Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "demonstrieren" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demonstrieren" van Duits na Engels

Vertalings van demonstrieren

"demonstrieren" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

demonstrieren demonstrate demonstrating to demonstrate

Vertaling van Duits na Engels van demonstrieren

Duits
Engels

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

Duits Engels
handelt business
demonstrieren demonstrate
es it
wenn if
einen a
können can
sie you
zu progress

DE Wenn es sich um einen Geschäftsplan handelt, bei dem Sie damit beginnen können, Fortschritte zu demonstrieren, Attraktivität zu demonstrieren

EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction

Duits Engels
handelt business
demonstrieren demonstrate
es it
wenn if
einen a
können can
sie you
zu progress

DE Wir stellen Ihnen die Mittel zur Verfügung, mit denen Sie die Leistung der Forschung sowie Trends in Bezug auf die Zusammenarbeit bewerten, die Wirksamkeit von Forschungsrichtlinien bestimmen sowie Exzellenz in der Forschung demonstrieren können.

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

Duits Engels
mittel tools
forschung research
trends trends
zusammenarbeit collaboration
exzellenz excellence
bewerten assess
wirksamkeit effectiveness
wir we
verfügung provide
leistung performance

DE Umfassende Tests mit den neuesten Versionen von D2 und xCP demonstrieren, dass Reporte auch nach dem Update reibungslos funktionieren

EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading

Duits Engels
umfassende extensive
versionen releases
tests testing
mit with
dass that
und and
neuesten latest
den the
von of

DE Geben Sie Ihren Mitarbeitern eine einfache Möglichkeit, kuratierte Inhalte in ihren sozialen Netzwerken zu teilen, die Reichweite der Marke zu erhöhen und Ihre Vordenkerrolle zu demonstrieren.

EN Give your employees a simple way to share curated content across their social networks, amplify the brand’s reach and demonstrate thought leadership.

Duits Engels
mitarbeitern employees
einfache simple
kuratierte curated
inhalte content
vordenkerrolle thought leadership
demonstrieren demonstrate
möglichkeit way
geben give
und and
teilen share
eine a
netzwerken social
zu to
reichweite reach
der the

DE Optimieren Sie Inhalte automatisch und demonstrieren Sie die Performance mit präsentationsfertigen Berichten, die einfach exportiert und geteilt werden können.

EN Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.

Duits Engels
automatisch automatically
einfach easily
exportiert exported
inhalte content
berichten reports
performance performance
optimieren optimize
und and
können can
mit shared
werden be

DE Dies ist nur ein Beispiel aus einem Bericht. In unserem nächsten Abschnitt möchten wir den Wert des Listening demonstrieren, indem wir Ihnen Strategien und Beispiele für die wichtigsten Anwendungsfälle präsentieren.

EN This is just one example from one report. Our next section demonstrates the value of listening by breaking down the most important use case strategies and examples for each.

Duits Engels
bericht report
strategien strategies
beispiele examples
wert value
beispiel example
abschnitt section
indem by
für for
aus from
ist is
dies this
nächsten the
wir our
wichtigsten most

DE Damit möchten wir demonstrieren, wie Social Listening in der Praxis aussieht

EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory

Duits Engels
social social
listening listening
praxis practice
wir we
in in
demonstrieren demonstrate
damit to

DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.

EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.

Duits Engels
webinare webinars
marketingstrategien marketing strategies
beziehungen relationships
pflegen nurture
expertise expertise
demonstrieren demonstrate
social social
leads leads
neue new
in in
zu to
generieren generate
jeweiligen a
und and
branche industries
sie on

DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.

EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.

Duits Engels
david david
general general
demonstrieren demonstrate
technologie technology
unternehmen organizations
helfen help
neuer new
kann can
wie how
und and
unserer of

DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.

EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.

Duits Engels
erkennen recognize
neue new
besucher visitors
willkommen welcome
fühlen feel
personalisierte personalized
optionen options
und and
dass to
bieten introducing
ihnen them
sie make

DE Erarbeiten Sie ein UML-Komponentendiagramm, um die Zusammenhänge zwischen Systemkomponenten, -schnittstellen und -ports zu demonstrieren.

EN Build a UML Component diagram to depict relationships between a system’s components, interfaces, and ports.

Duits Engels
zusammenhänge relationships
uml uml
schnittstellen interfaces
ports ports
zu to
zwischen between
und and
ein a

DE Um zu demonstrieren, wie solche Beurteilungen aussehen könnten, haben wir zwei Beispiel- berechnungen für fiktive Unternehmen ausgewählt

EN In this section F-Secure works through two calculations for fictional companies to demonstrate the inputs required by the calculator, and a range of possible outputs

Duits Engels
berechnungen calculations
unternehmen companies
um for
zu to
demonstrieren demonstrate
r a
aussehen this

DE Um Ihren Glauben an die Grundsätze des fairen Gebrauchs nach dem Urheberrecht zu demonstrieren.

EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.

Duits Engels
glauben belief
grundsätze principles
fairen fair
urheberrecht copyright
ihren your
zu to
demonstrieren demonstrate

DE Bei jedem ausgewählten Produkt erschienen mehrere Pop-ups mit Fotos und Videos, die ein- und ausgezoomt werden konnten, um die Passform, Form und Textur des Kleidungsstücks zu demonstrieren

EN Each selected product would prompt multiple pop-ups of both photos and videos that zoom in and out to demonstrate the fit, shape and texture of the garment

Duits Engels
ausgewählten selected
fotos photos
videos videos
passform fit
form shape
textur texture
produkt product
demonstrieren demonstrate
zu to
und and
jedem the

DE Demonstrieren Sie Ihr Commitment, ePrivacy hat die richtige Lösung für Sie.

EN Show your commitment, ePrivacy has got the right solution for you.

Duits Engels
commitment commitment
richtige right
lösung solution
ihr your
für for
hat has

DE Zendesk hat eine Reihe von international anerkannten Zertifizierungen und Akkreditierungen erhalten, die die Einhaltung der auf unserer Security-Webseite beschriebenen Sicherheitsrichtlinien von Drittanbietern demonstrieren.

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

Duits Engels
zendesk zendesk
international internationally
anerkannten recognized
zertifizierungen certifications
einhaltung compliance
beschriebenen described
demonstrieren demonstrating
security security
und and
hat has
eine a
erhalten achieved
auf on
unserer of
drittanbietern third-party

DE Content Marketing ist mächtig, weil es Dienstleistungsunternehmen und Fachleuten ermöglicht, ihre Expertise zu demonstrieren.

EN Content marketing is powerful because it allows service businesses and knowledge workers to demonstrate their expertise.

Duits Engels
content content
mächtig powerful
marketing marketing
es it
ermöglicht allows
ist is
expertise expertise
zu to
demonstrieren demonstrate
und and

DE Was auch immer du wählst, das Geheimnis, um neue SEO-Kunden zu gewinnen, liegt darin, deinen Wert und deine Expertise zu demonstrieren und dich aktiv zu bewerben.

EN Whatever you choose, the secret to winning new SEO clients is by demonstrating your value and expertise and actively promoting yourself.

Duits Engels
geheimnis secret
neue new
expertise expertise
demonstrieren demonstrating
aktiv actively
bewerben promoting
seo seo
kunden clients
und and
wählst you choose
was whatever
liegt is
dich your
du you

DE Von den Herausforderungen in der Stadtfotografie bis zu den Geheimnissen von HDR-Kombinationen – diese Projekte demonstrieren einige der Highend-Techniken anhand leicht nachvollziehbarer Schritte.

EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.

Duits Engels
herausforderungen challenges
geheimnissen secrets
hdr hdr
highend high-end
techniken techniques
leicht easy
projekte projects
einige some
diese these
in into
von of
zu to

DE Demonstrieren Sie Ihren Wert für Werbetreibende, indem Sie die einzigartige Rolle und Bedeutung Ihrer Inhalte im Vergleich zu konkurrierenden Websites aufzeigen.

EN Prove your value to advertisers by demonstrating the unique role and importance of your content in the journey versus competitive sites.

Duits Engels
demonstrieren demonstrating
werbetreibende advertisers
rolle role
inhalte content
websites sites
einzigartige unique
bedeutung importance
im in the
ihren your
indem by
und and

DE Demonstrieren der Navigation zwischen den verschiedenen Ansichten

EN Demonstrate navigating between different views

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
navigation navigating
zwischen between
verschiedenen different
ansichten views

DE Demonstrieren der Erstellung grundlegender Datenblätter

EN Demonstrate creating basic sheets

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
erstellung creating
grundlegender basic

DE Demonstrieren des Ladens von Tabellen aus mehreren Datenquellen

EN Demonstrate loading tables from multiple data sources

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
tabellen tables
mehreren multiple
datenquellen data sources
aus from

DE Demonstrieren der Datenauswahl in Visualisierungen

EN Demonstrate selecting data in visualizations

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
in in
visualisierungen visualizations

DE Das Management der Snapshot-Library demonstrieren

EN Demonstrate managing the snapshot library

Duits Engels
management managing
demonstrieren demonstrate
library library
der the

DE Demonstrieren des Hinzufügens eines Snapshots zu einer Story

EN Demonstrate adding a snapshot to a story

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
snapshots snapshot
story story
zu to

DE Demonstrieren der Konfiguration alternativer Dimensionen und Kennzahlen

EN Demonstrate configuring alternative dimensions and measures

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
konfiguration configuring
dimensionen dimensions
und and

DE Demonstrieren der verschiedenen Suchfunktionen

EN Demonstrate the various types of searched

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
verschiedenen various

DE Demonstrieren der Nutzung des Data Model Viewer zur Bewertung der zugrunde liegenden Daten

EN Demonstrate using the data model viewer to evaluate the underlying data

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
model model
viewer viewer
bewertung evaluate
nutzung using
zugrunde underlying

DE Demonstrieren des Zugriffs auf Assoziationsempfehlungen und deren Verwendung

EN Demonstrate accessing and using association recommendations

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
und and
verwendung using

DE Das Herstellen einer Datenbankverbindung demonstrieren

EN Demonstrate creating a connection to a database

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
herstellen to
einer a

DE Demonstrieren einer Datentransformation mithilfe von Formeln

EN Demonstrate transforming data using expressions

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
formeln expressions
mithilfe using

DE Demonstrieren der Erstellung konkatenierter Schlüssel

EN Demonstrate creating concatenated keys

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
erstellung creating
schlüssel keys

DE Demonstrieren voll qualifizierter Feldnamen

EN Demonstrate fully qualifying field names

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
voll fully

DE Das Lokalisieren und Identifizieren von Fehlern im Data-Load-Skript demonstrieren

EN Demonstrate locating and identifying errors in the data load script

Duits Engels
identifizieren identifying
fehlern errors
demonstrieren demonstrate
data data
load load
skript script
im in the
und and
lokalisieren the

DE Demonstrieren der Erstellung einer Datenvergleichstabelle in einem Datenmodell

EN Demonstrate creating a data comparison table in a data model

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
erstellung creating
in in
einer a

DE Demonstrieren der Erstellung eines Validationsobjekts in einer App

EN Demonstrate creating a validation object in an app

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
erstellung creating
app app
in in

DE Demonstrieren der Erstellung einer benutzerdefinierten Sortierreihenfolge mit einer INLINE-Anweisung

EN Demonstrate creating a custom sort order with INLINE statement

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
erstellung creating
einer a
mit with
der custom

DE Demonstrieren der verschiedenen Methoden zur Konkatenation von Tabellen

EN Demonstrate various types of table concatenation

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
verschiedenen various
tabellen table

DE Demonstrieren der verschiedenen Arten von Joins

EN Demonstrate various types of joins

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
verschiedenen various
arten types

DE Demonstrieren des Ladens von Daten aus Qlik DataMarket in ein Datenmodell

EN Demonstrate loading data from Qlik DataMarket into a data model

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
qlik qlik
daten data
in into
aus from
ein a

DE Partnern und Kunden bieten wir die Möglichkeit, das Axis Experience Center zu besuchen, wo wir neueste Technologien in der Praxis demonstrieren

EN With partner and customer opportunities to visit Axis Experience Centers, we offer an excellent real-world benefit to demonstrate the capabilities of the latest technologies

Duits Engels
partnern partner
kunden customer
axis axis
center centers
wo real
technologien technologies
bieten offer
wir we
experience experience
zu to
besuchen visit
demonstrieren demonstrate
und and

DE Demonstrieren Sie den Wert Ihrer Spezialsammlungen

EN Demonstrate the value of your special collections

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
wert value
den the

DE Schützen und teilen Sie vertrauliche Informationen sowohl intern als auch außerhalb sicher und demonstrieren Sie gleichzeitig Ihr bestes Bemühen um Compliance mit der DSGVO.

EN Protect and share confidential information securely both internally and externally, while demonstrating best endeavors for GDPR.

Duits Engels
vertrauliche confidential
informationen information
demonstrieren demonstrating
dsgvo gdpr
schützen protect
bestes best
intern internally
um for
teilen share
und and
sowohl both
sie while

DE Nutzen Sie leistungsstarke Tools wie die Analyse vonNEM12-Intervalldatenund Lastprofilen, um Kunden einen klaren ROI zu demonstrieren..

EN Help your team better understand customer consumption patterns and maximise self-consumption using Pylon's load profile and interval data analysis.

Duits Engels
analyse analysis
kunden customer
die and
einen patterns
zu using
sie your
tools team

DE Analysieren Sie Energierechnungen, Intervalldaten und Lastprofile, um den kapitalrendite für Ihre Kunden zu demonstrieren.

EN Analyse energy bills, interval data, and load profiles to demonstrate ROI for your customers.

Duits Engels
analysieren analyse
kunden customers
demonstrieren demonstrate
ihre your
zu to
und and
um for

DE „Wir mussten unseren Regierungsvertragskunden demonstrieren, dass wir eine Best-Practice-PLM-Plattform und ein QMS etabliert haben, die aufeinander ausgerichtet sind und zusammenwirken, um unsere ISO 9000-Bemühungen zu unterstützen.“

EN “We needed to demonstrate to our government contract customers that we established a best-practice PLM platform and a QMS that were aligned and working together in support of our ISO 9000 effort.”

DE demonstrieren, dass Designkontroll-Prozesse festgelegt wurden und eingehalten werden

EN demonstrate that design controls processes are established and followed

Duits Engels
demonstrieren demonstrate
festgelegt established
prozesse processes
und and
dass that
werden are

DE Das Angebot von Infomaniak für Studierende umfasst auch die Möglichkeit, parallel zum Studium ein Webprojekt zu erstellen, um einem künftigen Arbeitgeber seine Fähigkeiten zu demonstrieren oder ein Unternehmensprojekt ins Leben zu rufen?

EN Infomaniak?s student deal is also an opportunity to carry out a web project at the same time as their studies in order to be able to show their skills to a future employer or to breathe life into a business project?

Duits Engels
angebot deal
infomaniak infomaniak
parallel at the same time
künftigen future
arbeitgeber employer
möglichkeit opportunity
studium studies
fähigkeiten skills
oder or
studierende student
leben life
zu to
zum the
ein a

Wys 50 van 50 vertalings