Vertaal "wobei die wechselwirkungen" na Engels

DE Wechselwirkungen zwischen den Typen Die Tabelle zu den Wechselwirkungen zwischen den Typen zeigt an, wie effektiv eine Attacke eines bestimmten Typs gegen die verschiedenen Pokémon-Typen ist.

• zwischen den Typen
• effektiv eine Attacke
• verschiedenen Pokémon-Typen

DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind

• Fläschchen von SCHOTT
• hohe chemische Beständigkeit
• wobei die Wechselwirkungen
• Produkt
• Behälter äußerst begrenzt

DE Fläschchen von SCHOTT bieten durch ihre hohe chemische Beständigkeit eine sichere Lagerung von Arzneimitteln, wobei die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Behälter äußerst begrenzt sind

• Fläschchen von SCHOTT
• hohe chemische Beständigkeit
• wobei die Wechselwirkungen
• Produkt
• Behälter äußerst begrenzt

DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich

• Bausteine herstellen
• tatsächlich ganz andere
• zwischen
• sagt Maksym Kovalenko
• Empa-Forscher
• Professor für Chemie
• ETH Zürich

DE «Aber die moderne Chemie kann alternative Bausteine herstellen, die tatsächlich ganz andere Wechselwirkungen haben können als die zwischen Atomen», sagt Maksym Kovalenko, Empa-Forscher und Professor für Chemie an der ETH Zürich

• Bausteine herstellen
• tatsächlich ganz andere
• zwischen
• sagt Maksym Kovalenko
• Empa-Forscher
• Professor für Chemie
• ETH Zürich

DE Zu seinen weiteren Forschungsinteressen zählen die Integration von erneuerbaren Energien, die Preisgestaltung auf dem Strommarkt sowie die Wechselwirkungen zwischen Energie- und Klimapolitik

• seinen weiteren Forschungsinteressen
• Integration von erneuerbaren
• Wechselwirkungen zwischen Energie-
• Klimapolitik

DE Das schließt Untersuchungen über die Dynamik, die Aktivität und die vielfältigen Wechselwirkungen von Bakterien, Phytoplankton, Zooplankton und Pilzen ein

• Dynamik
• Aktivität
• Phytoplankton
• Zooplankton

DE Sie arbeiten leise über die Zeit, um die alltäglichen Wechselwirkungen zwischen Ressourcen und Anwendungen online zu gewährleisten, wie erwartet.

• Zeit
• alltäglichen Wechselwirkungen zwischen

DE Darüber hinaus schärft die integrierte Berichterstattung das Bewusstsein – sowohl intern als auch extern – für die verschiedenen Arten von Werten und deren Wechselwirkungen

• Darüber hinaus schärft
• extern
• deren Wechselwirkungen

DE Darüber hinaus minimiert die Silikonschicht die Wechselwirkungen zwischen Produkt und Glasbehälter und verhindert, dass bestimmte Produkte an der Innenfläche haften, wodurch das Glas vollkommen durchsichtig erscheint.

• Darüber hinaus minimiert
• Silikonschicht die Wechselwirkungen
• Produkt
• Glasbehälter
• verhindert
• Innenfläche haften
• wodurch das Glas
• durchsichtig

DE Die Stevanato Group und Nelson Labs Europe können Kunden mit ihrer Erfahrung bei der Bestimmung des am besten geeigneten Primärverpackungssystems durch die Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Medikament und Behälter unterstützen.

• Stevanato Group
• Nelson Labs Europe
• Kunden mit ihrer
• Untersuchung der Wechselwirkungen
• Medikament
• Behälter

DE Modellierung und Simulation bieten einen Überblick über die grundlegenden atomaren Wechselwirkungen, auf denen die Produktleistung basiert

• Modellierung
• grundlegenden atomaren Wechselwirkungen
• denen die Produktleistung

DE Diese Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften eine umfassende Grundlage für die Einbindung von Stakeholdern mit einem strukturierten, umsetzbaren Ansatz zur Diagnose und Verwaltung der komplexen Wechselwirkungen, die sich auf den Bestand auswirken.

• Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften
• Einbindung von Stakeholdern
• strukturierten
• Verwaltung der komplexen
• Bestand

DE Diese Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften eine umfassende Grundlage für die Einbindung von Stakeholdern mit einem strukturierten, umsetzbaren Ansatz zur Diagnose und Verwaltung der komplexen Wechselwirkungen, die sich auf den Bestand auswirken.

• Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften
• Einbindung von Stakeholdern
• strukturierten
• Verwaltung der komplexen
• Bestand

DE Darüber hinaus zeigt die β-Gleitklemme Wechselwirkungen mit einer Vielzahl anderer Enzyme, die an Replikations- und DNA-Reparaturprozessen beteiligt sind

• Darüber hinaus zeigt
• Vielzahl anderer Enzyme
• Replikations-

DE Die moderne infektionsbiologische Forschung versucht, die Wechselwirkungen zwischen Wirt und Pathogen zu verstehen und gezielt zu manipulieren

• moderne infektionsbiologische Forschung
• Wechselwirkungen zwischen Wirt
• Pathogen zu verstehen
• gezielt zu manipulieren

DE Diese Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften eine umfassende Grundlage für die Einbindung von Stakeholdern mit einem strukturierten, umsetzbaren Ansatz zur Diagnose und Verwaltung der komplexen Wechselwirkungen, die sich auf den Bestand auswirken.

• Studie bietet Supply-Chain-Führungskräften
• Einbindung von Stakeholdern
• strukturierten
• Verwaltung der komplexen
• Bestand

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

• einmal klassifiziert
• wobei eine einzige
• Vektoren hinweg angewendet
• einzigen Glasscheibe verwaltet

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

• Verbraucher-Informationen zu Medikationen
• Patienten helfen
• Medikationspläne zu verstehen
• einzuhalten
• Wechselwirkungen mit anderen

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste

DE Manche Programmierer verwenden Paketdiagramme, um die Wechselwirkungen anderer Systeme und Subsysteme mit dem Projekt darzustellen.

• Manche Programmierer verwenden
• Wechselwirkungen anderer Systeme

DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.

• Hilfe von Sequenzdiagramme
• Wechselwirkungen zwischen Objekten
• Applikation
• Send-
• Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben

DE Der Kunde hat also die Möglichkeit, verschiedenste Produkte auf Wechselwirkungen zu prüfen

• Kunde hat also
• Möglichkeit
• prüfen

DE Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen der innen- und außenpolitischen Dimensionen der Klimapolitik und wie entwickelt Deutschland eine kohärente Antwort auf die Klimakrise?

• Welche Wechselwirkungen bestehen
• innen-

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

• empfehle dieses Seminar
• weiter
• Glas
• Wechselwirkungen zwischen Medikament

DE Ziel des Projekts ist es, die Faktoren für Studienerfolg und -abbruch für digitale Studienformate und deren Wechselwirkungen auf der subjektiven, curricularen und institutionellen Ebene zu erforschen.…

• Ziel des Projekts
• Faktoren für Studienerfolg
• abbruch für digitale
• subjektiven
• curricularen

DE Der Ton wird über Lautsprecher im Ausstellungsbereich der Installation geregelt, während die Sensoren, welche entlang des Stelenkranzes angeordnet sind, Licht und Ton aufgrund der zwischen den Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen steuern.

• Ausstellungsbereich der Installation
• während die Sensoren
• Licht
• Anwesenden stattfindenden Wechselwirkungen

DE Am Beispiel der angelfischereilichen Nutzung von Gewässern untersuchen wir die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Natur.

• Beispiel der angelfischereilichen
• Wechselwirkungen zwischen Mensch

DE Ökosysteme sind Lebensraum und Ressource zugleich. Wir erforschen die zugrunde liegenden Prozesse und Wechselwirkungen.

• Ökosysteme sind Lebensraum
• Ressource zugleich
• erforschen die zugrunde
• Prozesse

DE Wir erforschen diese komplexen Prozesse und Wechselwirkungen, darunter Primärproduktion, Evolution, Nahrungsnetze oder die Interaktionen zwischen Parasiten und ihrem Wirt.

• erforschen diese komplexen
• Wechselwirkungen
• darunter Primärproduktion
• Evolution
• Nahrungsnetze
• Interaktionen zwischen Parasiten
• ihrem

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

• Maimonides Lectures
• thematisieren Wechselwirkungen zwischen
• Geisteswissenschaften

DE Wie leben Organismen und Bewohner der Panke mit Plastik in ihrem Lebensraum? In dem 3-tägigen Workshop suchen wir nach sichtbaren Wechselwirkungen zwischen Kunststoffen und Biota in und um die Panke

• leben Organismen
• Bewohner der Panke
• Plastik in ihrem
• sichtbaren Wechselwirkungen zwischen
• Panke

DE Wie wirkt sich das auf die beiden Aspekte des Menschen aus, das Bürger-Dasein vs. das Verbraucher-Dasein? Dort herrscht eine Spannung, und zwar deshalb, weil der Kreis der Wechselwirkungen breiter und weniger sichtbar geworden ist

• Bürger-Dasein vs
• Verbraucher-Dasein
• zwar deshalb
• weil der Kreis
• Wechselwirkungen breiter
• weniger sichtbar geworden

DE Modelle in COMSOL Multiphysics können praktisch alle relevanten physikalischen Effekte und deren Wechselwirkungen enthalten, um die Konstruktionen exakt zu simulieren

• Modelle in COMSOL
• praktisch alle relevanten
• Effekte
• deren Wechselwirkungen enthalten

DE Das GUIde-Konsortium hat ein Projekt ins Leben gerufen, um die zugrunde liegende Physik der mehrreihigen Wechselwirkungen in Gasturbinenverdichtern besser zu verstehen

• ins Leben gerufen
• zugrunde liegende Physik
• besser zu verstehen

DE Spezifische UV-Licht-Wellenlängen-Intensitäts-Kombinationen erzeugen molekulare Wechselwirkungen, die zur Synthese oder Trennung von chemischen Verbindungen führen

• Spezifische UV-Licht-Wellenlängen-Intensitäts-Kombinationen erzeugen
• Wechselwirkungen
• Synthese
• Trennung von chemischen
• führen

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

• Verbraucher-Informationen zu Medikationen
• Patienten helfen
• Medikationspläne zu verstehen
• einzuhalten
• Wechselwirkungen mit anderen

DE Wechselwirkungen zwischen Aerosolen, Grenzschichtentwicklung und Monsunzirkulation verstärken die Bildung von niedrigen Wolkendecken in Südostasien. mehr

• Wechselwirkungen zwischen Aerosolen
• Grenzschichtentwicklung

DE Die „Maimonides Lectures“ thematisieren Wechselwirkungen zwischen Religionen und Geisteswissenschaften

• Maimonides Lectures
• thematisieren Wechselwirkungen zwischen
• Geisteswissenschaften

DE Wie leben Organismen und Bewohner der Panke mit Plastik in ihrem Lebensraum? In dem 3-tägigen Workshop suchen wir nach sichtbaren Wechselwirkungen zwischen Kunststoffen und Biota in und um die Panke

• leben Organismen
• Bewohner der Panke
• Plastik in ihrem
• sichtbaren Wechselwirkungen zwischen
• Panke

DE Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen der innen- und außenpolitischen Dimensionen der Klimapolitik und wie entwickelt Deutschland eine kohärente Antwort auf die Klimakrise?

• Welche Wechselwirkungen bestehen
• innen-

DE Für ein adäquates Risikomanagement müssen vor allem die Wechselwirkungen zwischen Risiken früh erkannt werden

• adäquates Risikomanagement müssen
• allem die Wechselwirkungen
• Risiken früh erkannt

DE Ich empfehle dieses Seminar definitv weiter, um ein Verständnis für das Material Glas und die Wechselwirkungen zwischen Medikament und Arzneimittelbehältern zu bekommen.

• empfehle dieses Seminar
• weiter
• Glas
• Wechselwirkungen zwischen Medikament

DE Digitalisierung und Nachhaltigkeit sind zwei Diskurs- und Entwicklungsfelder, die vielfältige Wechselwirkungen aufweisen

• Digitalisierung
• Nachhaltigkeit sind zwei
• Entwicklungsfelder
• vielfältige Wechselwirkungen aufweisen

DE Daher warnt Cyment davor, sich nur auf die Wechselwirkungen von Geschlecht und Migration zu beschränken, denn „Feminismus allein ist nicht genug, er ist wichtig, aber nicht ausreichend“.

• Daher warnt Cyment
• Wechselwirkungen von Geschlecht
• Migration zu beschränken
• denn
• genug
• er ist wichtig
• ausreichend

DE Ihren Forschungsfokus legt sie auf die Wechselwirkungen zwischen digitalen Systemen, Individuen, Institutionen und Gesellschaft

• Ihren Forschungsfokus legt
• Wechselwirkungen zwischen digitalen
• Individuen
• Institutionen
• Gesellschaft

DE Obwohl sich beide Systeme gegenseitig beeinflussen, sind die Wechselwirkungen bisher nur unzureichend geklärt

• Obwohl sich beide
• gegenseitig beeinflussen
• geklärt

DE Die Gruppe verwendet eine Vielzahl biophysikalischer Methoden, um neue Hitverbindungen zu identifizieren und um Wechselwirkungen zwischen einzelnen Verbindungen und ihren Zielproteinen zu untersuchen

• biophysikalischer Methoden
• Hitverbindungen zu identifizieren
• Wechselwirkungen zwischen einzelnen

DE Sie unterliegen besonderen physikalischen Gesetzen und treten in Wechselwirkungen, die sich erst seit wenigen Jahrzehnten technologisch nutzen lassen

• unterliegen besonderen physikalischen
• treten in Wechselwirkungen
• erst seit wenigen
• technologisch nutzen lassen

DE Ansys Mechanical enthält eine umfassende Palette von Kontaktfunktionen, mit denen Sie die Wechselwirkungen zwischen mehreren Teilen berücksichtigen können.

• Ansys Mechanical enthält
• zwischen mehreren Teilen