Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "unseren ergebnissen auf" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "unseren ergebnissen auf" van Duits na Engels

Vertalings van unseren ergebnissen auf

"unseren ergebnissen auf" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your
ergebnissen a an are be been business can company content create data findings have how information is its key management of the one outcomes performance process products provide quality range report reports result results scores service services support that the the results their them these to be was well what when where which will work you
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your

Vertaling van Duits na Engels van unseren ergebnissen auf

Duits
Engels

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

Duits Engels
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE ES GIBT OFT GROSSE UNTERSCHIEDE ZWISCHEN HYPOTHETISCHEN PERFORMANCE-ERGEBNISSEN UND TATSÄCHLICHEN ERGEBNISSEN, WELCHE ALS FOLGE EINES BESTIMMTEN HANDELSPROGRAMMS ERZIELT WERDEN

EN THERE ARE FREQUENTLY SHARP DIFFERENCES BETWEEN HYPOTHETICAL PERFORMANCE RESULTS AND THE ACTUAL RESULTS SUBSEQUENTLY ACHIEVED BY ANY PARTICULAR TRADING PROGRAM

Duits Engels
oft frequently
unterschiede differences
erzielt achieved
performance performance
zwischen between
ergebnissen results
bestimmten particular
und trading

DE Wir sind mit den Ergebnissen sehr zufrieden und haben mit Unterstützung des diva-e Consulting unseren B2B Vertrieb auf eine neue Stufe gehoben.

EN We are very pleased with the results and, with the support of diva-e Consulting, have taken our B2B sales to a new level.

Duits Engels
zufrieden pleased
vertrieb sales
neue new
stufe level
consulting consulting
unterstützung support
b a
wir we
sind are
sehr very
und and
ergebnissen the results
mit with
den the

DE Wir verhelfen führenden Marken in aller Welt mit unseren auf Künstlicher Intelligenz und Roboter-Automatisierung basierenden Lösungen zu bahnbrechenden Ergebnissen.

EN We help leading brands throughout the world by using our solutions based on artificial intelligence and robot automation to produce groundbreaking results.

Duits Engels
verhelfen help
führenden leading
marken brands
welt world
intelligenz intelligence
lösungen solutions
bahnbrechenden groundbreaking
ergebnissen results
roboter robot
automatisierung automation
und and
künstlicher artificial intelligence
basierenden based
wir we
zu to
in throughout
mit our

DE Wir werden auch unseren Suchalgorithmus nicht ändern, um die Hervorhebung von Ergebnissen als Reaktion auf aktuelle Ereignisse oder politische, religiöse, ethische oder andere Überzeugungen von Personen zu erhöhen oder zu verringern

EN Nor will we change our search algorithm to increase or decrease the prominence of results in response to current events or anyone’s political, religious, ethical, or other beliefs

Duits Engels
suchalgorithmus search algorithm
ergebnissen results
aktuelle current
ereignisse events
politische political
ethische ethical
verringern decrease
erhöhen increase
oder or
ändern change
zu to
andere other
von of

DE Hast du darin beispielsweise nach dem Namen deiner Firma gesucht und die passende Website taucht noch nicht in unseren Ergebnissen auf? Dann wechsle vorübergehend zu einer anderen Suchmaschine wie Google und wähle dort das entsprechende Ergebnis aus

EN For example, did you search for your company’s website and it doesn’t yet appear in our results? Then temporarily switch to another search engine like Google and select the appropriate result

Duits Engels
website website
vorübergehend temporarily
anderen another
wähle select
google google
ergebnis result
zu to
ergebnissen results
und and
die example
in in
dann then

DE Wir verhelfen führenden Marken in aller Welt mit unseren auf künstlicher Intelligenz und Roboter-Automatisierung basierenden Lösungen zu bahnbrechenden Ergebnissen.

EN We help leading brands throughout the world by using our solutions based on artificial intelligence and robot automation to produce groundbreaking results.

Duits Engels
verhelfen help
führenden leading
marken brands
welt world
intelligenz intelligence
lösungen solutions
bahnbrechenden groundbreaking
ergebnissen results
roboter robot
automatisierung automation
und and
künstlicher artificial intelligence
basierenden based
wir we
zu to
in throughout
mit our

DE Wir nutzen seine Dienste in allen unseren Anwendungen – mit guten Ergebnissen und positivem Feedback unserer Nutzer

EN We use its services in all our applications with good results and positive feedback from our users

Duits Engels
guten good
ergebnissen results
positivem positive
feedback feedback
nutzer users
wir we
anwendungen applications
dienste services
in in
und and
seine its
nutzen use
allen all

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

Duits Engels
modellieren model
ki ai
wichtigsten key
treiber drivers
entscheidungen decisions
stehen stand
technologien technologies
teams teams
business business
science science
mithilfe with
ihren your
können can
wir we
daten data
und and
hinter behind
ergebnissen the results
in into
den the

DE Google fügt immer mehr Anzeigen und Suchblöcke über unseren organischen Ergebnissen hinzu

EN Google keeps adding more adverts and search blocks above our organic results

Duits Engels
anzeigen adverts
unseren our
organischen organic
ergebnissen results
und and
google google
mehr more
fügt adding

DE Einige Artikel benötigen zusätzliche Plugins. Du kannst diese Artikel von unseren Ergebnissen ausschließen, indem du diesen Filter aktivierst.

EN Some items require additional plugins to work. You can exclude these items from our results by checking this box.

Duits Engels
benötigen require
ergebnissen results
ausschließen exclude
zusätzliche additional
plugins plugins
unseren our
indem by
einige some
kannst you can
du you

DE Sehen Sie sich unseren Webcast zu den H1 GJ22-Ergebnissen an, der am Montag, den 15. November 2021 stattfand. Schau jetzt

EN Watch our H1 FY22 Results webcast, which was held on Monday 15 November 2021 Watch now

Duits Engels
webcast webcast
montag monday
november november
ergebnissen results
jetzt now
unseren our
schau watch
an on

DE Dies stimmt mit unseren Ergebnissen überein, die einen Synergismus zwischen 275nm und 365nm hochintensiven UV-LEDs bei der irreversiblen Inaktivierung von RNase A zeigen

EN This is consistent with our results showing synergism between 275nm and 365nm high-intensity UV LED when irreversibly inactivating RNase A

Duits Engels
ergebnissen results
uv uv
a a
dies this
zwischen between
und and
mit with

DE Es ist eine integrierte und anpassbare Lösung mit umfassenden Ergebnissen und unseren Mietmanager hat berichtet, dass die Ergebnisse die Kandidaten widerspiegeln.

EN It is an integrated and customizable solution with comprehensive results and our hiring managers have reported that the scores are reflective of the candidates.

Duits Engels
anpassbare customizable
berichtet reported
es it
integrierte integrated
lösung solution
umfassenden comprehensive
kandidaten candidates
ergebnisse results
ist is
dass that
und and
mit with
die the

DE Sehen Sie sich unseren Webcast zu den Ergebnissen des 3. Quartals des GJ22 an, der am Dienstag, den 1. Februar 2022 stattgefunden hat. Welterlesen

EN Watch our Q3 FY22 Results webcast, which was held on Tuesday 01 February 2022 Watch now

Duits Engels
webcast webcast
ergebnissen results
dienstag tuesday
februar february
unseren our
hat was
sehen sie watch
an on

DE Wir nutzen seine Dienste in allen unseren Anwendungen – mit guten Ergebnissen und positivem Feedback unserer Nutzer

EN We use its services in all our applications with good results and positive feedback from our users

Duits Engels
guten good
ergebnissen results
positivem positive
feedback feedback
nutzer users
wir we
anwendungen applications
dienste services
in in
und and
seine its
nutzen use
allen all

DE Google fügt immer mehr Anzeigen und Suchblöcke über unseren organischen Ergebnissen hinzu

EN Google keeps adding more adverts and search blocks above our organic results

Duits Engels
anzeigen adverts
unseren our
organischen organic
ergebnissen results
und and
google google
mehr more
fügt adding

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

Duits Engels
einstellung setting
aufbewahrung keep
berechnung calculating
client client
gesendet sending
server server
bild image
b a
daten data
sodass to
ergebnissen the results
nur only
an an

DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

Duits Engels
servicemanagement service management
geschäftsziele business goals
bereitstellung delivery
ergebnissen results
ausrichtung alignment
it it
budgets budgets
ressourcen resources
ansatz approach
services services
basierend based on
und and
ein a

DE Auf diese Weise können Sie die erste Seite von Google dominieren UND alle diese Slots verwenden, um auf Ihren Hauptbeitrag zu verlinken und damit noch höher in den Ergebnissen!

EN That way, you can dominate the first page of Google AND use all these slots to link to your main post, thus driving it even higher in the results!

Duits Engels
google google
dominieren dominate
slots slots
verwenden use
in in
ihren your
können can
erste the first
seite page
und and
weise way
alle all
zu to
verlinken to link
ergebnissen the results
die thus
von of
den the

DE In diesem Webinar konzentrieren wir uns auf das IHC-Attributionsmodell und erfahren, wie man Marketing-Kampagnen auf Basis von IHC-Ergebnissen auswertet:

EN In this webinar we’ll focus on the IHC attribution model and find out how to evaluate marketing campaigns based on IHC results:

Duits Engels
webinar webinar
ergebnissen results
basis based
in in
marketing marketing
kampagnen campaigns
diesem this
konzentrieren focus
erfahren and

DE Sorgen Sie für Compliance mit Fokus auf Ergebnissen statt auf Aktivitäten

EN Enable Compliance With a Focus on Outcomes, Not Activities

Duits Engels
compliance compliance
fokus focus
ergebnissen outcomes
aktivitäten activities
mit with
statt on

DE Konzentrieren Sie sich auf einen Ansatz, der auf Ergebnisse und Messwerte ausgerichtet ist und die Verantwortlichkeiten sowie das Erreichen von Ergebnissen sichtbar macht.

EN Shift your focus to a results and measurement driven approach that will show accountability and realization of outcomes.

Duits Engels
verantwortlichkeiten accountability
konzentrieren focus
ansatz approach
ergebnisse results
einen a
ergebnissen outcomes
und and

DE Der Einsatz von Augmented Reality führt nicht nur im Hinblick auf die User Experience zu besseren Ergebnissen. Auch in der Produktentwicklung befinden sich AR-Technologien auf dem Vormarsch und bringen erhebliche Vorteile mit sich.

EN The use of augmented reality not only leads to better results when it comes to the user experience. In product development as well, AR technologies are gaining ground and come with significant advantages.

Duits Engels
augmented augmented
ergebnissen results
produktentwicklung product development
erhebliche significant
vorteile advantages
ar ar
technologien technologies
reality reality
in in
experience experience
befinden are
führt leads
nicht not
besseren better
mit with
und and
zu to
nur only

DE Einstellung zur Aufbewahrung der Daten auf dem Server (z.B. Berechnung eines Diagramms auf dem Server, sodass nur das Bild mit den Ergebnissen an den Client gesendet wird)

EN Keep-Data-on-Server setting (e.g., calculating a chart on the server but only sending an image of the results to the client)

Duits Engels
einstellung setting
aufbewahrung keep
berechnung calculating
client client
gesendet sending
server server
bild image
b a
daten data
sodass to
ergebnissen the results
nur only
an an

DE DMARC-Berichtstool mit analysierten und sortierten Ergebnissen, die sich auf Ihre Domäne beziehen und benutzerdefinierte, domänenbasierte Informationen auf Knopfdruck liefern

EN DMARC reporting tool, with parsed and assorted results pertaining to your domain providing custom domain-based information at your fingertips

Duits Engels
domäne domain
liefern providing
informationen information
dmarc dmarc
mit with
ergebnissen results
ihre your
und and
die custom

DE Verbessern Sie die On-Page-Conversions auf Ihrer Website und auf Ihren Zielseiten mit Experimenten und A / B-Tests, die zu Ergebnissen führen.

EN Improve on-page conversions on your website and landing pages with experiments and A/B tests that generate results.

Duits Engels
verbessern improve
experimenten experiments
ergebnissen results
tests tests
website website
a a
b b
ihren your
mit with
und and
auf on

DE Die Kommentare und Schlussfolgerungen beruhen auf den Ergebnissen in den verschiedenen vergleichenden Testberichten sowie auf Beobachtungen, die während der Tests gemacht wurden (https://www.av-comparatives.org/consumer/test-methods/).

EN Comments and conclusions are based on the results shown in the various comparative test reports, as well as from observations made during the tests (https://www.av-comparatives.org/consumer/test-methods/).

Duits Engels
schlussfolgerungen conclusions
verschiedenen various
beobachtungen observations
gemacht made
https https
org org
consumer consumer
beruhen based
in in
tests tests
test test
ergebnissen the results
den the
während during
und comments

DE Sorgen Sie für Compliance mit Fokus auf Ergebnissen statt auf Aktivitäten

EN Enable Compliance With a Focus on Outcomes, Not Activities

Duits Engels
compliance compliance
fokus focus
ergebnissen outcomes
aktivitäten activities
mit with
statt on

DE Konzentrieren Sie sich auf einen Ansatz, der auf Ergebnisse und Messwerte ausgerichtet ist und die Verantwortlichkeiten sowie das Erreichen von Ergebnissen sichtbar macht.

EN Shift your focus to a results and measurement driven approach that will show accountability and realization of outcomes.

Duits Engels
verantwortlichkeiten accountability
konzentrieren focus
ansatz approach
ergebnisse results
einen a
ergebnissen outcomes
und and

DE Die Verfolgung des Keyword-Rankings ist eine der wichtigsten Maßnahmen, die Sie ergreifen können, um Ihre Suchpositionen zu verbessern, unabhängig davon, ob Sie nach Ergebnissen auf dem Desktop oder auf dem Handy suchen

EN Keyword rank tracking is one of the most important things you can do to bump up your search positions, whether you’re looking for results on desktop or on mobile

Duits Engels
ergebnissen results
desktop desktop
handy mobile
rankings rank
keyword keyword
oder or
verfolgung tracking
um for
zu to
ob whether
ist is
können can
ihre your
suchen looking
wichtigsten most

DE Wir sind stolz auf unsere Fähigkeit, Unternehmen mit genauen Ergebnissen zu versorgen, auf die sie ihre Strategie stützen können.

EN We pride ourselves on our ability to provide businesses with accurate results that they feel confident basing their strategy around.

Duits Engels
stolz pride
genauen accurate
ergebnissen results
strategie strategy
versorgen provide
zu to
unternehmen businesses
unsere our
wir we
mit with

DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen

EN A structured approach to service management also brings IT into alignment with business goals, standardizing the delivery of services based on budgets, resources, and results

Duits Engels
servicemanagement service management
geschäftsziele business goals
bereitstellung delivery
ergebnissen results
ausrichtung alignment
it it
budgets budgets
ressourcen resources
ansatz approach
services services
basierend based on
und and
ein a

DE Die Kommentare und Schlussfolgerungen basieren auf den Ergebnissen in den verschiedenen vergleichenden Testberichten sowie auf den Beobachtungen, die während der Tests gemacht wurden (https://www.av-comparatives.org/test-methods/).

EN Comments and conclusions are based on the results shown in the various comparative test reports, as well as from observations made during the tests (https://www.av-comparatives.org/test-methods/).

Duits Engels
schlussfolgerungen conclusions
verschiedenen various
beobachtungen observations
gemacht made
https https
org org
basieren are
in in
tests tests
test test
ergebnissen the results
den the
während during
und comments

DE Sie können Sammlungsinhalte organisieren, indem Sie Tags und Kategorien hinzufügen. Auf diese Weise können Sie Inhalte mit spezifischen Tags oder Kategorien auf anderen Seiten anzeigen oder Links zu gefilterten Ergebnissen erstellen.

EN You can organize collection items by adding tags and categories. This way, you can display items with specific tags or categories on other pages, or create links to filtered results.

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.

Duits Engels
online-shop online shop
finden find
messen fairs
händler dealers
online online
shop shop
netzwerk network
und and
können can
in in
ort local
hinaus of
uns us

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

Duits Engels
online-shop online shop
messen fairs
shop shop
händler dealers
finden find
online online
netzwerk network
können can
ort site
und and
in in
hinaus of
uns us

DE Basierend auf Ergebnissen von Gartner, werden 80 % Ihrer zukünftigen Gewinne von 20 % Ihrer Kunden generiert

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers

Duits Engels
zukünftigen future
gewinne profits
kunden customers
gartner gartner
von of

DE Wie lange diese Verbote in Kraft bleiben, wird höchstwahrscheinlich von den Ergebnissen der laufenden Forschung und der Reaktion von TikTok auf diese Bedenken abhängen.

EN How long these bans stay in place, will most likely depend on the results of ongoing research and TikTok?s reaction to these concerns.

Duits Engels
lange long
laufenden ongoing
forschung research
reaktion reaction
tiktok tiktok
bedenken concerns
in in
und and
ergebnissen the results

DE Update: Es scheint, dass das IXY-L mit dem iPhone 5 und iPhone 6 kompatibel ist, mit gemischten Ergebnissen auf dem iPhone 7 und später.

EN Update: It appears that the IXY-L is compatible with the iPhone 5 and iPhone 6, with mixed results on the iPhone 7 and later.

Duits Engels
update update
scheint appears
gemischten mixed
ergebnissen results
es it
iphone iphone
später later
und and
dass that
mit with
ist is
dem the

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE Mit der erweiterten Filterung auf Lead-Listen können Sie nach relevanten Ergebnissen suchen.

EN Advanced Filtering on Lead Lists lets you drill down to relevant results.

Duits Engels
filterung filtering
ergebnissen results
listen lists
sie you
relevanten relevant

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

Duits Engels
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE Durch Klick auf einen Link in den Ergebnissen gelangen Sie zum entsprechenden Node im XBRL-Instanzdokument

EN You can click a link in the results to go to the respective node in the XBRL instance document

Duits Engels
klick click
link link
entsprechenden respective
node node
xbrl xbrl
im in the
in in
ergebnissen the results

DE Die Textsuche in Ergebnissen kann nun auf eine Auswahl von Zellen beschränkt werden

EN Ability to limit text search in results to a selection of cells

Duits Engels
ergebnissen results
auswahl selection
zellen cells
in in
eine a
die text
von of
kann ability

DE *Die Performance-Ergebnisse basieren auf internen Altova-Tests im Vergleich zu MapForce Server. Ihre Testergebnisse müssen nicht unbedingt mit den Altova-Ergebnissen übereinstimmen.

EN *Performance results based on Altova internal tests compared to MapForce Server. Your results may vary.

Duits Engels
mapforce mapforce
server server
altova altova
tests tests
performance performance
ergebnisse results
zu to
ihre your

DE Basierend auf Forschung und den Ergebnissen von mehr als 1.000 führenden Unternehmen

EN Based on industry research and the best practices of over 1000 leading companies

Duits Engels
forschung research
basierend based on
unternehmen companies
führenden leading
den the
und and
von of
mehr als over

DE Es basiert zudem auf den Ergebnissen von mehr als 5 Studien aus der internationalen Forschung und Praxis.

EN The model has been validated by industry research and data, including the Gatehouse State of the Sector IC Survey.

Duits Engels
forschung research
und and
es has
den the

DE Fähigkeit zur Build-Analyse; Damit können Build-Maßnahmen basierend auf Ergebnissen angepasst werden

EN Ability to do build analysis; customize build action based on results

Duits Engels
ergebnissen results
angepasst customize
analyse analysis
basierend based on
damit to

DE Das schafft nicht nur einen ganzheitlichen Blick auf die Kaufprozesse und -vorlieben der Kunden*innen, sondern führt gleichzeitig zu messbar besseren Ergebnissen der Performance Marketing-Kampagnen und mehr Umsatz.

EN This not only creates a holistic view of the buying processes and preferences of customers, but also leads to measurably better results of the performance marketing campaigns and more sales.

Duits Engels
schafft creates
ganzheitlichen holistic
kunden customers
messbar measurably
vorlieben preferences
performance performance
ergebnissen results
marketing marketing
kampagnen campaigns
nicht not
führt leads
zu to
mehr more
und and
blick view
nur only
sondern but

Wys 50 van 50 vertalings