Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "wahrscheinlich wichtigste teil" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "wahrscheinlich wichtigste teil" van Duits na Engels

Vertalings van wahrscheinlich wichtigste teil

"wahrscheinlich wichtigste teil" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

wahrscheinlich a lot about all any are as at be been being by can can be could do doesn don enough few for get go great has have home if in in the into is it its it’s know like likely make many may may be might much need need to no on on the or over probably should so some such that their these this through to to be to make understand use very was well what where which will with would you are you can you want
wichtigste a an any before but by each essential first important in is key main major most important number of of the on one only platform primary support team that the the first them they to tool with
teil a about all also an and any are area around as at at the away away from based be been between both but by domain don each end every first for for the from from the full great has have how if in in the in this into is it it is its like make many most next no not of of the on on the one only open or other out over own part parts people personal portion product products re section see service single so social some than that the the first their them there there are these they this through time to to the together two unique up us use user we web website what when where which while who will with within work you your

Vertaling van Duits na Engels van wahrscheinlich wichtigste teil

Duits
Engels

DE Der wahrscheinlich wichtigste Teil deines Snack-Brandings ist dein Logo, da es auf jeder Verpackung zu sehen sein wird und wichtig für die Entwicklung deiner Markenidentität ist. Dein Logo repräsentiert auch alles, wofür dein Unternehmen steht.

EN Probably one of the most important aspects of snack brands is your logo since it will be prominently featured on each package and important for building your brand identity. Your logo also anchors everything your company represents.

Duits Engels
wahrscheinlich probably
verpackung package
repräsentiert represents
snack snack
entwicklung building
es it
unternehmen company
deines your
auch also
logo logo
markenidentität brand
alles everything
und and
teil of
sein be
wofür for
wird the
steht is

DE Für die Schweiz bedeutet dies, dass ein Teil der Bevölkerung Deutsch, ein Teil Italienisch, ein Teil Französisch und ein Teil Rätoromanisch spricht

EN The organisation has recently set out to become the meeting place for all things sport-related

Duits Engels
bedeutet to
für for

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

Duits Engels
vorteil benefit
bewusst consciously
nachhaltigen sustainable
nicht dont
ist is
wichtigste important
zu to
dich your
designen design

DE Das Echo Studio ist fast unglaublich günstig und wahrscheinlich das wichtigste Echo, das Amazon bisher veröffentlicht hat.

EN Almost unbelievably priced, the Echo Studio is probably the most important Echo that Amazon has yet released.

Duits Engels
echo echo
studio studio
fast almost
unglaublich unbelievably
günstig priced
amazon amazon
veröffentlicht released
wahrscheinlich probably
ist is
wichtigste important
das the
hat has

DE Die Küche war das Nervenzentrum der Familie und das hat mir eine sehr gute Ausbildung in Aromen verschafft und ist wahrscheinlich die wichtigste Inspiration, die mich zu meinem Beruf geführt hat.

EN The kitchen was the nerve centre of the family and that gave me a very good education in flavours, and is probably the most important inspiration that led me to my profession.

Duits Engels
küche kitchen
familie family
ausbildung education
aromen flavours
inspiration inspiration
geführt led
gute good
in in
war was
wahrscheinlich probably
sehr very
ist is
wichtigste important
zu to
und and
eine a
mich me

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

Duits Engels
vorteil benefit
bewusst consciously
nachhaltigen sustainable
nicht dont
ist is
wichtigste important
zu to
dich your
designen design

DE Der wahrscheinlich wichtigste Baustein eines Werkzeugmanagements ist die Datenbasis

EN Arguably the most integral element of any tool management system is its database

Duits Engels
wichtigste tool
datenbasis database
ist is

DE Und last but not least – wahrscheinlich das Wichtigste: Kimai ist Open-Source, Sie können es kostenlos herunterladen und Sie werden nie eine Lizenzgebühr für ein zukünftiges Update zahlen.

EN And last but not least - probably the most important fact: Kimai is open-source, you can download it for free and you will never be charged a license fee for any future update.

Duits Engels
least least
wahrscheinlich probably
herunterladen download
update update
können can
und and
kostenlos free
zahlen fee
ist is
eine a

DE Zum Glück für uns gibt es einige der besten VR-Sex-Videos, die unsere Bedürfnisse befriedigen, und es wird in Zukunft wahrscheinlich noch besser werden.Die wichtigste Kink Seite, die Sie finden können, ist KinkVR (-> Test)

EN Lucky for us, there are some of the best VR Sex Videos out there to satisfy our needs and it will probably get better in the future.The most important Kink site you can find is KinkVR (-> Review)

Duits Engels
kinkvr kinkvr
vr vr
sex sex
videos videos
gt gt
bedürfnisse needs
wahrscheinlich probably
besser better
finden find
es it
in in
unsere our
für for
einige some
befriedigen satisfy
wichtigste important
können can
und and
uns us
test review

DE Microsoft Excel wurde erstmals 1985 veröffentlicht und ist stetig gewachsen, um zu werden, was wahrscheinlich der wichtigste Geschäftsantrag der Welt ist

EN Microsoft Excel was first released in 1985 and has steadily grown to become what is probably the most important business application in the world

Duits Engels
veröffentlicht released
stetig steadily
wahrscheinlich probably
microsoft microsoft
excel excel
welt world
gewachsen grown
zu to
wichtigste important
und and
wurde was
ist is

DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest

EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment

Duits Engels
vorteil benefit
bewusst consciously
nachhaltigen sustainable
nicht dont
ist is
wichtigste important
zu to
dich your
designen design

DE Freundschaft - Der wahrscheinlich wichtigste Optimierungsmechanismus in einem Bluetooth mesh Netzwerk wird durch die Kombination von Freundschaftsknoten und Low Power Nodes bereitgestellt

EN Friendship ? Probably the most significant optimisation mechanism in a Bluetooth mesh network is provided by the combination of Friend and Low Power Nodes

Duits Engels
wahrscheinlich probably
bluetooth bluetooth
low low
power power
nodes nodes
in in
mesh mesh
netzwerk network
kombination combination
und and
freundschaft friendship
wird the

DE Der wahrscheinlich wichtigste Baustein eines Werkzeugmanagements ist die Datenbasis

EN Arguably the most integral element of any tool management system is its database

Duits Engels
wichtigste tool
datenbasis database
ist is

DE Die wahrscheinlich wichtigste Bibliothek für Data Science in Python wird als Pandas bezeichnet

EN Likely the most important library for data science in Python is known as pandas

Duits Engels
wahrscheinlich likely
bibliothek library
data data
science science
python python
pandas pandas
in in
wichtigste important
für for
als as
wird the

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

Duits Engels
wahrscheinlich probably
problems problem
es it
sei be
schon a

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

Duits Engels
wahrscheinlich probably
problems problem
es it
sei be
schon a

DE Wahrscheinlich wurde es Ihnen schon in der Wiege mit auf den Weg gegeben: Sei nie Teil des Problems, sondern immer Teil der Lösung! Weil Sie das zu Ihrem Motto gemacht haben, sind Sie heute ein erfolgreicher Facility Manager

EN You probably heard it growing up… Don’t be a problem, be a problem solver

Duits Engels
wahrscheinlich probably
problems problem
es it
sei be
schon a

DE Wahrscheinlich haben Sie inzwischen eine E-Mail von Ihrem VPN-Dienst erhalten, die Anweisungen zur Anmeldung enthält, und/oder Sie haben wahrscheinlich selbst ein Passwort erstellt

EN You have probably received an email by now from your VPN service containing login instructions and/or you will probably have created a password yourself

Duits Engels
wahrscheinlich probably
inzwischen by now
anweisungen instructions
passwort password
vpn vpn
oder or
erstellt created
haben have
sie you
und and
von from
dienst service
erhalten will
anmeldung login
ein a
mail email

DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer

EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to "Blocked" it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer

Duits Engels
neuen new
altova altova
licenseserver licenseserver
hochgeladenen uploaded
lizenz license
zukünftigen future
gültig validity
ältere older
server server
verwenden using
status status
a a
ist is
wahrscheinlich likely
b b
und and
version version

DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.

EN And probably to you, too ? so enjoy this massage scene because it?s probably one of the best you?ll get in VR for a while.

Duits Engels
wahrscheinlich probably
genießen enjoy
massage massage
szene scene
vr vr
weile while
in in
und and
eine a
für for
also to

DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.

EN Probably my favorite anime VR porn game is ?-> Let?s play with Nanai?? and as you probably guessed it, you can do more than simply play.

Duits Engels
lieblings favorite
anime anime
erraten guessed
vr vr
gt gt
wahrscheinlich probably
spielen play
und and
mein my
mit with
mehr more
ist is
sie you
haben let
können can
als as
nur it
mehr als than

DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist

EN It’s probably the riskiest place to drop and for that reason you’ll probably have all the gear to yourself, providing there is anything worth having

Duits Engels
grund reason
ausrüstung gear
drop drop
wahrscheinlich probably
ort place
für for
wert to
und and
der the
irgendetwas anything
du yourself

DE Wer an Veranstaltungen denkt, denkt wahrscheinlich zuerst an seine eigenen Erfahrungen auf Festivals. Woran du wahrscheinlich nicht sofort denkst, ist die Menge an...

EN In this blog, we’ll walk you through the ways the changes to Apple’s operating system in the iOS 14.5 update will affect Facebook advertising - one of the most...

Duits Engels
wahrscheinlich well
zuerst one
sofort in
die walk
auf the

DE Infografiken für soziale Medien sind wahrscheinlich klein und horizontal, während Infografiken für Blog-Beiträge wahrscheinlich viel länger sind

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

Duits Engels
infografiken infographics
klein small
horizontal horizontal
viel much
länger longer
blog blog
beiträge posts
wahrscheinlich likely
sind are
und and
für for
soziale social media
medien media

DE So wie Sie wahrscheinlich mit Sam Ohs SEO-Tutorials vertraut sind, haben Sie wahrscheinlich auch Rand Fishkins Whiteboard Fridays-Videoserie gesehen.

EN Just as you’re probably familiar with Sam Oh’s SEO tutorials, you’ve also probably see Rand Fishkin’s Whiteboard Fridays series of videos.

Duits Engels
wahrscheinlich probably
sam sam
vertraut familiar
whiteboard whiteboard
seo seo
tutorials tutorials
auch also
mit with
sie see

DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.

EN Unless you’re looking for something obscure that you’re unlikely to find on the first page, then it’s likely been a long time since you’ve ventured beyond it.

Duits Engels
seite page
es it
lange long
finden find
suchen looking
wahrscheinlich likely
wenn unless
der the
ersten the first
dass that
gerade to
schon a

DE Wenn der Status einer neuen, auf Altova LicenseServer hochgeladenen Server-Lizenz "Blocked" ist, ist a) die Lizenz wahrscheinlich erst ab einem zukünftigen Datum gültig und verwenden Sie b) wahrscheinlich eine ältere Version von Altova LicenseServer

EN If the status of a new Server license uploaded to Altova LicenseServer is set to “Blocked” it is likely that a) the validity of this license begins on a future date, and b) you are using an older version of Altova LicenseServer

Duits Engels
neuen new
altova altova
licenseserver licenseserver
hochgeladenen uploaded
lizenz license
zukünftigen future
gültig validity
ältere older
verwenden using
status status
a a
datum date
ist is
wahrscheinlich likely
b b
version version

DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.

EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.

Duits Engels
privileg privilege
leidenschaftlichen passionate
internationalen international
thema issue
ich i
teams team
zeit time
wichtigste important
unserer our
teil part
zu to

DE Dies ist der wichtigste Teil des Projekts. Wir legen den Grundstein für die Zukunft und definieren den Erfolg für das restliche Unternehmen.

EN This is the most important part of the engagement. We lay the foundation for what’s to come, and define success for the rest of your organization.

Duits Engels
erfolg success
restliche rest
wir we
ist is
wichtigste important
definieren define
und and
für for
dies this
den the
grundstein foundation

DE Der wichtigste Teil Ihres Weebly Store leitet die Verwaltung der Produkte und Dienstleistungen, die Sie Ihrer Kunden anbieten

EN The most important part of your Weebly Store is managing the Products and Services you offer your customers

Duits Engels
weebly weebly
store store
kunden customers
verwaltung managing
wichtigste important
produkte products
anbieten offer
und and

DE Die Beziehungen (Relationships) sind der wichtigste Teil des modernen Akronyms ?CRM?.

EN Relationships are, by far, the most important part of the trendy acronym ? CRM.

Duits Engels
beziehungen relationships
crm crm
modernen trendy
sind are
wichtigste important

DE Das Material unter Ihren Füssen ist wohl der wichtigste Teil eines Innenraums. Dies sind die Fragen, die PlanerInnen bei der Auswahl des perfekten Bodenbelags für ihr Projekt berücksichtigen sollten.

EN The material underneath your feet is arguably the most crucial part of any interior. Here are the questions specifiers need to consider, when selecting the perfect floor covering for their project.

Duits Engels
material material
wohl arguably
auswahl selecting
projekt project
fragen questions
perfekten perfect
ist is
sind are
für for
berücksichtigen to consider
unter underneath
ihr your

DE Kundenservice ist ein wichtiger – wenn nicht der wichtigste – Teil der Unternehmenskultur von Swisscom. Und im…

EN STRAPAG checks the installation and the emissions of radio transmitters with a measuring drone. Zühlke develops the…

DE Der Kernel ist der wichtigste Teil eines jeden Linux-Systems. Es bietet dem gesamten System wichtige Funktionen auf niedriger Ebene.

EN The kernel is the most important part of any Linux system. It provides vital low-level functions to the entire system.

Duits Engels
kernel kernel
linux linux
es it
funktionen functions
niedriger low
ebene level
system system
wichtigste important
bietet provides
gesamten entire
ist is

DE Der wichtigste Teil Ihrer Strategie besteht darin, voll und ganz zu verstehen, wer Ihr lokales Publikum ist und was es erwartet. Denn das bildet die Basis und Struktur für alles Nachfolgende. Nehmen Sie das Feedback vor Ort sehr ernst.

EN Getting a handle on who your local audience is and what they expect is the most important part of your strategy because it’s what will provide the structure for everything you do after. Take in-country feedback very seriously.

Duits Engels
strategie strategy
publikum audience
erwartet expect
feedback feedback
ernst seriously
bildet the
struktur structure
darin in
ihr your
wichtigste important
wer who
ist is
sehr very
und and
lokales local
alles everything
für for

DE Der wichtigste Teil des Plans ist die Planung – Das ist die Zeit, die du investierst, um ehrlich über dein neues Business nachzudenken und es zu analysieren. Es geht nicht ums Schreiben.

EN The most important part of the plan is the planning – the time you spend honestly thinking about and analyzing your new business. It’s not about writing.

DE Die partielle Unschärfe ist der wichtigste Teil des Tilt-Shift-Effekts. Weitere Effekte dienen dazu, den Spielzeugeindruck noch zu verstärken.

EN Partial blur is the most important aspect of the tilt shift effect, but you can also apply additional effects to create the impression of a toytown landscape.

Duits Engels
effekte effects
ist is
wichtigste important
teil of
zu to
den the

DE Der größte und wichtigste Teil der Online-Lehrveranstaltungen findet in Chat-Kanälen statt, so dass Sie zeitlich unabhängig sind.

EN The largest and most important part of the online courses is run via chat channels, so that you are not bound to specific times.

Duits Engels
online online
lehrveranstaltungen courses
kanälen channels
größte largest
so so
wichtigste important
sind are
chat chat
statt the
und and
dass that

DE Ein Frühstücksmesser ist ein spezifisches Messer für die wichtigste Mahlzeit des Tages! Die 11,5 cm lange Klinge verfügt über einen 7,5 cm langen Teil mit Mikro-Verzahnung, um Brot, Gebäck, Kuchen, aber auch Wurst zu schneiden

EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife

Duits Engels
mahlzeit meal
messer knife
wichtigste important
verfügt has
teil of
zu means

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites

Duits Engels
so moreover
produkte products
unsere our
von at

DE Leisten Sie einen Beitrag mit Ihrer fachlichen und persönlichen Expertise und fördern Sie mit uns IGELs wichtigste Güter – unsere Mitarbeiter, unsere Pläne und Ressourcen. Werden Sie Teil unseres Unternehmenserfolges und wachsen Sie mit uns!

EN Bring in your professional and personal expertise and take care of IGEL?s most important assets ? our people, our plans and our resources ? contributing to the company?s success and growth.

Duits Engels
expertise expertise
pläne plans
mitarbeiter people
und and
ressourcen resources
unsere our
sie your
persönlichen personal

DE Jetzt der wichtigste Teil, denn

EN Now the most important part, because

Duits Engels
jetzt now
teil part
wichtigste important

DE Die Keimung ist der wichtigste Teil im Leben einer Pflanze und während dieses Prozesses kann einiges schiefgehen

EN The germination is the most crucial part in the life of a plant and things can go wrong in this process

Duits Engels
keimung germination
pflanze plant
prozesses process
im in the
kann can
leben life
und and
ist is
einer a
dieses this

DE In all diesen Jahren haben wir gelernt, dass das wichtigste für ELPOZO ALIMENTACIÓN ist, ein Teil der Familie zu sein.

EN Over the years, we have realized that the most important thing for ELPOZO ALIMENTACIÓN IS BEING, ONE OF THE FAMILY.

Duits Engels
familie family
jahren years
wir we
dass that
wichtigste important
für for
teil of
ist is
haben have
in over

DE Kundenservice ist ein wichtiger – wenn nicht der wichtigste – Teil der Unternehmenskultur von Swisscom

EN Customer service is an important - if not the most important - part of Swisscom's corporate culture

Duits Engels
kundenservice service
ist is
wichtiger important
unternehmenskultur culture
wenn if
nicht not
teil part
ein an

DE In VR, man schaut nicht nur zu Dinge entfalten sich; Sie es fühlen. Sie. Sie sind der wichtigste Teil des sexuellen Akts! Es ist wie Sex in echt zu haben, aber mit jeder Sie wollen, jederzeit Sie wollen.

EN In VR, you don?t just watch things unfold; you feel them. You are the most important part of the sexual act! It?s like having sex for real, but with anyone you want, anytime you want.

Duits Engels
schaut watch
entfalten unfold
fühlen feel
echt real
vr vr
es it
sex sex
in in
dinge things
sind are
wichtigste important
mit with
aber but

DE Lengow Day 2018: Das Wichtigste im Überblick (Teil 3)

EN Lengow Day 2019: the keynotes, round tables and workshops not to be missed

Duits Engels
lengow lengow
teil to
day the

DE Lengow Day 2018: Das Wichtigste im Überblick (Teil 1)

EN Interview: Alibaba, a key player in the Chinese market

Duits Engels
wichtigste key
im in the
day the

DE Die Sohle ist wohl der komplexeste und wichtigste Teil eines jeden Schuhs

EN The sole is probably the most complex and important part of any shoe

Duits Engels
wohl probably
wichtigste important
ist is
und and

DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.

EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.

Duits Engels
privileg privilege
leidenschaftlichen passionate
internationalen international
thema issue
ich i
teams team
zeit time
wichtigste important
unserer our
teil part
zu to

Wys 50 van 50 vertalings