DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
"etwas größer gewesen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
Duits | Engels |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Das Badezimmer hatte eine angemessene Größe und die Dusche war gut, wäre aber gut gewesen, wenn es etwas größer gewesen wäre, da es im Badezimmer Platz gab.
EN The bathroom was a reasonable size and the shower was good but would have been good if it was a little bigger as there was space in the bathroom.
Duits | Engels |
---|---|
im | in the |
platz | space |
größe | size |
gut | good |
gab | the |
dusche | shower |
es | it |
war | was |
wenn | if |
und | and |
eine | a |
badezimmer | bathroom |
aber | but |
DE Im Falle einer Katastrophe wären wir in der Lage gewesen, unsere digitale Umgebung innerhalb einer oder zwei Stunden wiederherzustellen, die Anrufweiterleitung und Mobilgeräte wären jedoch deutlich länger betroffen gewesen.“
EN If a disaster struck, we’d be able to recover our digital environment within an hour or two, but our call routing and handsets would not be available as quickly.”
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Duits | Engels |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
Duits | Engels |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Duits | Engels |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
Duits | Engels |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Auf der Grand Tour of Switzerland gibt es viel zu entdecken: mal etwas Neues, mal etwas Überraschendes oder etwas Spannendes, aber immer etwas, das typisch für den jeweiligen Ort ist
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location
Duits | Engels |
---|---|
grand | grand |
tour | tour |
switzerland | switzerland |
viel | plenty |
entdecken | discover |
typisch | typical |
jeweiligen | particular |
of | of |
neues | new |
oder | or |
es | it |
zu | to |
immer | always |
ort | location |
aber | but |
den | the |
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
Duits | Engels |
---|---|
lernenden | learners |
verbessern | improve |
sandwich | sandwich |
methode | method |
wenn | if |
sagen | say |
können | can |
bei | in |
dann | then |
positives | positive |
etwas | something |
mit | use |
DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
Duits | Engels |
---|---|
prozent | percent |
gefühl | feel |
an | on |
hast | your |
musst | you need |
du | you |
DE 95 Prozent der geben an, von Bodyshaming betroffen gewesen zu sein.[1] Hast du das Gefühl, du musst größer, muskulöser und vielleicht sogar bärtiger ?
EN 95-percent of report being body shamed[1]. Do you feel like you need bigger muscles, more hair on your head, or even want ?
Duits | Engels |
---|---|
prozent | percent |
gefühl | feel |
an | on |
hast | your |
musst | you need |
du | you |
DE Ich bekam die Pizza Parma, die eine gute Wahl war, aber sie hätte 5 Sterne bekommen, wenn die Kruste in der Mitte etwas knuspriger gewesen wäre
EN I got the pizza parma which was a good choice but would have been 5 stars if the crust was a bit crunchier in the middle
Duits | Engels |
---|---|
sterne | stars |
ich | i |
wahl | choice |
war | was |
gute | good |
wenn | if |
in | in |
mitte | middle |
pizza | pizza |
eine | a |
aber | but |
hätte | have |
DE Sie seien nur auf der Suche nach „etwas Aufregendem zum Erforschen“ gewesen, sagen sie.
EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.
DE Ich bekam die Pizza Parma, die eine gute Wahl war, aber sie hätte 5 Sterne bekommen, wenn die Kruste in der Mitte etwas knuspriger gewesen wäre
EN I got the pizza parma which was a good choice but would have been 5 stars if the crust was a bit crunchier in the middle
Duits | Engels |
---|---|
sterne | stars |
ich | i |
wahl | choice |
war | was |
gute | good |
wenn | if |
in | in |
mitte | middle |
pizza | pizza |
eine | a |
aber | but |
hätte | have |
DE Sie seien nur auf der Suche nach „etwas Aufregendem zum Erforschen“ gewesen, sagen sie.
EN They were just looking for “something exciting to explore,” they say.
DE Tuning-Tipp: Etwas längerer Vorbau für mehr Druck auf dem Vorderrad. Für uns wäre ein 70-80 mm Vorbau perfekt gewesen.
EN Tuning tip: slightly longer stem to put more weight on the front wheel. A 70-80 mm stem would have been perfect for us.
Duits | Engels |
---|---|
vorbau | stem |
mm | mm |
perfekt | perfect |
tuning | tuning |
tipp | tip |
mehr | more |
für | for |
uns | us |
dem | the |
ein | a |
DE Beim Bikepacking im alpinen Raum wäre ein etwas leichterer Gang jedoch nützlich gewesen.
EN However, if you?re bikepacking in the Alps you might need a slightly easier gear.
Duits | Engels |
---|---|
bikepacking | bikepacking |
im | in the |
gang | the |
jedoch | however |
wäre | you |
ein | a |
DE Alle Bella Canvas Unisex-Shirts passen klein. Wenn Sie also etwas mehr Platz in Ihren Bella Canvas-Shirts bevorzugen, ist es immer am besten, eine Nummer größer zu wählen. Die Kollektion mit entspannter Passform ist jedoch eher etwas übergroß.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
Duits | Engels |
---|---|
bella | bella |
canvas | canvas |
entspannter | relaxed |
unisex | unisex |
shirts | shirts |
bevorzugen | prefer |
platz | room |
in | in |
immer | always |
ihren | your |
besten | best |
mit | collection |
passform | fit |
nummer | a |
alle | all |
mehr | more |
jedoch | however |
zu | to |
die | custom |
DE Es gibt drei Kategorien von Authentifizierungsfaktoren: Wissensfaktoren (etwas, das der Nutzer weiß), Besitzfaktoren (etwas, das der Nutzer hat) und inhärente Faktoren (etwas, das der Nutzer ist)
EN There are three categories of authentication factors: knowledge factors, (something the user knows), possession factors (something the user has) and inherent factors (something the user is)
Duits | Engels |
---|---|
kategorien | categories |
faktoren | factors |
drei | three |
etwas | something |
und | and |
hat | has |
nutzer | user |
weiß | the |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
Duits | Engels |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Ein weiterer ikonischer Gipfel, der direkt von der Stadt Salt Lake City aus erreichbar ist! Der Olymp ist etwas epischer und sehr steil und oben etwas technisch. Bei den schneebedeckten Bedingungen war der letzte Gipfel etwas scharf.
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
Duits | Engels |
---|---|
salt | salt |
erreichbar | accessible |
steil | steep |
technisch | technical |
bedingungen | conditions |
direkt | with |
lake | lake |
sehr | very |
letzte | final |
und | and |
aus | from |
ist | is |
ein | a |
gipfel | top |
stadt | city |
DE Wenn es etwas gibt, das wir alle wollen, wenn wir über etwas lesen, das uns interessiert, dann ist das etwas Ruhe und Frieden
EN If there?s something, we all want when we?re reading about something we?re interested in, that?s some peace and quietness
Duits | Engels |
---|---|
wollen | want |
interessiert | interested |
alle | all |
etwas | something |
wenn | if |
wir | we |
ruhe | peace |
DE Bei dem Wort Infrastruktur denken die meisten von uns vermutlich an etwas Feststehendes ("Struktur"), etwas Dauerhaftes, nicht Sichtbares ("infra-"), etwas Mechanisches
EN When most of us hear the word infrastructure, we likely think of something fixed (structure), permanent, out of sight (infra), mechanical
Duits | Engels |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
denken | think |
vermutlich | likely |
struktur | structure |
an | out |
etwas | something |
wort | word |
uns | us |
DE Wenn Sie etwas über diese Angehörigen und ihre Interessen erfahren, werden Sie etwas kaufen, womit diese Angehörigen etwas anfangen können
EN If you find out a little about them and their interests first, you?ll end up buying a useful present
Duits | Engels |
---|---|
interessen | interests |
kaufen | buying |
wenn | if |
etwas | a |
sie | you |
über | about |
ihre | their |
erfahren | and |
DE Das heißt, besuche etwas Königliches, etwas Kulturelles und etwas Cooles (es ist schließlich immer noch Paris)
EN That is, see something royal, something cultural, and something cool (it?s still Paris, after all)
Duits | Engels |
---|---|
kulturelles | cultural |
cooles | cool |
paris | paris |
besuche | see |
es | it |
und | and |
etwas | something |
ist | is |
schließlich | all |
noch | still |
DE Die Master Suiten im Gold By Marina Hotel sind für alle, die etwas Anderes, etwas Einmaliges und etwas wirklich Besonderes für ihren Urlaub in Maspalomas suchen, die richtige Wahl. Diese ...
EN For those who are looking for something very unique, different and really special during their holidays in Maspalomas, the Master Suite of Gold By Marina is the perfect solution. This ...
Duits | Engels |
---|---|
master | master |
marina | marina |
anderes | different |
urlaub | holidays |
gold | gold |
by | by |
in | in |
sind | are |
für | for |
etwas | something |
wirklich | really |
suchen | looking |
und | and |
im | during |
einmaliges | unique |
DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen
EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better
DE Wir bieten: -3 Zimmer, Bad, voll ausgestattete Küche. - Grillplatz (großer Obstgarten) - Eingezäunter großer Parkplatz. Wir bieten auch billige Mitarbeiterunterkünfte…
EN We offer: -3 rooms, bathroom, fully equipped kitchen. - barbecue area (large orchard) - fenced large parking lot. We also offer cheap employee…
DE Großer Bär Großer Fischvon Richard Ellisab
EN Polar bear lying on the ice floeby Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...from
Duits | Engels |
---|---|
bär | bear |
DE Es gibt keine Zeitverschwendung durch das Lesen großer Textabschnitte. Quizze machen aus passiven Browsern aktive Besucher, bei denen die Wahrscheinlichkeit, dass sie zu Kunden werden, viel größer ist.
EN There is no wasted time reading large chunks of text. Quizzes turn passive browsers into active visitors who are far more likely to convert to customers.
Duits | Engels |
---|---|
passiven | passive |
browsern | browsers |
aktive | active |
keine | no |
besucher | visitors |
kunden | customers |
lesen | more |
großer | large |
zu | to |
sie | convert |
durch | of |
die | text |
viel | far |
DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.
EN re:cap can now relate the recorded financial figures directly to its financial models, allowing the company to map the entire life cycle of assets and identify any deviation in budgets on a yield-to-date and forecast level.
Duits | Engels |
---|---|
cap | cap |
re | re |
kann | can |
und | allowing |
zahlen | the |
ein | a |
DE Verwende zum Beispiel alle Bilder im Querformat (Breite ist größer als Höhe) oder Bilder im Hochformat (Höhe ist größer als Breite), keine Mischung aus beidem.
EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
Duits | Engels |
---|---|
bilder | images |
querformat | landscape |
hochformat | portrait |
mischung | mixture |
höhe | tall |
oder | or |
beidem | both |
breite | wide |
beispiel | example |
alle | all |
keine | not |
aus | a |
er | they |
DE Wenn es um NFC geht, kommt es auf die Größe an. Je größer der Sensor des Lesers ist, desto größer ist der Lesebereich. Das kann Vor- und Nachteile haben.
EN When it comes to NFC, size matters. The larger the reader sensor, the greater its reading range. This can have pros and cons.
Duits | Engels |
---|---|
nfc | nfc |
sensor | sensor |
es | it |
größe | size |
kann | can |
desto | the |
geht | this |
nachteile | cons |
wenn | to |
um | comes |
DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor 1936907 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector 1936907 Vector Art at Vecteezy
Duits | Engels |
---|---|
lachs | salmon |
kunst | art |
und | and |
bei | at |
vecteezy | vecteezy |
großer | great |
vektor | vector |
DE Angelrute und großer Lachs und großer Wolfsbarschvektor Pro Vektoren
EN fishing pole and great salmon and great sea bass vector Pro Vector
Duits | Engels |
---|---|
großer | great |
lachs | salmon |
vektoren | vector |
und | and |
pro | pro |
DE Voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Töpfe, Geschirr, komfortabel, großer Tisch, Herd, Backofen)
EN Kitchen fully equipped (large fridge, Pots, dishes, comfortable, large table, gas cooker and oven)
Duits | Engels |
---|---|
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
kühlschrank | fridge |
töpfe | pots |
komfortabel | comfortable |
tisch | table |
küche | kitchen |
geschirr | dishes |
backofen | oven |
großer | large |
herd | cooker |
DE in Zimmer: - Doppelbett und Einzelbett - TV - ein großer Raum ist ein großer Balkon Fenster - große Raum - Zugang zu einem Kochnische Zimmer, die vermietet sind und…
EN in rooms is: - double bed and tapczanik - TV - large room is a large window sash - Ample space - access to the kitchenette rooms which are sublet on the ground floor and a…
DE Harman Kardon Citation Multibeam 700 Test: Kleine Soundbar, großer großer Sound
EN Harman Kardon Citation Multibeam 700 review: Small soundbar, great big sound
Duits | Engels |
---|---|
citation | citation |
test | review |
kleine | small |
soundbar | soundbar |
sound | sound |
DE Die Idee einer Macht größer als wir selbstDie 12 Schritte drehen sich um das Konzept einer Macht, die größer ist als wir
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
Duits | Engels |
---|---|
macht | power |
idee | idea |
konzept | concept |
um | around |
einer | a |
schritte | steps |
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
Duits | Engels |
---|---|
fälligkeitsdatum | due date |
datum | date |
größer | larger |
gt | gt |
if | if |
ist | is |
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
Duits | Engels |
---|---|
kriterium | criterion |
zulässigen | acceptable |
operatoren | operators |
gleich | equal |
kleiner | less |
gt | gt |
für | for |
größer | greater |
DE „Je größer der Muldengurtförderer, desto größer wird auch die darauf bezogene Raumeinsparung.“
EN ?The bigger the troughed belt conveyor, the bigger the related space saving?.
Duits | Engels |
---|---|
größer | bigger |
bezogene | related |
DE Je größer der Text ist, umso größer wird der Raum zwischen den Buchstaben und daher muss die Laufweite abnehmen. Wenn der Text kleiner wird, müssen wir die Laufweite erhöhen.
EN The bigger the text gets, the bigger the space between the letters gets and so the tracking needs to decrease. Similarly, if the text size gets smaller, we need to increase the tracking.
Duits | Engels |
---|---|
raum | space |
buchstaben | letters |
daher | so |
erhöhen | increase |
wir | we |
text | text |
zwischen | between |
kleiner | smaller |
und | and |
DE Je größer die Herausforderung, desto größer das Ergebnis
EN The greater the challenge, the bigger the reward
Duits | Engels |
---|---|
herausforderung | challenge |
desto | the |
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3, 4 Betten, Badezimmer mit großer Badewanne, Kühlschrank. Die Gäste haben auch Zugang zur Küche. Auf dem eingezäunten Bereich - ein großer Spielplatz für Kinder (Sandkasten, Rutsche, Schaukel, Gegengewicht)…
EN To our guests rooms 2, 3, 4 personal and private bathroom with bath large, fridge. Guests also have access to the kitchen. The fenced area: - large playground for children (sandbox slide, swings, counterweight) - parking - place for a bonfire and…
DE Hallo, es hat neue Zimmer mit Zugang zu eigenen Küchen und Bädern. Ein großer Vorteil des Objekts ist die Lage neben der alten S7, ein großer überwachter Parkplatz und Wi-Fi-Zugang stehen den Gästen zur Verfügung.
EN Hello, it has new rooms with access to its own kitchen and bathrooms. The asset of the building is its location next to the old S7, a large monitored car park and Wi-Fi access are available to guests.
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
alten | old |
überwachter | monitored |
gästen | guests |
es | it |
zugang | access |
lage | location |
zimmer | rooms |
mit | with |
zu | to |
großer | large |
und | and |
hat | has |
die | car |
parkplatz | car park |
eigenen | own |
ein | a |
den | the |
DE Tragen Sie beim Umgang mit unseren größten Kugelmagneten Schutzhandschuhe. Denn je größer und stärker der Magnet, desto größer die Verletzungsgefahr.
EN Wear protective gloves when handling our largest sphere magnets. The bigger and stronger the magnet, the higher the potential for injury.
Duits | Engels |
---|---|
tragen | wear |
umgang | handling |
größten | largest |
magnet | magnet |
desto | the |
und | and |
mit | our |
DE CzechVR (-> Prüfen Sie unseren vollständigen review und Test) ist einer der Titanen dieser VR-Porno-Industrie, die von Tag zu Tag größer und größer wird
EN CzechVR (-> Check our full review and test) is one of the titans of this VR porn industry that?s getting bigger and bigger by the day
Duits | Engels |
---|---|
gt | gt |
vr | vr |
porno | porn |
industrie | industry |
test | test |
vollständigen | full |
prüfen | check |
review | review |
und | and |
wird | the |
DE Je größer der Schwanz, desto größer wird der Gape.
EN The bigger the cock, the bigger the gape is going to be.
Duits | Engels |
---|---|
schwanz | cock |
desto | the |
Wys 50 van 50 vertalings