identifizieren happy sport rasch andere inhalte rasch rasch skalieren projekt rasch rasch alles rasch abzunehmen ssl gewinnt rasch rasch verändernden marktumfeld rasch wandelnde automobilindustrie rasch identifizieren rasch steigenden mitgliederzahl rasch zu erkennen möglichst rasch loslegen rasch in fahrradcamping rasch verändernden welt notfall können rasch etwaige probleme rasch aws lambda rasch seien sie rasch rasch zu beheben umgebungsdruck rasch verändert rasch auf geschäftsstörungen vergangenen jahren rasch wären sie rasch spiels rasch überwachung rasch wechselnder auszahlungstransaktionen werden rasch rasch zu einträgen rasch bereitgestellt kritische anfragen rasch rasch entwickelnden bedrohungslandschaft fügen sie rasch
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees