DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
"gründen nicht funktioniert" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE . Aus Gründen der Flexibilität, des Datenschutzes oder aus finanziellen Gründen entscheiden sich IT-Sicherheitsabteilungen häufig dafür, die im Unternehmensumfeld verwendeten persönlichen Geräte nicht zu verwalten. Dennoch gewähren sie ihnen
EN . For flexibility, privacy or financial matters, IT security departments often choose not to manage the personal devices used in the corporate environment. But still, they grant them
Duits | Engels |
---|---|
flexibilität | flexibility |
finanziellen | financial |
entscheiden | choose |
häufig | often |
verwendeten | used |
geräte | devices |
gewähren | grant |
oder | or |
dafür | for |
im | in the |
verwalten | manage |
zu | to |
nicht | not |
DE Nicht immer ist das Heim-Alarmsystem sowohl aus wirtschaftlichen Gründen als auch aus logistischen Gründen mit ihm verbunden
EN Not always the home alarm system is connected to it, both for economic reasons and for logistical reasons
Duits | Engels |
---|---|
wirtschaftlichen | economic |
gründen | reasons |
verbunden | connected |
nicht | not |
immer | always |
ist | is |
heim | home |
sowohl | the |
auch | to |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
Duits | Engels |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Sie ist eine E-Commerce-Mentorin und Geschäftsinhaberin und hilft Unternehmern dabei, ein eigenes Unternehmen zu gründen und es erfolgreich zu gründen
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
Duits | Engels |
---|---|
hilft | helps |
unternehmern | entrepreneurs |
erfolgreich | successfully |
e-commerce | ecommerce |
mentorin | mentor |
dabei | with |
es | it |
unternehmen | business |
und | and |
ist | is |
DE Panerai kann Ihre Teilnahme am Panerai Pam.Guard-Programm und/oder die Garantieverlängerung aus den gleichen Gründen, die zu einer Ablehnung berechtigten, und aus anderen Gründen nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Vorankündigung beenden
EN Panerai may cancel your participation in the Panerai Pam.Guard program and/or the Warranty Extension for the same reasons that would entitle it to a denial, and for other reasons in its sole discretion, at any time and without notice
Duits | Engels |
---|---|
panerai | panerai |
teilnahme | participation |
gründen | reasons |
ermessen | discretion |
beenden | cancel |
pam | pam |
programm | program |
anderen | other |
jederzeit | at any time |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
und | and |
ihre | your |
einer | a |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
Duits | Engels |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Ferner behalten sich das Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald das Recht vor, den Fotowettbewerb zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und Angabe von Gründen abzubrechen bzw. zu unterbrechen (z.B. aus technischen Gründen).
EN Furthermore, the Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald reserves the right to cancel or interrupt the photo competition at any time without prior notice and without giving reasons (e.g. for technical reasons).
Duits | Engels |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorankündigung | prior notice |
gründen | reasons |
unterbrechen | interrupt |
technischen | technical |
ohne | without |
ferner | furthermore |
recht | right |
zu | to |
und | and |
bzw | or |
von | giving |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
Duits | Engels |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Serptimizer wird diese Änderungen nur aus triftigen Gründen durchführen, insbesondere aufgrund sich verändernder Marktbedingungen, neuer technischer Entwicklungen, Änderungen der Rechtsprechung oder sonstigen gleichwertigen Gründen
EN Serptimizer will make these changes only for valid reasons, particularly because of changing market conditions, new technological developments, changes in jurisprudence or other equivalent reasons
Duits | Engels |
---|---|
Änderungen | changes |
gründen | reasons |
insbesondere | particularly |
marktbedingungen | market conditions |
neuer | new |
entwicklungen | developments |
oder | or |
wird | will |
durchführen | make |
sonstigen | other |
diese | these |
nur | only |
aus | in |
DE Wir verwenden lokal beschaffte Materialien in der Produktion, aus Gründen des Umweltschutzes ebenso wie aus Gründen der Qualität
EN We use local materials in production, both out of consideration for the environment and for reasons of quality
Duits | Engels |
---|---|
gründen | reasons |
qualität | quality |
materialien | materials |
produktion | production |
in | in |
wir | we |
verwenden | use |
lokal | local |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
Duits | Engels |
---|---|
cloud | cloud |
gründen | reasons |
verloren | lost |
benutzer | user |
fehler | error |
in | in |
können | can |
daten | data |
zu | to |
und | and |
trotzdem | you |
den | the |
DE Trotzdem können Ihre Daten in der Cloud aus einer Vielzahl von Gründen verloren gehen, dabei gehören durch den Benutzer verursachte Fehler und unabsichtliches Überschreiben zu den Top-Gründen
EN The data you have in the cloud can still be lost due to numerous reasons, user error and unintentional overwrites being the most common ones
DE Falls es aus technischen Gründen nicht funktioniert, schicke uns deine Bewerbung per E-Mail an jobs@univention.de zu.
EN Should this not be possible due to a technical issue, you can also send your application via e-mail to jobs@univention.de.
Duits | Engels |
---|---|
technischen | technical |
bewerbung | application |
jobs | jobs |
univention | univention |
schicke | send |
de | de |
nicht | not |
zu | to |
deine | you can |
DE Wie oft verwenden Sie Visuals aus persönlichen Gründen und nicht UX? Es kommt vor, und wenn Sie kreativ werden möchten, lohnt es sich zu verstehen, wie die Medienoptimierung funktioniert.
EN How often do you find yourself using visuals for the sake of personal preference and not UX? It does happen, and if you?re going to go creative, it pays to understand how media optimization works.
Duits | Engels |
---|---|
visuals | visuals |
ux | ux |
kreativ | creative |
funktioniert | works |
es | it |
nicht | not |
zu | to |
verwenden | using |
oft | of |
persönlichen | the |
DE Nachdem alle Einträge korrekt eingegeben wurden, ist es normal, dass die Domain nicht sofort funktioniert oder dass sie auf einigen Geräten funktioniert, auf anderen aber nicht
EN After entering all records correctly, it's normal for the domain to not work immediately or to work on some devices but not others
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Duits | Engels |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
Duits | Engels |
---|---|
gewünschte | desired |
erfüllen | meet |
widerrufsrecht | right of withdrawal |
in | in |
haben | have |
ohne | without |
gebrauch | exercise |
nicht | not |
diesem | this |
können | can |
ist | is |
produkt | product |
ihr | your |
konnte | the |
machen | for |
DE Eine Social-Media-Überprüfung sagt Ihnen, was funktioniert hat, was nicht funktioniert hat, welche Profile aktualisiert werden sollten und vieles mehr. Um es einfacher zu machen, hat unser Team eine kostenlose Social-Media-Prüfungsvorlage erstellt.
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
Duits | Engels |
---|---|
profile | profiles |
aktualisiert | update |
einfacher | easier |
team | team |
kostenlose | free |
social | social |
media | media |
es | it |
erstellt | created |
zu | to |
und | and |
hat | has |
eine | a |
unser | our |
DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.
EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.
Duits | Engels |
---|---|
assets | assets |
verwendet | used |
befähigen | empower |
designer | designer |
teams | teams |
materialien | materials |
es | it |
besten | best |
unsere | our |
ohne | without |
nicht | not |
funktioniert | works |
DE Wenn Sie ein anderes VPN verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht sofort. Dies könnte an den Einstellungen der Verbindung liegen. Wir erklären Ihnen hier, wie Sie die Einstellungen ändern können, damit Ihr VPN sofort funktioniert:
EN If you use a different VPN, it may not work immediately. This could be due to the settings of the connection. We?ll explain how you can change the settings so your VPN will start working right here:
Duits | Engels |
---|---|
vpn | vpn |
verbindung | connection |
erklären | explain |
es | it |
einstellungen | settings |
verwenden | use |
möglicherweise | may |
sofort | immediately |
wir | we |
ihr | your |
nicht | not |
hier | here |
ändern | change |
können | can |
ein | a |
dies | this |
den | the |
damit | to |
DE Was für mich funktioniert, funktioniert möglicherweise nicht für meinen Freund und umgekehrt
EN What works for me might not work for my friend and vice versa
Duits | Engels |
---|---|
möglicherweise | might |
freund | friend |
funktioniert | works |
nicht | not |
mich | me |
und | and |
für | for |
umgekehrt | versa |
DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
Duits | Engels |
---|---|
support | support |
ignorieren | ignore |
überprüft | reviewed |
ich | i |
es | it |
lange | long |
sagen | say |
gut | well |
und | and |
homepage | page |
wenn | when |
oder | or |
DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen.
EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better.
Duits | Engels |
---|---|
offen | open |
gewohnheiten | habits |
funktioniert | worked |
besser | better |
in | in |
vielleicht | might |
sind | are |
nicht | not |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
der | the |
und | and |
hat | has |
DE Außerdem könnt ihr auf Daten aus früheren Projekten zugreifen und analysieren, warum etwas funktioniert oder nicht funktioniert hat
EN You can access data from previous projects and analyse why something worked or didn?t work
Duits | Engels |
---|---|
daten | data |
früheren | previous |
zugreifen | access |
analysieren | analyse |
projekten | projects |
warum | why |
oder | or |
etwas | something |
funktioniert | worked |
hat | didn |
könnt | can |
auf | work |
und | and |
aus | from |
DE Mit Blick auf die Zukunft kann es jedoch sein, dass das, was jetzt funktioniert, nächstes Jahr um diese Zeit nicht mehr funktioniert, da sich die digitale Landschaft und die globale Situation weiter entwickeln.
EN Looking ahead though, what works now may not work this time next year, as the digital landscape and global situations continue to evolve.”
Duits | Engels |
---|---|
digitale | digital |
globale | global |
situation | situations |
entwickeln | evolve |
jetzt | now |
nächstes | next |
jahr | year |
zeit | time |
landschaft | landscape |
um | to |
kann | may |
nicht | not |
blick | looking |
DE Lundhags weiß, was funktioniert und was nicht funktioniert, dass jede Naht, jedes Teil eine Funktion haben muss, jedes Detail hat einen Sinn, genau wie in der Natur.
EN Lundhags knows what works and what doesn't, that every seam, every part must have a function, every detail has a purpose, just like in nature.
Duits | Engels |
---|---|
weiß | knows |
detail | detail |
natur | nature |
teil | part |
funktion | function |
in | in |
dass | that |
haben | have |
und | and |
hat | has |
funktioniert | works |
nicht | just |
einen | a |
wie | like |
DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.
EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.
Duits | Engels |
---|---|
assets | assets |
verwendet | used |
befähigen | empower |
designer | designer |
teams | teams |
materialien | materials |
es | it |
besten | best |
unsere | our |
ohne | without |
nicht | not |
funktioniert | works |
DE Lundhags weiß, was funktioniert und was nicht funktioniert, dass jede Naht, jedes Teil eine Funktion haben muss, jedes Detail hat einen Sinn, genau wie in der Natur.
EN Lundhags knows what works and what doesn't, that every seam, every part must have a function, every detail has a purpose, just like in nature.
Duits | Engels |
---|---|
weiß | knows |
detail | detail |
natur | nature |
teil | part |
funktion | function |
in | in |
dass | that |
haben | have |
und | and |
hat | has |
funktioniert | works |
nicht | just |
einen | a |
wie | like |
DE Erfahren Sie, was funktioniert, und ändern Sie, was nicht funktioniert – und zwar im Handumdrehen.
EN Learn what works and change what doesn’t—fast.
DE Die Wutreaktion funktioniert nicht so lange, selbst auf dieser Homepage ist sie auf 0. Wenn ich mich an den Support wende, ignorieren sie es entweder oder sagen, sie hätten es überprüft und es funktioniert gut.
EN The anger reaction doesn't work for such a long time, even on this very home page it's at 0. When I contact support they either ignore or say they reviewed it and it's working well.
Duits | Engels |
---|---|
support | support |
ignorieren | ignore |
überprüft | reviewed |
ich | i |
es | it |
lange | long |
sagen | say |
gut | well |
und | and |
homepage | page |
wenn | when |
oder | or |
DE Wir sind offen dafür, unsere Gewohnheiten zu ändern und zu verlernen, was wir für wahr halten. Wir wissen: Was in der Vergangenheit funktioniert hat, funktioniert in Zukunft vielleicht nicht mehr, und wir setzen alles daran, es besser zu machen.
EN We are open to changing our habits and unlearning what we believe to be true. We know what has worked in the past might not work in the future, and we strive to do better.
DE Die Regelungen dieses Abschnitts 8 gelten entsprechend, wenn ein wiederholter Abnahmetest nicht erfolgreich abgeschlossen wird, ohne dass der Kunde zu den Gründen für den nicht-erfolgreichen Abschluss beigetragen hat, dann ist der Kunde berechtigt, a
EN The provisions of this Section 8 shall apply mutatis mutandis if a repeat Acceptance Test is not successfully completed without the Customer having contributed to the reasons for the unsuccessful completion, then the Customer shall be entitled to: a
Duits | Engels |
---|---|
regelungen | provisions |
gründen | reasons |
beigetragen | contributed |
erfolgreich | successfully |
abgeschlossen | completed |
a | a |
gelten | apply |
ohne | without |
abschluss | completion |
nicht | not |
zu | to |
für | for |
dieses | this |
kunde | customer |
dann | then |
DE Wenn Sie aus Gründen, die wir nicht beeinflussen können, Ihre Dienste auch nach 24 Stunden noch nicht erhalten haben, teilen Sie uns dies entweder über unseren Live-Chat oder per E-Mail mit. Wir werden uns dann umgehend darum kümmern.
EN Due to circumstances beyond our control, if you still haven’t received your services even after 24 hours, do let us know either through our live chat or email and we’ll get right on it.
Duits | Engels |
---|---|
stunden | hours |
chat | chat |
dienste | services |
uns | us |
live | live |
ihre | your |
erhalten | get |
sie | you |
die | and |
oder | or |
mit | our |
dann | it |
DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.
EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.
Duits | Engels |
---|---|
technischen | technical |
gründen | reasons |
angezeigten | displayed |
es | it |
website | website |
ist | is |
aktualisierung | update |
aus | from |
in | in |
DE Einige Artikel können aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden (z.B. Kopfhörer, Zahnbürsten, Rasier- oder Haarentfernungsgeräte, die sich nicht mehr in einer versiegelten Verpackung befinden).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
Duits | Engels |
---|---|
gründen | reasons |
zurückgegeben | returned |
umgetauscht | exchanged |
kopfhörer | earphones |
zahnbürsten | toothbrushes |
verpackung | packaging |
einige | some |
oder | or |
in | in |
befinden | are |
die | cannot |
mehr | for |
einer | of |
DE Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Erlaubnis an Dritte weitergeben, sofern es nicht aus rechtlichen Gründen notwendig ist. Es ist möglich, unter einem Pseudonym oder anonym Bericht zu erstatten.
EN We will not pass on your personal details to third parties without your permission, unless it is necessary to comply with a legal obligation. Reporting under a pseudonym or anonymous is possible.
Duits | Engels |
---|---|
rechtlichen | legal |
notwendig | necessary |
anonym | anonymous |
es | it |
daten | details |
möglich | possible |
oder | or |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
nicht | not |
ohne | without |
erlaubnis | permission |
bericht | reporting |
persönlichen | personal |
an | on |
zu | to |
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 der Verordnung), da sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht gemäß der Verordnung verarbeitet werden;
EN erasure of data on the grounds stipulated in Article 17 of the Regulation, for example, where it is no longer necessary for the aforementioned purposes or where it is not being processed in accordance with the Regulation;
Duits | Engels |
---|---|
löschung | erasure |
verordnung | regulation |
erforderlich | necessary |
verarbeitet | processed |
oder | or |
daten | data |
nicht | not |
die | example |
zwecke | purposes |
DE Löschung der Daten aus den in der Verordnung genannten Gründen (Art. 17 der Verordnung), z. B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr notwendig sind oder nicht in Übereinstimmung mit der Verordnung verarbeitet werden;
EN have data deleted for reasons provided for by the Regulation (Art. 17), such as when they are no longer necessary for the purposes outlined above or are not processed in accordance with the Regulation;
Duits | Engels |
---|---|
verordnung | regulation |
gründen | reasons |
notwendig | necessary |
verarbeitet | processed |
oder | or |
art | art |
in | in |
daten | data |
nicht | not |
mit | with |
zwecke | purposes |
wenn | when |
sind | are |
DE die Löschung der Daten aus den vorgesehenen Gründen (Art. 17 Verordnung), z.B. wenn sie für die oben genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind oder nicht in Übereinstimmung mit den Bestimmungen verarbeitet werden;
EN The cancellation of the Data for the reasons considered (art. 17 Regulation) such as for example whey they are no longer necessary with respect to the purposes shown above or are not processed in the respect of the Regulation;
Duits | Engels |
---|---|
löschung | cancellation |
gründen | reasons |
erforderlich | necessary |
verarbeitet | processed |
oder | or |
verordnung | regulation |
in | in |
daten | data |
nicht | not |
mit | with |
die | example |
zwecke | purposes |
sind | are |
DE in Anspruch genommene Leistungen in der Vergangenheit nicht bezahlt hat oder aus anderen Gründen damit gerechnet werden muss, dass der Nutzer den Zahlungsverpflichtungen gegenüber Serptimizer nicht nachkommt;
EN have not paid for services provided in the past or if there is some other reason to expect that they will not meet their payment obligations to Serptimizer;
Duits | Engels |
---|---|
leistungen | services |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
nicht | not |
bezahlt | paid |
dass | that |
den | the |
DE in Anspruch genommene Leistungen in der Vergangenheit nicht bezahlt hat oder aus anderen Gründen damit gerechnet werden muss, dass der Nutzer den Zahlungsverpflichtungen gegenüber Serptimizer nicht nachkommt;
EN have not paid for services provided in the past or if there is some other reason to expect that they will not meet their payment obligations to Serptimizer;
Duits | Engels |
---|---|
leistungen | services |
oder | or |
anderen | other |
in | in |
nicht | not |
bezahlt | paid |
dass | that |
den | the |
DE Aus technischen Gründen ist es nicht möglich, eine Aktualisierung der Stellenanzeigen in Echtzeit vorzunehmen. In Ausnahmefällen kann es daher vorkommen, dass die angezeigten Stellenanzeigen auf der Website nicht mehr ausgewiesen werden können.
EN Due to technical reasons, it is impossible to update job postings immediately. In exceptional cases, certain job postings from partnering website may no longer be displayed or available.
Duits | Engels |
---|---|
technischen | technical |
gründen | reasons |
angezeigten | displayed |
es | it |
website | website |
ist | is |
aktualisierung | update |
aus | from |
in | in |
DE Wir sind nicht haftbar, falls aus Gründen ad libitum unsere Webseite zu irgendeiner Zeit oder Periode nicht erreichbar ist.
EN We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period.
Duits | Engels |
---|---|
haftbar | liable |
webseite | site |
zeit | time |
oder | or |
nicht | not |
ist | is |
falls | if |
zu | any |
aus | for |
unsere | our |
wir | we |
DE Einige Artikel können aus hygienischen Gründen nicht zurückgegeben oder umgetauscht werden (z.B. Kopfhörer, Zahnbürsten, Rasier- oder Haarentfernungsgeräte, die sich nicht mehr in einer versiegelten Verpackung befinden).
EN Some items cannot be returned or exchanged for reasons of hygiene (such as earphones, toothbrushes, shaving or hair-removal appliances that are no longer in sealed packaging).
Duits | Engels |
---|---|
gründen | reasons |
zurückgegeben | returned |
umgetauscht | exchanged |
kopfhörer | earphones |
zahnbürsten | toothbrushes |
verpackung | packaging |
einige | some |
oder | or |
in | in |
befinden | are |
die | cannot |
mehr | for |
einer | of |
DE Ihr Zugang kann ohne Vorwarnung beendet werden, wenn wir feststellen, dass Sie nicht volljährig sind oder aus anderen Gründen nicht berechtigt sind, diese Vereinbarung abzuschließen oder die Dienste und Software zu nutzen.
EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.
DE Verwalten, organisieren und steuern Sie Ihr Unternehmen mit Leichtigkeit. Die Doxford Pet Sitting-Software hilft Ihnen dabei, Ihr Geschäft ohne Aufwand auszubauen. Es funktioniert so, dass Sie Zeit sparen, es funktioniert für Sie.
EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.
Duits | Engels |
---|---|
leichtigkeit | ease |
pet | pet |
funktioniert | features |
sparen | save |
software | software |
verwalten | manage |
organisieren | organize |
hilft | helps |
aufwand | effort |
zeit | time |
steuern | control |
ihr | your |
dabei | with |
und | and |
unternehmen | business |
ihnen | the |
ohne | no |
dass | to |
DE Funktioniert das, dass Menschen über ihre eigene App auf Daten zugreifen können? Oder können diese Informationen abgerufen werden ... Datenpunkte, die von anderen Apps abgerufen werden können? Wie funktioniert das?
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
Duits | Engels |
---|---|
datenpunkte | data points |
funktioniert | work |
menschen | people |
zugreifen | access |
oder | or |
anderen | other |
app | app |
informationen | information |
wie | how |
dass | that |
eigene | own |
daten | data |
können | can |
apps | apps |
diese | this |
von | from |
das | is |
werden | be |
ihre | their |
DE Wie funktioniert Google Assistant, auf welchen Geräten funktioniert er und was kann Google Assistant? Hier ist eine vollständige Übersicht über
EN How does Google Assistant work, what devices does it work on and what can Google Assistant do? Here's a complete rundown of Google's AI.
Duits | Engels |
---|---|
assistant | assistant |
geräten | devices |
kann | can |
vollständige | complete |
und | and |
auf | on |
wie | how |
eine | a |
über | of |
was | does |
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
Duits | Engels |
---|---|
benötigen | require |
authentifizierung | authentication |
alltag | day |
sie | you |
funktioniert | works |
DE Weglot funktioniert in Kombination mit allen großen Content-Management-Systemen und Software-Plattformen, einschließlich WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix und Weebly. Es funktioniert in allen Web-Browsern und auch auf Mobiltelefonen.
EN Weglot is designed to work with all the major content management systems and software platforms, including WordPress, WooCommerce, Shopify, SquareSpace, Wix, and Weebly. It’ll work on all web browsers and on mobile phones too.
Duits | Engels |
---|---|
großen | major |
shopify | shopify |
squarespace | squarespace |
wix | wix |
weebly | weebly |
web | web |
browsern | browsers |
content | content |
management | management |
software | software |
plattformen | platforms |
systemen | systems |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
und | and |
weglot | weglot |
einschließlich | including |
mit | with |
auch | to |
Wys 50 van 50 vertalings