DE Die Cottages befinden sich auf einem Privatgrundstück ca. 1500 m vom Meer entfernt.Der Komplex besteht aus unabhängigen modernen zweistöckigen Häusern, die im modernen Stil eingerichtet sind. Aus Sicherheitsgründen und zur Beseitigung von…
Vertaal "viele der modernen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "viele der modernen" van Duits na Engels
Vertalings van viele der modernen
"viele der modernen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van viele der modernen
Duits
Engels
EN The cottages are situated on a private property approximately 1500 m from the sea. The complex consists of independent modern two-storey houses decorated in a modern style. For safety and elimination of unpleasant odors in the houses, smoking and…
DE Alvar Aalto zählt zu den grössten Namen der modernen Architektur und des modernen Designs.
EN Alvar Aalto ranks among the greatest names of modern architecture and modern design.
| Duits | Engels |
|---|---|
| grössten | greatest |
| namen | names |
| modernen | modern |
| architektur | architecture |
| designs | design |
| und | and |
| den | the |
DE Wir laden Sie herzlich in eine kleine, intime Einrichtung ein: Willa Małe Alpy mit dem Złote Alpy Apartment, nur 300 m von 2 Skikomplexen entfernt, einschließlich des modernen Słotwiny-Arena-Komplexes mit Kunstschnee und einem modernen…
EN We cordially invite you to a small, intimate facility: Willa Małe Alpy with the Złote Alpy Apartment located only 300 m from 2 Ski Complexes, including the modern Słotwiny-Arena Complex with artificial snow and a modern ski equipment rental. We…
DE Voll ausgestattet mit einer breiten Palette an modernen Annehmlichkeiten - einschließlich kostenlosem Internet-Zugang, Satellitenfernsehen, Zentralheizung, einer modernen Küche - und schöner, komfortabler, stilvoller Möblierung. Diese Wohnung ist…
EN Incredibly cozy studio with a promising name Queen is the perfect place to spend a wonderful time in Krakow. The apartment is an ideal haven for a romantic weekend for two, has an exquisitely furnished bedroom, practical and tasteful, fully equipped…
DE Erwerben Sie Kenntnisse in HTML/CSS und modernen Frameworks, PHP, JavaScript, Python und anderen Programmiersprachen sowie modernen Backend-Technologien.
EN Learn HTML/CSS and modern frameworks; PHP, JavaScript, Python, and other programming languages; and modern back-end technologies.
| Duits | Engels |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| frameworks | frameworks |
| php | php |
| javascript | javascript |
| python | python |
| backend | back-end |
| modernen | modern |
| anderen | other |
| technologien | technologies |
| programmiersprachen | programming languages |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Wir unterschieden hier zwischen modernen und nicht-modernen Browsern (z.b
EN We distinguished between modern and non-modern browsers (e.g
| Duits | Engels |
|---|---|
| unterschieden | distinguished |
| zwischen | between |
| modernen | modern |
| browsern | browsers |
| wir | we |
| und | and |
DE Deshalb hat Tokić Lokad ausgewählt - wegen seiner modernen Technologie und seinem modernen Ansatz für das Bestandsmanagement.
EN This is why Tokić chose Lokad - for its state of the art technology and modern approach towards inventory management.
DE New York, die Stadt der Träume und der Freiheit, sehen viele als die Hauptstadt der modernen Welt. Dank der erstklassigen Lage der Hotels der NH Hotel Group befinden sich die meisten weltweit bekannten Straßen und Wolkenkratzer gleich in der Nähe.
EN New York, known as the city of dreams and freedom, is considered by many to be the capital of the modern world. Most of its streets and tall buildings that are famous all over the planet are within your reach thanks to NH Hotel Group.
| Duits | Engels |
|---|---|
| york | york |
| träume | dreams |
| freiheit | freedom |
| nh | nh |
| group | group |
| straßen | streets |
| modernen | modern |
| bekannten | known |
| new | new |
| welt | world |
| hotel | hotel |
| befinden | are |
| viele | many |
| als | as |
| gleich | the |
| und | and |
DE In der modernen Kunst entstanden der Kubismus, der Surrealismus, der Dadaismus, der abstrakte Expressionismus und viele andere wichtige Bewegungen.
EN The modern art period saw the emergence of Cubism, Surrealism, Dadaism, Abstract Expressionism and many other key movements.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| kunst | art |
| surrealismus | surrealism |
| abstrakte | abstract |
| wichtige | key |
| bewegungen | movements |
| und | and |
| viele | many |
| andere | other |
DE Genau genommen stammen viele der modernen SSSC-Sorten von der Genetik ab, die ihm einen Platz in der High Times Hall of Fame sicherte
EN In fact, many of SSSC's modern strains come from genetics that earned them a High Times Hall of Fame Award
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| genetik | genetics |
| high | high |
| times | times |
| sorten | strains |
| of | of |
| ab | from |
| in | in |
| viele | many |
| einen | a |
| stammen | that |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| Duits | Engels |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
| Duits | Engels |
|---|---|
| steinpilze | mushrooms |
| restaurants | restaurants |
| klassischen | traditional |
| modernen | contemporary |
| art | species |
| oder | or |
| viele | many |
| sind | are |
| ob | whether |
| aus | from |
| auf | on |
| die | dishes |
| und | and |
DE Ob es selbstgesammelte Herbsttrompeten, Steinpilze und Eierschwämmli sind oder die aus der Zucht stammenden Trendpilzsorten: Viele Restaurants setzen Pilzgerichte der klassischen oder modernen Art auf die Karte
EN Whether from chanterelles, ceps and porcini mushrooms, or from cultivated on-trend mushroom species: many restaurants are putting traditional or contemporary mushroom dishes on their menu
| Duits | Engels |
|---|---|
| steinpilze | mushrooms |
| restaurants | restaurants |
| klassischen | traditional |
| modernen | contemporary |
| art | species |
| oder | or |
| viele | many |
| sind | are |
| ob | whether |
| aus | from |
| auf | on |
| die | dishes |
| und | and |
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| Duits | Engels |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| Duits | Engels |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE Eine Möglichkeit, in der modernen Geschäftswelt wettbewerbsfähig zu bleiben, besteht darin, so viele Ihrer Prozesse wie möglich zu automatisieren
EN One way to stay competitive in modern business is to automate as many of your processes as possible
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| wettbewerbsfähig | competitive |
| automatisieren | automate |
| möglich | possible |
| viele | many |
| prozesse | processes |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| der | of |
| in | in |
DE 20 Militärkrankenhaus Uzdrowiskowo - Rehabilitation Unabhängige Public Health ist eine umfassende Rehabilitation Spa-Behandlung auf Basis von natürlichem Mineral in Verbindung mit der modernen und komplexen Therapie optimiert viele diagnostischen…
EN 20 Military Hospital forests - Rehabilitation Independent Public Healthcare Center is comprehensive treatment in rehabilitation and spa based on natural mineral raw materials in combination with modern therapy in improving and comprehensive database…
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
| Duits | Engels |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| gäste | guests |
| welt | world |
| schätzen | appreciate |
| modernen | modern |
| alpinen | alpine |
| lebensstil | lifestyle |
| im | in the |
| liegt | is |
| aus | from |
| ganzen | at |
| den | the |
DE Viele Unternehmen tun sich schwer mit der Verwaltung und Auswertung von Daten aus modernen Technikplattformen
EN Many organizations struggle to manage and mine data that comes from modern technology platforms
| Duits | Engels |
|---|---|
| viele | many |
| daten | data |
| modernen | modern |
| unternehmen | organizations |
| verwaltung | manage |
| aus | from |
| und | and |
DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten
EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives
| Duits | Engels |
|---|---|
| leben | lives |
| häufig | often |
| modernen | modern |
| technologien | technologies |
| entwickelt | developed |
| oder | or |
| retten | save |
| und | and |
| einfacher | easier |
| zu | to |
| sichern | secure |
| viele | many |
| unser | our |
DE Sind eure Pinsel bereit? In der modernen Kunst gibt es viele verschiedene Techniken, aber wenige Künstler haben so gewagte und leuchtende Farben wie Piet Mondrian verwendet
EN Modern art is made up of many inventive techniques, but few artists are more bold than Mondrian and his use of bright, contrasting colours
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| kunst | art |
| techniken | techniques |
| künstler | artists |
| leuchtende | bright |
| verwendet | use |
| viele | many |
| und | and |
| aber | but |
| der | of |
| gibt | are |
| farben | colours |
DE Viele Unternehmen tun sich schwer mit der Verwaltung und Auswertung von Daten aus modernen Technikplattformen
EN Many organizations struggle to manage and mine data that comes from modern technology platforms
| Duits | Engels |
|---|---|
| viele | many |
| daten | data |
| modernen | modern |
| unternehmen | organizations |
| verwaltung | manage |
| aus | from |
| und | and |
DE Viele Unternehmen tun sich schwer mit der Verwaltung und Auswertung von Daten aus modernen Technikplattformen
EN Many organizations struggle to manage and mine data that comes from modern technology platforms
| Duits | Engels |
|---|---|
| viele | many |
| daten | data |
| modernen | modern |
| unternehmen | organizations |
| verwaltung | manage |
| aus | from |
| und | and |
DE Viele dieser besonderen Buchstaben sind in den modernen OpenType-Versionen der Schrift enthalten
EN Many of these special characters are included in contemporary OpenType versions of the typeface
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | contemporary |
| schrift | typeface |
| versionen | versions |
| in | in |
| enthalten | included |
| viele | many |
| sind | are |
| den | the |
DE St. Moritz, das im Oberengadin auf 1'856 m ü.M. liegt, hat viele Sonnentage. Gäste aus der ganzen Welt schätzen den modernen alpinen Lebensstil.
EN St. Moritz, which is in the Upper Engadine, at an elevation of 1,856 m, boasts plenty of sunny days. Guests from all over the world appreciate the modern Alpine lifestyle.
| Duits | Engels |
|---|---|
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| gäste | guests |
| welt | world |
| schätzen | appreciate |
| modernen | modern |
| alpinen | alpine |
| lebensstil | lifestyle |
| im | in the |
| liegt | is |
| aus | from |
| ganzen | at |
| den | the |
DE Enterprise Automation For Dummies erkundet, worum es bei der modernen Enterprise Automation geht. Viele Technologien behaupten, aber liefern nicht wirklich, geschäftliche...
EN Enterprise Automation For Dummies explores what modern enterprise automation is all about. Many technologies claim, but don’t truly deliver, business?
DE Viele verfassen Kritiken zu modernen Grafiken oder Tutorials zur Erstellung effektiver Visualisierungen.
EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verfassen | write |
| modernen | modern |
| grafiken | graphics |
| oder | or |
| tutorials | tutorials |
| erstellung | creating |
| effektiver | effective |
| visualisierungen | visualisations |
| viele | many |
| zur | on |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
| Duits | Engels |
|---|---|
| städte | cities |
| industriellen | industrial |
| anforderungen | demands |
| modernen | modern |
| zeitalters | age |
| stattdessen | in |
| haben | have |
| von | of |
| den | the |
DE Viele amerikanische Städte haben sich von ihrem industriellen Erbe verabschiedet und sich stattdessen den Anforderungen des modernen Zeitalters angepasst.
EN Across America, other cities have been shedding their industrial pasts in favor of a more usable infrastructure that meets the demands of the modern age.
| Duits | Engels |
|---|---|
| städte | cities |
| industriellen | industrial |
| anforderungen | demands |
| modernen | modern |
| zeitalters | age |
| stattdessen | in |
| haben | have |
| von | of |
| den | the |
DE Enttäuscht und niedergeschlagen von dem modernen Alltagsstress sehnen sich immer mehr Menschen nach einem einfacheren und sonnigeren Leben im Mittelmeerraum. Aber warum zieht es so viele nach Mallorca?
EN Ever more people are looking to what is seen as the simpler and sunnier climes of life in the Mediterranean. But why are so many drawn to Mallorca?
| Duits | Engels |
|---|---|
| menschen | people |
| einfacheren | simpler |
| leben | life |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| mallorca | mallorca |
| im | in the |
| so | so |
| und | and |
| mehr | more |
| viele | many |
| immer | is |
| von | of |
| dem | the |
| aber | but |
DE In einem modernen Rechenzentrum sind Daten dreifach gesichert und durch Klimatisierung, redundante Stromversorgung und viele Vorkehrungen zusätzlich geschützt. Die Cloud Security garantiert Ihren Daten höchste Sicherheit.
EN In a modern data center, data is triple-secured and additionally protected by air conditioning, redundant power supply and many precautions. Cloud security guarantees the highest level of security for your data.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| rechenzentrum | data center |
| dreifach | triple |
| redundante | redundant |
| vorkehrungen | precautions |
| cloud | cloud |
| gesichert | secured |
| stromversorgung | power supply |
| in | in |
| geschützt | protected |
| höchste | highest |
| garantiert | guarantees |
| ihren | your |
| daten | data |
| viele | many |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Die Welt befindet sich im ständigen Wandel. Ihr Unternehmen muss das nicht sein, denn mit unserer modernen Fernzugriffslösung können Sie im Handumdrehen auf flexibles Arbeiten umstellen. Genau wie viele andere Unternehmen
EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be. Learn how you can pivot to flexible work with ease by adopting a next-gen remote access solution. If your company is like
| Duits | Engels |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| welt | world |
| unternehmen | company |
| befindet | to |
| ihr | your |
| sein | be |
| mit | with |
| können | can |
| arbeiten | work |
DE Das Portfolio ist auf einen modernen Lifestyle angestimmt. Alle Produkte unterstützen die individuelle Schönheit mit einfachen, unkomplizierten Produkten und Profi-Anspruch - davon sind viele mit Awards ausgezeichnet.
EN By Terry is created to celebrate individuality and enhance your natural beauty with quick and simple solutions. Our award-winning products serves today’s modern woman who is juggling her career, family, and friends and is the expert of her own beauty.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| schönheit | beauty |
| awards | award |
| ausgezeichnet | award-winning |
| unterstützen | enhance |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
| individuelle | own |
| einfachen | simple |
| einen | the |
| mit | with |
DE Viele traditionelle Bezahllösungen passen einfach nicht mehr zu einer modernen Geschäftswelt, die agil und global aufgestellt ist
EN From the ecommerce boom and our growing obsession with digital experiences, through the rise of web3 and cryptocurrency to the dawn of the metaverse, the transformation is real – and the pace of change is only accelerating
| Duits | Engels |
|---|---|
| passen | change |
| ist | is |
| zu | to |
DE Viele traditionelle Bezahllösungen passen einfach nicht mehr zu einer modernen Geschäftswelt, die agil und global aufgestellt ist
EN From the ecommerce boom and our growing obsession with digital experiences, through the rise of web3 and cryptocurrency to the dawn of the metaverse, the transformation is real – and the pace of change is only accelerating
| Duits | Engels |
|---|---|
| passen | change |
| ist | is |
| zu | to |
DE In einem modernen Rechenzentrum sind Daten dreifach gesichert und durch Klimatisierung, redundante Stromversorgung und viele Vorkehrungen zusätzlich geschützt. Die Cloud Security garantiert Ihren Daten höchste Sicherheit.
EN In a modern data center, data is triple-secured and additionally protected by air conditioning, redundant power supply and many precautions. Cloud security guarantees the highest level of security for your data.
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| rechenzentrum | data center |
| dreifach | triple |
| redundante | redundant |
| vorkehrungen | precautions |
| cloud | cloud |
| gesichert | secured |
| stromversorgung | power supply |
| in | in |
| geschützt | protected |
| höchste | highest |
| garantiert | guarantees |
| ihren | your |
| daten | data |
| viele | many |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Enttäuscht und niedergeschlagen von dem modernen Alltagsstress sehnen sich immer mehr Menschen nach einem einfacheren und sonnigeren Leben im Mittelmeerraum. Aber warum zieht es so viele nach Mallorca?
EN Ever more people are looking to what is seen as the simpler and sunnier climes of life in the Mediterranean. But why are so many drawn to Mallorca?
| Duits | Engels |
|---|---|
| menschen | people |
| einfacheren | simpler |
| leben | life |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| mallorca | mallorca |
| im | in the |
| so | so |
| und | and |
| mehr | more |
| viele | many |
| immer | is |
| von | of |
| dem | the |
| aber | but |
DE Enttäuscht und niedergeschlagen von dem modernen Alltagsstress sehnen sich immer mehr Menschen nach einem einfacheren und sonnigeren Leben im Mittelmeerraum. Aber warum zieht es so viele nach Mallorca?
EN Ever more people are looking to what is seen as the simpler and sunnier climes of life in the Mediterranean. But why are so many drawn to Mallorca?
| Duits | Engels |
|---|---|
| menschen | people |
| einfacheren | simpler |
| leben | life |
| mittelmeerraum | mediterranean |
| mallorca | mallorca |
| im | in the |
| so | so |
| und | and |
| mehr | more |
| viele | many |
| immer | is |
| von | of |
| dem | the |
| aber | but |
DE Viele sind bereits heute mit Fahrerassistenz- sowie modernen Anzeige- und Infotainmentsystemen sicherer und komfortabler unterwegs
EN Many have already been made safer and more comfortable to drive with their driver assistance systems, modern displays and infotainment systems
| Duits | Engels |
|---|---|
| modernen | modern |
| komfortabler | more comfortable |
| anzeige | displays |
| viele | many |
| bereits | already |
| und | and |
| mit | with |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| Duits | Engels |
|---|---|
| status | status |
| genaue | exact |
| kandidaten | candidates |
| beurteilungen | assessments |
| in | in |
| zu | to |
| viele | many |
| nähe | close |
| und | and |
| gegenteil | opposite |
| wenigen | few |
DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.
EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfordert | requires |
| modernen | modern |
| elektronik | electronics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| nur | only |
| auch | also |
| kenntnisse | skills |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Die Projektierung der Elektronik erfordert Kenntnisse nicht nur im Bereich der Elektrotechnik, sondern auch auf dem Gebiet der Werkzeuge der Projektierungsautomatisierung und der modernen Komponentenbasis.
EN Electronics design requires not only knowledge of electrical engineering, but also skills in CAD design and understanding of modern component base
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfordert | requires |
| modernen | modern |
| elektronik | electronics |
| elektrotechnik | electrical engineering |
| nur | only |
| auch | also |
| kenntnisse | skills |
| nicht | not |
| sondern | but |
DE Viele hunderte Jahre lang diente die Burg Mauterndorf als Mautstation auf der wichtigen Handelsroute zwischen Nord- und Süd. Und so hat der Burghof im Laufe der Jahrhunderte schon viele Reisende gesehen. Gehören Sie auch dazu?
EN For several centuries Mauterndorf Castle served as a toll station along the key transalpine trading route connecting northern and southern Europe, and saw myriad travellers during this period. Would you like to join them?
| Duits | Engels |
|---|---|
| diente | served |
| burg | castle |
| wichtigen | key |
| süd | southern |
| jahrhunderte | centuries |
| reisende | travellers |
| gesehen | saw |
| mauterndorf | mauterndorf |
| nord | northern |
| schon | a |
| als | as |
| auch | to |
| und | trading |
| der | the |
| im | during |
DE Die EFSA hat viele andere Tätigkeiten im Rahmen der von der EU unternommenen Versuche zur Bekämpfung dieser Krankheiten durchgeführt, von denen viele als neu auftretende Infektionskrankheiten in der EU gelten
EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Mann, der auf dem modernen Sportmotorrad auf der Autobahn mit Sonnenfleck auf dem Hintergrund fährt. Motorradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit.
EN Scenic slow motion shot of man biker riding along the black sand beach of Bali in the warm light of evening sun. Feel free being away from hustle
| Duits | Engels |
|---|---|
| mann | man |
| freiheit | free |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
viele der modernen herausforderungen der modernen meister der modernen entstehung der modernen ära der modernen landgasthof der modernen zentrum der modernen olymp der modernen silhouette der modernen geburtsstunde der modernen gebiet der modernen mithilfe der modernen hauptstadt der modernen anforderungen der modernen vorreiter der modernen essenz der modernen stil der modernen bord der modernen bauten der modernen glamouröseste der modernen meisterwerke der modernen ausstattung der modernen begründer der modernen dank der modernen trotz der modernen möglichkeiten der modernen rande der modernen fortschritte der modernen viele der namen viele der fortschrittlichen viele der speisen viele der zimmer viele der shirts viele der seiten viele der beliebten viele der aufgaben viele der funktionen viele der dienste viele der wichtigsten viele der größten viele der geliebten viele der herausforderungen viele der menschen viele der berüchtigsten viele der anfragen viele der oben viele der größeren viele der erfolgreichsten viele der nachgelagerten viele der befragten
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees