DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
"seinen kunden" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Mit diesen seinen Weg prägenden Einflüssen entschied sich Mick dazu, seinen Emotionen zu folgen und derzeit ist es ihm gelungen, seinen Enthusiasmus für die Welt des Radsports mit seiner Arbeit zu verknüpfen, in Gestalt des Betriebs seines
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
Duits | Engels |
---|---|
entschied | decided |
mick | mick |
folgen | follow |
enthusiasmus | enthusiasm |
welt | world |
arbeit | work |
zu | to |
für | for |
und | and |
mit | with |
derzeit | now |
DE Fastly hat seinen Traffic zum Zeitpunkt der Störung überprüft und konnte keinen nennenswerten Rückgang des Traffics bei seinen Kunden feststellen.
EN Fastly reviewed our traffic levels at the time of the incident, and did not observe a notable decrease in traffic across its customers.
Duits | Engels |
---|---|
überprüft | reviewed |
rückgang | decrease |
kunden | customers |
traffic | traffic |
zeitpunkt | the time |
konnte | the |
und | and |
DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen
EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process
Duits | Engels |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
bestmöglichen | best possible |
sofortige | immediate |
maßnahmen | actions |
pandemie | pandemic |
bietet | offers |
service | service |
für | for |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.
EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.
Duits | Engels |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
geografische | geographical |
technische | technical |
hürden | hurdles |
distanzen | distances |
nah | close |
kunden | customers |
mitarbeitenden | employees |
zu | to |
mit | with |
hinweg | and |
sein | be |
DE Diese Liebe teilte er grosszügig mit seinen Kunden, Besuchern und später mit seinen Museumsmitarbeitern
EN He shared this love generously with his clients, visitors, and later with his museum staff
Duits | Engels |
---|---|
später | later |
er | he |
und | and |
diese | this |
besuchern | visitors |
liebe | love |
seinen | his |
kunden | clients |
mit | with |
DE Mit hochqualifiziertem und motiviertem Personal bietet VT seinen Kunden stets optimale Unterstützung und lebt dabei streng nach seinen Grundwerten Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit, welche auch durch tadelloses Equipment garantiert werden.
EN With highly trained personnel and impeccable equipment, VT consistently offers optimal support for its customers, always living by its core values of Quality, Safety and Sustainability.
Duits | Engels |
---|---|
personal | personnel |
kunden | customers |
optimale | optimal |
lebt | living |
qualität | quality |
nachhaltigkeit | sustainability |
equipment | equipment |
bietet | offers |
stets | always |
unterstützung | support |
sicherheit | safety |
und | and |
DE Mit TeamViewer schafft es Bühler über geopolitische, geografische und technische Hürden und Distanzen hinweg ganz nah an seinen Kunden und seinen Mitarbeitenden zu sein.
EN With TeamViewer, Bühler manages to be close to its customers and employees across geopolitical, geographical and technical hurdles and distances.
Duits | Engels |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
geografische | geographical |
technische | technical |
hürden | hurdles |
distanzen | distances |
nah | close |
kunden | customers |
mitarbeitenden | employees |
zu | to |
mit | with |
hinweg | and |
sein | be |
DE Die Firma übernimmt das Design erst in korrekter Form von seinen Kunden und stellt mit seinen Experten die Styropormodelle mit hoher Produktivität, Zuverlässigkeit und Maßen her.
EN The company produces styropor patterns in high accuracy with its team of experts by only requiring the design of the demanded from its customers.
Duits | Engels |
---|---|
kunden | customers |
experten | experts |
hoher | high |
zuverlässigkeit | accuracy |
design | design |
firma | company |
in | in |
mit | with |
und | its |
stellt | the |
von | of |
DE Jeder einzelne unserer Kunden unterscheidet sich in seinen Interessen, seinen Ideologien und Wertvorstellungen
EN Every single one of our clients is different in terms of their interests, ideologies and moral concepts
Duits | Engels |
---|---|
kunden | clients |
interessen | interests |
in | in |
jeder | every |
und | and |
unserer | of |
einzelne | single |
DE +++ Caterpillar Energy Solutions bietet seinen Kunden und Geschäftspartnern während der COVID-19-Pandemie bestmöglichen Service und hat sofortige Maßnahmen für seinen Produktionsprozess getroffen
EN +++ Caterpillar Energy Solutions offers its customers and business partners the best possible service during the COVID-19 pandemic and has taken immediate actions for its production process
Duits | Engels |
---|---|
energy | energy |
solutions | solutions |
kunden | customers |
geschäftspartnern | business partners |
bestmöglichen | best possible |
sofortige | immediate |
maßnahmen | actions |
pandemie | pandemic |
bietet | offers |
service | service |
für | for |
und | and |
während | during |
der | the |
DE Angetrieben von dem Ziel, die Welt intelligenter, glücklicher und reicher zu machen, hat The Motley Fool seinen Erfolg darauf aufgebaut, seinen Kunden aufschlussreiche Analysen und clevere Ansätze für Investitionen und den Aktienmarkt zu liefern
EN Driven by the purpose to make the world smarter, happier, and richer, The Motley Fool has built its success on providing its customers with insightful analysis and clever takes on investing and the stock market
DE Je lohnender und innovativer ein persönliches Erlebnis ist, desto besser ist der Eindruck, den eine Marke bei ihren Käufern, ein B2B-Unternehmen bei seinen potenziellen Kunden und ein Museum bei seinen Besuchern hinterlassen kann
EN The more rewarding and innovative an in-person experience, the better impression a brand can make on its shoppers, a B2B can make on its prospects, a museum can make on its visitors
DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern
EN Starbucks often posts user-generated content to their social profiles, and typically sees a lot of engagement from its followers
Duits | Engels |
---|---|
starbucks | starbucks |
sieht | sees |
interaktionen | engagement |
social | social |
profilen | profiles |
inhalte | content |
und | and |
eine | a |
oft | of |
DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen
EN In some cases, the Gannett team did not have access to make changes to their own config without going through their previous provider
Duits | Engels |
---|---|
fällen | cases |
vorherigen | previous |
anbieter | provider |
Änderungen | changes |
team | team |
in | in |
vorzunehmen | make |
einigen | the |
musste | have |
eigenen | own |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
Duits | Engels |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Shlomi hat seinen MS an der Clark Universität in Massachusetts (USA) und seinen BA an der Ben-Gurion Universität in Israel absolviert.
EN Shlomi holds an MS from Clark University (Massachusetts, USA) and a BA from Ben-Gurion University (Israel).
Duits | Engels |
---|---|
ms | ms |
clark | clark |
universität | university |
massachusetts | massachusetts |
usa | usa |
israel | israel |
ba | ba |
hat | holds |
an | an |
und | and |
seinen | a |
DE Mit seinen leichten Materialien, dem einfachen Zusammenfalten und seinen klaren Linien passt der Carbon Ultralight spielend in jedes Auto, in jeden Zug, jedes Boot oder Flugzeug, so dass Sie die Welt auch weiterhin bereisen können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
Duits | Engels |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
oder | or |
so | so |
welt | world |
in | in |
leichten | easy |
können | can |
mit | with |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.
EN The mountain restaurant is beautifully suitated 1850 meter above see level by the summit station of the Fuerenalp cable car.
DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt. 2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.
EN He is a graduate of Columbia University where he received both his B.A. in mathematics and his M.B.A. degree. Mr. Gyenes was awarded the 2005 New England Region Ernst & Young Entrepreneur of the Year award in Software.
Duits | Engels |
---|---|
absolvent | graduate |
columbia | columbia |
university | university |
mathematik | mathematics |
erhielt | received |
amp | amp |
young | young |
software | software |
unternehmer | entrepreneur |
new | new |
england | england |
ausgezeichnet | awarded |
ernst | ernst |
wo | where |
er | he |
in | in |
region | region |
abschluss | degree |
ist | is |
wurde | was |
DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
Duits | Engels |
---|---|
grafische | graphic |
ursprung | origins |
norden | northern |
europas | europe |
verdankt | owes |
namen | name |
dunkle | dark |
stil | style |
und | and |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.
EN Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.
Duits | Engels |
---|---|
natürlich | natural |
bergseen | mountain lakes |
wanderer | hiking |
es | de |
mit | with |
und | and |
in | make |
seinen | a |
DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.
EN Featuring three mountain lakes, Nordic landscapes, watchmaking and culinary specialties, Joux Valley has been an attractive region for all lovers of nature and authenticity for many years.
Duits | Engels |
---|---|
bergseen | mountain lakes |
spezialitäten | specialties |
attraktive | attractive |
region | region |
liebhaber | lovers |
authentizität | authenticity |
joux | joux |
natur | nature |
mit | featuring |
landschaft | landscapes |
und | and |
DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.
EN The Bud Spencer - Whisky is a noble and smooth whisky. With its fruity notes of grape and its soft vanilla and caramel touches, it is the perfect whisky.
Duits | Engels |
---|---|
bud | bud |
spencer | spencer |
fruchtigen | fruity |
noten | notes |
vanille | vanilla |
perfekte | perfect |
weichen | soft |
und | and |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.
EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.
Duits | Engels |
---|---|
findet | found |
der | the |
mit | and |
DE Für seinen neuesten Film musste der aktuell produktivste irische Schauspieler nicht einmal seinen Wohnsitz Mallorca verlassen. Jan Edwards hat Colm Meaney getroffen.
EN Sitting on the terrace of her Mallorcan home, Cynthia Lennon speaks exclusively to abcMallorca about her former husband John Lennon, Mallorca and her autobiography.
Duits | Engels |
---|---|
wohnsitz | home |
mallorca | mallorca |
verlassen | to |
DE Während NURU in der Vergangenheit starke Einflüsse der asiatischen Küche hatte, kehrt Chus 2020 zu seinen Wurzeln zurück, indem er seinen Menüs mehr mediterranes Flair verleiht
EN While in the past NURU has focused on Asian cooking, 2020 sees Chus going back to his roots by including more Mediterranean flair in his dishes
Duits | Engels |
---|---|
wurzeln | roots |
mediterranes | mediterranean |
flair | flair |
in | in |
indem | by |
küche | dishes |
zu | to |
mehr | more |
vergangenheit | past |
er | his |
der | the |
hatte | has |
zurück | back |
DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt
EN Qt is a registered trade mark of Digia Plc and/or its subsidiaries and is used pursuant to a license from Digia Plc and/or its subsidiaries
Duits | Engels |
---|---|
qt | qt |
eingetragene | registered |
plc | plc |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
lizenz | license |
genutzt | used |
oder | or |
und | and |
eine | a |
wird | is |
gemäß | of |
DE Das Universitätsklinikum Erlangen ist mit seinen rund 50 Einrichtungen und über 1.300 stationären Betten ein Haus der Maximalversorgung. Das Universitätsklinikum Erlangen umfasst mit seinen 24
EN The Universitätsklinikum Erlangen with its 50 institutions and more than 1,300 beds is a centre of maximum care. The world’s state-of-the-art operating theatre, up-to-date equipment,
Duits | Engels |
---|---|
betten | beds |
einrichtungen | institutions |
und | and |
mit | with |
haus | the |
ist | is |
ein | a |
DE Seinen BA-Abschluss in Politikwissenschaft sowie seinen MBA machte er an der Harvard University.
EN He holds an AB in government and an MBA from Harvard University.
Duits | Engels |
---|---|
mba | mba |
university | university |
in | in |
er | he |
harvard | harvard |
an | an |
der | and |
DE Im Jahr 1984, dem Jahr, in dem Dive Rite gegründet wurde, erwarb Lamar sowohl seinen Open Water Instructor Rating als auch seinen Cave Diving Instructor Rating
EN In 1984, the year Dive Rite was established, Lamar earned his open water instructor rating as well as his cave diving instructor rating
Duits | Engels |
---|---|
jahr | year |
gegründet | established |
open | open |
water | water |
instructor | instructor |
rating | rating |
cave | cave |
in | in |
dive | dive |
diving | diving |
als | as |
wurde | was |
DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.
EN It’s up to each and every one of us to consume according to our values and conscience.
Duits | Engels |
---|---|
werten | values |
gewissen | conscience |
zu | to |
und | and |
mit | our |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
EN I give X-Rite permission to provide me with information about their products and services, and related products and services from X-Rite’s affiliates.
Duits | Engels |
---|---|
informationen | information |
und | and |
zu | to |
sowie | with |
DE Er erhielt seinen Doktortitel von der University of San Francisco School of Law, seinen B.A
EN He received his JD from the University of San Francisco School of Law, B.A
Duits | Engels |
---|---|
erhielt | received |
san | san |
francisco | francisco |
law | law |
of | of |
school | school |
er | he |
a | a |
b | b |
university | university |
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
Duits | Engels |
---|---|
richard | richard |
bekannt | known |
stets | always |
möglichkeiten | possibilities |
hinzuzufügen | add |
arbeiten | works |
design | design |
neue | new |
frisches | fresh |
er | he |
für | for |
dem | the |
zu | to |
vorhandenen | existing |
ist | is |
darauf | and |
etwas | something |
DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.
EN LAUFEN now offers bathroom furniture for all its sets, thus underlining its claim as a true complete bathroom supplier.
Duits | Engels |
---|---|
bietet | offers |
sets | sets |
bad | bathroom |
möbel | furniture |
anspruch | claim |
echter | true |
mittlerweile | now |
laufen | laufen |
seinen | a |
als | as |
und | its |
allen | for |
DE Herr Liang erhielt seinen Master in Electrical Engineering von der Pennsylvania State University und seinen Bachelor Abschluss in Electronic Engineering von der National Chiao Tung University.
EN Mr. Liang has a Master?s degree in Electrical Engineering from Pennsylvania State University in the USA, and a Bachelor?s degree in Electronic Engineering from National Chiao Tung University in Taiwan.
Duits | Engels |
---|---|
electrical | electrical |
engineering | engineering |
pennsylvania | pennsylvania |
university | university |
bachelor | bachelor |
abschluss | degree |
electronic | electronic |
master | master |
in | in |
state | state |
national | national |
herr | mr |
und | and |
der | the |
DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.
EN After retiring his old ways of villainy, Dingodile settled down to live his life-long dream of owning and operating a diner… Only to have it destroyed before his very eyes, and for him to be sucked into another dimension.
Duits | Engels |
---|---|
traum | dream |
augen | eyes |
andere | another |
dimension | dimension |
hatte | have |
in | to |
vom | and |
eine | a |
DE Er berichtet von seinen persönlichen Erfahrungen und beschreibt, welchen hohen Stellenwert POCUS während der Corona-Pandemie in seinen Augen einnimmt.
EN He spoke about his experience and the value of POCUS during the COVID-19 pandemic.
Duits | Engels |
---|---|
erfahrungen | experience |
pandemie | pandemic |
er | he |
und | and |
während | during |
DE Jeder Benutzer hat die Möglichkeit, seinen Browser zu konfigurieren, um zu verhindern, dass Cookies gegen seinen Willen installiert werden
EN It is possible to configure your browser and prevent them from being installed
Duits | Engels |
---|---|
möglichkeit | possible |
konfigurieren | configure |
verhindern | prevent |
installiert | installed |
browser | browser |
zu | to |
die | and |
DE Was wäre Finn ohne seinen treuen Bruder und Begleiter, Jake den Hund! Aber Jake ist nicht nur ein normaler Hund, er hat die Fähigkeit, seinen Körper auf unglaubliche Länge zu strecken
EN Where would Finn be without his trusty brother and companion, Jake the Dog! But, Jake isn’t just a normal dog, he has the ability to stretch his body to incredibly long length
Duits | Engels |
---|---|
bruder | brother |
begleiter | companion |
hund | dog |
normaler | normal |
fähigkeit | ability |
körper | body |
länge | length |
strecken | stretch |
finn | finn |
jake | jake |
er | he |
wäre | be |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
aber | but |
ein | a |
DE Um seinen Innovationsvorsprung weiter auszubauen und die entsprechenden Kompetenzen an seinen Standorten zu erweitern, hat das Unternehmen seine bisherigen Einzellösungen durch CIM Database PLM ersetzt
EN In order to further extend its innovative lead and to expand the corresponding competencies at its locations, the company has replaced its previous individual solutions with CIM Database PLM
Duits | Engels |
---|---|
auszubauen | to expand |
entsprechenden | corresponding |
kompetenzen | competencies |
standorten | locations |
unternehmen | company |
bisherigen | previous |
database | database |
plm | plm |
ersetzt | replaced |
cim | cim |
erweitern | expand |
und | and |
zu | to |
hat | has |
DE Er wird von seinen Mandanten für seinen Scharfsinn, seine Diplomatie und seine Fähigkeit geschätzt, österreichisches und anderes europäisches Recht in grenzüberschreitenden Fällen zu verbinden.
EN Wolfgang is recognised by his clients for his ingenuity, diplomacy, and skill in connecting Austrian and other European law in cross-border cases.
Duits | Engels |
---|---|
mandanten | clients |
fähigkeit | skill |
anderes | other |
europäisches | european |
recht | law |
fällen | cases |
verbinden | connecting |
in | in |
und | and |
wird | is |
für | for |
er | his |
DE Im Alter von 15 Jahren Matthewüberredete seinen Vater, einen Meister der Trüffelherstellung, seinen ersten Trüffel zu nehmen
EN At the age of 15 Matthewconvinced his father, a master truffle maker, to take his first truffle
Duits | Engels |
---|---|
vater | father |
meister | master |
trüffel | truffle |
zu | to |
nehmen | to take |
alter | age |
DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.
EN In its multiple expressions, in its infinite possibilities of influences and renewal, the province of Turin is an ideal incubator for contemporary art.
Duits | Engels |
---|---|
unendlichen | infinite |
zeitgenössische | contemporary |
kunst | art |
provinz | province |
turin | turin |
in | in |
möglichkeiten | possibilities |
DE Sie bestätigen, dass zwischen Ihnen und SCUF Gaming, seinen Schwestergesellschaften und/oder seinen Tochtergesellschaften infolge dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen oder der Nutzung der Site bzw
EN in all disputes arising out of or relating to the use of the Site
Duits | Engels |
---|---|
site | site |
nutzung | use |
oder | or |
DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.
EN Freshly done with his MBA, Busbud's CEO LP Maurice decided to take some time to backpack across South America from the southern tip of Argentina to the mountains of Peru.
Duits | Engels |
---|---|
maurice | maurice |
ceo | ceo |
abgeschlossen | done |
rucksack | backpack |
berge | mountains |
perus | peru |
of | of |
und | some |
süden | southern |
vom | from |
die | the |
er | his |
DE Vom antiken Griechenland mit seinen mythischen Sagen bis in die ferne Zukunft, Kevin Sorbo reiste in seinen Rollen kreuz und quer durch die Jahrtausende und macht
EN From ancient Greece with its mythical legends to the distant future, Kevin Sorbo traveled in his roles all over the millennia and is now on his
Duits | Engels |
---|---|
griechenland | greece |
zukunft | future |
kevin | kevin |
rollen | roles |
in | in |
mit | with |
und | and |
vom | from |
die | the |
DE Das Video ist ein besonders effektives Medium, um ein Produkt in all seinen Formen detaillierter zu präsentieren, zu demonstrieren und seinen Nutzen für den Endkunden zu unterstreichen.
EN Fun and interactive, video ads are a particularly effective medium for presenting a product in more detail, displaying the product in all its forms, making usage demonstrations and highlighting its benefits for the end user.
Duits | Engels |
---|---|
effektives | effective |
medium | medium |
video | video |
besonders | particularly |
formen | forms |
in | in |
nutzen | usage |
produkt | product |
den | the |
ein | a |
um | for |
und | and |
DE Wir sind inspiriert von Mallorca, seinen Bergen, seinen mallorquinischen Fincas, in denen man ein familiäres und ökologisches Leben genießen kann. Was inspiriert Sie?
EN We are inspired by Mallorca, its mountains, its Mallorcan fincas where you can enjoy family and ecological living.What inspires you?
Duits | Engels |
---|---|
bergen | mountains |
leben | living |
genießen | enjoy |
fincas | fincas |
mallorca | mallorca |
kann | can |
wir | we |
sind | are |
inspiriert | inspired |
und | and |
sie | you |
von | by |
mallorquinischen | mallorcan |
DE Wandern, Bergsteigen, Kajakfahren und Radfahren gehören zu seinen Lieblingssportarten (als ein Teil der Adventure Racing World Series), aber die Gründung einer Familie auf Mallorca hat, wie er sagt, seinen Horizont erweitert.
EN Trekking, mountain biking, kayaking and navigating are amongst his favourites (as part of the Adventure Racing World Series), but starting a family on Mallorca he says has lengthened his list.
Duits | Engels |
---|---|
wandern | trekking |
kajakfahren | kayaking |
radfahren | biking |
adventure | adventure |
racing | racing |
series | series |
familie | family |
mallorca | mallorca |
world | world |
sagt | says |
er | he |
als | as |
die | list |
und | and |
auf | mountain |
hat | has |
aber | but |
Wys 50 van 50 vertalings