Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unterschiedlichen werkzeugen mehrere" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unterschiedlichen werkzeugen mehrere" van Duits na Engels

Vertalings van unterschiedlichen werkzeugen mehrere

"unterschiedlichen werkzeugen mehrere" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

unterschiedlichen a all also an any are as be both but by different diverse each even every for from high in individual is like many many different more more than most multiple no number number of of of the one other out over same several single so such such as than that the them these they through to two types unique up variety various varying very where years
werkzeugen equipment platform process resources set systems team teams the tools time tool tooling tools use
mehrere a a single able about across add addition additional all also an and and more and the any are as as well at at once at the available be be able be able to because been being best but by can can be content different do each easily even every first for for the free from from the get has have having high how i if in in addition in the include including incredibly into is it it is items its it’s just like ll located make makes making many may means might more more than most multi multiple need need to needs no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over own pages people per products re right same secure several single site so some such such as take team than that that you the the most the same their them then there there are these they this through time to to be to get to make to the together two under until up us using via view want was way we we have well when where which while who will with within without won’t work would years you you are you can you have you want your

Vertaling van Duits na Engels van unterschiedlichen werkzeugen mehrere

Duits
Engels

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools. 

Duits Engels
ziele targets
bildes image
prüfen inspect
werkzeugen tools
unterschiedlichen different
kann can
mehrere multiple
innerhalb within
einzelnen the
sowie as
mit in

DE Der In-Sight 2000 Bildverarbeitungssensor kann mehrere Ziele innerhalb eines einzelnen Bildes prüfen sowie mit unterschiedlichen Werkzeugen mehrere Prüfarten ausführen.

EN The In-Sight 2000 Mini vision sensor can inspect multiple targets within a single image, as well as perform multiple inspection types relying on different tools. 

Duits Engels
ziele targets
bildes image
prüfen inspect
werkzeugen tools
unterschiedlichen different
kann can
mehrere multiple
innerhalb within
einzelnen the
sowie as
mit in

DE Das Modifizieren vordefinierter Parameter ermöglicht die Erzeugung von Semi-Standard-Werkzeugen und Werkzeugen anderer Hersteller

EN Predefined parameters can be modified, meaning that semi-standard tools or tools from other manufacturers can be created

Duits Engels
parameter parameters
ermöglicht can
werkzeugen tools
hersteller manufacturers
anderer other
von from
die that

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

Duits Engels
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Das Modifizieren vordefinierter Parameter ermöglicht die Erzeugung von Semi-Standard-Werkzeugen und Werkzeugen anderer Hersteller

EN Predefined parameters can be modified, meaning that semi-standard tools or tools from other manufacturers can be created

Duits Engels
parameter parameters
ermöglicht can
werkzeugen tools
hersteller manufacturers
anderer other
von from
die that

DE Sehr flexibel Der Anwender kann flexibel die Parameter verändern, was die Erstellung von Semi-Standard Werkzeugen oder Werkzeugen anderer Hersteller ermöglicht

EN Highly flexible Users can change the parameters flexibly, which enables creation of semi-standard tools or tools from other manufacturers.

Duits Engels
anwender users
parameter parameters
erstellung creation
werkzeugen tools
oder or
hersteller manufacturers
anderer other
ändern change
kann can
ermöglicht enables
was which
flexibel flexibly
verändern the

DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

DE Gleichzeitig änderte sich auch das Verhalten der Data Provider, die weggehen von den aufgeblähten Datenkatalogisierungslösungen hin zu Werkzeugen, die partielle Metadateninformationen aus unterschiedlichen Datenquellen ableiten können.

EN At the same time, the behaviour of data providers also changed, moving away from bloated data cataloguing solutions towards tools that can derive partial metadata information from different sources.

Duits Engels
verhalten behaviour
provider providers
werkzeugen tools
unterschiedlichen different
ableiten derive
data data
können can
auch also

DE Individuelle, digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das Softwaremodul konfiguriert die Abläufe zur Bereitstellung von Werkzeugen in unterschiedlichen Produktionsbereichen, legt diese fest und visualisiert den Produktionsprozess

EN Individual, digitalized tool provision The software module configures the procedures for tool provision in various production areas, specifies these, and visualizes the production process.

Duits Engels
bereitstellung provision
werkzeugen tool
unterschiedlichen various
in in
legt the
und and
individuelle individual
abläufe process

DE Individuelle, digitalisierte Werkzeugbereitstellung Das Softwaremodul konfiguriert die Abläufe zur Bereitstellung von Werkzeugen in unterschiedlichen Produktionsbereichen, legt diese fest und visualisiert den Produktionsprozess

EN Individual, digitalized tool provision The software module configures the procedures for tool provision in various production areas, specifies these, and visualizes the production process.

Duits Engels
bereitstellung provision
werkzeugen tool
unterschiedlichen various
in in
legt the
und and
individuelle individual
abläufe process

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

Duits Engels
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Duits Engels
dateien files
hochladen upload
zusammenführen merge
pdfs pdfs
oder or
und and
zu to

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

Duits Engels
ganzheitlichen holistic
positionierung positioning
angebote offerings
nutzen benefits
menschen people
unternehmen companies
für for
und and
mehrere multiple
einer a

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

Duits Engels
regionen regions
kanäle channels
kunden customers
mehrere multiple
unterschiedliche different
produkte products

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Duits Engels
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Easy führt Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen und unterschiedlichen Systemen, aus Internet und ERP zusammen, bereinigt und standardisiert. Damit fällt Ihnen die Auswertung leicht.

EN Easy brings together, cleanses and standardizes data from different company divisions and different systems, from the Internet and ERP. This makes the evaluation easy for you.

Duits Engels
unterschiedlichen different
internet internet
erp erp
auswertung evaluation
systemen systems
easy easy
daten data
und and
aus from
ihnen the

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

Duits Engels
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

Duits Engels
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

Duits Engels
lichter lights
winkel angles
effekte effects
orten the
sehr very
verschiedene different
und and
unterschiedlich differently
können can

DE Profitieren Sie von unserem umfangreichen Portfolio an Produkten und Services für ein breites Spektrum an unterschiedlichen Anwendungen in unterschiedlichen Industrien

EN Benefit from the broadest range of products and services for a large variety of applications in a diversity of industries

Duits Engels
industrien industries
anwendungen applications
in in
services services
breites large
spektrum variety
und and
für for
von of
profitieren benefit
unserem the
ein a

DE Sie lernen, mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen, und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

Duits Engels
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE Sie lernen mit unterschiedlichen Ansichten und Herangehensweisen besser umzugehen und erkennen das Potenzial von Teams mit unterschiedlichen persönlichen und kulturellen Hintergründen

EN You learn how to handle contrasting views and approaches more effectively and identify potential in teams comprising members with a variety of personal and cultural backgrounds

Duits Engels
ansichten views
herangehensweisen approaches
umzugehen handle
potenzial potential
kulturellen cultural
teams teams
erkennen identify
mit with
sie you
von of

DE „Damit kann Knorr-Bremse schnell und flexibel auf die unterschiedlichen Anforderungen im Nutzfahrzeuggeschäft reagieren, das durch eine hohe Anzahl von Fahrzeugtypen mit unterschiedlichen Einbausituationen und neuen Gesetzgebungen gekennzeichnet ist

EN “This enables Knorr-Bremse to react quickly and flexibly to the various requirements in the commercial vehicle business, which is characterized by a wide variety of vehicle types with different installation situations and newly upcoming legislation

DE In diesem Bereich unseres Online-Shops finden Sie verschiedene Arten von SAT Kabel in unterschiedlichen Farben und mit unterschiedlichen Steckern zum Anschließen, Verlegen und Installieren in Ihrem Haus oder Büro.

EN In this category of our online shop you will find different types of SAT cables in different colours and with different connectors to connect, route and install in your home or office.

Duits Engels
sat sat
farben colours
installieren install
büro office
online online
shops shop
finden find
in in
arten types
kabel cables
oder or
diesem this
verschiedene different
von route
sie you
mit with
haus of
und connectors

DE Die Notfallsysteme in unseren Rechenzentren werden nach unterschiedlichen Protokollen, zweimal und von unterschiedlichen Personen geprüft und getestet. Die Prüfungen und Tests sind wie folgt geplant:

EN The standby systems in our datacenters are monitored and tested according to different protocols. The checks and tests are planned as follows:

Duits Engels
rechenzentren datacenters
unterschiedlichen different
geplant planned
tests tests
in in
getestet tested
prüfungen checks
sind are

DE aufgrund von Softwarekonflikten und/oder Nutzungspräferenzen sowie unterschiedlichen Systemkonfigurationen, die zu unterschiedlichen Ergebnissen führen können).

EN software conflicts and/or user preferences, as well as different system configurations that may lead to varying results).

Duits Engels
ergebnissen results
führen lead
oder or
unterschiedlichen different
und and
sowie as
zu to

DE In jedem Jahr bieten wir Ihnen verschiedenste Veranstaltungen in unterschiedlichen Formaten und zu unterschiedlichen Themen an. Erfahren Sie mehr in unserem Veranstaltungskalender.

EN Every year we offer several public events in different formats and on different topics. Learn more about our events in the Event Calendar.

Duits Engels
formaten formats
themen topics
in in
jahr year
veranstaltungen events
bieten offer
mehr more
an on
verschiedenste different

DE Studierende und Professoren aus unterschiedlichen Ländern und aus unterschiedlichen Fach- und Wissenschaftsbereichen sind Garantie einer internationalen und interdisziplinären Ausrichtung des Doktoratsstudiums.

EN Students and professors from different countries, different disciplines and scientific fields guarantee the international and interdisciplinary orientation of the programme.

Duits Engels
studierende students
professoren professors
ländern countries
garantie guarantee
internationalen international
interdisziplinären interdisciplinary
ausrichtung orientation
und and
unterschiedlichen different
aus from
des the

DE Angepasst an die unterschiedlichen Bedürfnisse für den Arbeitsschutz im Handwerk, in der Industrie, im Gartenbau oder im Transportgewerbe sind die Schuhe in unterschiedlichen Größen für Damen und Herren erhältlich

EN Adapted to the different needs for occupational safety in the craft, industry, horticulture or transport, the shoes are available in different sizes for men and women

Duits Engels
unterschiedlichen different
bedürfnisse needs
schuhe shoes
größen sizes
damen women
herren men
im in the
oder or
in in
industrie industry
für for
handwerk craft
und and
den the
erhältlich available

DE Einen einheitliche Präsenz über mehrere Plattformen hinweg schaffen, um den unterschiedlichen Bedürfnissen einer segmentierten Zielgruppe gerecht zu werden

EN Creating a unified social presence across multiple platforms to serve the diverse needs of a segmented audience

Duits Engels
präsenz presence
plattformen platforms
bedürfnissen needs
zielgruppe audience
einheitliche unified
zu to
den the

DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

Duits Engels
konten accounts
regionen regions
workflows workflows
mehrere multiple
und and
mit across

DE Erstellen Sie mehrere Gästekategorien mit unterschiedlichen Bedingungen. So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.

EN Create multiple categories of guests with different conditions. This way, you will have an overview of your guests, all while being able to contact, track in real time, and establish registration deadlines for each of your groups.

Duits Engels
bedingungen conditions
gäste guests
gruppen groups
verfolgen track
mit with
ihre your
kontaktieren contact
erstellen create
sie you
in in
unterschiedliche different
und and
behalten have

DE Gewährleisten Sie die 99,99%ige Verfügbarkeit Ihrer Dienste durch die Verteilung auf mehrere Server in unterschiedlichen Rechenzentren von Infomaniak

EN Ensure 99.99% availability for your services by distributing them across several servers located in Infomaniak’s different datacenters

Duits Engels
gewährleisten ensure
verfügbarkeit availability
verteilung distributing
rechenzentren datacenters
dienste services
server servers
in in
mehrere several
durch by

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

Duits Engels
offen open
ideen ideas
künstler artists
gebeten asked
zeigen show
deshalb so
bedeutet to
aber but
wir we
uns us
über more

DE Mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern erstellen, damit für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfasst werden

EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you are gathering the right info from the customer for every support request

Duits Engels
supportanfrage support request
richtigen right
informationen info
erstellen create
kunden customer
mehrere multiple
für for
art forms
werden are
vom from
jeweils a
die the

DE Noch anspruchsvoller wird es, wenn Sie mehrere Märkte und Zielgruppen erreichen wollen – in unterschiedlichen Sprachen und in verschiedenen Kulturkreisen. 

EN Especially when you are trying to reach several markets and audiences with different languages and cultural preferences. 

Duits Engels
in to
erreichen reach
märkte markets
sprachen languages
und and
mehrere several
sie you

DE Je nach Konfiguration kann es in einer UCS-Umgebung aber mehrere solcher Server mit unterschiedlichen Systemrollen geben (DC Master, DC Backup und DC Slave), und Anwender melden sich für verschiedene Dienste auch an verschiedenen LDAP-Servern an.

EN Also, users log on to different LDAP servers for different services.

Duits Engels
anwender users
melden log
ldap ldap
dienste services
für for
verschiedene different

DE Nutzen Sie mehrere Geldbeutel, um international in unterschiedlichen Währungen zu bezahlen.

EN Easily add wallets to your Spendesk account loaded with different currencies to pay internationally.

Duits Engels
nutzen with
international internationally
währungen currencies
zu to
bezahlen pay

DE Es gibt mehrere Kontotypen mit unterschiedlichen Funktionen

EN Multiple account types are offering different features

Duits Engels
unterschiedlichen different
funktionen features
gibt are
mehrere multiple

DE Mit FDM können Sie bis zu 10-mal schneller Daten herunterladen, Media-Dateien in unterschiedlichen beliebten Formaten bearbeiten, URLs direkt von Ihrem Webbrowser per Drag-&-Drop kopieren sowie mehrere Dateien gleichzeitig herunterladen!

EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!

Duits Engels
beliebten popular
formaten formats
bearbeiten process
urls urls
direkt right
amp amp
media media
drag drag
drop drop
herunterladen download
dateien files
mal times
können can
zu to
von of
webbrowser web

DE Laut der Erfahrungen unserer Wunderflats-Vermieter gleichen sich die Kosten des unterschiedlichen Verbraucherverhaltens über mehrere Mieter gut aus

EN According to the experience of our Wunderflats landlords, the costs of different consumer behaviour balance out well over several tenants

Duits Engels
erfahrungen experience
kosten costs
mieter tenants
gut well
vermieter landlords
unterschiedlichen different
laut according to
mehrere to
gleichen the

DE Manchmal meldet der Servicedesk (oder die Servicedesk-Software) mehrere Vorfälle vom gleichen Typ in unterschiedlichen Abteilungen, die trotz Fehlerbehebung immer wieder auftreten

EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting

Duits Engels
manchmal sometimes
servicedesk service desk
oder or
vorfälle incidents
trotz despite
fehlerbehebung troubleshooting
unterschiedlichen different
abteilungen departments
software software
in in
mehrere several

DE Daher lässt sich kaum herausfinden, aus welchem Land oder welchen Ländern die Erweiterung .com stammt, denn sie ist über mehrere Provider aus unterschiedlichen Ländern erhältlich

EN It is thus not easy to establish which country(ies) are represented by a .com, because it is an extension that exists for several IAPs in several countries

Duits Engels
erweiterung extension
ländern countries
land country
erhältlich is
die thus
mehrere to
ist exists

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

EN Leading teams can be challenging when there are multiple stakeholders with differing priorities, conflicting perspectives, and varying data sources.We’re here to help.

Duits Engels
teams teams
anspruchsvoll challenging
stakeholder stakeholders
prioritäten priorities
perspektiven perspectives
datenquellen data sources
kann can
verschiedenen varying
sind are
sein be
mit with
helfen help
und and
die here

DE Mit den Scalability-Einstellungen können Sie mehrere HDRP-Assets für Ihr HDRP-Projekt erstellen – mit jeweils unterschiedlichen Konfigurationen für die Grafikqualität

EN Now with Scalability settings, you can create multiple HDRP Assets for your HDRP Project, each with different graphics quality configurations

Duits Engels
hdrp hdrp
assets assets
einstellungen settings
erstellen create
projekt project
konfigurationen configurations
können can
mehrere multiple
für each
ihr your

DE Unsere Lösungen helfen, effiziente, präzise Layouts für mehrere Druckmaschinen mit sehr unterschiedlichen Anforderungen zu erstellen

EN One-click solution to create efficient, accurate layouts for multiple presses with very different demands

Duits Engels
lösungen solution
effiziente efficient
präzise accurate
anforderungen demands
layouts layouts
unterschiedlichen different
für for
mit with
sehr very
erstellen create
zu to

DE Es kann mehrere bedingte Pfade in einem einzigen Workflow geben, die zu unterschiedlichen Ergebnissen oder Aktionen je nach den Bedingungen jedes Pfades führen.

EN There can be multiple conditional paths in a single workflow which lead to different outcomes or actions based on the conditions of each path.

Duits Engels
bedingte conditional
workflow workflow
ergebnissen outcomes
bedingungen conditions
führen lead
pfade paths
oder or
aktionen actions
in in
unterschiedlichen different
es there
kann can
zu to
einzigen a
den the

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

Duits Engels
blatt sheet
informationen information
sammeln collect
formate format
anzuzeigen display
formulare forms
oder or
erstellen create
personen people
können can
zu to
sie you
pro per

DE Erstellen Sie mehrere Supportanfrageformulare mit jeweils unterschiedlichen Ticketfeldern. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie für jede Art von Supportanfrage die richtigen Informationen vom Kunden erfassen.

EN Create multiple support request forms that show a unique set of ticket fields, ensuring you gather the right info from the customer for every support request.

Duits Engels
supportanfrage support request
richtigen right
informationen info
erstellen create
kunden customer
dass that
für for
art forms
mehrere multiple
wird the
vom from
jeweils a

DE Eine Mixed Workload erlaubt es, mehrere Anwendungen mit unterschiedlichen SLAs in einer einzigen Umgebung zu unterstützen.

EN A mixed workload is an ability to support multiple applications with different SLAs in a single environment.

Duits Engels
mixed mixed
workload workload
umgebung environment
slas slas
anwendungen applications
in in
mit with
unterschiedlichen different
zu to
einzigen a
unterstützen to support

Wys 50 van 50 vertalings