Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "luft ist frisch" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "luft ist frisch" van Duits na Engels

Vertalings van luft ist frisch

"luft ist frisch" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

luft aerial after air all and any are as at available be been between climate day do during even for from gas get has have here home how if in into is it its it’s just like location long make need of our over sky some than that the their them there these they this through time times to to be us we we have when where whether which while who will with you
ist a a lot able about above after all also always an and and more and the answer any are around as at at the available based be be able be able to because been before being best better both business but by can can be case come comes complete content create created day design designed different do does doesn don each end even ever every everyone everything fact features few first for for the free from from the full future get go good great has have have to he her here high his home how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is it will be its it’s just know larger learn life like ll located longer look looking lot made make makes many may means means that might more more than most much my need need to needs new no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out out of over own part people person place platform popular possible privacy product re read ready really right running secure see set she simple since site size so some something stay still such such as sure system take team text than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there is they thing things this this is those through time to to be to learn to make to the to you too tool top understand up us use used user value ve version very video want want to was way we we have web website well what what is when where whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you need you want your
frisch fresh freshly light modern new

Vertaling van Duits na Engels van luft ist frisch

Duits
Engels

DE Es wird zunehmend trockener, die Luft ist frisch und die Landschaft grün; die Luft ist zu dieser Zeit klar und weitgehend staubfrei

EN Increasingly dry, with a real freshness in the air, and much greenery in the landscape; at this time the air is clear and largely free from dust

Duits Engels
zunehmend increasingly
luft air
zeit time
klar clear
weitgehend largely
landschaft landscape
und and
wird the
zu in

DE Eine Krise ist ein produktiver Zustand. Man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen. Weisheit, wird oft Max Frisch zugeschrieben - Schweizer Schriftsteller (1911-1991), konnte vom Max-Frisch-Archiv in Zürich nicht bestätigt werden

EN It is in your moments of decision that your destiny is shaped. Anthony "Tony" Jay Robbins – born Anthony J. Mahavoric, American author, coach, motivational speaker, and philanthropist (b. 1960)

Duits Engels
schriftsteller author
ihr your
in in
oft of
wird is
vom and

DE Treu unserem Mantra „Regional - Saisonal - Frisch“ verwenden wir saisonale Zutaten aus der Region, die wir täglich frisch zubereiten.

EN True to our Mantra "Regional - Seasonal - Fresh" we use seasonal ingredients from the region, which we prepare fresh every day.

Duits Engels
treu true
mantra mantra
frisch fresh
verwenden use
zutaten ingredients
zubereiten prepare
wir we
region region
regional regional
saisonale seasonal
die to

DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische

EN Fresh, lively, medium - bodied, with good intensity and depth on the palate fruity, harmonious. Well balanced with ripe, integrated tannin and good freshness

DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…

EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green. The nearest location encourages the active sports summer and winter, fishing, collection of ground vegetation and many others. In our offer you will find: - summer…

DE Die Luft ist frisch, die Äpfel sind reif, und die Blätter sind – wie man sich denken kann – die Stars der Show

EN The air is crisp, the apples are ripe, and the leaves are most definitely the stars of the show

Duits Engels
luft air
reif ripe
blätter leaves
show show
ist is
und and

DE Aufenthaltsraum: In der Neuen Monte-Rosa-Hütte sorgt eine kontrollierte Be- und Entlüftung dafür, dass die Wärme im Gebäude bleibt, die Luft immer frisch ist und sogar die Abluft genutzt wird.

EN Common room: In the new Monte Rosa Hut controlled ventilation ensures that warmth remains in the building, the air is always fresh and even the waste air is used. The heat contained in the latter is reused.

Duits Engels
sorgt ensures
im in the
gebäude building
luft air
genutzt used
monte monte
rosa rosa
hütte hut
in in
neuen new
dass that
bleibt remains
immer always
und and
wärme heat
wird the

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

Duits Engels
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.

EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.

Duits Engels
getränk drinks
leckere delicious
preisen priced
atmosphäre atmosphere
tag day
zu to
und and
frischen fresh
pizza pizza
der of
nähe near
ein a

DE Das Gegenprogramm zum überfüllten Strand-Camping: Luft, Wasser, Stellplätze sauber und frisch – und kein Staub und Sand nirgends.

EN The opposite to overcrowded beach camping: air, water, pitches clean and fresh - and no dust and sand anywhere.

Duits Engels
camping camping
luft air
wasser water
stellplätze pitches
sauber clean
frisch fresh
kein no
staub dust
und and
zum to
strand beach
sand sand

DE Das Boden-Luft-Geschütz ist nicht so verlässlich wie ein Werfer, kann aber gegen gegnerische Luft-Punkteserien Erhebliches leisten.

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

Duits Engels
so lot
luft aerial
kann can
nicht not
ein a
aber but
leisten do

DE Die Luft- und Raumfahrt ist eine der größten und anspruchsvollsten Fertigungsindustrien der Welt. Wie liefern zuverlässige Luft- und Gasquellen, ob am Boden oder in 10.000 Meter Höhe.

EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.

Duits Engels
anspruchsvollsten most demanding
welt worldwide
liefern deliver
luft- und raumfahrt aerospace
größten largest
zuverlässige reliable
oder or
luft air
boden ground
ob whether
ist is
in on
und and

DE Ein Grund dafür ist, dass es in Nordamerika keinen Gebirgszug in Ost-West-Richtung gibt, der kalte Luft im Norden von warmer Luft im Süden trennen würde.

EN One reason for this is that there is no mountain range running east to west that separates hot from cold air.

Duits Engels
kalte cold
luft air
dafür for
west west
grund reason
keinen no
dass that

DE Doch die Menge an Mikroplastik in Luft und Wasser ist gering im Vergleich zu einem anderen Polymer, das unsere Luft und unsere Gewässer – und entsprechend auch unseren Organismus – belastet: Mikrogummi

EN But the amount of microplastics in air and water is small compared to another polymer that pollutes our air and water - and therefore our organism: Micro rubber

Duits Engels
mikroplastik microplastics
luft air
wasser water
polymer polymer
organismus organism
in in
anderen another
menge amount
unsere our
und and
ist is
vergleich compared
zu to

DE Die Montage erfolgt einfach durch das Abpumpen der Luft unter den Saugnäpfen. Clever: Die weiße Markierung zeigt an, ob noch zu viel Luft unter den Saugnäpfen ist.

EN It’s all attached when you’ve pumped air into the vacuum cups

Duits Engels
luft air
den the

DE Dorf an der Ostsee. Das ganze Haus mit einem Garten zu Ihrer alleinigen Verfügung. Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern und an Menschen, die Wert auf Platz, saubere Luft und Bewegung sowie Freiheit an der frischen Luft legen. Historische…

EN Village on the Baltic Sea. The whole house with a garden at your sole disposal. The offer is addressed to families with children and to people who value space, clean air and movement, freedom in the fresh air. Historical expeditions - the Żuławy hut…

DE Lassen Sie dazu immer die Flüssigkeit ab, spülen Sie mit einem geeigneten Reinigungsmittel und blasen Sie mit Luft aus oder lassen Sie an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Duits Engels
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
lassen to
der the

DE Entleeren Sie immer die Flüssigkeit, spülen Sie den Sensor mit einer geeigneten Reinigungslösung und blasen Sie ihn anschliessend mit Luft aus oder lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

EN To do so, always drain the fluid, flush with a suitable cleaning agent and blow out with air or allow to air dry.

Duits Engels
immer always
flüssigkeit fluid
geeigneten suitable
blasen blow
luft air
trocknen dry
oder or
mit with
und and
den the
einer a

DE Kalibriert für O2, Luft und Luft-Sauerstoff-Gemische – auch eine Heliox-Version erhältlich

EN Calibrated for O2, air and mixtures of air/O2 – version for heliox gas available

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

EN Unlike wetsuits, drysuits are filled with air. During your drysuit course, your instructor will teach you how to control the air in your drysuit along with your buoyancy.

Duits Engels
luft air
gefüllt filled
kurses course
instructor instructor
in in
und teach
deines your
sind are
mit with
damit to
anders the
während during

DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.

EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).

Duits Engels
modularen modular
handling handling
satz set
nutzt uses
prinzip principle
unit unit
luft air

DE Der Gedanke, leichter und länger und mit weniger Energieverbrauch in der Luft zu bleiben, findet seine Inspiration in der Natur selbst. Leicht wie die Samen einer Pusteblume, die durch die Luft wirbeln.

EN The notion of staying airborne lighter and longer and with less energy consumption finds its inspiration in nature itself. The seeds of the dandelion swirling through the air to carry them further and further away.

Duits Engels
leichter lighter
länger longer
weniger less
energieverbrauch energy consumption
luft air
findet finds
inspiration inspiration
natur nature
samen seeds
in in
zu to
und and
die itself
mit with

DE Hierbei entsteht primärer Feinstaub, also zum Beispiel metallene Partikel, welche direkt von der Quelle in die Luft freigesetzt werden, und sekundärer Feinstaub, der aus gasförmigen Vorläufersubstanzen wie Stickstoff in der Luft entsteht

EN These processes produce primary particulate matter, such as metallic particles, which are released directly into the air from their source, and secondary particulate matter, which is produced in the air from gaseous precursors such as nitrogen

Duits Engels
primärer primary
partikel particles
direkt directly
luft air
stickstoff nitrogen
die source
und and
in in
aus from
werden are

DE Durch das Zweikammer-Luftstromsystem können Prozessor, Grafikkarte und Netzteil frische Luft ansaugen und warme Luft ausblasen.

EN The dual-chamber airflow allows the CPU, GPU, and PSU to pull in fresh air and exhaust hot air.

Duits Engels
prozessor cpu
frische fresh
luft air
und and
das the

DE Es darf sich also keine Luft zwischen dem Sensor und der Messfläche befinden, weil die Luft sonst isolierend wirkt

EN No air must come between the sensor and the measuring surface, because air functions as an insulator

Duits Engels
darf must
luft air
sensor sensor
keine no
zwischen between
weil because
und and
sonst the

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

EN As part of this natural climate oscillation, atmospheric disturbances with very cold air from the northwest repeatedly move across the central states of the USA and meet up with warm, humid air in more southerly and easterly regions

Duits Engels
natürlichen natural
bewegen move
störungen disturbances
kalter cold
luft air
nordwesten northwest
zentralen central
treffen meet
staaten states
in in
usa usa
wieder repeatedly
mit with
sehr very
hinweg and
immer more
aus from

DE Seien Sie bereit, Ihre F/18 vom Flugzeugträger zu starten, jedes Ziel zu treffen, Ihre Luft-Luft-Mission zu beenden und sicher zu landen. Kosten: 10 $

EN Be prepared to launch your F/18 off the aircraft carrier, hit every target, complete your air to air mission and land safely. Cost: $10

DE Besonders praktisch ist, dass neben dem Frühstücksbereich der neue Kühlschrank steht. Dieser ist doppelt so groß wie vorher und besonders das Gemüsefach ist der Knaller! Alles bleibt lange frisch und wir können uns gut bevorraten.

EN Particularly convenient is that next to the breakfast area of the new refrigerator stands. This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.

Duits Engels
praktisch convenient
kühlschrank refrigerator
doppelt twice
neue new
groß big
lange long
gut well
und and
steht is
können can
alles everything
ist stays
dass that
wir we

DE Aber das ist auch der Grund, warum wir dieses Spiel lieben: Es ist immer so frisch, und das ist in einem Online-Shooter nicht leicht zu halten!

EN But that's also why we love this game; it's so fresh all the time, and that's not easy to maintain in an online shooter!

Duits Engels
spiel game
frisch fresh
shooter shooter
so so
online online
in in
leicht easy
wir we
und and
nicht not
zu to
aber but
der the
dieses this
lieben love

DE Wenn das Meer nur Kolobrzeg ist herzlich empfehlen „Ferienhaus Anna“ ist in erster Linie ein freundlicher und herzlicher Service Kontakt mit den Eigentümern des Super - kühle Atmosphäre - frisch und schön rund

EN If the sea is only and exclusively to Kolobrzeg recommend warmly "House Anna this is primarily a nice and kind service contact with the owners of the super - super atmosphere - fresh and nice about

Duits Engels
meer sea
empfehlen recommend
herzlich warmly
anna anna
in erster linie primarily
kontakt contact
atmosphäre atmosphere
wenn if
ist is
schön nice
ein a
und and
service service
super super
frisch fresh
nur only
in house

DE Das Essen ist gesund und sehr frisch, und für Veganer ist ebenfalls gesorgt

EN Food is healthy and very fresh, with options for vegans

Duits Engels
gesund healthy
frisch fresh
sehr very
essen food
und and
ist is
für for

DE Dies ist ein neues Haus mit minimalem Gebrauch und ist daher frisch und sauber. Ich bin mit der Erfahrung des Aufenthalts in über 40 Ländern ...

EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...

Duits Engels
minimalem minimal
sauber clean
ländern countries
ich i
erfahrung experience
und and
gebrauch use
dies this
neues new
mit with
daher therefore
in in
ist am

DE Mit einem Aroma, das würzig und frisch ist und einer eher gemäßigten Wirkung im Vergleich zu anderen Sorten mit mehr THC, ist dies eine Sorte, die Du immer wieder genießen kannst!

EN With an aroma that is spicy and fresh and a more moderate effect compared to strains with more THC, this is a strain that you can enjoy over and over!

Duits Engels
aroma aroma
würzig spicy
wirkung effect
genießen enjoy
frisch fresh
thc thc
sorte strain
sorten strains
mit with
ist is
zu to
kannst you can
und and
du you
mehr more
dies this

DE Dies ist ein neues Haus mit minimalem Gebrauch und ist daher frisch und sauber. Ich bin mit der Erfahrung des Aufenthalts in über 40 Ländern ...

EN This is a new house with minimal use so far and is therefore fresh and clean. I am well travelled with experience of staying in over 40 countries f...

Duits Engels
minimalem minimal
sauber clean
ländern countries
ich i
erfahrung experience
und and
gebrauch use
dies this
neues new
mit with
daher therefore
in in
ist am

DE Im heutigen Napoleonmuseum ist die Einrichtung original erhalten, der Schlosspark ist frisch restauriert.

EN In what is now the Napoleonic Museum, the original furnishings have been preserved, and the palace gardens have recently been restored.

Duits Engels
einrichtung furnishings
original original
restauriert restored
heutigen now
ist is
der the

DE Eine der besten Möglichkeiten für wertvolle Feedback?s ist tatsächlich das Finale. Denn die erlebte Erfahrung bei den Gästen ist noch frisch und voller Glücksgefühl. Stelle dafür einen Fragebogen mit einigen der folgenden Angaben aus:

EN One of the best opportunities for feedback is right at the finale. The experience is fresh and your guests are full of feeling. Try a questionnaire with some of the following:

DE Er ist frisch gebackener Besitzer einer Eigentumswohnung und nutzt nun eifrig seine Kreditkarte, um sie einzurichten.

EN He’s a new condo owner who’s been heavily using his bank credit card to outfit his dream home.

Duits Engels
besitzer owner
nutzt using
kreditkarte credit card
er his
frisch new
einzurichten to
einer a
sie home

DE Denn dann ist das Ereignis bei den Befragten noch frisch und sie bringen es nicht mit anderen Interaktionen oder Ereignissen durcheinander.

EN It’ll be fresh in the recipient’s mind and they won’t confuse it with other interactions or events.

Duits Engels
frisch fresh
interaktionen interactions
es it
anderen other
oder or
ereignis events
mit with
und and
den the

DE Auf der Nordinsel ist es im April immer noch recht warm, und selbst auf der Südinsel, wo die Temperaturen zu sinken beginnen, sind die Tage bei meist strahlend blauem Himmel frisch und klar.

EN April is still quite warm in the North Island, and even in the South Island where temperatures start to dip, days are crisp and clear and bright blue skies are common.

Duits Engels
nordinsel north island
april april
recht quite
klar clear
im in the
warm warm
wo where
temperaturen temperatures
himmel skies
ist is
zu to
sind are
und and
beginnen start
tage days
der the

DE Wir laden Sie herzlich ein, sich im neuen Anwesen STRUGA PARK in Przewłoka bei Ustka zu entspannen. Die Wohnung ist frisch bezogen, komfortabel, mit einer Fläche von 50m2, perfekt für einen Familienurlaub. Für Menschen, die Ruhe und Frieden…

EN We cordially invite you to relax in the new STRUGA PARK estate in Przewłoka near Ustka. The apartment is freshly put to use, comfortable with an area of 50m2, ideal for a family holiday. For people who value peace and quiet. The beach is about 1.2…

DE Die Therme von Bad Ragaz ist seit dem frühen Mittelalter bekannt und gilt heute als wasserreichste Akratotherme Europas. Hier kann man Abschalten und Batterien frisch aufladen.

EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.

Duits Engels
therme spa
bad bad
ragaz ragaz
frühen early
bekannt known
europas europe
abschalten switch off
batterien batteries
aufladen recharge
ist is
und and

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

Duits Engels
magie magic
zusammenarbeit collaboration
nahtlos seamlessly
arbeitsablauf workflow
teams teams
tools tools
integrieren integrate
können can
wie how
art kind
also so
sich with
in into

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Zeit für einen herzhaften Linseneintopf mit einer cremigen Joghurtsauce. Die leckerste Kombination aus wärmend & frisch!

EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!

Duits Engels
amp amp
frisch fresh
zeit time
kombination combination
ist is
für for
mit with

DE Blick ist frisch, mutig, anders

EN Blick is fresh, bold, different

Duits Engels
ist is
frisch fresh
mutig bold
anders different
blick blick

DE Ein Baby stellt deine ganze Welt auf den Kopf. Eine der größten Herausforderungen für frisch gebackene Eltern ist es, Zeit für sich ?

EN These wheelchair exercises and full workout will help you begin your fitness journey or continue on it if you’re an athlete with ?

Duits Engels
es it
ganze full
auf on
zeit if
den and

DE Frisch Betten im ersten Stock in einem schönen Hause über ein Jahrhundert Mazury gemacht: - zwei Doppelzimmer mit Bad - Vier-Zimmer-Wohnung mit Bad Dazu unseren Gästen eine Küchenzeile zu bieten. Die Region ist sehr ruhig und friedlich, die…

EN Freshly prepared beds on the floor in the beautiful over the centuries old home province: - 2 double rooms with bathrooms - Double Room Suite Quadruple room with bathroom for this to our guests disposal is a kitchenette. The area is very quiet and…

DE Das Hotel bietet: - Zimmer 1, 2 Autos - Familienzimmer (Zugang zur Küche). - Doppel-Suiten (Wohnzimmer mit Kochnische, Schlafzimmer, Bad) Das Gebäude ist eine Bar, wo Sie mit einer Tasse Kaffee entspannen und essen ein leckeres, frisch zubereitetes…

EN The hotel offers You: - rooms for 1 and 2 persons - Family rooms (access to kitchen). - The apartments double living room with the kitchenette, bedroom, bathroom) in the building there is a bar where you can relax with a cup of coffee and enjoy…

DE Wir bieten Ihnen eine komfortabel eingerichtete Wohnung, frisch renoviert - Wohnzimmer mit Kochnische, Bad, Balkon. Das Standardstudio ist für zwei Personen vorgesehen. Es liegt in der Nähe des Stadtzentrums (5 Minuten mit dem Auto, 15-20 Minuten…

EN We offer you to rent a comfortably furnished apartment, freshly renovated - living room with kitchenette, bathroom, balcony. The standard studio is intended for two people. It is located a short distance from the city center (5 minutes by car, 15-20…

DE Die Küche ist frisch, überraschend und saisonal

EN The cuisine is fresh, surprising and seasonal

Duits Engels
küche cuisine
frisch fresh
überraschend surprising
saisonal seasonal
ist is
und and
die the

DE Hereinspaziert in unsere warme Gaststube. Die Köstlichkeiten auf der alten Schulhauswandtafel sind saisonal, frisch und garantiert selbstgemacht. Uns ist es sehr wichtig, regionale und überregionale Produkte von bester Qualität zu verarbeiten.

EN Step inside our warm and inviting dining room. The delicacies written up on the old school blackboard are seasonal, fresh and guaranteed to be homemade. It is very important to us that we use the very best in local and interregional produce.

Duits Engels
köstlichkeiten delicacies
alten old
saisonal seasonal
frisch fresh
wichtig important
regionale local
es it
verarbeiten use
in in
garantiert guaranteed
zu to
sind are
sehr very
unsere our
uns us
der the

Wys 50 van 50 vertalings