Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "versuchen sollte" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "versuchen sollte" van Duits na Engels

Vertalings van versuchen sollte

"versuchen sollte" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

versuchen address any are attempt attempting attempts be check ensure find for the from the have into its look looking for no of of the on out search see some test that their them this through to find to the try try out trying which you try
sollte a a few able about after all already also an and any are as as well as well as at at the available based be be able be able to because been between but by can can be check come create day design do does doesn don end even every few first focus for for the from from the future get go had has have here how how to i if in in the information into is it it is it should its it’s just know like look make many may more most must my need need to needed needs no not now number of of the on once one only or order other our out over part personal place please possible process project requirements right same see service should shouldn since site so some something such support sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those three time to to be to create to make to the understand up us use used using want was way we well were what when where whether which while who why will will be with would you you are you can you have you need you should you want your you’re

Vertaling van Duits na Engels van versuchen sollte

Duits
Engels

DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

EN The transaction was declined. You have exceeded a reasonable number of attempts. Please wait a while before retrying your card, or try a different card.

Duits Engels
transaktion transaction
versuchen try
weile while
oder or
haben have
bitte please
warten wait
wurde was
anzahl number of
von of
karte the

DE „Wenn sich etwas gut anfühlt, sollte man es tragen – und man ist selbst der einzige Mensch, den man versuchen sollte, zu beeindrucken.“

EN “If it makes you feel good then you should wear it - and you are the only person you should try to impress”

DE Sollte man beispielsweise versuchen neue Absatzwege aufzubauen, dann sollte man den Ansatz der digitalen Transformation verfolgen

EN For example, if one tries to establish new distribution channels, then one should follow the approach of digital transformation

Duits Engels
neue new
aufzubauen establish
ansatz approach
digitalen digital
verfolgen follow
transformation transformation
sollte should
beispielsweise example
dann then

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

Duits Engels
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

Duits Engels
netzwerk network
sichtbar visible
wechseln change
versuchen try
soft soft
reset reset
sense sense
ghz ghz
hilfe help
kanal channel
jetzt now
zwischen between
wenn if
nicht not
sind are
sie you
auf on
können can
und and
einen a
dies this

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Duits Engels
behaupten claim
versuchen trying
beschützen protect
wirklichkeit reality
übung exercise
uns us
in in
zu to
sie themselves
unserer of
uns selbst ourselves

DE Um zu versuchen, dieser neuen Normalität einen Sinn zu geben, müssen sich Marketingexperten einige Fragen stellen. In diesem Artikel werden wir über die Fragen sprechen und versuchen, einige Antworten zu finden.

EN To try and make sense of this new normal, marketers must ask themselves some questions. In this article, we’re going to talk about them and try to find some answers.

Duits Engels
versuchen try
neuen new
normalität normal
sinn sense
antworten answers
fragen questions
in in
finden find
zu to
einige some
diesem this
die themselves
artikel article

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

Duits Engels
versuchen try
kobo kobo
website website
möglicherweise may
den the

DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.

EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.

Duits Engels
connected connected
vielleicht maybe
java java
versuchen try
https https
download download
aktualisieren update
erneut again
nicht not
fehlermeldungen error
bitte please
es you
ist is
zu to

DE Auch ein authentifizierter (angemeldeter) Benutzer kann versuchen, Schwachstellen auszunutzen — jemand könnte sich beispielsweise für ein Demo-Konto registrieren und versuchen, auf Informationen anderer Kunden zuzugreifen.

EN Even an authenticated (logged in) user may try to exploit vulnerabilities - someone could, for example, register for a demo account and try to access other clients' information.

Duits Engels
versuchen try
auszunutzen exploit
schwachstellen vulnerabilities
beispielsweise example
demo demo
zuzugreifen access
anderer other
informationen information
benutzer user
kunden clients
registrieren register
konto account
auch even
ein an
jemand someone
und and
auf to
könnte could
kann may

DE Der Authentifizierungsversuch ist aufgrund eines Verbindungsfehlers fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Zahlungsmethode.

EN The attempt to authenticate failed due to a connection error. Please try again or try a different payment method.

Duits Engels
bitte please
zahlungsmethode payment method
oder or
versuchen try
aufgrund to
der the

DE Ihre Transaktion wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

EN Your transaction was declined. Please try again or try another card.

Duits Engels
transaktion transaction
versuchen try
anderen another
wurde was
oder or
erneut again
ihre your
bitte please
karte card

DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

Duits Engels
behaupten claim
versuchen trying
beschützen protect
wirklichkeit reality
übung exercise
uns us
in in
zu to
sie themselves
unserer of
uns selbst ourselves

DE Wenn Sie auf mysteriöse Fehlermeldungen wie "already connected" stoßen, ist vielleicht Ihr Java nicht auf dem neuesten Stand. Bitte versuchen Sie, Java zu aktualisieren (https://www.java.com/de/download/) und versuchen Sie es erneut.

EN If you encounter mysterious error messages like “already connected”, maybe your java is not up to date. Please try to update Java (https://www.java.com/de/download/) and try again.

Duits Engels
connected connected
vielleicht maybe
java java
versuchen try
https https
download download
aktualisieren update
erneut again
nicht not
fehlermeldungen error
bitte please
es you
ist is
zu to

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

Duits Engels
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

Duits Engels
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

Duits Engels
problem problem
versuchen try
besteht persists
zu to
sie want
erneut again
späteren later
einmal the

DE Jetzt sind der Wi-Fi-Kanal und sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz- Netzwerk sichtbar, und Sie können zwischen diesen wechseln. Wenn dies nicht Hilfe, versuchen Sie es Soft - Reset auf F-Secure SENSE und ggf. versuchen , einen Werksreset .

EN Now Wi-Fi Channel, and both 2.4 GHz and 5 GHz network channels are visible and you can change between those.If this does not help, please try soft reset on F-Secure SENSE and if necessary, try a factory reset.

DE Und wir versuchen, andere Tracker zu blockieren, die versuchen, Ihnen im Internet zu folgen

EN And we try to block other trackers trying to follow you around the Internet

DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.

EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.

DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.

EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.

Duits Engels
versuchen try
inhaltskalender content calendar
leitfaden guide
twitter twitter
twittern tweet
zu to
wissen what
veröffentlichen post
voraus ahead
unser our

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

Duits Engels
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Sollte ein Hacker versuchen, die IP-Adresse Ihres Domainnamens auf einem mit DNSSEC abgesicherten DNS-Server zu verändern, würden seine Abfragen bei der Auflösung abgelehnt, weil sie nicht authentifiziert sind.

EN If a hacker tried to modify your domain name?s IP address in a DNS protected by DNSSEC at the time of resolution, the DNSSEC would refuse its requests as they would not be authenticated.

Duits Engels
hacker hacker
domainnamens domain name
dnssec dnssec
auflösung resolution
authentifiziert authenticated
ip ip
dns dns
adresse address
nicht not
sollte if
zu to
würden would
ändern modify
ein a
verändern the

DE Wenn Sie sich auf einem neuen Mac in MacKeeper anmelden, wird Ihre MacKeeper-Lizenz automatisch aktiviert. Sollte MacKeeper nicht aktiv, Sie aber angemeldet sein, dann versuchen Sie, die Lizenz wie folgt zu reaktivieren:

EN Your MacKeeper license activates automatically after you log in to MacKeeper on a new Mac. If it’s not active but you're logged in, try to reactivate your license:

Duits Engels
neuen new
mac mac
mackeeper mackeeper
automatisch automatically
aktiviert activates
aktiv active
versuchen try
lizenz license
reaktivieren reactivate
in in
sie you
ihre your
nicht not
angemeldet logged
zu to
anmelden log
aber but

DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

EN Your web browser may not be up to date. Try logging in using a different browser (Google Chrome, Mozilla, etc.). If the error persists, please send us an email by clicking here.

Duits Engels
versuchen try
mozilla mozilla
etc etc
fehler error
google google
indem by
chrome chrome
ihr your
nicht not
browser browser
bitte please
hier here
klicken clicking
sollte if
uns us
mehr to
der the
eine a
mail email

DE Sollte ein Anwender versuchen, eine bösartige Website zu öffnen, wird Emsisoft Anti-Malware Home die Verbindung sofort blockieren und den Zugriff verhindern

EN If a user attempts to access a malicious website, Emsisoft Anti-Malware Home will immediately block the connection and prevent access

Duits Engels
anwender user
versuchen attempts
bösartige malicious
website website
emsisoft emsisoft
blockieren block
verhindern prevent
verbindung connection
sofort immediately
zugriff access
sollte if
zu to
und and
home home
ein a
öffnen the

DE Sehr gut! Und nun, da ich dir diese erleuchtende Definition gegeben habe, können wir ein bisschen tiefer gehen und versuchen, wirklich zu verstehen, was Kreativität ist (und weshalb dich das interessieren sollte).

EN Great! And now that I’ve provided you with that enlightening definition, let’s wade a bit deeper and try to really understand what creativity is (and why you should or shouldn’t care).

Duits Engels
definition definition
tiefer deeper
versuchen try
kreativität creativity
nun now
ich with
sollte should
gegeben provided
und and
verstehen understand

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Suchen Sie weiter und versuchen Sie, die Ursache des Vorfalls zu beheben. Sollte das nicht möglich sein, ist möglicherweise eine Umgehung des Problems verfügbar.

EN Investigate further and try to resolve the root cause of the incident. If this is not possible there might be a small workaround available.

Duits Engels
vorfalls incident
versuchen try
beheben resolve
möglich possible
nicht not
sein be
verfügbar available
und and
sollte if
ist is
zu to
ursache cause
eine a

DE Es sollte auch versuchen, ein traditionelles Eis, hergestellt nach alten Familienverfahren

EN It should also try a traditional ice cream, manufactured according to old family procedure

Duits Engels
versuchen try
traditionelles traditional
hergestellt manufactured
alten old
es it
sollte should
ein a
eis ice

DE Die einzige Gefahr ist, dass Du versuchen könntest, reinzubeißen, wenn Dich der Heißhunger überkommt! Prima, um eine Tüte zu wickeln, ohne eine riesige Sauerei anzurichten, sollte diese Drehunterlage auch noch ewig halten

EN The only danger is that, as you get the munchies, you might try and take a bite! Great for skinning up on and not worrying about making a mess, this tray is easy to clean and should last forever

Duits Engels
gefahr danger
versuchen try
könntest might
prima great
ewig forever
um for
ist is
sollte should
zu to
du you
dass that

DE Sollte Deine Zahlung beim ersten Mal fehlschlagen, wirst Du automatisch auf eine zweite Zahlungsseite weitergeleitet, auf der Du es erneut versuchen kannst

EN Should your payment fail the first time, you will automatically be redirected to a second payment page on which you can try again

Duits Engels
zahlung payment
fehlschlagen fail
automatisch automatically
weitergeleitet redirected
versuchen try
sollte should
wirst will
kannst you can
du you
der the
beim to
ersten the first

DE Um dies zu verhindern und um Informationen zu liefern, wenn die Angreifer einen anderen Ansatz versuchen, sollte ein Spieler in der Mitte stehen

EN To prevent this, and to provide information if the Attackers are attempting another approach, there should be a player in Mid

Duits Engels
informationen information
angreifer attackers
ansatz approach
versuchen attempting
spieler player
mitte mid
in in
anderen another
zu to
verhindern prevent
und and
sollte should
stehen are
dies this

DE Ihr Kunde sollte sich auf keinen Fall die Frage stellen müssen, ob Sie möglicherweise versuchen, ihn preislich über den Tisch zu ziehen.

EN Don’t risk having your client wonder if you’re padding the bill.

Duits Engels
kunde client
ihr your
ob if
fall the
zu having

DE Es kann verwirrend sein, zu wissen, welches Mikrofon man kaufen sollte, daher versuchen wir, es für Sie zu vereinfachen.

EN It can be confusing to understand which one to get, so we?ll try to simplify it for you.

Duits Engels
verwirrend confusing
versuchen try
vereinfachen simplify
es it
wir we
kann can
zu to
sein be
für for
sie you

DE Sollte ein Anwender versuchen, eine bösartige Website zu öffnen, wird Emsisoft Anti-Malware Home die Verbindung sofort blockieren und den Zugriff verhindern

EN If a user attempts to access a malicious website, Emsisoft Anti-Malware Home will immediately block the connection and prevent access

Duits Engels
anwender user
versuchen attempts
bösartige malicious
website website
emsisoft emsisoft
blockieren block
verhindern prevent
verbindung connection
sofort immediately
zugriff access
sollte if
zu to
und and
home home
ein a
öffnen the

DE In einigen Fällen (vor allem auf Linux-Systemen) kann und sollte man dies auf der Seite chrome://flags/ versuchen zu forcieren, indem „Override software rendering list“ auf „Enabled“ gesetzt wird.

EN In some cases (especially on Linux systems) you can and should try to force this on the chrome://flags/ page by setting ?Override software rendering list? to ?Enabled?.

Duits Engels
fällen cases
linux linux
versuchen try
rendering rendering
list list
software software
systemen systems
in in
kann can
seite page
und and
indem by
sollte should
auf on
zu to
vor allem especially

DE Sollte ein Hacker versuchen, die IP-Adresse Ihres Domainnamens auf einem mit DNSSEC abgesicherten DNS-Server zu verändern, würden seine Abfragen bei der Auflösung abgelehnt, weil sie nicht authentifiziert sind.

EN If a hacker tried to modify your domain name?s IP address in a DNS protected by DNSSEC at the time of resolution, the DNSSEC would refuse its requests as they would not be authenticated.

Duits Engels
hacker hacker
domainnamens domain name
dnssec dnssec
auflösung resolution
authentifiziert authenticated
ip ip
dns dns
adresse address
nicht not
sollte if
zu to
würden would
ändern modify
ein a
verändern the

DE Sollte der grundlegende Scan nicht ausreichen, können Sie mithilfe eines Tiefenscans versuchen, auch versteckte Dateien zu finden

EN Should the basic scan not be enough, it's also possible to perform a deep scan to find hidden files

Duits Engels
scan scan
versteckte hidden
dateien files
finden find
nicht not
sollte should
der the
zu to
ausreichen enough

DE Sollte der grundlegende Scan nicht ausreichen, können Sie mithilfe eines Tiefenscans versuchen, auch versteckte Dateien zu finden

EN Should the basic scan not be enough, it's also possible to perform a deep scan to find hidden files

Duits Engels
scan scan
versteckte hidden
dateien files
finden find
nicht not
sollte should
der the
zu to
ausreichen enough

DE Sehr gut! Und nun, da ich dir diese erleuchtende Definition gegeben habe, können wir ein bisschen tiefer gehen und versuchen, wirklich zu verstehen, was Kreativität ist (und weshalb dich das interessieren sollte).

EN Great! And now that I’ve provided you with that enlightening definition, let’s wade a bit deeper and try to really understand what creativity is (and why you should or shouldn’t care).

Duits Engels
definition definition
tiefer deeper
versuchen try
kreativität creativity
nun now
ich with
sollte should
gegeben provided
und and
verstehen understand

DE Welchen Rat gibst du jemandem, der mit einem Tandem Deutsch lernen möchte? Wenn man es zum ersten Mal macht, sollte man es mit Leuten versuchen, die man kennt, so wie ich es getan habe, denn sie werden einen motivieren

EN What advice do you give to people who want to learn German in a tandem? The first time you do it, try it with people you know, as I did, because they will motivate you

Duits Engels
rat advice
versuchen try
motivieren motivate
gibst give
es it
ich i
jemandem who
möchte want to
mit with
lernen learn
leuten people
kennt know
der german
mal time
wenn to
ersten the first
sie want

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Wir sind nicht einverstanden mit Menschen und Unternehmen, die versuchen, mit einem so wunderbaren Produkt reich zu werden, das für jedermann zugänglich sein sollte.

EN We are against people and companies looking to get rich over such a wonderful product, which should be accessible to everyone.

Duits Engels
wunderbaren wonderful
reich rich
zugänglich accessible
menschen people
unternehmen companies
wir we
produkt product
zu to
sollte should
und and
sind are
die everyone

DE Sollte das Löschen nicht möglich sein, weil noch eine Datei in Verwendung ist, starten Sie den Computer neu und versuchen Sie es dann noch einmal.

EN If it refuses to delete due to a file in use, restart the computer to unload it and try again.

Duits Engels
verwendung use
computer computer
versuchen try
es it
in in
löschen delete
datei file
und and
sollte if
den the
neu a

Wys 50 van 50 vertalings