Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "correctly" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "correctly" van Engels na Duits

Vertalings van correctly

"correctly" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

correctly alles als an auch auf aus bei bei der beim dann das dass dein dem den der des die diese dieser durch ein eine einer einige fix für ganz gehen ihr ihre in indem jede jetzt korrekt korrekte machen mehr mit müssen neue noch nun nur nutzen ob oder ohne ordnungsgemäß preis richtig richtige richtigen sein sicherstellen sie so sodass um zu und unter verwenden von vor was wenn wir während zeit zu über

Vertaling van Engels na Duits van correctly

Engels
Duits

EN How should babies be positioned correctly? So that they can sleep well, but also lie anatomically correctly. In particular new mums are understandably rather...

DE Der Matratzenkern ist ein Hauptbestandteil bei einer Babymatratze. Ein punktelastischer Matratzenkern soll die Wirbelsäule von Druck entlasten.

Engels Duits
also ist
that die
be soll
in von
correctly bei
particular ein

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

Engels Duits
essential wichtig
cms cms
configured konfiguriert
wordpress wordpress
navigation navigation
loading time ladezeit
it es
correctly korrekt
use verwenden
improve verbessern
is ist
pages seiten
can können
your ihr
to zu
and und
also auch
if wenn
do tun
that dass
work funktionieren

EN The saddle, when correctly chosen, allows you to make the most of your bike every time you climb on it, but only if mounted correctly...

DE Wenn Sie den richtigen Sattel gewählt haben, können Sie bei jeder Fahrt das Beste aus ihrem Rad herausholen, aber nur, wenn er richtig montiert ist...

Engels Duits
saddle sattel
chosen gewählt
bike rad
mounted montiert
on richtigen
but aber
only nur
the den
you sie

EN How should babies be positioned correctly? So that they can sleep well, but also lie anatomically correctly. In particular new mums are understandably rather...

DE Der Matratzenkern ist ein Hauptbestandteil bei einer Babymatratze. Ein punktelastischer Matratzenkern soll die Wirbelsäule von Druck entlasten.

Engels Duits
also ist
that die
be soll
in von
correctly bei
particular ein

EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):

DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:

Engels Duits
correctly richtig
we wir
or oder
need müssen
not nicht
to zu
know wissen
playing spielen

EN It is also essential that your CMS is configured correctly so that your pages work correctly. If you use WordPress, you can do several things to improve the loading time and navigation:

DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:

Engels Duits
essential wichtig
cms cms
configured konfiguriert
wordpress wordpress
navigation navigation
loading time ladezeit
it es
correctly korrekt
use verwenden
improve verbessern
is ist
pages seiten
can können
your ihr
to zu
and und
also auch
if wenn
do tun
that dass
work funktionieren

EN Without these technologies, things like personalized recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

Engels Duits
technologies technologien
personalized personalisierte
recommendations empfehlungen
work funktionieren
correctly ordnungsgemäß
or oder
may möglicherweise
localisation lokalisierung
without ohne
these diese
like wie
not nicht
things dinge

EN Your browser is out of date. The site might not be displayed correctly. Please update your browser.

DE Ihr Browser ist veraltet. Die Website wird möglicherweise nicht richtig angezeigt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser.

Engels Duits
displayed angezeigt
update aktualisieren
site website
might möglicherweise
browser browser
not nicht
please bitte
your ihr
the wird

EN Without these technologies, things like personalised recommendations, your account preferences, or localisation may not work correctly

DE Ohne diese Technologien funktionieren möglicherweise Dinge wie personalisierte Empfehlungen, deine Kontoeinstellungen oder die Lokalisierung nicht ordnungsgemäß

Engels Duits
technologies technologien
personalised personalisierte
recommendations empfehlungen
work funktionieren
correctly ordnungsgemäß
or oder
may möglicherweise
localisation lokalisierung
without ohne
these diese
like wie
not nicht
things dinge

EN Now that you have completed your core setup, run a health check to make sure everything is set up correctly.

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

Engels Duits
to make sure sicherzugehen
completed abgeschlossen
correctly korrekt
your ihr
setup setup
set up eingerichtet
core core
is ist
a eine
everything alles
you sie
that dass

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

Engels Duits
used eingesetzt
social social
channels kanäle
respond reagieren
complaints beschwerden
connections verbindungen
lasting dauerhafte
and und
your ihre
more mehr
way möglichkeit
you sie
are sind
correctly richtig
to zu
just nur

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen

Engels Duits
completed abgeschlossen
migration migration
instructions anweisungen
preview vorschau
migrated migrierten
correctly korrekt
website website
working funktioniert
we wir
can können
confirm bestätigen
to sodass
have haben
that dass
once sobald
the abschließen
you sie

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

DE Auf diese Weise können Sie bestätigen, dass Ihre Website korrekt arbeitet, bevor Sie die Migration abschließen

Engels Duits
website website
correctly korrekt
migration migration
to bevor
confirm bestätigen
working arbeitet
that dass
the abschließen
you sie
this diese

EN In all circumstances it is your responsibility to ensure that the Product is correctly and completely installed on your computer

DE In jedem Fall liegt es in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass das Produkt richtig und vollständig auf Ihrem Computer installiert ist

Engels Duits
responsibility verantwortung
installed installiert
computer computer
it es
and und
in in
the fall
to ensure sicherzustellen
is liegt
product produkt
to vollständig
that dass
on auf

EN Step 2: Now you can enter the settings of your virtual router. Type out the following command. Take care to spell everything correctly and don?t forget any spaces.

DE Schritt 2: Jetzt können Sie die Einstellungen Ihres virtuellen Routers eingeben. Geben Sie den folgenden Befehl ein. Achten Sie dabei auf die korrekte Schreibweise und vergessen Sie keine Leerzeichen.

Engels Duits
virtual virtuellen
router routers
command befehl
correctly korrekte
forget vergessen
spaces leerzeichen
now jetzt
settings einstellungen
step schritt
can können
following folgenden
and und
enter geben sie
the den
you sie

EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device

DE Nachdem Sie Ihren virtuellen Router eingeschaltet haben, können Sie überprüfen, ob er korrekt funktioniert, indem Sie versuchen, mit einem anderen Gerät eine Verbindung zum Netzwerk herzustellen

Engels Duits
virtual virtuellen
router router
correctly korrekt
turned on eingeschaltet
device gerät
check überprüfen
trying versuchen
whether ob
by indem
connect verbindung
network netzwerk
your ihren
can können
with mit
works funktioniert
a eine
the zum

EN Your firewall may have problems filtering your internet traffic correctly

DE Ihre Firewall kann Probleme haben, Ihren Internetverkehr korrekt zu filtern

Engels Duits
firewall firewall
problems probleme
filtering filtern
correctly korrekt
internet traffic internetverkehr
may kann
have haben

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

Engels Duits
multilingual mehrsprachige
regularly regelmäßig
implemented implementiert
google google
audience zielgruppe
versions versionen
check überprüfen
website website
correctly korrekt
right richtigen
if ob
your ihre
and und
pages seiten
are sind
to wenn
a eine

EN Please make sure your site name is entered correctly, and your robots.txt file is accessible by us at http://YourDomain/robots.txt.

DE Stellen Sie sicher, dass der Name Ihrer Website korrekt angegeben ist und wir unter http://YourDomain/robots.txt auf Ihre Datei „robots.txt“ zugreifen können.

Engels Duits
robots robots
accessible zugreifen
http http
site website
correctly korrekt
us wir
and und
txt txt
at auf
file datei
sure sicher
name name
is ist
your ihre

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

DE Wir sind in der Lage, Weiterleitungen von „http“ auf „https“ zu folgen, solange sie korrekt eingerichtet sind.

Engels Duits
follow folgen
redirects weiterleitungen
correctly korrekt
we wir
http http
https https
they sie
up auf
to zu
as von

EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.

DE Dazu definieren Sie in Ihrem MobileTogether-Design die Interaktionen zwischen der App und dem App Store, um In-App-Käufe korrekt durchführen zu können.

Engels Duits
design design
interactions interaktionen
store store
correctly korrekt
in in
app app
define definieren
between zwischen
and und

EN Once you have it positioned correctly, you won?t even have to think about the microphone. You can just focus on the content you are producing.

DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.

Engels Duits
positioned positioniert
microphone mikrofon
content inhalte
producing produzieren
it es
just einfach
think denken
can können
to zu
have haben
focus konzentrieren
the einmal
on auf

EN Fixed: Admin notice won’t update correctly

DE Behoben: Admin Nachricht wurde nicht korrekt aktualisiert

Engels Duits
fixed behoben
admin admin
update aktualisiert
correctly korrekt

EN By correctly visualising and analysing the data collected, you can recognise patterns and identify potential for improvement in the right places

DE Durch eine optimale Visualisierung und Auswertung der gesammelten Daten können Sie Muster erkennen und an den richtigen Stellen Verbesserungspotenziale ermitteln

Engels Duits
visualising visualisierung
collected gesammelten
patterns muster
right richtigen
recognise erkennen
and und
data daten
can können
identify ermitteln
by durch

EN In order to correctly interpret and evaluate the backlinks that point to a website, search engines also assess the quality of these links.

DE Um die Backlinks, die auf eine Webseite zeigen, richtig zu interpretieren und zu bewerten beurteilen Suchmaschinen auch die Qualität dieser Links.

Engels Duits
backlinks backlinks
point zeigen
website webseite
quality qualität
evaluate bewerten
links links
to zu
also auch
a eine
search suchmaschinen

EN The Google Tag Manager automatically checks whether new tags are inserted correctly. Time-consuming tests are no longer necessary.

DE Der Google Tag Manager überprüft automatisch, ob neue Tags korrekt eingebunden werden. Zeitintensive Tests entfallen.

Engels Duits
google google
manager manager
automatically automatisch
new neue
correctly korrekt
tests tests
checks überprüft
whether ob
are werden
tags tags

EN Set up your project correctly | Ryte Help Center

DE Setze dein Projekt richtig auf | Ryte Help Center

Engels Duits
project projekt
ryte ryte
help help
center center
set setze

EN When you manage your digital content correctly, you can use it more intentionally, leveraging your images and other media assets...

DE Dieses E-Book enthält 10 Fragen, die Sie bei der Auswahl eines Anbieters für DAM-Software stellen müssen, um sicherzugehen, dass die...

Engels Duits
digital e
correctly bei
you sie
and die

EN How to use SEO analyzer correctly?

DE Wie benutze ich den SEO-Analyzer richtig?

Engels Duits
seo seo
analyzer analyzer
correctly richtig
use benutze
to den
how wie

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

Engels Duits
visibility sichtbarkeit
serp serp
amount menge
organic organischen
traffic traffics
correctly korrekt
filling ausfüllen
description beschreibung
alt alt
tags tags
redirects weiterleitungen
improve verbessern
fixing beheben
website website
increase erhöhen
in in
links links
and und
by indem
title titel
the den
of der

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit WP Real Media Library, mit dem unser Popover nicht richtig schnuckelte.

Engels Duits
compatibility kompatibilität
wp wp
media media
library library
t t
improvement verbesserung
better bessere
real real
correctly richtig
wasn nicht
with mit

EN Improvement: better compatibility with SiteGround. A ?security? measure was preventing Imagify from working correctly.

DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit SiteGround. Eine Sicherheitsmaßnahme des Hosts hatte fälschlicherweise auch Imagify erfasst und den Betried unmöglich gemacht.

Engels Duits
compatibility kompatibilität
siteground siteground
security sicherheitsmaßnahme
imagify imagify
improvement verbesserung
was hatte
better bessere
a eine
with mit

EN Check the on-page optimization for your website and make sure it is optimized correctly for importantsearch terms.

DE Analysiere die Onpage Optimierung Deiner Website und prüfe, ob diese korrekt auf wichtige Suchbegriffe optimiert wurde.

Engels Duits
check prüfe
website website
correctly korrekt
optimization optimierung
optimized optimiert
and und
the deiner
on auf

EN In the digital world, only those who reduce complexity, develop new ideas, and interpret data correctly can generate sustainable added value.

DE Denn in der digitalen Welt generiert nur nachhaltig Mehrwert, wer Komplexität reduziert, neue Ideen entwickelt und Daten richtig interpretieren kann.

Engels Duits
in in
digital digitalen
world welt
reduce reduziert
complexity komplexität
new neue
ideas ideen
sustainable nachhaltig
added value mehrwert
can kann
generate generiert
data daten
who wer
only nur
develop entwickelt

EN Colors are everywhere and when used correctly they can promote any type of emotion or action you’d like from your visitors

DE Farben sind überall und wenn du sie richtig benutzt, können sie jede Art von Emotion oder Handlung fördern, die du bei deinen Besuchern auslösen möchtest

Engels Duits
used benutzt
promote fördern
visitors besuchern
or oder
type art
are sind
and und
can können
action handlung
when wenn
of von
colors die

EN You will still be able to view Our Website, but some of the personalised features may not work correctly.

DE Sie können sich dann unsere Website weiterhin anzeigen lassen, aber einige der personalisierten Funktionen werden eventuell nicht mehr korrekt funktionieren.

Engels Duits
website website
personalised personalisierten
correctly korrekt
features funktionen
may eventuell
view anzeigen
our unsere
work funktionieren
some einige
not nicht
but aber

EN We use this information to correctly identify you, communicate with you, and provide you with customer support

DE Wir verwenden diese Informationen, um Sie korrekt zu identifizieren, mit Ihnen zu kommunizieren und Ihnen Kundensupport zu bieten

Engels Duits
information informationen
correctly korrekt
communicate kommunizieren
provide bieten
customer support kundensupport
identify identifizieren
and und
we wir
to zu
with mit
this diese
use verwenden
you sie

EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server

DE Unserexpertenteam ergreift umfangreiche Maßnahmen, wenn wir Ihre Website migrieren, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem neuen Server ordnungsgemäß funktioniert

Engels Duits
extensive umfangreiche
migrate migrieren
website website
new neuen
server server
takes ergreift
correctly ordnungsgemäß
measures maßnahmen
working funktioniert
we wir
your ihre

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

DE Bevor Sie drupal installieren, müssen Sie die grundsätzlichen Anforderungen einrichten, damit sie ordnungsgemäß funktionieren.Erstens müssen Sie sich an Ihrem Server über SSH anmelden und Ihren Server vorbereiten.

Engels Duits
drupal drupal
server server
ssh ssh
correctly ordnungsgemäß
requirements anforderungen
installing installieren
your ihren
prepare vorbereiten
set up einrichten
firstly erstens
and und
log anmelden
to bevor

EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

DE Schritt 5: Stellen Sie fest, dass Apache installiert und überprüft, bestätigen Sie, dass es ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

Engels Duits
apache apache
installs installiert
navigating navigieren
url url
http http
correctly ordnungsgemäß
step schritt
it es
now jetzt
and und
by indem
in in
should sollte
server server
the der
that dass
once sie

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

DE Schritt 5: Sobald Apache installiert und verifiziert ist, stellen Sie sicher, dass sie ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie in der URL Ihres Servers in der URL Ihres Servers navigieren.Eine HTTP-Server-Testseite sollte jetzt angezeigt werden.

Engels Duits
apache apache
verified verifiziert
navigating navigieren
url url
http http
correctly ordnungsgemäß
step schritt
installed installiert
now jetzt
and und
by indem
in in
is ist
should sollte
once sobald
server server
that dass
the der

EN Step 1: Ensure Apache is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

DE Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Apache ausgeführt wird, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Engels Duits
apache apache
command befehl
correctly ordnungsgemäß
step schritt
note beachten
process prozess
also auch
active aktiven
status status
show anzeigen
by indem
in in
working funktioniert
ensure sicher
if wenn
that dass
should sollte

EN Step 2: Ensure MySQL is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

DE Schritt 2: Stellen Sie sicher, dass MySQL läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Engels Duits
mysql mysql
command befehl
correctly ordnungsgemäß
step schritt
note beachten
process prozess
also auch
active aktiven
status status
show anzeigen
by indem
in in
ensure sicher
if wenn
that dass
should sollte

EN Step 3: Ensure PHP is running by running the command below. Note that this process should also show an Active (running) status in green if it's working correctly.

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass PHP läuft, indem Sie den Befehl unten ausführen.Beachten Sie, dass dieser Prozess auch einen aktiven (laufenden) Status in grün anzeigen sollte, wenn er ordnungsgemäß funktioniert.

Engels Duits
php php
command befehl
correctly ordnungsgemäß
step schritt
note beachten
process prozess
also auch
active aktiven
status status
show anzeigen
by indem
in in
ensure sicher
if wenn
that dass
should sollte

EN Step 3: Test your PHP installation to make sure it is installed correctly.

DE Schritt 3: Testen Sie Ihre PHP-Installation, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß installiert ist.

Engels Duits
test testen
php php
correctly ordnungsgemäß
step schritt
it es
installation installation
installed installiert
your ihre
is ist
make sie
to dass

EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:

DE Beachten Sie, dass Sie sicherstellen können, dass Ihr Text korrekt eingegeben wird, indem Sie Folgendes ausführen:

Engels Duits
note beachten
ensure sicherstellen
entered eingegeben
correctly korrekt
by indem
can können
your ihr
text text
that dass
the folgendes
is wird
you sie
running ausführen

EN Step 3: Check to make sure the file is created correctly.

DE Schritt 3: Stellen Sie sicher, dass die Datei korrekt erstellt wird.

Engels Duits
created erstellt
correctly korrekt
step schritt
file datei
the wird

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

DE Schritt 4: Prüfen Sie, ob die mittlere Stack-Installation im Browser korrekt ausgeführt wird, indem Sie auf {yourIP}: 3000 gehen.Beispiel, 192.168.1.1:3000.

Engels Duits
check prüfen
install installation
browser browser
correctly korrekt
by indem
in the im
performed ausgeführt
step schritt
example beispiel
the wird

EN You have now correctly set up the VPN connection in combination with a virtual router! Enjoy surfing the web and streaming content safely and securely with all your devices.

DE Sie haben nun die VPN-Verbindung in Kombination mit einem virtuellen Router korrekt eingerichtet! Genießen Sie das sichere Surfen im Internet und das sichere Streaming von Inhalten mit all Ihren Geräten.

Engels Duits
vpn vpn
virtual virtuellen
router router
streaming streaming
now nun
correctly korrekt
enjoy genießen
devices geräten
set up eingerichtet
in in
combination kombination
connection verbindung
surfing surfen
your ihren
have haben
and und
content inhalten
with mit

EN If the image has no clear point of focus, our AI may not correctly process it

DE Gibt es keinen klaren Fokuspunkt auf dem Bild, verarbeitet es unsere AI möglicherweise nicht richtig

Engels Duits
image bild
clear klaren
ai ai
process verarbeitet
may möglicherweise
it es
our unsere
not nicht
the dem

Wys 50 van 50 vertalings