Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "jeder seine talente" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "jeder seine talente" van Duits na Engels

Vertalings van jeder seine talente

"jeder seine talente" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

jeder a able about access across after all also an and and the any anyone app application applications apps are around as at at the available back based be because been before both build but by by the can check company complete content create customer day device different do each easily easy end even every everyone features for for every for the free from from the full fully get getting go good has have help here high how i if in in the individual information into is it it is its it’s just know learn like live ll located make makes many more more than most multiple need need to needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people person place quality questions re right room s same see service services set should single site size so so that software something stay step support sure system take team teams than that the the most the same their them themselves there there is these they this through time to to be to get to the to use tools top two unique up us use user users using very view want was way we we are we have web website what when where whether which who will will be with within without work would year you you can you want your yourself
seine a able about across after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been before best both but by by the can comes content create customer data day do does during each easy employees every features first for for the from from the full get great had has have he her him his how i if in in the information into is it it is its just keep know learn like located location made make many may more most must need needs new no not now of of the off on on the one only or other our out over own people personal place platform product s security see seine since site so some something such support system take team than that the the first their them then there these they this through time to to be to the tools two up us use used using very was we well what when where which while who will will be with work working world would year years you you can your
talente can expertise skills talent talents tech technology

Vertaling van Duits na Engels van jeder seine talente

Duits
Engels

DE Wir sind alle gleich - und doch ist jeder anders.Jeder Mensch ist einzigartig und besticht durch seine eigenen Talente und Stärken.

EN We are all the same ? and yet everyone is different.Each person is unique and captivates with their own talents and strengths.

Duits Engels
talente talents
stärken strengths
alle all
und and
wir we
sind are
ist is
eigenen own
einzigartig unique

DE Wir stellen sicher, dass die Personalabteilung über die erforderlichen Talente verfügt, ermitteln mögliche Nachfolger für Führungspositionen und entwickeln eine Strategie zur Förderung dieser aufstrebenden Talente

EN We make sure HR has the talent it needs and identify the next-generation of HR leaders and how to put them in position to succeed

Duits Engels
erforderlichen needs
talente talent
ermitteln identify
wir we
und and

DE Wir können dabei auf eine eine umfangreiche Datenbank und breite Branchenabdeckung zurückgreifen, um qualifizierte externe Talente zu gewinnen, und wir liefern intelligente Lösungen, um interne Talente zu identifizieren und zu fördern

EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within

Duits Engels
breite broad
qualifizierte qualified
liefern deliver
intelligente smart
lösungen solutions
datenbank database
und and
wir we
talente talent
zu to
dabei for
eine a
identifizieren identifying

DE JOIN hat mehr als 12.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 12,000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

Duits Engels
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

Duits Engels
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Talente zu gewinnen, wird zunehmend schwieriger, solange die zurecht wählerischen qualifizierten Talente am längeren Hebel sitzen

EN Attracting talent is becoming increasingly difficult as long as the legitimately picky qualified talents are in the driver?s seat

Duits Engels
zu in
zunehmend increasingly
schwieriger difficult
qualifizierten qualified
längeren long
sitzen seat
solange as
talente talents

DE Talente inspirieren Talente - Episode 2 mit Ralph & Russo

EN Talent Stimulates Talent Episode 2 with Ralph & Russo

Duits Engels
talente talent
episode episode
mit with
ralph ralph
amp amp

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

Duits Engels
talente talent
parallelen parallel
ralph ralph
amp amp
verwurzelt rooted
in in
und and

DE Talente inspirieren Talente - Episode 1 mit den Roca Brothers

EN Talent Stimulates Talent Episode 1 with Roca Brothers

Duits Engels
talente talent
episode episode
mit with

DE Bei Talente inspirieren Talente betreten wir diesmal die Welt der Roca Brothers, die als Küchenchefs Kreativität und Perfektion genauso hoch halten wie Audemars Piguet selbst.

EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.

Duits Engels
talente talent
küchenchefs chefs
kreativität creativity
perfektion perfection
welt worlds
und and
hoch the

DE JOIN hat mehr als 35.000 Kunden dabei geholfen, erfolgreich Talente zu finden. Lassen Sie sich von den Erfolgsgeschichten unserer Kunden inspirieren und fördern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens, indem Sie die richtigen Talente für jede Rolle finden.

EN JOIN has helped 35’000+ customers achieve success in attracting talent. Get inspired by our customers' success stories and grow your business by finding the right talent for every role.

Duits Engels
join join
kunden customers
geholfen helped
erfolgreich success
talente talent
finden finding
erfolgsgeschichten success stories
inspirieren inspired by
unternehmens business
richtigen right
rolle role
indem by
dabei for
wachstum grow
und and
hat has
lassen achieve
den the

DE Passive Talente erreichen: Mit mobile Recruiting haben Sie die Chance, auch passive Talente zu erreichen, die in ihrer Freizeit durch Apps und soziale Plattformen scrollen und so beiläufig auf Ihr Unternehmensprofil gelangen.

EN Engage passive talent: With people spending much of their free time on their phones, you have the chance to entice passive talent while they browse social media sites and professional social networks.

Duits Engels
passive passive
talente talent
chance chance
plattformen media
mobile phones
so much
soziale social media
mit with
und and

DE Im Zuge der digitalen Transformation sind Investitionen in die richtigen Technologien und Talente erforderlich. Talente, die Innovation, Veränderungen und den kulturellen Wandel fördern. An diesem Punkt kommen wir ins Spiel.

EN Digital transformation requires investments in the right technologies and the right talent. Talent who can activate innovation, change and culture. That?s where we come in.

Duits Engels
investitionen investments
richtigen right
talente talent
erforderlich requires
kulturellen culture
im in the
technologien technologies
innovation innovation
digitalen digital
in in
wir we
und and
transformation transformation
den the
änderungen change

DE Wir finden, vermitteln und entwickeln herausragende Talente für innovative Unternehmen weltweit. Talente mit Kompetenzen in den Bereichen Cloud, Daten, Digitalstrategie, DevOps, Sicherheit und mehr.

EN We source, place and develop top talent for the most game-changing companies in the world. Talent specialised in areas spanning cloud, data, digital, DevOps, security and more.

Duits Engels
entwickeln develop
talente talent
unternehmen companies
weltweit world
bereichen areas
sicherheit security
cloud cloud
devops devops
in in
mehr more
wir we
für for
daten data
und and
den the

DE Die Schweiz schwingt sowohl bei den Investitionen in das Bildungssystem und der Entwicklung der Talente als auch bei der Qualität der Talente selber oben aus

EN Switzerland is a top performer both in terms of total investment in the education system and talent development, as well as in the quality of talent itself

Duits Engels
schweiz switzerland
investitionen investment
talente talent
entwicklung development
in in
qualität quality
die itself
und and
als as

DE Jeder von uns hat individuelle Fähigkeiten und Talente, die auf seine spezifische Rolle einzahlen

EN Each person has individual skills and talents that contribute to their specific role

Duits Engels
rolle role
talente talents
fähigkeiten skills
und and
hat has
individuelle individual

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Duits Engels
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE „Als ich OVH 1999 gründete, wollte ich eine neue Art Unternehmen schaffen. Ein Unternehmen, in dem jeder seine Talente frei entfalten kann, um Innovation anzuregen und Mehrwert für unsere Kunden zu schaffen.

EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.

Duits Engels
ich i
gründete founded
wollte wanted
art kind
unternehmen company
frei free
talente talents
innovation innovation
kunden customers
unsere our
in in
zu to
schaffen build
und and
eine a
jeder everyone

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Duits Engels
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Saillon besticht ? heute mehr denn je zuvor, durch seine Authenzität, seine Weine, seine mittelalterlichen Feste und vorallen seine Thermalbäder.

EN Saillon charms ? more than ever ? by its authenticity, its wines, its medieval festivals and, above all, its thermal baths.

Duits Engels
weine wines
mittelalterlichen medieval
feste festivals
thermalbäder thermal baths
mehr more
durch by
und and
je ever

DE Mit Exponea setzt Robert seine Talente für die Welt des E-Commerce ein.

EN With Exponea, Robert has been leveraging his talents for the world of e-commerce.

Duits Engels
exponea exponea
robert robert
talente talents
e-commerce e-commerce
welt world
mit with
setzt of
für for
des the

DE Der Gott des Unfugs bringt seine Talente zu Disney+.

EN The next Marvel Cinematic Universe small-screen adventure is upon us, with Loki having debuted on DIsney+.

Duits Engels
disney disney
bringt the
zu having

DE Da er nur eine Saison auf Mallorca verbringen wollte, verließ er die Insel wieder, um seine Talente für Restaurantprojekte in ganz Deutschland einzusetzen, von denen zwei während seiner Tätigkeit dort Michelin-Sterne bekamen

EN Only ever intending to spend one season on Mallorca, he left the island to apply his talents to restaurant projects around Germany, two of which notched Michelin stars under his watch

Duits Engels
mallorca mallorca
verbringen spend
talente talents
tätigkeit projects
michelin michelin
sterne stars
er he
saison season
deutschland germany
nur only
dort the

DE Toptal steht für „Top Talente“ und wirbt damit, dass seine Community nur die besten 3 % der Fachleute in Bereichen wie Entwicklung, Finanzen, Produktmanagement, Design, Programmierung und Projektmanagement umfasst

EN Short for “top talent,” Toptal advertises that its community only features the top 3% of professionals in fields like development, finance, product management, design, programming and project management

DE Grundlegend für Qualität in der gesamten Wertschöpfungskette ist daher die Frage, wie ein Unternehmen seine Talente ermittelt und auswählt.

EN How a company finds and selects its talent, therefore, is the foundation for delivering quality through the entire value chain.

Duits Engels
wertschöpfungskette value chain
talente talent
qualität quality
gesamten entire
in through
unternehmen company
für for
und and
ist is
der the
daher therefore
ein a

DE Er ist wieder zurück zuhause in Maine, New England, und verbringt seine Zeit nicht nur damit, neue Trails zu bauen, sondern hilft auch dabei mit, eine nationale Rennserie aufzubauen, um junge Talente zu fördern.

EN Having moved back home to Maine in New England, he’s not only dedicating his time to building new trails, but helping to grow a feeder series of domestic races that’s accessible to up and coming talent.

Duits Engels
maine maine
england england
trails trails
hilft helping
talente talent
fördern grow
zeit time
neue new
zuhause home
in in
nicht not
er his
und and
nur only
eine a
zu to
zurück back
sondern but

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren

EN In fact, its innovative plots are more like reality porn and feature the best new talent and the most popular superstars currently reigning the AVN awards as well

Duits Engels
reality reality
porno porn
talente talent
auszeichnungen awards
superstars superstars
derzeit currently
neuen new
innovativen innovative
eher more
und and
auch as

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN Auszeichnungen regieren.

EN In fact, its innovative plots are more like reality porn and feature the best new talent and the most popular superstars currently reigning the AVN awards as well.

Duits Engels
reality reality
porno porn
talente talent
auszeichnungen awards
superstars superstars
derzeit currently
neuen new
innovativen innovative
eher more
und and
auch as

DE Vielmehr ähneln seine innovativen Plots eher dem Reality-Porno und zeigen die besten neuen Talente und die beliebtesten Superstars, die derzeit auch die AVN-Auszeichnungen regieren.

EN In fact, its innovative plots are more like reality porn and feature the best new talent and the most popular superstars currently reigning the AVN awards as well.

Duits Engels
talente talent
reality reality
porno porn
superstars superstars
auszeichnungen awards
derzeit currently
neuen new
innovativen innovative
eher more
und and
auch as

DE Der letzte Saal enthüllt dem Publikum die Geschichte des Tales, seine wirtschaftliche Entwicklung, aber auch sein Know-how, indem er die Komplikationen der Uhrmacherei hervorhebt, ein weltweit anerkanntes Symbol für lokale Talente.

EN The last room unveils to the public the history of the Valley, its economic development, but also its know-how, highlighting watchmaking complications, a symbol of local talent recognised throughout the world.

Duits Engels
letzte last
saal room
geschichte history
wirtschaftliche economic
entwicklung development
komplikationen complications
uhrmacherei watchmaking
symbol symbol
lokale local
talente talent
weltweit world
publikum public
aber but
ein a

DE Audemars Piguet teilt seine Leidenschaft für Musik und Exzellenz und fördert die Talente von Menschen durch die Sprache der Emotionen.

EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.

Duits Engels
teilt shares
musik music
exzellenz excellence
menschen people
emotionen emotions
für for
und bringing
sprache and

DE Da er nur eine Saison auf Mallorca verbringen wollte, verließ er die Insel wieder, um seine Talente für Restaurantprojekte in ganz Deutschland einzusetzen, von denen zwei während seiner Tätigkeit dort Michelin-Sterne bekamen

EN Only ever intending to spend one season on Mallorca, he left the island to apply his talents to restaurant projects around Germany, two of which notched Michelin stars under his watch

Duits Engels
mallorca mallorca
verbringen spend
talente talents
tätigkeit projects
michelin michelin
sterne stars
er he
saison season
deutschland germany
nur only
dort the

DE Da er nur eine Saison auf Mallorca verbringen wollte, verließ er die Insel wieder, um seine Talente für Restaurantprojekte in ganz Deutschland einzusetzen, von denen zwei während seiner Tätigkeit dort Michelin-Sterne bekamen

EN Only ever intending to spend one season on Mallorca, he left the island to apply his talents to restaurant projects around Germany, two of which notched Michelin stars under his watch

Duits Engels
mallorca mallorca
verbringen spend
talente talents
tätigkeit projects
michelin michelin
sterne stars
er he
saison season
deutschland germany
nur only
dort the

DE Der Exercismus ist eine großartige Ressource für einen Programmierer, der seine Talente schärft

EN Exercism is a great resource for a programmer looking to sharpen their talents

Duits Engels
großartige great
ressource resource
programmierer programmer
talente talents
ist is
für for
der to
einen a

DE Darvishi hat mit mehreren Designfirmen und angesehenen Kunden zusammengearbeitet und bietet seine Fähigkeiten und Talente in den Bereichen Grafikdesign, Werbung, Druckvorstufe, Fotografie und Innenarchitektur an

EN Darvishi has worked with several design firms and esteemed clients, offering his skills and talents in Graphic Design, Advertising, Pre-Press, Photography and Interior Design

Duits Engels
mehreren several
kunden clients
bietet offering
grafikdesign graphic design
werbung advertising
fotografie photography
innenarchitektur interior design
talente talents
fähigkeiten skills
mit with
seine his
in in
und and
hat has

DE Durch die genaue Kenntnis der digitalen Daten der Fahrzeugoberflächen kann Bushwacker seine Talente auf die Entwicklung von Produkten konzentrieren und sich darauf verlassen, dass diese perfekt passen

EN Knowing the precise digital data of a vehicle’s surfaces allows Bushwacker to focus its talents on product designs with the confidence that they will fit perfectly

DE Unsere Mitarbeiter: Schaffung eines sicheren, leistungsorientierten und respektvollen Umfeldes, in dem jeder Einzelne sein Potenzial weiterentwickeln kann und das die besten Talente gewinnt und bindet

EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent

Duits Engels
mitarbeiter employees
in in
potenzial potential
talente talent
unsere our
und and
weiterentwickeln to develop
sicheren to

DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“

EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”

DE Jeder von uns hat andere Talente. Wir fördern unsere Stärken. Wir gleichen Schwächen bestmöglich aus und sind so gemeinsam erfolgreich.

EN Each of us has different talents. We promote our strengths. We compensate for weaknesses in the best possible way and are thus successful together.

Duits Engels
talente talents
fördern promote
stärken strengths
schwächen weaknesses
erfolgreich successful
so thus
sind are
und and
unsere our
von of
hat has
uns us
wir we
gleichen the

DE Eine Karriere bei METRO ist mehr als nur ein Job - es ist eine Chance, Ihre Zukunft zu gestalten. Bei METRO hat die Entwicklung der Fähigkeiten unserer Mitarbeiter und die Förderung ihrer Talente - in jeder Phase ihrer Karriere - oberste Priorität.

EN A career at METRO is more than just a job — it’s an opportunity to shape your future. At METRO, developing our people’s skills and supporting their talents - at every stage of their career - is a top priority.

Duits Engels
metro metro
chance opportunity
zukunft future
gestalten shape
entwicklung developing
förderung supporting
phase stage
oberste top
priorität priority
karriere career
job job
talente talents
fähigkeiten skills
mehr more
unserer our
ist is
nur just
ein a
zu to
ihrer your

DE Ich schätze die bunte Mischung an Charakteren und Lebensläufen im Team, denn jede Kollegin und jeder Kollege bringt individuelle Talente und Erfahrungen mit, von denen auch ich lernen kann.“

EN I appreciate the colourful mix of character and experience on the team, because each colleague brings individual talents and expertise that I can learn from.”

DE Jeder von uns hat andere Talente. Wir fördern unsere Stärken. Wir gleichen Schwächen bestmöglich aus und sind so gemeinsam erfolgreich.

EN Each of us has different talents. We promote our strengths. We compensate for weaknesses in the best possible way and are thus successful together.

Duits Engels
talente talents
fördern promote
stärken strengths
schwächen weaknesses
erfolgreich successful
so thus
sind are
und and
unsere our
von of
hat has
uns us
wir we
gleichen the

DE Es ist wichtig, den Blickwinkel jeder Generation und Community zu berücksichtigen, um die bestmöglichen Lösungen zu finden und für Nachwuchs-Talente zu sorgen, die unsere begonnene Arbeit fortführen.

EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.

Duits Engels
pega pega
wurde the

DE Dieses Mehrzweckflugzeug bestach durch seine ausserordentliche Robustheit und seine STOL-Eigenschaften (Short Take Off & Landing), seine Fähigkeit auf ganz kurzen Pisten zu starten und zu landen

EN An exceptionally rugged aircraft, the PC-6 is distinguished by its versatility and excellent STOL (Short Take-off & Landings) credentials

Duits Engels
off off
amp amp
take take
kurzen short
und and
durch by

DE 2014 erstellte Julià Panadès aus angespülten Plastikartikeln seine ersten Skulpturen, eine Praxis, die für seine Kunst und seine Beziehung zur Welt steht.

EN Meet Lin Utzon, the internationally acclaimed artist who enjoys working with Mallorcan artisans and lives in Can Feliz, the architectural masterpiece by her father Jorn Utzon.

Duits Engels
kunst can
welt internationally
und and
zur the

DE Im Zuge der Realisierung der Konzepte wandelt er Abstraktes in Konkretes um – und genau an diesem Punkt kommen seine Kreativität, seine Fachkompetenz und seine Identität zum Vorschein.

EN In the process of realising the concepts, he materialises them, transforming the abstract into something concrete and it is at this point where all his creativity, technical knowledge and identity emerge.

Duits Engels
konzepte concepts
abstraktes abstract
punkt point
kreativität creativity
identität identity
er he
in in
zum at
der of
seine his
und and

DE Um seine Workflows zur Beitragserstellung zu beschleunigen und seine Assets optimal zu nutzen, hat sich Quincy Media an Avid gewendet. Erfahren Sie, wie das Unternehmen seine 14 Nachrichtenredaktionen standardisiert hat.

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

Duits Engels
workflows workflows
assets assets
nutzen value
media media
avid avid
unternehmen company
standardisiert standardized
beschleunigen accelerate
an and
um to

DE Hier kann man allerhand Wissenswertes über den Gips, seine Kristallformen, seine Eigenschaften, die Geschichte seines Abbaus und über seine Verwendung lernen

EN Here you can learn all kinds of interesting facts about gypsum, its crystal forms, its properties, the history of its mining and its use

Duits Engels
eigenschaften properties
geschichte history
kann can
verwendung use
hier here

DE Seine Objekte tragen einen unverkennbaren Stil und werden durch seine Liebe zum Detail, wie auch durch seine Leidenschaft zum Handwerk geprägt

EN His objects have an unmistakable style and are shaped by his love of detail and his passion for craftsmanship

Duits Engels
objekte objects
stil style
detail detail
handwerk craftsmanship
geprägt shaped
leidenschaft passion
einen an
liebe love
und and
werden are
seine his

Wys 50 van 50 vertalings