Vertaal "gesetzlichen anforderungen deine" na Engels

DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen

• Unternehmen ist jedoch
• warten
• seine gesetzlichen
• Führung von Aufzeichnungen
• erfüllen

DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder

• Begründung
• Ausübung
• Verteidigung von gesetzlichen
• sensiblen personenbezogenen Daten
• Verarbeitung zur Begründung

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Jegliche Dokumente, die als Geschäftsbriefe gelten oder steuerrechtlich relevant sind, unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen und gesetzlichen Vorgaben bezüglich Vollständigkeit, Unveränderbarkeit und Zugangsbeschränkungen.

• Jegliche Dokumente
• Geschäftsbriefe gelten
• unterliegen den gesetzlichen
• gesetzlichen Vorgaben bezüglich
• Unveränderbarkeit

DE Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht zu verlangen, dass betreffende Daten unverzüglich gelöscht werden, bzw. alternativ nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben eine Einschränkung der Verarbeitung der Daten zu verlangen.

• Maßgabe der gesetzlichen
• Recht zu verlangen
• betreffende Daten unverzüglich
• bzw
• alternativ nach Maßgabe
• Verarbeitung der Daten

DE Die Löschung dieser Daten erfolgt nach Ablauf der geltenden gesetzlichen Aufbewahrungspflichten. Soweit uns keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten treffen, erfolgt die Löschung der Daten mit Wegfall des Zwecks.

• Löschung dieser Daten
• Ablauf der geltenden
• Aufbewahrungspflichten
• Aufbewahrungspflichten treffen
• erfolgt die Löschung

DE Einhaltung einer gesetzlichen oder regulatorischen Vorschrift bedeutet die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn dies zur Erfüllung einer gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtung, der wir unterliegen, erforderlich ist.

• Einhaltung einer gesetzlichen
• regulatorischen Vorschrift bedeutet
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• behördlichen Verpflichtung
• unterliegen
• erforderlich

DE Weiterhin werden wir zur Wahrung von Fristen und gesetzlichen Anforderungen deine Unterlagen aufbewahren und gegebenenfalls Kopien deiner Unterlagen erstellen

• Wahrung von Fristen
• gesetzlichen Anforderungen deine
• aufbewahren
• gegebenenfalls Kopien deiner
• erstellen

DE Wizcase bietet keine Rechtsberatung an. Bitte überprüfe deine lokalen Gesetze, um sicherzustellen, dass die Nutzung von VPNs mit den gesetzlichen Anforderungen übereinstimmt.

• Bitte überprüfe deine
• Gesetze
• sicherzustellen
• Nutzung von VPNs
• gesetzlichen Anforderungen

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

• Verbinde deine Social
• Ort
• Verbinde deine Social-Media-Profile
• übertragen deine Fotos
• deine Bilder-Bibliothek
• Lieblingsbilder auf deiner

DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.

• Elemente
• erwecken
• beispielsweise deine Logo
• deine Verpackung
• deine Website
• deiner Zielgruppe deine

DE Es ist von größter Bedeutung, dass Ihre Produktions-Builds frei von Schwachstellen sind und den gesetzlichen Anforderungen entsprechen

• größter Bedeutung
• gesetzlichen Anforderungen entsprechen

DE Für das Verfahren werden die Klassifizierung der Daten, auf die der Lieferant Zugriff hat (falls vorhanden), die Art des Zugriffs, die notwendigen Kontrollen zum Schutz der Daten und alle gesetzlichen Anforderungen in Betracht gezogen.

• falls vorhanden
• Art des Zugriffs

DE Daten sollten entsprechend gesetzlichen Anforderungen, ihrem Nutzen und der Kritikalität für Atlassian klassifiziert werden.

• sollten entsprechend gesetzlichen
• ihrem Nutzen
• Kritikalität für Atlassian

DE Ich kann mich darauf verlassen, dass alle neuen gesetzlichen Anforderungen automatisch berücksichtigt werden.

• mich darauf verlassen
• neuen gesetzlichen Anforderungen
• berücksichtigt

DE Wie sorgen Sie dafür, dass alle gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden? Indem Sie KYC-Anforderungen automatisch gemäß Kundentyp, Region, Produkt und Risiko anwenden.

• sorgen Sie dafür
• gesetzlichen Vorschriften eingehalten
• Indem Sie KYC-Anforderungen
• gemäß Kundentyp
• Region
• Produkt
• Risiko

DE Diese Richtlinie kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um den sich ändernden gesetzlichen, regulatorischen oder betrieblichen Anforderungen Rechnung zu tragen

• ändernden gesetzlichen
• regulatorischen
• betrieblichen Anforderungen Rechnung
• tragen

DE solange dies notwendig ist, um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen;

• solange dies notwendig

DE Unter dem Begriff Soziale Verantwortung von Unternehmen fassen wir alle freiwilligen Beiträge unseres Unternehmens zur nachhaltigen Entwicklung zusammen, die über die gesetzlichen Anforderungen hinausgehen.

• Begriff Soziale Verantwortung
• freiwilligen Beiträge unseres
• nachhaltigen Entwicklung zusammen
• gesetzlichen Anforderungen

DE Die Artikel werden je nach Kundenanforderungen physikalischen und chemischen Untersuchungen unterzogen sowie hinsichtlich der gesetzlichen Bestimmungen und nach Öko-Anforderungen geprüft

• je nach Kundenanforderungen
• chemischen Untersuchungen unterzogen
• hinsichtlich der gesetzlichen
• Öko-Anforderungen geprüft

DE Wir kontrollieren Ihre vorhandenen Dokumente auf Vollständigkeit und Gültigkeit und prüfen die Aufschriften auf Ihrem Produkt und auf der Verpackung auf Einhaltung der gesetzlichen und normativen Anforderungen.

• kontrollieren Ihre vorhandenen
• Vollständigkeit
• Gültigkeit
• prüfen die Aufschriften
• Ihrem Produkt
• Verpackung auf Einhaltung
• gesetzlichen
• normativen

DE Prüfung auf Einhaltung aller gesetzlichen Anforderungen

• Prüfung auf Einhaltung
• gesetzlichen Anforderungen

DE Bei Posteo ist zumindest per E-Mail noch kein einziges Ersuchen von Polizeibehörden eingegangen, das verschlüsselt gewesen wäre und somit den gesetzlichen Anforderungen an die sichere Übermittlung entsprochen hätte.

• Posteo ist zumindest
• E-Mail noch kein
• Ersuchen von Polizeibehörden
• verschlüsselt gewesen wäre
• somit den gesetzlichen
• sichere Übermittlung entsprochen

DE Aus unserer Sicht setzen viele dieser Cookie Plugins die gesetzlichen Anforderungen oder empfohlenen Verhaltensvorschriften nur teilweise um, was ein Risiko für Website-Betreiber darstellt

• unserer Sicht setzen
• Anforderungen
• Risiko für Website-Betreiber

DE Wir haben ein Cookie Consent Banner umgesetzt, das unserer Ansicht nach den gesetzlichen Anforderungen entspricht, sehr flexibel und anpassbar ist, in nur etwa einer Stunde rechtlich korrekt eingerichtet werden kann und viele andere Probleme löst

• Cookie Consent Banner
• gesetzlichen Anforderungen entspricht
• sehr flexibel
• etwa einer Stunde
• viele andere Probleme

DE Loomion hat mit Salesforce entsprechende vertragliche Vereinbarungen geschlossen um die entsprechenden gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.

• entsprechende vertragliche Vereinbarungen
• entsprechenden gesetzlichen Anforderungen

DE Die Lösungen von Axis sind zudem vielseitig – sie lassen sich an die gesetzlichen Anforderungen anpassen und können leicht geändert werden, wenn die Gesetzgebung aktualisiert wird. 

• Lösungen von Axis
• zudem vielseitig
• gesetzlichen Anforderungen anpassen

DE Unser Ziel ist es, den gesetzlichen Anforderungen bezüglich der Kontrolle von Substanzen stets einen Schritt voraus zu sein

• gesetzlichen Anforderungen bezüglich
• Kontrolle von Substanzen

DE Hierzu haben wir in unserem weltweit gültigen Code of Business Conduct unsere Haltung zu gesetzlichen Anforderungen und ethischen Fragen eindeutig festgelegt

• unserem weltweit gültigen
• of Business Conduct
• Haltung zu gesetzlichen
• ethischen Fragen eindeutig

DE Die leisen, äußerst zuverlässigen und energieeffizienten Copeland Scroll-Verdichter bieten höchsten Komfort und erfüllen gleichzeitig die gesetzlichen Anforderungen.

• leisen
• äußerst zuverlässigen
• energieeffizienten Copeland Scroll-Verdichter
• höchsten Komfort

DE Unterstützung der NENA- (E911 North America) oder EENA-Anforderungen (112 EU) zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen

• Unterstützung der NENA-
• North America
• EENA-Anforderungen
• EU
• Einhaltung der gesetzlichen

DE Die in diesem Abschnitt genannten personenbezogenen Daten sind erforderlich, um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.

• diesem Abschnitt genannten
• erforderlich

DE Galvanize wird die betroffenen Parteien über alle Sicherheitsvorfälle im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten gemäß dem Vorfallsreaktionsplan von Galvanize und den geltenden gesetzlichen und behördlichen Anforderungen informieren.

• Zusammenhang mit personenbezogenen
• gemäß dem Vorfallsreaktionsplan
• Galvanize
• geltenden gesetzlichen
• behördlichen Anforderungen

DE Als Open-Source-Plattform ermöglicht Ihnen Moodle LMS die vollständige Kontrolle über Ihre Daten, um Ihre lokalen gesetzlichen Anforderungen, einschließlich der Einhaltung der DSGVO, zu erfüllen.

• Open-Source-Plattform ermöglicht Ihnen
• LMS die vollständige
• lokalen gesetzlichen Anforderungen
• einschließlich der Einhaltung
• DSGVO

DE Bestimmen Sie die optimalen Zeiträume für Ihre Datenhaltung, basierend auf Ihren geschäftlichen und gesetzlichen Anforderungen

• Zeiträume für Ihre
• basierend auf Ihren
• gesetzlichen Anforderungen

DE Verbessern Sie Ihre Konversionsraten und erfüllen Sie die gesetzlichen Anforderungen.

• Verbessern Sie Ihre

DE Die Telekommunikationsbranche hat ein hohes Betrugsrisiko und unterliegt zugleich besonderen gesetzlichen Anforderungen

• Betrugsrisiko
• unterliegt zugleich besonderen
• Anforderungen

DE Die Lösungen von IDnow werden in Deutschland konzipiert. Vom ersten Tag an wurden sie so entwickelt, dass sie die strengen gesetzlichen Anforderungen in Deutschland und den nationalen Geldwäschegesetzen erfüllen.

• Lösungen von IDnow
• konzipiert
• entwickelt
• strengen gesetzlichen Anforderungen
• nationalen Geldwäschegesetzen

DE Die Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen und Normen.

• Einhaltung der gesetzlichen

DE Unserer Ansicht nach setzen viele dieser Cookie Plugins die gesetzlichen Anforderungen oder die empfohlenen Verhaltensweisen nur teilweise um, was ein Risiko für Website-Betreiber darstellt

• viele dieser Cookie
• gesetzlichen Anforderungen
• Risiko für Website-Betreiber

DE Alle Funktionen unseres Plugins basieren auf den Gesetzestexten, um eine Lösung zu bieten, die den gesetzlichen Anforderungen der DSGVO, ePrivacy Richtlinie und dem TTDSG entspricht

• Funktionen unseres Plugins
• Gesetzestexten
• Lösung zu bieten
• ePrivacy Richtlinie
• TTDSG entspricht

DE Lehrpläne zur individuellen Lernförderung und Konformität mit gesetzlichen Anforderungen bezüglich des Sprachunterrichts

• Lehrpläne zur individuellen
• Konformität mit gesetzlichen
• bezüglich des Sprachunterrichts

DE Wichtig für uns als Eventlocation ist vor allem die Flexibilität, alle technische Anforderungen unserer Kunden unter Wahrung der gesetzlichen Rahmenbedingungen zu erfüllen

• Flexibilität
• technische Anforderungen unserer
• Wahrung der gesetzlichen
• erfüllen

DE Wir passen uns Ihren individuellen Anforderungen an, berücksichtigen die Klimabedingungen und regionalen Anwendungstechniken, die verfügbaren Rohstoffe und haben die gesetzlichen Regeln und Normen immer im Blick

• passen uns Ihren
• berücksichtigen die Klimabedingungen
• regionalen Anwendungstechniken
• verfügbaren Rohstoffe
• gesetzlichen Regeln

DE Wir bieten unseren Kunden an, Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten sowie Methoden und Prozesse, sowohl gemäß der jeweiligen Safety-Normen und gesetzlichen Anforderungen, als auch gemäß den Vorgaben des Unternehmens zu definieren

• bieten unseren Kunden
• Safety-Guidelines zu Arbeitsprodukten
• Methoden
• Prozesse
• Safety-Normen
• gesetzlichen Anforderungen
• gemäß den Vorgaben
• Unternehmens zu definieren

DE Es gibt eine Reihe rechtlicher Verpflichtungen, die sich aus den einschlägigen Gesetzen, denen wir unterliegen, sowie aus gesetzlichen Anforderungen ergeben. Es gibt auch verschiedene Aufsichtsbehörden, deren Gesetzen und Vorschriften wir unterliegen.

• Reihe rechtlicher Verpflichtungen
• einschlägigen Gesetzen
• denen wir unterliegen
• gesetzlichen Anforderungen ergeben
• verschiedene Aufsichtsbehörden
• deren Gesetzen

DE Der Inhalt wurde nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen an Finanzanalysen angefertigt und muss daher vom Leser als Marketing-Information verstanden werden.

• Anforderungen an Finanzanalysen
• Marketing-Information verstanden

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE hat drei ständige Ausschüsse gebildet, die im Einklang mit den gesetzlichen und den Anforderungen des Deutschen Corporate Governance Kodex arbeiten:

• Aufsichtsrat der SGL
• SE hat drei
• Ausschüsse gebildet
• Anforderungen des Deutschen
• Governance Kodex

DE Die Administratoren können aus vordefinierten Sicherheitsrichtlinien eine eigene Sicherheitspolitik erstellen und diese vollständig an ihre Standards und gesetzlichen Anforderungen anpassen.

• Sicherheitsrichtlinien eine eigene
• erstellen
• gesetzlichen Anforderungen