DE Auch in Zeiten, in denen für viele nur der schnelle Gewinn zählt, bleiben wir unserem Motto treu: „Wir wollen den langfristigen Erfolg und nicht den kurzfristigen Gewinn“.
"gewinn" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Auch in Zeiten, in denen für viele nur der schnelle Gewinn zählt, bleiben wir unserem Motto treu: „Wir wollen den langfristigen Erfolg und nicht den kurzfristigen Gewinn“.
EN Even in times when for many only the quick profit counts, we remain true to our motto: ?We are looking for the long-term success and not for the short-term profit.?
Duits | Engels |
---|---|
schnelle | quick |
gewinn | profit |
zählt | counts |
bleiben | remain |
treu | true |
motto | motto |
langfristigen | long-term |
erfolg | success |
kurzfristigen | short-term |
nicht | not |
zeiten | times |
wir | we |
unserem | our |
viele | many |
in | in |
auch | even |
nur | only |
und | and |
DE Das Projekt des abgeschlossenen Starlink-Projekts wird voraussichtlich einen jährlichen Gewinn von 30 bis 50 Milliarden US-Dollar erzielen. Dieser Gewinn wird hauptsächlich das ehrgeizige Starship-Programm von SpaceX und Mars Base Alpha finanzieren.
EN The venture of the completed Starlink project is expected to profit $30-50 billion annually. This profit will mainly finance SpaceX’s ambitious Starship program and Mars Base Alpha.
Duits | Engels |
---|---|
abgeschlossenen | completed |
voraussichtlich | expected |
jährlichen | annually |
gewinn | profit |
milliarden | billion |
hauptsächlich | mainly |
mars | mars |
base | base |
alpha | alpha |
finanzieren | finance |
starlink | starlink |
programm | program |
projekt | project |
und | and |
wird | the |
von | of |
DE Wenn der Kunde einen Gewinn in Höhe von 1 BTC macht, erhält der Broker einen Gewinn in Höhe des aktuellen Kurses von 7000 USD pro BTC = 7000 USD
EN If the client makes a profit equal to 1 BTC, the broker will receive profit by the current rate of 7000 USD per BTC = 7000 USD
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profit |
btc | btc |
broker | broker |
aktuellen | current |
usd | usd |
kunde | client |
erhält | will |
macht | makes |
pro | per |
DE Wenn der Kunde einen Gewinn in Höhe von 1 BTC erzielt, erhält der Broker einen Gewinn in Höhe von 7000 USD pro BTC = 7000 USD
EN If the client makes a profit equal to 1 BTC, the broker will receive profit by the current rate of 7000 USD per BTC = 7000 USD
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profit |
btc | btc |
broker | broker |
usd | usd |
kunde | client |
erhält | will |
pro | per |
DE Impact-Partner: Haben Sie daran gedacht, die Wirkung Ihres Geschenks zu vervielfachen? Monatlich spenden ist ein Gewinn, Gewinn
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
Duits | Engels |
---|---|
gedacht | considered |
monatlich | monthly |
spenden | giving |
partner | partner |
haben | have |
ist | is |
gewinn | win |
zu | of |
ein | a |
DE Mein Grossvater Martin Hilti sagte immer: «Gewinn ist nicht alles – aber alles ist nichts ohne Gewinn.» Ich bin davon überzeugt, dass nur ein nachhaltiges Wirtschaften unseren langfristigen Erfolg sichern kann
EN My grandfather, Martin Hilti, used to say, “Profit is not everything – but everything is nothing without profit.” I am convinced that only a sustainable approach to business can ensure our long-term success
DE Auch in Zeiten, in denen für viele nur der schnelle Gewinn zählt, bleiben wir unserem Motto treu: „Wir wollen den langfristigen Erfolg und nicht den kurzfristigen Gewinn“.
EN Even in times when for many only the quick profit counts, we remain true to our motto: ?We are looking for the long-term success and not for the short-term profit.?
Duits | Engels |
---|---|
schnelle | quick |
gewinn | profit |
zählt | counts |
bleiben | remain |
treu | true |
motto | motto |
langfristigen | long-term |
erfolg | success |
kurzfristigen | short-term |
nicht | not |
zeiten | times |
wir | we |
unserem | our |
viele | many |
in | in |
auch | even |
nur | only |
und | and |
DE Der Gewinn einer juristischen Person wird in der Schweiz mit der Gewinn- und Kapitalsteuer erfasst
EN The profit of a legal entity is recorded in Switzerland with the profit and capital tax
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profit |
juristischen | legal |
person | entity |
schweiz | switzerland |
erfasst | recorded |
in | in |
und | and |
mit | with |
einer | a |
wird | the |
DE Verwendung von Arzneimittelinformationen für den klinischen und betrieblichen Gewinn
EN Using Drug Information for Clinical and Operational Gain
Duits | Engels |
---|---|
klinischen | clinical |
betrieblichen | operational |
gewinn | gain |
für | for |
und | and |
DE Terminologie: Eine verkannte Ressource mit Gewinn-Potenzial
EN Terminology: The secret asset for scaling up your business
Duits | Engels |
---|---|
terminologie | terminology |
eine | the |
DE Wenn Marketer Reaktionsschnelligkeit und Relevanz auf Social Media priorisieren, wirkt sich dies positiv auf alle Unternehmensbereiche aus – auch auf den Gewinn.
EN When marketers prioritize responsiveness and relevance on social, the benefits extend to every area of their business—including their bottom line.
DE Soziale Medien sind für Unternehmen jeder Größe und Branche wertvoll, und das Finden von Kunden in sozialen Medien hat direkten Einfluss auf den Umsatz und Ihren Gewinn.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
Duits | Engels |
---|---|
größe | size |
wertvoll | valuable |
finden | finding |
kunden | customers |
einfluss | impact |
branche | industry |
direkten | direct |
unternehmen | businesses |
ihren | your |
umsatz | sales |
für | for |
und | and |
hat | has |
medien | media |
soziale | social media |
von | of |
auf | on |
jeder | a |
DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.
EN Alright, up to now we’ve figured out why social media is valuable for your small business, how to set goals that will have an impact on your bottom line, and how to track those goals with social media analytics.
Duits | Engels |
---|---|
kleines | small |
unternehmen | business |
nützlich | valuable |
ziele | goals |
auswirken | impact |
analysen | analytics |
verfolgen | track |
für | for |
mit | with |
und | and |
social | social |
media | media |
sie | out |
also | to |
ihr | your |
ist | is |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profits |
finanzierung | financing |
investieren | dedicate |
projekten | projects |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
verwenden | with |
von | of |
DE Das ist genau der Grund, warum Pluto TV eine kleinere Bibliothek in Kanada hat. Selbst, wenn sie nach dem Kauf der territorialen Lizenzrechte für Kanada Gewinn machen würden, wollen die Firmen, die diese Rechte derzeit halten, nicht verkaufen.
EN This is exactly why Pluto TV has a smaller library in Canada. Even if they’d make money back after purchasing territorial licensing rights for Canada, the companies currently holding them don’t want to sell.
Duits | Engels |
---|---|
pluto | pluto |
kleinere | smaller |
bibliothek | library |
kanada | canada |
firmen | companies |
rechte | rights |
derzeit | currently |
halten | holding |
in | in |
kauf | purchasing |
nicht | dont |
ist | is |
für | for |
verkaufen | sell |
eine | a |
hat | has |
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
Duits | Engels |
---|---|
führte | led |
auszeichnung | award |
passiert | happened |
gewinn | winning |
zu | to |
folgendes | the |
DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
Duits | Engels |
---|---|
queens | queens |
london | london |
offiziellen | official |
journal | journal |
regierung | government |
rekord | record |
awards | award |
in | in |
gewinn | winning |
britischen | british |
wird | the |
DE Westdeutschland feiert nach dem Gewinn des Weltcup-Finales 1990von Colorsport Images - Andrew Cowievon
EN 1982 European Cup Final - Peter Withe celebrates...by Colorsport Imagesfrom
Duits | Engels |
---|---|
feiert | celebrates |
colorsport | colorsport |
von | by |
DE Der Gewinn des Fotografen inkl. MwSt. beträgt daher 150€ (= vom Fotografen festgelegter Preis inkl. MwSt.)
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
DE Wir helfen unseren Kunden, den Gewinn zu maximieren und die Marketingausgaben zu optimieren, indem wir die richtigen Kunden mit den richtigen Inhalten zur richtigen Zeit ansprechen.
EN We help our clients maximize profits and optimize marketing spend by targeting the right customers with the right content at the right time.
Duits | Engels |
---|---|
helfen | help |
gewinn | profits |
maximieren | maximize |
zeit | time |
optimieren | optimize |
indem | by |
kunden | customers |
wir | we |
richtigen | right |
inhalten | content |
und | and |
den | the |
DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben
EN Winning this award reflects the innovation and excellence we?ve delivered for customers utilizing Microsoft?s technology
Duits | Engels |
---|---|
spiegelt | reflects |
exzellenz | excellence |
kunden | customers |
microsoft | microsoft |
auszeichnung | award |
innovation | innovation |
technologie | technology |
gewinn | winning |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Lesen Sie, warum SPI ERPx als „eine umfassende Lösung zur Steigerung von Performance und Gewinn in einer Zeit globaler Unsicherheit und Veränderungen“ bezeichnet.
EN Read why SPI states ERPx is the “comprehensive solution to drive performance and profit in a time of global uncertainty and change.”
DE Die Bruttogewinnmarge gibt an, wie hoch der Gewinn ist, nachdem die Kosten vom Projekterlös abgezogen wurden. Faktoren wie Steuern, Zinsen und andere administrative Kosten werden bei dieser Kennzahl im Allgemeinen nicht berücksichtigt.
EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue. The gross profit margin does not generally take into account things like tax, interest, and other admin costs
Duits | Engels |
---|---|
zinsen | interest |
kosten | costs |
gewinn | profit |
steuern | tax |
nicht | not |
und | and |
vom | from |
andere | other |
hoch | the |
im | into |
DE Laut einer Studie von Bain & Company kann ein Unternehmen schon mit einer Verbesserung der Kundenbindung um nur 5 % seinen Gewinn um bis zu 25 % steigern
EN According to research conducted by Bain & Company, improving client retention rates by just 5% can positively impact profits by up to 25%
Duits | Engels |
---|---|
studie | research |
kann | can |
gewinn | profits |
amp | amp |
company | company |
nur | just |
verbesserung | improving |
zu | to |
laut | according to |
DE Wenn sich ihre Kosten dafür auf 19.000 Euro belaufen, dann erzielt sie einen Gewinn von 9.000 Euro und damit eine Bruttogewinnmarge von 32 % (9.000/28,000 x 100).
EN If the event company’s expenses total $19,000, they have made a profit of $9,000, which is a 32% gross profit margin (9,000/28,000 x 100).
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profit |
x | x |
wenn | if |
kosten | expenses |
und | have |
von | of |
DE Wie der Software-Wildwuchs den Gewinn Ihrer Agentur gefährdet
EN It All Adds Up: How Software Sprawl Is Cutting Into Your Agency's Profits
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profits |
software | software |
wie | how |
der | is |
ihrer | your |
den | it |
DE Darüber hinaus ist nun, da große Konglomerate die meisten Hosting-Plattformen übernommen haben, ihre Priorität mehr Gewinn.
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
Duits | Engels |
---|---|
übernommen | taken over |
priorität | priority |
gewinn | profit |
hosting | hosting |
plattformen | platforms |
nun | now |
über | over |
haben | have |
mehr | more |
ist | is |
große | large |
ihre | their |
hinaus | in |
DE Profitieren Sie vom Image-Gewinn, der es Ihnen erlaubt, neue Märkte zu erschließen und Lieferantenbeziehungen zu knüpfen
EN Benefit from an improved image which enables you to enter new markets and forge new supplier relationships
Duits | Engels |
---|---|
erlaubt | enables |
neue | new |
märkte | markets |
image | image |
und | and |
sie | you |
zu | to |
profitieren | benefit |
vom | from |
DE OCLC Events – persönlich oder online – immer ein Gewinn.
EN Get together with the OCLC cooperative online or in person.
Duits | Engels |
---|---|
oclc | oclc |
online | online |
ein | in |
oder | or |
persönlich | person |
DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.
EN This direct line of communication allows us to hone in on proactive fixes that can impact your bottom line.
Duits | Engels |
---|---|
direkten | direct |
kommunikation | communication |
auswirken | impact |
in | in |
ihren | your |
proaktive | proactive |
zu | to |
der | of |
DE Entwirf dein T-Shirt, lege einen Preis und ein Ziel fest, und schon kannst du verkaufen. Um alles andere kümmert sich Teespring – Produktion, Versand und Kundenservice. Den Gewinn behältst du!
EN Design your shirt, set a price, add a goal and start selling. Teespring handles the rest - production, shipping, and customer service - and you keep the profit!
Duits | Engels |
---|---|
shirt | shirt |
preis | price |
ziel | goal |
verkaufen | selling |
teespring | teespring |
produktion | production |
versand | shipping |
kundenservice | service |
gewinn | profit |
und | and |
du | you |
behältst | keep |
dein | your |
DE Sie profitieren, wenn wir den Gewinn Ihrer Marke steigern.
EN When we drive your brand’s bottomline, you reap the benefits.
Duits | Engels |
---|---|
marke | brands |
steigern | drive |
wir | we |
profitieren | reap |
den | the |
wenn | when |
DE Altova behält sich ausdrücklich das Recht vor, alle rechtlich verfügbaren sowie angemessenen Mittel zu ergreifen, um derartige Praktiken zu verhindern und entgangenen Gewinn, Schäden und Kosten zurückerstattet zu bekommen.
EN Altova expressly reserves the rights to seek all available legal and equitable remedies to prevent such actions and to recover lost profits, damages and costs.
Duits | Engels |
---|---|
altova | altova |
ausdrücklich | expressly |
schäden | damages |
rechtlich | legal |
kosten | costs |
verfügbaren | available |
und | and |
recht | rights |
zu | to |
verhindern | prevent |
gewinn | profits |
alle | all |
DE Antonio Cabrini und Claudio Gentile feiern den Gewinn...von Agence France-Presse - AFPvon
EN The American Jazzman Louis Armstrong in the 1950sby Agence France-Pressefrom
Duits | Engels |
---|---|
agence | agence |
den | the |
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementvon
EN The stars of La Grande Vadrouille at Cannes...by Agence France-Pressefrom
Duits | Engels |
---|---|
agence | agence |
den | the |
DE Bayern München-Spieler feiern 1976 den Gewinn des Europapokal-Finalesvon Agence France-Presse - Michel Clementab
EN Bayern Munich players celebrate winning the European Cup...by Agence France-Presse - Michel Clementfrom
Duits | Engels |
---|---|
bayern | bayern munich |
feiern | celebrate |
gewinn | winning |
agence | agence |
münchen | munich |
spieler | players |
michel | michel |
den | the |
DE Arsenal Spieler feiern den Gewinn des Meistertitelsvon Colorsport Imagesab
EN Arsenal Players celebrates winning the Championship titleby Colorsport Imagesfrom
Duits | Engels |
---|---|
arsenal | arsenal |
spieler | players |
gewinn | winning |
colorsport | colorsport |
den | the |
DE Jimmy Connors feiert den Gewinn des Einzeltitels der...von Imago Images - Action Plusab
EN Jimmy Connors celebrates winning the men's singles title...by Imago Images - Action Plusfrom
Duits | Engels |
---|---|
jimmy | jimmy |
feiert | celebrates |
gewinn | winning |
imago | imago |
images | images |
action | action |
den | the |
DE Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Herren Einzel Finale. Björn Borg (Schweden) feiert den Gewinn des Spiels. Bildnachweis: Colorsport / Andrew Cowie
EN Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Men's Singles Final. Bjorn Borg (Sweden) celebrates winning the match. Credit: Colorsport / Andrew Cowie
Duits | Engels |
---|---|
tennis | tennis |
herren | mens |
finale | final |
schweden | sweden |
feiert | celebrates |
gewinn | winning |
colorsport | colorsport |
andrew | andrew |
den | the |
DE Das bedeutet, nach dieser Zeit hat Sie unser Motor Tuning Nichts mehr gekostet und Sie machen sogar Gewinn
EN That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
Duits | Engels |
---|---|
bedeutet | means |
motor | engine |
tuning | tuning |
zeit | time |
mehr | more |
gewinn | profit |
unser | our |
nach | after |
dieser | this |
sie | you |
und | and |
hat | has |
sogar | even |
DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.
EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.
Duits | Engels |
---|---|
agb | gtc |
gewinn | profits |
datenverlust | data loss |
infolge | due to |
oder | or |
registrierungen | registrations |
transfers | transfers |
und | and |
webhosting | web hosting |
auch | to |
domainnamen | domain names |
DE Somit war der Gewinn des Deutschen Schulpreises auch ein Startschuss für eine inzwischen richtig gut angelaufene Weiterentwicklung unserer Oberstufe.
EN But winning the German School Award was in a way the kick-off for this development, and actually, it has turned out really good so far.
Duits | Engels |
---|---|
weiterentwicklung | development |
gut | good |
somit | so |
deutschen | the |
war | was |
für | for |
der | german |
gewinn | winning |
ein | a |
DE Gewinn unseres ersten globalen Handelsunternehmens, Groupon
EN Signed our first global enterprise merchant, Groupon
Duits | Engels |
---|---|
unseres | our |
ersten | first |
globalen | global |
DE Mithilfe von kampagnenbasierten Berichten und Analysen behalten Sie den gesamten Kampagnen-Lifecycle im Auge – einschließlich der Key Performance Indicators, dem Gewinn und der Auswirkungen auf den Umsatz
EN Keep tabs on the entire campaign lifecycle, including key performance indicators, return on investment and impact on revenue with campaign?based reporting and analytics
Duits | Engels |
---|---|
gesamten | entire |
kampagnen | campaign |
lifecycle | lifecycle |
key | key |
performance | performance |
auswirkungen | impact |
umsatz | revenue |
einschließlich | including |
analysen | analytics |
berichten | reporting |
und | and |
auf | on |
DE In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, in E-Commerce-Advertising zu investieren, um die Sichtbarkeit zu erhöhen, den Gewinn zu maximieren und das Wachstum zu erhalten
EN In this context, it’s essential to invest in e-commerce advertising in order to gain visibility, maximize profits and maintain growth
Duits | Engels |
---|---|
unerlässlich | essential |
sichtbarkeit | visibility |
wachstum | growth |
e-commerce | e-commerce |
advertising | advertising |
maximieren | maximize |
in | in |
investieren | invest |
diesem | this |
zusammenhang | context |
zu | to |
und | and |
gewinn | profits |
DE Wir verwenden unseren Gewinn zu 100% für Klimaprojekte und investieren mindestens 80% in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Duits | Engels |
---|---|
gewinn | profits |
finanzierung | financing |
investieren | dedicate |
projekten | projects |
zu | to |
wir | we |
von | of |
DE Alle Diagrammtypen: Kreis und Ring , Säule , Balken , Linie , Streudiagramm , Cherry , Fläche , Säulen mit Wertespanne , Gewinn-Verlust-Sparkline , Pareto-Diagramme und mehr
EN Any Chart Type: Pie and Donut , Column , Bar , Line , Scatter , Cherry , Area , Range Column , Win/Loss Sparklines , Pareto Charts and more
Duits | Engels |
---|---|
säule | column |
balken | bar |
streudiagramm | scatter |
verlust | loss |
diagramme | charts |
mehr | more |
und | and |
alle | any |
mit | win |
linie | line |
DE WIR WOLLEN DEN LANGFRISTIGEN ERFOLG UND NICHT DEN KURZFRISTIGEN GEWINN.
EN WE ARE LOOKING FOR THE LONG-TERM SUCCESS AND NOT FOR THE SHORT-TERM PROFIT.
Duits | Engels |
---|---|
langfristigen | long-term |
erfolg | success |
kurzfristigen | short-term |
gewinn | profit |
wir | we |
den | the |
nicht | not |
und | and |
DE Gewinn die Anerkennung der Community
EN Get Recognized by the Community
Duits | Engels |
---|---|
community | community |
der | the |
DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.
EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.
Duits | Engels |
---|---|
haftet | liability |
deepl | deepl |
erfolg | success |
gewinn | profits |
indirekte | indirect |
schäden | damages |
im | in the |
falle | the |
nicht | lack |
und | and |
für | for |
den | section |
von | of |
Wys 50 van 50 vertalings