DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
"diagramm overlays zur kombination" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Duits | Engels |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren
EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays
Duits | Engels |
---|---|
wählen | select |
hintergrundvideo | background video |
overlay | overlay |
overlays | overlays |
mehrere | multiple |
gestalten | creating |
animationen | animations |
importieren | import |
video | video |
und | and |
bitte | please |
mit | with |
exportieren | exporting |
DE Heute lernen wir, wie man ein Gantt-Diagramm in Excel-Tabellen erstellt. Das Diagramm wird von Grund auf neu erstellt und kann nach Ihrem Geschmack angepasst werden. Was ist ein Gantt-Diagramm? Ein Gantt-Diagramm ist ein beliebtes Projektmanagement-Tool?
EN Good news, everyone! Our developers have updated ONLYOFFICE integration app for ownCloud, offering you a few useful improvements. Learn more about all of them from today’s blog post.
Duits | Engels |
---|---|
wir | our |
in | all |
und | learn |
von | of |
DE Erstellen Sie ein benutzerdefiniertes PERT-Diagramm mit dem Online-PERT-Diagramm-Tool direkt im Design-Dashboard von Visme. Wählen Sie aus verschiedenen Formen und schönen Liniendesigns, um die perfekte Kombination für Ihr Diagramm zu finden.
EN Create a custom PERT chart using the online PERT chart tool right inside Visme’s design dashboard. Choose from various shapes and beautiful line designs to find the perfect combination for your chart.
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
Duits | Engels |
---|---|
spuren | tracks |
video | video |
overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
Duits | Engels |
---|---|
ziehen | drag |
spuren | tracks |
hintergrundvideo | background video |
ordnen | arrange |
stapel | batch |
video | video |
overlays | overlays |
so | so |
dass | that |
sind | are |
und | and |
unter | underneath |
den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
Duits | Engels |
---|---|
zufrieden | satisfied |
exportieren | export |
hintergrundvideo | background video |
video | video |
overlays | overlays |
ihren | your |
projekt | project |
und | and |
mit | with |
DE Die vorderen Video-Overlays müssen auf unteren Spuren, die weiter hinten angeordneten Video-Overlays auf oberen Spuren liegen.
EN Video overlays that appear first must be assigned to the bottom tracks, the video overlays that follow them should lie on the top tracks.
Duits | Engels |
---|---|
spuren | tracks |
video | video |
overlays | overlays |
DE Ziehen Sie die Video-Overlays auf die Spuren unter das Hintergrundvideo und ordnen Sie bei Bedarf den Stapel so an, dass die vorderen Video-Overlays unterhalb der hinteren angeordnet sind.
EN Drag the video overlays onto the tracks below the background video and arrange the batch of overlays so that the overlays that appear first are positioned underneath the ones that follow.
Duits | Engels |
---|---|
ziehen | drag |
spuren | tracks |
hintergrundvideo | background video |
ordnen | arrange |
stapel | batch |
video | video |
overlays | overlays |
so | so |
dass | that |
sind | are |
und | and |
unter | underneath |
den | the |
DE Zum Schluss, wenn Sie mit Ihren Video-Overlays zufrieden sind, exportieren Sie das Projekt mit dem Hintergrundvideo und allen enthaltenen Video-Overlays:
EN Finally, once you're satisfied with your video overlays, export the project with its background video and all its video overlays:
Duits | Engels |
---|---|
zufrieden | satisfied |
exportieren | export |
hintergrundvideo | background video |
video | video |
overlays | overlays |
ihren | your |
projekt | project |
und | and |
mit | with |
DE Dynamische Overlays: Erstelle mehrere Ebenen mit interaktiven Inhalts-Overlays.
EN Dynamic overlays: Create multiple layers of interactive content overlays.
Duits | Engels |
---|---|
dynamische | dynamic |
overlays | overlays |
erstelle | create |
mehrere | multiple |
ebenen | layers |
mit | of |
interaktiven | interactive |
inhalts | content |
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
EN Chart overlays to combine chart types
Duits | Engels |
---|---|
kombination | combine |
diagramm | chart |
overlays | overlays |
von | to |
DE Diagramm-Overlays zur Kombination von Diagrammtypen
EN Chart overlays to combine chart types
Duits | Engels |
---|---|
kombination | combine |
diagramm | chart |
overlays | overlays |
von | to |
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
Duits | Engels |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
overlays | overlays |
und | and |
diagramm | chart |
mehr | more |
DE Verbesserungen an Diagrammfunktionen - Kerzendiagramme, Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder und mehr
EN Enhancements to chart creation functionality - candlestick charts, chart overlays, background images, and more
Duits | Engels |
---|---|
verbesserungen | enhancements |
overlays | overlays |
und | and |
diagramm | chart |
mehr | more |
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
Duits | Engels |
---|---|
leicht | easy |
es | it |
auswählen | select |
diagramm | chart |
und | and |
DE Das Diagramm wird rechts von Ihren Spalten angezeigt, und eine Trennlinie teilt den Bildschirm zwischen den Gitterspalten und dem Gantt-Diagramm
EN The chart will appear to the right of your columns and a divider splits the screen between grid columns and the Gantt chart
Duits | Engels |
---|---|
diagramm | chart |
spalten | columns |
teilt | splits |
gantt | gantt |
bildschirm | screen |
ihren | your |
zwischen | between |
und | and |
angezeigt | appear |
eine | a |
rechts | to |
von | of |
DE Um Bitnami PostgreSQL in Ihr Helm-Diagramm einzubeziehen, kann die Datei requirements.yaml oder Chart.yaml Ihres Diagramms unter dependencies das Diagramm aus dem Bitnami- Repository spezifizieren:
EN To include Bitnami PostgreSQL in your Helm chart, your chart’s requirements.yaml or Chart.yaml file might specify under dependencies the chart from the Bitnami repository:
Duits | Engels |
---|---|
postgresql | postgresql |
kann | might |
requirements | requirements |
repository | repository |
spezifizieren | specify |
helm | helm |
yaml | yaml |
in | in |
oder | or |
diagramm | chart |
ihr | your |
einzubeziehen | include |
datei | file |
aus | from |
dem | the |
DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository
EN Even though the new chart currently deploys the same version of the NGINX app, it isn?t identical to the chart in stable
Duits | Engels |
---|---|
diagramm | chart |
stabilen | stable |
nginx | nginx |
app | app |
neue | new |
derzeit | currently |
es | it |
gleiche | the |
version | version |
DE Sehen Sie sich das Diagramm ?Search Analytics? in Ihrer Google Search Console an. Sie können die Daten auch exportieren und in jedes von Ihnen verwendete Analysetool (sogar in ein Excel-Diagramm) importieren.
EN Watch the ?Search analytics? chart in your Google Search Console. You can also export the data and import it to any analytics tool you use (even an Excel chart).
Duits | Engels |
---|---|
console | console |
diagramm | chart |
verwendete | use |
importieren | import |
excel | excel |
analytics | analytics |
in | in |
exportieren | export |
daten | data |
sehen sie | watch |
und | and |
an | an |
können | can |
search | search |
ihnen | the |
DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.
EN If your sheet includes a Gantt chart, the Start and End dates will be used to plot out bars in the chart.
Duits | Engels |
---|---|
blatt | sheet |
balken | bars |
diagramm | chart |
gantt | gantt |
start | start |
im | in the |
enthält | includes |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
Duits | Engels |
---|---|
erstellen | creating |
widgets | widget |
dashboard | dashboard |
daten | data |
diagramm | chart |
ihr | your |
vergleichen | compare |
mit | with |
weitere | for |
eines | a |
unter | in |
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
EN When the Gantt chart timeline is displayed in days, you'll see non-working days highlighted in grey in the Gantt chart and holidays highlighted in pink.
Duits | Engels |
---|---|
im | in the |
feiertage | holidays |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
in | in |
und | and |
angezeigt | displayed |
wenn | when |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
Duits | Engels |
---|---|
einfach | easily |
kostenlosen | free |
office | office |
timeline | timeline |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
vorlage | template |
tool | tool |
oder | or |
erstellen | customize |
mit | with |
ihre | your |
dem | the |
von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
Duits | Engels |
---|---|
gantt | gantt |
und | and |
ist | is |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Bearbeiten Sie jede Gantt-Diagramm-Vorlage oder erstellen Sie ganz einfach Ihre eigene mit dem kostenlosen Gantt-Diagramm-Tool von Office Timeline.
EN Customize any Gantt chart template or easily make your own with the free Gantt chart tool from Office Timeline.
Duits | Engels |
---|---|
einfach | easily |
kostenlosen | free |
office | office |
timeline | timeline |
gantt | gantt |
diagramm | chart |
vorlage | template |
tool | tool |
oder | or |
erstellen | customize |
mit | with |
ihre | your |
dem | the |
von | from |
DE Diese Art von Flussdiagramm wird nach den Autoren, die das erste Modell entwickelt haben, auch als funktionsübergreifendes Diagramm (wobei Schwimmbahnen als „Funktionsbänder“ bezeichnet werden) oder als Rummler-Brache-Diagramm bezeichnet
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Gantt-Diagramm und einem Swimlane-Diagramm?
EN What is the difference between a Gantt chart and swimlane diagram?
Duits | Engels |
---|---|
gantt | gantt |
und | and |
ist | is |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Wähle einen Diagrammtyp aus und gib Daten für dein Diagramm ein, und das Diagramm wird sofort erstellt
EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly
Duits | Engels |
---|---|
wähle | select |
diagramm | chart |
erstellt | created |
und | and |
daten | data |
für | for |
sofort | instantly |
wird | the |
DE Klicken Sie im linken Bereich auf den Link Gantt-Diagramm und wählen Sie das Projekt aus, für das Sie das Gantt-Diagramm aktivieren möchten. Dazu:
EN Click the Gantt Chart link at the left side panel and select the project you need to activate the Gantt Chart for. To do that,
Duits | Engels |
---|---|
gantt | gantt |
klicken | click |
link | link |
diagramm | chart |
projekt | project |
aktivieren | activate |
linken | the left |
wählen | select |
für | for |
und | and |
den | the |
DE öffnen Sie die Einstellungen: Tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm, wischen Sie nach oben und tippen Sie auf die Schaltfläche Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
Duits | Engels |
---|---|
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
diagramm | chart |
wischen | swipe |
löschen | remove |
einstellungen | settings |
registerkarte | tab |
schaltfläche | button |
tippen | tap |
öffnen | open |
und | and |
DE tippen Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste, um die Diagrammeinstellungen zu öffnen, öffnen Sie die Registerkarte Diagramm und tippen Sie auf die Option Diagramm löschen.
EN open the settings panel by tapping the icon at the top toolbar, switch to the Chart tab, swipe up and tap the Remove Chart button.
Duits | Engels |
---|---|
symbol | icon |
symbolleiste | toolbar |
registerkarte | tab |
diagramm | chart |
option | settings |
löschen | remove |
tippen | tap |
zu | to |
öffnen | open |
und | and |
oberen | the |
DE Es werden die verschiedenen Diagrammoptionen präsentiert und Sie sehen, wie leicht Sie ein Diagramm mit Ihren Datenbeständen verbinden und anschließend Datenreihen für Ihr Diagramm auswählen können
EN You will see the different graph and chart options, how easy it is to connect a chart to your data set, and then select data series to plot in the chart
Duits | Engels |
---|---|
leicht | easy |
es | it |
auswählen | select |
diagramm | chart |
und | and |
DE Das Diagramm erscheint rechts neben Ihren Spalten. Die Tabellenspalten und das Gantt-Diagramm werden außerdem durch eine Linie getrennt.
EN The chart will appear to the right of your columns. There will also be a divider that separates the grid columns and the Gantt chart.
DE Weitere Informationen zum Erstellen eines Diagramm-Widgets für Ihr Dashboard finden Sie unter Daten mit einem Diagramm vergleichen.
EN Learn more about creating a chart widget for your dashboard in Compare Data with a Chart.
DE Pert Diagramm | Projektmanagement Diagramm | Visme
EN Free Online PERT Chart Maker | Create PERT Charts Online | Visme
DE Fügen Sie Ihrem PERT-Diagramm Popup- und Rollover-Effekte hinzu, damit Betrachter mit Ihrem Diagramm interagieren können, um weitere Informationen zu erhalten.
EN Add popup and rollover effects to your PERT chart so viewers can interact with your chart to learn more information.
DE Laden Sie Ihr Diagramm herunter und fügen Sie es in eine E-Mail oder Nachricht ein. Außerdem können Sie das PERT-Diagramm mit einem kleinen Codeschnipsel in Ihre Website einbetten.
EN Download your chart, and add it to an email or message. Also, you can embed the PERT chart to your website with just a little snippet of code.
DE Das Diagramm am unteren Rand des Menüs verfolgt Änderungen an verlassenen Warenkörben und deren Erholung im Laufe der Zeit. Bewege den Mauszeiger über das Diagramm, um Daten für eine bestimmte Zeit anzuzeigen.
EN The graph at the bottom of the panel tracks changes to abandoned carts and recovery over time. Hover anywhere over the chart to see data for a specific time.
DE Videos von YouTube und Vimeo füllen manchmal automatisch die Titel- und Beschreibungsfelder aus und liefern Bild-Overlays. Um diese zu ändern, öffne das Video zur Bearbeitung und ersetze den Text oder das Bild durch deine eigenen.
EN Videos from YouTube and Vimeo sometimes auto-populate title and description fields and provide an image overlay. To change these, open the video for editing and replace the text or image with your own.
DE Erfahren Sie, wie die Produktangebote von Cloudflare den TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) Overlays entsprechen.
EN Learn how Cloudflare product offerings map to TIC 3.0 Policy Enforcement Point (PEP) overlays.
Duits | Engels |
---|---|
produktangebote | product offerings |
cloudflare | cloudflare |
tic | tic |
policy | policy |
enforcement | enforcement |
point | point |
overlays | overlays |
erfahren | learn |
den | to |
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
EN A user must be able to easily close any popup advertisements or overlays that appear in connection with the landing page
Duits | Engels |
---|---|
nutzer | user |
overlays | overlays |
verbindung | connection |
landing | landing |
problemlos | easily |
werbung | advertisements |
in | in |
oder | or |
schließen | the |
mit | with |
in der lage sein | able |
zu | to |
page | page |
sein | be |
ein | a |
erscheinen | appear |
DE Morgensonne beleuchtet den Raum, Schattenhintergrund Overlays. Transparenter Schatten der tropischen Blätter. Abstrakter grauer Hintergrund von Naturblättern, Zweig von Bäumen auf weißer Wand
EN Morning sun lighting the room, shadow background overlays. Transparent shadow of tropical leaves. Abstract gray shadow background of natural leaves tree branch falling on white wall
Duits | Engels |
---|---|
overlays | overlays |
schatten | shadow |
tropischen | tropical |
blätter | leaves |
grauer | gray |
zweig | branch |
bäumen | tree |
wand | wall |
weiß | white |
hintergrund | background |
raum | room |
DE Einführung in Camo 1.4: Overlays und Aufnahme
EN Introducing Camo 1.4: Overlays and Recording
Duits | Engels |
---|---|
einführung | introducing |
camo | camo |
overlays | overlays |
aufnahme | recording |
und | and |
DE Diese neue integrierte Kompatibilität ermöglicht es Switcher-Benutzern, Meetings und Präsentationen mit Multikameraansichten, Grafiken und Overlays live von ihrem iPhone und iPad mit Switcher Studio zu erstellen.
EN This new built-in compatibility allows Switcher users to easily create meetings and presentations with multicamera views, graphics and overlays live from their iPhone and iPad with Switcher Studio.
Duits | Engels |
---|---|
neue | new |
kompatibilität | compatibility |
ermöglicht | allows |
grafiken | graphics |
overlays | overlays |
ipad | ipad |
switcher | switcher |
studio | studio |
benutzern | users |
meetings | meetings |
präsentationen | presentations |
iphone | iphone |
live | live |
zu | to |
mit | with |
diese | this |
erstellen | create |
und | and |
DE Unsere iOS-App wurde im Laufe der Jahre erheblich erweitert und umfasst nun Augmented Reality, 3D-Karten-Overlays, Standortsynchronisation, Skyfire, Nachtmodus (Milchstraße, Sterne, Sterngruppen) und mehr
EN Our iOS app has been enhanced significantly over the years to include augmented reality, 3D map overlays, location synchronization, Skyfire, night mode (Milky Way, stars, asterisms), and more
Duits | Engels |
---|---|
jahre | years |
milchstraße | milky way |
sterne | stars |
ios | ios |
app | app |
karten | map |
overlays | overlays |
augmented | augmented |
reality | reality |
erheblich | significantly |
unsere | our |
mehr | more |
erweitert | enhanced |
im | over |
der | the |
und | and |
DE 70 spektakuläre Licht-Overlays für Ihre Bilder
EN 70 spectacular light overlays to enhance your images
Duits | Engels |
---|---|
spektakuläre | spectacular |
bilder | images |
licht | light |
overlays | overlays |
ihre | your |
für | to |
DE 40 Blitz-Overlays als JPGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)
Duits | Engels |
---|---|
und | and |
DE Sie können diese Ressourcen zum Beispiel als Overlays mit dem Mischmodus „Negativ multiplizieren“ verwenden, mit „Hartes Licht“ als durchsichtige Effekte oder sie auch invertieren und dann mit dem Mischmodus „Multiplizieren“ kombinieren
EN Use as overlays in screen blend mode, in hard light for see through effects, or invert them and use with multiply blend mode
Duits | Engels |
---|---|
overlays | overlays |
kombinieren | blend |
licht | light |
effekte | effects |
invertieren | invert |
multiplizieren | multiply |
als | as |
oder | or |
und | and |
verwenden | use |
mit | through |
zum | in |
sie | them |
Wys 50 van 50 vertalings