DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
Vertaal "herzlichen glückwunsch" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "herzlichen glückwunsch" van Duits na Engels
Vertalings van herzlichen glückwunsch
"herzlichen glückwunsch" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
| glückwunsch | congratulations |
Vertaling van Duits na Engels van herzlichen glückwunsch
Duits
Engels
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| profil | profile |
| datenbank | database |
| vendor | vendor |
| management | process |
| einarbeitung | onboarding |
| schickt | send |
| ihr | your |
| danach | to |
| beginnt | to start |
| nun | are |
DE Herzlichen Glückwunsch an alle Institutionen und Personen, die an dieser großartigen Leistung beteiligt waren!
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| institutionen | institutions |
| beteiligt | involved |
| leistung | achievement |
| großartigen | great |
| und | and |
| alle | all |
DE Entdecken Sie die beeindruckenden Leistungen und digitalen Kundenerlebnisse, die unsere Kunden geschaffen haben. Herzlichen Glückwunsch an unsere Kategoriegewinner.
EN Discover the amazing accomplishments and digital experiences our customers have achieved. Congratulations to our Category winners.
| Duits | Engels |
|---|---|
| beeindruckenden | amazing |
| digitalen | digital |
| kunden | customers |
| glückwunsch | congratulations |
| leistungen | accomplishments |
| unsere | our |
| entdecken | discover |
| und | and |
DE Diese Marken, die von mehr als 150 Unternehmen aus allen Branchen eingereicht wurden, stehen für wachsende Innovation und Spitzenleistungen. Herzlichen Glückwunsch an unsere lobenswerten Erwähnungen.
EN Celebrating award submissions from 150+ organizations across all industries, these brands all illustrate rising innovation and excellence. Congratulations to our Honorable Mentions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| marken | brands |
| wachsende | rising |
| innovation | innovation |
| spitzenleistungen | excellence |
| glückwunsch | congratulations |
| erwähnungen | mentions |
| branchen | industries |
| unsere | our |
| und | and |
| unternehmen | organizations |
| aus | from |
| diese | these |
DE Herzlichen Glückwunsch Diwali Indischer Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampenanimation mit warmem Bokeh-Hintergrund
EN Happy Diwali Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp animation with warm bokeh background
| Duits | Engels |
|---|---|
| diwali | diwali |
| indischer | indian |
| tempel | temple |
| festival | festival |
| warmem | warm |
| hintergrund | background |
| auf | on |
| mit | with |
| einem | a |
DE Herzlichen Glückwunsch Familie von Drei Kochkünsten und Abendessen zusammen. Mutter bereitet Essen zu, süßes Mädchen rennt zum Vater, Hugs Ihn und sie tanzen. Festtisch in gemütlicher Küche. Zeitlupe
EN Cinematic shot of lovely happy mature couple is having fun dancing to celebrate their timeless love in a kitchen at home.
| Duits | Engels |
|---|---|
| tanzen | dancing |
| küche | kitchen |
| in | in |
| zu | to |
| es | love |
| ihn | is |
| von | of |
| sie | home |
DE "Herzlichen Glückwunsch für Ihren Kundensupport".
EN "Congratulation for your customer support."
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | for |
| ihren | your |
| kundensupport | customer support |
DE Einfach erstaunlich. Hat Download-Rekorde und eine supercoole App. Herzlichen Glückwunsch!
EN Just amazing. Has download records and super cool app. Congratulations!
| Duits | Engels |
|---|---|
| erstaunlich | amazing |
| app | app |
| glückwunsch | congratulations |
| download | download |
| rekorde | records |
| einfach | just |
| und | and |
| hat | has |
DE Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde soeben erstellt!
EN Congratulation, Your account has been created!
| Duits | Engels |
|---|---|
| ihr | your |
| erstellt | created |
| konto | account |
| wurde | been |
DE Herzlichen Glückwunsch! Ihre JFrog Container Registry ist mit keinerlei Vorabgebühren oder Verpflichtungen verbunden und enthält die größten kostenlosen Nutzungsmöglichkeiten aller gehosteten Registries auf dem Markt.
EN Congratulations! Your JFrog Container Registry comes with no upfront fees or commitments and includes the largest free usage tier of any hosted registry on the market.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jfrog | jfrog |
| container | container |
| registry | registry |
| verpflichtungen | commitments |
| enthält | includes |
| größten | largest |
| gehosteten | hosted |
| kostenlosen | free |
| oder | or |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| keinerlei | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Deine Bewerbung hat uns überzeugt. Jetzt möchten wir dich gerne im Rahmen eines Gesprächs (virtuell oder vor Ort) näher kennenlernen und natürlich auch auf deine Fragen an uns eingehen.
EN Congratulations! Your application impressed us! Now we would like to get to know you better in a conversation (virtual or on site) and of course we would like to answer your questions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jetzt | now |
| virtuell | virtual |
| natürlich | of course |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| auch | to |
DE Herzlichen Glückwunsch, Sie können die neueste Quelle für Alexa sein, um die Fragen von anderen zu beantworten.
EN Congratulations, you can be the newest source for Alexa to use when answering people's questions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| neueste | newest |
| alexa | alexa |
| beantworten | answering |
| fragen | questions |
| zu | to |
| die | source |
| sein | be |
| können | can |
| um | for |
DE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das beste Angebot in Ljubljana gefunden! Entdecken Sie...
EN The LENTOS is counted to one of the most significant museums of modern and contemporary...
DE Bei positivem Entscheid: Herzlichen Glückwunsch! Deine Praxiserfahrung bei uns kann beginnen.
EN If we choose you: Congratulations! You can start gaining practical experience with us!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| kann | can |
| beginnen | start |
| bei | with |
| deine | you can |
| uns | us |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| weit | far |
| smartsheet | smartsheet |
| warten | waiting |
| klicken | click |
| blatt | sheet |
| es | it |
| erstellt | created |
| in | in |
| schließen | the |
| um | for |
| geschafft | made |
| zu | to |
| und | and |
| sollte | should |
| ein | a |
DE Corny Dad Witz und Wortspiel alles in einem: Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss unseres Chrom-Devtools-Tutorials. Wir geben Ihnen eine Goldmedaille zum Überqueren der Ziellinie, aber a CHROM Metall könnte angemessener sein!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
| Duits | Engels |
|---|---|
| dad | dad |
| witz | joke |
| wortspiel | pun |
| glückwunsch | congratulations |
| ziellinie | finish line |
| chrom | chrome |
| metall | metal |
| tutorials | tutorial |
| a | a |
| in | in |
| abschluss | completing |
| und | and |
| geben | give |
| aber | but |
DE Herzlichen Glückwunsch zum 25. Geburtstag KDE! Wir freuen uns sehr Teil dieser wunderbaren Gemeinschaft sein zu dürfen! Feiern Sie mit:...
EN Happy 25th birthday KDE. We love being part of this wonderful community! Join the party at:...
| Duits | Engels |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| geburtstag | birthday |
| feiern | party |
| wunderbaren | wonderful |
| wir | we |
DE Herzlichen Glückwunsch an unsere Athleten, die den CCC® gefinisht haben.
EN Big congrats to our athletes who completed the CCC®
| Duits | Engels |
|---|---|
| athleten | athletes |
| unsere | our |
| den | the |
DE Herzlichen Glückwunsch, Sie haben alles Notwendige für ein Basis-Setup von Google Analytics 4 getan. Sie sollten jetzt Daten in der Echtzeitansicht Ihrer Property sehen!
EN Congratulations, you did everything necessary for a base setup of Google Analytics 4. You should see data in the real-time view of your property now!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| notwendige | necessary |
| basis | base |
| setup | setup |
| property | property |
| analytics | analytics |
| jetzt | now |
| in | in |
| für | for |
| daten | data |
| alles | everything |
| ein | a |
DE Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Marc Benioff. Ihr Unternehmen hat das Richtige getan
EN Happy birthday, Marc Benioff. Your company did the right thing
| Duits | Engels |
|---|---|
| geburtstag | birthday |
| richtige | right |
| marc | marc |
| unternehmen | company |
| ihr | your |
| zum | the |
DE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich jetzt für unseren Newsletter angemeldet!
EN Congratulations! You are now subscribed to our newsletter!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| newsletter | newsletter |
| angemeldet | subscribed |
| sie | you |
| jetzt | now |
| unseren | our |
DE Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!
EN Congratulations on passing the exam!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| prüfung | exam |
| zur | the |
DE Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner!
EN Congratulations to all winners!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| gewinner | winners |
| alle | all |
DE Herzlichen Glückwunsch, Sie stehen nun auf unserer E-Mail-Liste!Sie erfahren als Erster von unseren spannenden Neuigkeiten, Updates zum roten Teppich, Sonderangeboten und vielem mehr.
EN Congratulations on joining our email list!You will be the first to know about exciting news, red carpet updates, special offers, and much more.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| spannenden | exciting |
| teppich | carpet |
| sonderangeboten | special offers |
| updates | updates |
| liste | list |
| neuigkeiten | news |
| erster | the first |
| vielem | more |
| erfahren | and |
DE Herzlichen Glückwunsch, iGEM-Team 2021!
EN Congratulations, iGEM Team 2021!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| team | team |
DE Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Hauptziel erreicht! Das heißt aber nicht, dass Sie aufhören sollten zu lernen, Sie können so lange weitermachen, wie Sie wollen.
EN Congratulations, you have achieved your main goal! However, this does not mean that you should stop learning, you can keep going for as long as you wish.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| hauptziel | main goal |
| erreicht | achieved |
| lange | long |
| ihr | your |
| haben | have |
| nicht | not |
| dass | that |
| lernen | learning |
| können | can |
| sie wollen | wish |
| sie | you |
DE Wir haben einen Gewinner: Herzlichen Glückwunsch Aluflexpack AG!
EN We Have a Winner: Congratulations to Aluflexpack AG!
| Duits | Engels |
|---|---|
| gewinner | winner |
| glückwunsch | congratulations |
| ag | ag |
| wir | we |
| einen | a |
DE Herzlichen Glückwunsch! Dass du diese Seite gefunden hast, zeigt deinen guten Geschmack! Willkommen auf der neu erstellten Tee Surgery Supergeek Seite! Ich hoffe du findest etwas, das deinen Geschmack trifft
EN Congratulations, finding this page attests to your good taste and judgement
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| seite | page |
| geschmack | taste |
| gefunden | finding |
| diese | this |
| guten | good |
| dass | to |
DE Herzlichen Glückwunsch! Ihr Konto sollte jetzt mit Ihrem Epic-Konto verknüpft sein. Wenn Sie eine Fehlermeldung erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Fehlerbehebungsseite von Epic zu besuchen.
EN Congratulation! Your account should be now linked to your Epic Account. If you receive an error message we recommend you checking out Epic’s troubleshooting page.
| Duits | Engels |
|---|---|
| verknüpft | linked |
| fehlermeldung | error message |
| epic | epic |
| ihr | your |
| jetzt | now |
| konto | account |
| wir | we |
| empfehlen | recommend |
| zu | to |
| sollte | should |
| sein | be |
| eine | an |
DE Unseren zweitplatzierten Teilnehmern möchten wir jeweils $2.000 USD schenken. Herzlichen Glückwunsch!
EN To our second place participants we would like to give you each $2,000 USD. Congratulations!
| Duits | Engels |
|---|---|
| teilnehmern | participants |
| usd | usd |
| glückwunsch | congratulations |
| schenken | give |
| wir | we |
DE Herzlichen Glückwunsch zu ihren tollen Einsendungen!
EN Congratulations to them for their great entries!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| tollen | great |
| zu | to |
| ihren | their |
DE Herzlichen Glückwunsch, Benjamin, zu dieser Ernennung!
EN We congratulate Benjamin on this award!
| Duits | Engels |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
| dieser | this |
DE Herzlichen Glückwunsch,Sie sind ein Leader
EN Congratulations,you are a leader
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| leader | leader |
| sie | you |
| sind | are |
| ein | a |
DE „Einen herzlichen Glückwunsch an das Audi Sport Team Saintéloc und unsere drei erfolgreichen Fahrer, die ein anspruchsvolles Rennen schadlos überstanden haben“, sagt Chris Reinke, Leiter Audi Sport customer racing
EN “A big congratulations to Audi Sport Team Saintéloc and our three successful drivers who survived a demanding race without any damage,” says Chris Reinke, Head of Audi Sport customer racing
DE Herzlichen Glückwunsch! Ihr Club hat sich dafür entschieden, ein Campaign 100-Musterclub zu werden. Wie geht es jetzt weiter?
EN Congratulations! Your club has decided to be a Campaign 100 Model Club. What’s ahead?
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| club | club |
| entschieden | decided |
| campaign | campaign |
| ihr | your |
| hat | has |
| ein | a |
| zu | to |
DE Herzlichen Glückwunsch! Sie gehören jetzt zur weltweit größten humanitären Hilfsorganisation
EN Congratulations! You’re now a part of the world’s largest humanitarian service organization
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| größten | largest |
| weltweit | worlds |
| jetzt | now |
| zur | the |
DE Ankündigung des Moodle Certified Service Provider in Panama - Herzlichen Glückwunsch Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| Duits | Engels |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| panama | panama |
| glückwunsch | congratulations |
| international | international |
| in | in |
| service | service |
| provider | provider |
DE Ankündigung des Moodle Certified Service Provider in Panama - Herzlichen Glückwunsch Edupan International!
EN Announcing Moodle Certified Service Provider in Panama ? congratulations Edupan International!
| Duits | Engels |
|---|---|
| moodle | moodle |
| certified | certified |
| panama | panama |
| glückwunsch | congratulations |
| international | international |
| in | in |
| service | service |
| provider | provider |
DE Alle Kandidaten werden benachrichtigt, wenn ein endgültiger Kandidat für die Position ausgewählt wurde. Du hast den Job? Herzlichen Glückwunsch und willkommen im Blickfeld-Team!
EN All candidates will be notified when a final candidate has been selected for the position. You got the job? Congratulations and welcome to the Blickfeld team!
| Duits | Engels |
|---|---|
| benachrichtigt | notified |
| ausgewählt | selected |
| glückwunsch | congratulations |
| willkommen | welcome |
| blickfeld | blickfeld |
| position | position |
| job | job |
| team | team |
| kandidaten | candidates |
| für | for |
| und | and |
| kandidat | candidate |
| alle | all |
| du | you |
| ein | a |
| den | the |
| wenn | to |
DE Herzlichen Glückwunsch! Wir legen nun Ihr Profil in unserer Datenbank an. Das Vendor Management schickt Ihnen die notwendigen Vertragsunterlagen. Danach beginnt Ihre Einarbeitung.
EN Congratulations ! The next step is registering your profile into our database. Our Vendor Managers will send you our agreement forms and we are all set to start your onboarding process.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| profil | profile |
| datenbank | database |
| vendor | vendor |
| management | process |
| einarbeitung | onboarding |
| schickt | send |
| ihr | your |
| danach | to |
| beginnt | to start |
| nun | are |
DE Herzlichen Glückwunsch an alle Institutionen und Personen, die an dieser großartigen Leistung beteiligt waren!
EN Congratulations to all of the institutions and individuals involved in what is a great achievement!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| institutionen | institutions |
| beteiligt | involved |
| leistung | achievement |
| großartigen | great |
| und | and |
| alle | all |
DE Herzlichen Glückwunsch, Ihr Konto wurde soeben erstellt!
EN Congratulation, Your account has been created!
| Duits | Engels |
|---|---|
| ihr | your |
| erstellt | created |
| konto | account |
| wurde | been |
DE Herzlichen Glückwunsch, Sie haben alles Notwendige für ein Basis-Setup von Google Analytics 4 getan. Sie sollten jetzt Daten in der Echtzeitansicht Ihrer Property sehen!
EN Congratulations, you did everything necessary for a base setup of Google Analytics 4. You should see data in the real-time view of your property now!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| notwendige | necessary |
| basis | base |
| setup | setup |
| property | property |
| analytics | analytics |
| jetzt | now |
| in | in |
| für | for |
| daten | data |
| alles | everything |
| ein | a |
DE Herzlichen Glückwunsch! Deine Bewerbung hat uns überzeugt. Jetzt möchten wir dich gerne im Rahmen eines Gesprächs (virtuell oder vor Ort) näher kennenlernen und natürlich auch auf deine Fragen an uns eingehen.
EN Congratulations! Your application impressed us! Now we would like to get to know you better in a conversation (virtual or on site) and of course we would like to answer your questions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| jetzt | now |
| virtuell | virtual |
| natürlich | of course |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| und | and |
| eines | a |
| uns | us |
| wir | we |
| kennenlernen | to know |
| auch | to |
DE "Herzlichen Glückwunsch für Ihren Kundensupport".
EN "Congratulation for your customer support."
| Duits | Engels |
|---|---|
| für | for |
| ihren | your |
| kundensupport | customer support |
DE Herzlichen Glückwunsch an alle Gewinner!
EN Congratulations to all winners!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| gewinner | winners |
| alle | all |
DE Ich muss sagen, dass sowohl die Organisation von allem als auch unser Reiseführer perfekt waren! Herzlichen Glückwunsch zu eurer Leistung, Jungs!
EN I have to say that the organization of everything as well as our guide was spot on! Big congratulations on your effort guys!
| Duits | Engels |
|---|---|
| reiseführer | guide |
| glückwunsch | congratulations |
| jungs | guys |
| ich | i |
| organisation | organization |
| sagen | say |
| als | as |
| zu | to |
| dass | that |
| von | of |
| unser | our |
DE Bei positivem Entscheid: Herzlichen Glückwunsch! Deine Praxiserfahrung bei uns kann beginnen.
EN If we choose you: Congratulations! You can start gaining practical experience with us!
| Duits | Engels |
|---|---|
| glückwunsch | congratulations |
| kann | can |
| beginnen | start |
| bei | with |
| deine | you can |
| uns | us |
DE Herzlichen Glückwunsch an unsere Athleten, die den CCC® gefinisht haben.
EN Big congrats to our athletes who completed the CCC®
| Duits | Engels |
|---|---|
| athleten | athletes |
| unsere | our |
| den | the |
DE Acht Goldene und Silberne Tauben sowie zahlreiche Partnerpreise wurden bei DOK Leipzig 2021 vergeben. Herzlichen Glückwunsch an alle Preisträger*innen!
EN Eight Golden and Silver Doves and further prizes presented by festival partners have been awarded at DOK Leipzig 2021. Congratulations to all winners!
| Duits | Engels |
|---|---|
| goldene | golden |
| leipzig | leipzig |
| glückwunsch | congratulations |
| dok | dok |
| vergeben | awarded |
| und | and |
| acht | eight |
| alle | all |
| wurden | been |
| innen | to |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
herzlichen glückwunsch diwali herzlichen glückwunsch familie herzlichen glückwunsch glückwunsch glückwunsch für ihren herzlichen herzlichen dank herzlichen ambiente herzlichen empfang danken herzlichen empfang sehr herzlichen gruppe almhütten einen herzlichen ganz herzlichen dank vielen herzlichen menschen pflegen einen herzlichen bald erhältlich herzlichen
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees