Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "selber mit mietautofahren" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "selber mit mietautofahren" van Duits na Engels

Vertalings van selber mit mietautofahren

"selber mit mietautofahren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

selber a all and any as but by easy even for for the for yourself from have how i if is its itself just like ll more no of of the on one only own so that their them themselves they this through time to to the what which with without your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your

Vertaling van Duits na Engels van selber mit mietautofahren

Duits
Engels

DE Alles prima, Jederzeit wieder. Nur ein Gast hat genervt. Doch der Busfahrer hat ihn erfolgreich zur Ordnung ermahnt. Selber mit Mietautofahren lohnt sich nicht. Super Preisl-Leistungs-Verhältnis. Man hat Zeit die Landschaft zu genießen.

EN The date of the booking was wrong I booked it for mon 30th March I am not even in Canada I emailed to say it was wrong and have had no response

Duits Engels
zu to
nicht not
ihn it
sich say

DE Untertitel-Animationen lassen sich aber auch selber erzeugen. Dabei haben Sie alle Freiheiten, die Route und die Animationsgeschwindigkeit selber zu bestimmen. Das Verfahren dafür stellen wir Ihnen hier vor.

EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:

Duits Engels
untertitel subtitle
animationen animations
erzeugen to create
zu to
aber it
sie want
und and

DE Untertitel-Animationen lassen sich aber auch selber erzeugen. Dabei haben Sie alle Freiheiten, die Route und die Animationsgeschwindigkeit selber zu bestimmen. Das Verfahren dafür stellen wir Ihnen hier vor.

EN However, it's also possible to create your own subtitle animations. You can define whatever animation path and speed you want. Here's how to do it:

Duits Engels
untertitel subtitle
animationen animations
erzeugen to create
zu to
aber it
sie want
und and

DE Mit einem jungen Mann, der sich selber macht, mit hübschen Mädchen am Telefon oder Smartphone auf der Rückbank des fahrenden Autos während der Fahrt. Hipster Blogger fotografieren für soziale Netzwerke. Konzept der sozialen Medien.

EN Handsome young guy making selfie with pretty girls on phone or smartphone in back seat of moving car while roadtrip. Hipster blogger taking photo for social network. Concept of social media.

Duits Engels
macht making
hübschen pretty
mädchen girls
autos car
hipster hipster
blogger blogger
fotografieren photo
konzept concept
oder or
smartphone smartphone
telefon phone
jungen young
mit with
für for
der of
auf on
medien media
soziale social media

DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!

EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!

Duits Engels
programm program
neue new
ebene level
helfen help
mentoring mentoring
coaching coaching
fähigkeiten skills
indem by
besser better
mit with
diesem this
höhere higher
wirst will
kann can
eine a
du you

DE Mit Sites Starter können Sie eine professionelle Website selber gestalten und mit Widgets um sinnvolle Funktionen ergänzen

EN Sites Limited allows you to design a professional website and to add widgets for useful functions

Duits Engels
widgets widgets
funktionen functions
website website
sites sites
gestalten design
und and
sie you
um for
professionelle professional
eine a
ergänzen to add
mit to

DE Dvořák beklagte sich mit Recht, dass sein Verleger den Gewinn selber eingestrichen und ihn, den Komponisten, mit einem Trinkgeld abgespeist hätte

EN Dvořák complained with good reason that his publisher had pocketed the profits himself and fobbed him, the composer, off with a pittance

DE Jeder ist ein kleiner Fossilienforscher. In der Tongrube Gruhalde können Kinder mit Hammer und Meissel selber nach Saurierspuren suchen. Die Fundstelle mit Klopfplatz befindet sich ganz in der Nähe des Sauriermuseums Frick.

EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.

Duits Engels
in in
und and
ein a

DE Mit diesem Rezept kannst Du gesunde und leckere Müsliriegel selber machen ► ohne Backen. Mit Amaranth, Cranberries und Kakaonibs.

EN With this recipe you can make healthy and delicious granola bars yourself ► without baking. With amaranth, cranberries and cocoa nibs.

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

Duits Engels
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Mit dieser neue Herangehensweise können Anwendern die neuesten Ceph-Funktionen mit Promxox VE umgehend verwenden ohne wie bisher manchmal Wochen auf neue Pakete von den Ceph-Herstellern selber warten zu müssen.

EN The new packaging procedure allows users to access the newest Ceph features with Proxmox VE immediately, and they don’t have to wait for the packaging done by Ceph which sometimes took weeks.

Duits Engels
ve ve
wochen weeks
pakete packaging
funktionen features
neue new
manchmal sometimes
warten wait
zu to
anwendern users
den the

DE Jeder kann mit diesem Programm auf eine neue Ebene gelangen, indem er sein Bewusstseinsverständnis erweitert und eine höhere Einweihung erhält. Du wirst dir mit gewonnenen Mentoring, - und Coaching-Fähigkeiten selber besser helfen können!

EN Everyone can go to a new level when they take this program, by expanding their conscious-mind understanding and receiving a higher initiation. You will better help yourself with the mentoring and coaching skills you gain!

Duits Engels
programm program
neue new
ebene level
helfen help
mentoring mentoring
coaching coaching
fähigkeiten skills
indem by
besser better
mit with
diesem this
höhere higher
wirst will
kann can
eine a
du you

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

Duits Engels
wählen select
hintergrundvideo background video
overlay overlay
overlays overlays
mehrere multiple
gestalten creating
animationen animations
importieren import
video video
und and
bitte please
mit with
exportieren exporting

DE Mit dieser neue Herangehensweise können Anwendern die neuesten Ceph-Funktionen mit Promxox VE umgehend verwenden ohne wie bisher manchmal Wochen auf neue Pakete von den Ceph-Herstellern selber warten zu müssen.

EN The new packaging procedure allows users to access the newest Ceph features with Proxmox VE immediately, and they don’t have to wait for the packaging done by Ceph which sometimes took weeks.

Duits Engels
ve ve
wochen weeks
pakete packaging
funktionen features
neue new
manchmal sometimes
warten wait
zu to
anwendern users
den the

DE Weitere Fragen: Wie kann man das Gehirn so trainieren, dass es selber lernt mit geringeren Ressourcen umzugehen? Mit Neurofeedback – beruhend auf der Messung von Hirnströmen, die von einem Computer analysiert werden

EN Other questions: How can we train the brain so that it learns to cope with fewer resources? With neurofeedback – based on measuring brain waves that are analyzed by a computer

DE Mit Sites Starter können Sie eine professionelle Website selber gestalten und mit Widgets um sinnvolle Funktionen ergänzen

EN Sites Limited allows you to design a professional website and to add widgets for useful functions

Duits Engels
widgets widgets
funktionen functions
website website
sites sites
gestalten design
und and
sie you
um for
professionelle professional
eine a
ergänzen to add
mit to

DE Ich selber wohne mit 3 Katern und einer Katzendame zusammen, allesamt aus dem Tierschutz und jeder mit einer besonderen Vorgeschichte.

EN I live with 3 male cats and a female cat, all of them from animal shelters and each with a unique background.

DE Mit Sites selber Ihre Webseite erstellen

EN Create your own website with Sites

Duits Engels
erstellen create
mit with
ihre your
sites sites
webseite website

DE Dann empfehlen wir Ihnen «Hostpoint Sites». Das ist unser Webseite-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Webseite selber zusammenstellen können.

EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.

Duits Engels
hostpoint hostpoint
technische technical
zusammenstellen create
sites sites
webseite website
ohne no
kenntnisse knowledge
empfehlen recommend
schritten steps
wir we
ihnen you
unser our
in in
ihre your
können can
wenigen few

DE Dann empfehlen wir Ihnen «Sites». Das ist unser Website-Baukasten, mit dem Sie in wenigen einfachen Schritten und ohne technische Kenntnisse Ihre Website selber zusammenstellen können.

EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.

Duits Engels
technische technical
zusammenstellen create
sites sites
website website
ohne no
kenntnisse knowledge
empfehlen recommend
schritten steps
wir we
ihnen you
ist is
unser our
in in
ihre your
können can
wenigen few

DE Mit unserem Website-Baukasten «Sites» stellen Sie in wenigen Schritten und ohne technische Vorkenntnisse Ihre eigene Website selber zusammen. Ganz einfach!

EN Our Sites toolbox lets you effortlessly build your own website in just a few steps – and with no prior technical knowledge required. Easy!

Duits Engels
technische technical
sites sites
website website
in in
unserem our
schritten steps
zusammen with
sie you
wenigen few
einfach easy
ihre your
eigene own
ohne no

DE Sogar die Funktionsweise von Live selber lässt sich mit Max for Live beeinflussen – etwa das Verhalten von Tracks, Clips und Scenes.

EN And you can even use Max to change the way Live works, including the properties of tracks, clips and scenes.

Duits Engels
max max
live live
funktionsweise works
tracks tracks
clips clips
und and
mit including
die of

DE Mit .kloos habe ich das Gefühl, dass sie gleich stark an unserem Erfolg interessiert sind wie wir selber

EN With .kloos I truly felt that they want us to succeed just as much as we do

Duits Engels
gefühl felt
stark much
erfolg succeed
ich i
sie want
mit with
dass that

DE Seit heute sind wir stolze Besitzer einer eignenen Anlage mit der wir uns selber das allerbeste und schnellste Internet-Signal ins Kawayan Holiday Resort senden.

EN Since today we are proud owners of our own facility with which we send ourselves the very best and fastest Internet signal to the Kawayan Holiday Resort.

Duits Engels
anlage facility
schnellste fastest
kawayan kawayan
holiday holiday
resort resort
internet internet
signal signal
heute today
besitzer owners
sind are
senden to
seit of
wir we
mit with
und and

DE Außerdem können sie über ein Test App Center das Zusammenspiel ihrer Software mit dem Univention App Center vorab selber testen.

EN In addition, the Test App Center allows them to verify the interaction of their software with the Univention App Center themselves in advance.

Duits Engels
center center
zusammenspiel interaction
univention univention
vorab in advance
app app
software software
mit with
test test
dem the

DE Mit einem guten Content-Management-System (CMS) und den kostenlosen SSL-Zertifikaten von Infomaniak kann man in weniger als einem Tag eine leistungsstarke und sichere E-Commerce-Website selber erstellen.

EN With a good content management system (CMS) and free SSL certificates offered by Infomaniak, you can create a powerful, secure e-commerce site in less than a day.

Duits Engels
guten good
kostenlosen free
infomaniak infomaniak
content content
ssl ssl
zertifikaten certificates
e-commerce e-commerce
cms cms
tag day
management management
system system
content-management-system content management system
kann can
in in
leistungsstarke powerful
weniger less
website site
mit with
sichere secure
erstellen create
und and

DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.

EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.

Duits Engels
langjährigen longstanding
partnerschaften partnerships
technologie technology
experte expert
plattform platform
es it
leicht simple
ohne without
unsere our
für for
produkt product
sein be
und and
hardware- hardware

DE TytoHome macht’s möglich. Mit dem innovativen Telemedizingerät TytoHome können Sie von Zuhause aus selber Untersuchungen durchführen. SWICA-Kunden profitieren jetzt von attraktiven Konditionen.

EN TytoHome makes it possible. With TytoHome, the innovative telemedicine device, you can carry out medical exams by yourself at home. SWICA customers can enjoy attractive conditions.

Duits Engels
innovativen innovative
profitieren enjoy
attraktiven attractive
konditionen conditions
swica swica
kunden customers
möglich possible
können can
mit with
dem the
zuhause at

DE Man kann sogar selber Hand anlegen und das Belegen eines Daches mit Schindeln ausprobieren

EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof

Duits Engels
hand hand
ausprobieren try
kann can
und and

DE Sie entscheiden, wie Sie Saferpay in Ihren Webshop integrieren. Ob mit Webshop-Plugin oder in selber konfigurierter Integration, Saferpay bietet Lösungen für jedes Bedürfnis.

EN You decide how to integrate Saferpay into your online shop. Whether it’s using a web shop plugin or through self-configured integration, Saferpay offers solutions for every requirement.

Duits Engels
bietet offers
lösungen solutions
plugin plugin
webshop web
entscheiden decide
ob whether
oder or
integration integration
integrieren integrate
ihren your
sie you
für for

DE Sorge selber für deine Privatsphäre - mit einem VPN.

EN Take matters into your own hands with a VPN.

Duits Engels
vpn vpn
deine your
mit with
einem a

DE Dabei setzen wir ausschliesslich auf hochwertige Hard- und Software führender Hersteller und kombinieren diese mit unserem komplett selber entwickelten Control Panel

EN We rely exclusively on top-quality hardware and software from leading manufacturers and combine them with our specially designed Control Panel

Duits Engels
ausschliesslich exclusively
führender leading
hersteller manufacturers
kombinieren combine
control control
hochwertige quality
software software
und and
auf on
dabei with
panel panel

DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!

EN It offers fast time tracking even of small daily todos, which allows easy billing of customers. You get a good overview of the daily time usage. The buzzer itself is very high quality manufactured!

Duits Engels
zeiterfassung time tracking
kleinen small
täglichen daily
abrechnung billing
kunden customers
ermöglichen allows
es it
bietet offers
gute good
schnelle fast
einfache easy
sehr very
die itself
bekommt get
ist is

DE Gibt es wirklich eine Einschränkungen? Quasi gar keine, du kannst tun, was immer du willst. Die einzigen Dinge, die du nicht tun kannst sind: die Designs selber mit anderen zu teilen.

EN Are there really no limitations? Basically not, you are free to do whatever. The only things you cannot do are: Sell the actual designs or share them with others.

Duits Engels
einschränkungen limitations
designs designs
anderen others
tun do
teilen share
was whatever
wirklich really
keine no
mit with
du you
nicht not
die cannot
dinge things

DE Ich hatte ein T-Shirt als Muster zum Angebotspreis bestellt und bin mit der Qualität sehr zu frieden. Die Farben sind kräftig und das Shirt selber ist aus hochwertigem Stoff. Ich werde demnächst auf jeden Fall eine höhere Auflage bestellen.

EN Really wasn’t expecting the shirt and print to turn out so well. Great work by the team in managing the upscale so well. Good quality tee shirt too makes the experience very worthwhile.

Duits Engels
shirt shirt
qualität quality
sehr very
zu to
fall the
und and
ist really

DE Mit .kloos habe ich das Gefühl, dass sie gleich stark an unserem Erfolg interessiert sind, wie wir selber

EN With .kloos I truly felt that they want us to succeed just as much as we do

Duits Engels
gefühl felt
stark much
erfolg succeed
ich i
sie want
mit with
dass that

DE Es ist möglich, eine Keyword-Recherche mit kostenlosen Tools durchzuführen, allerdings leidet die Qualität der Ergebnisse darunter. Wenn du selber einmal nach Keywords recherchieren willst, empfehlen wir dir den Google Keyword Planner. 

EN It is possible to do a keyword research with free tools, but the quality of the results suffers. If you want to do your own keyword research, we recommend Google Keyword Planner.

Duits Engels
möglich possible
kostenlosen free
tools tools
leidet suffers
google google
planner planner
es it
recherchieren research
willst you want
qualität quality
ergebnisse results
wir we
keyword keyword
ist is
durchzuführen do
empfehlen recommend
dir your
mit with
darunter the

DE Das einfache Rezept, mit dem Du leckeren Hummus selber machen kannst. ❤ der Kichererbsen Dip als vegane Beilage in nur 20 Minuten!

EN The simple recipe with which you can make delicious hummus yourself. ❤ the chickpea dip as a vegan side dish in just 20 minutes!

DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.

EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.

Duits Engels
paneer paneer
indischen indian
zaubern conjure
begeistert delighted
küche kitchen
in in
alle all
kannst can
mitteln tools
freunde friends
ist is
mit with
wirst will
sein be
und and
du you
wenigen a

DE Schnelles Naan Brot mit indischem Käse! Ein Traum. (Im verlinkten Rezept zeigen wir dir, wie du Paneer selber machen kannst).

EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).

Duits Engels
schnelles quick
traum dream
verlinkten linked
rezept recipe
zeigen show
naan naan
im in the
paneer paneer
kannst can
brot bread
wir we
mit with
machen to
käse cheese
ein a
du you

DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.

EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.

Duits Engels
zucker sugar
zutaten ingredients
rezept recipe
es it
jetzt now
ohne without
hier here
einfaches simple
mit with
ist is
wenigen a
und and
du you
geschmack like
dann then
los the

DE Zum Schluss kommen wir zur "Königsdisziplin" des Animationsvideos: der eigene Trickfilm. Wir zeigen Ihnen, wie Sie einen Trickfilm mit dem Stop-Motion-Verfahren selber herstellen können.

EN Finally, we have the be-all and end-all of animation videos: the stop-motion movie. Here we'll show you how to make your own animation using the stop-motion method.

Duits Engels
zeigen show
motion animation
verfahren method
herstellen to
wir we
schluss end
eigene your

DE Filmen Sie das Fest selber mit einer Stativkamera und setzen Sie eine Handkamera für die Detailaufnahmen ein.

EN Film the entire event with a tripod camera and use a handheld camera for focusing in on details.

Duits Engels
filmen film
fest event
mit with
für for
und and
setzen in

DE Oder Sie gestalten Ihren Text mit wenigen Klicks komplett selber.

EN Or you can create your own text from scratch with just a few clicks.

Duits Engels
gestalten create
klicks clicks
oder or
mit with
ihren your
text text
wenigen a

DE Damit verfügen Sie über eine große Auswahl an professionellen 1-Klick-Presets, aber auch über alle weitergehenden Möglichkeiten, Video-Overlays mit oder ohne Animation selber zu erstellen.

EN The program includes a huge collection of professional 1-click presets, a well as additional options for creating your own video overlay with or without animation.

Duits Engels
animation animation
erstellen creating
video video
oder or
große huge
professionellen for
ohne without
auch includes
mit collection

DE Alternativ können Sie auch alle Schnitte selber setzen und mit beliebiger Musik, Titeln, Blenden oder spannenden Effekten unterlegen. Dazu benutzen Sie die Hauptoberfläche von Video deluxe. Lesen Sie dazu bitte den Hauptartikel auf dieser Seite.

EN Alternatively, you can set all cuts yourself and then add any music, titles, transitions or exciting effects you like. You can use the main interface in Movie Edit Pro for this – please read the main article on this page.

Duits Engels
schnitte cuts
musik music
spannenden exciting
video movie
effekten effects
benutzen use
seite page
können can
alle all
beliebiger any
oder or
alternativ alternatively
bitte please
den the
lesen read

DE Dazu können Sie sowohl Video-Overlays mit Vorlagen als auch selber gestaltete verwenden.

EN You can use video overlays with templates for this, or create your own from scratch.

Duits Engels
video video
overlays overlays
vorlagen templates
mit with
können can
sie you
verwenden use
als for

DE Jump Cuts selber zu machen ist technisch gesehen ganz leicht: Sie benötigen eine gute Videoschnittsoftware wie MAGIX Video Pro X, mit der Sie bequem nach passenden Schnittpositionen suchen und schnelle Schnitte setzen können

EN Creating your own jump cuts doesn't take much in terms of equipment or software: All you need is a good video editing program like MAGIX Video Pro X which lets you easily search through your material to find suitable positions to add cuts to

Duits Engels
jump jump
technisch software
magix magix
video video
x x
schnitte cuts
passenden suitable
leicht easily
zu to
gute good
benötigen you need
eine a
ist is
der of

DE Farbkarten mit angedrucktem Material und geschnittene Muster zum selber Entgittern

EN Colour cards with printed material and cut patterns for self weeding

Duits Engels
material material
muster patterns
und and
mit with
zum for

DE Für Unternehmen, die SEO selber machen und eine professionelle Grundlage möchten. Angebote für einmalige Jobs mit grosser Auswirkung. Beratung für Suchmaschinenoptimierung machen wir auch schon lange.

EN For companies that want to do SEO themselves but with a professional foundation. Offers for one-off jobs with big impact.

Duits Engels
angebote offers
grosser big
auswirkung impact
seo seo
jobs jobs
unternehmen companies
für for
die themselves
professionelle professional
mit with
grundlage foundation
einmalige one
schon a
möchten want to

Wys 50 van 50 vertalings