Vertaal "bevölkerung" na Engels

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn grundsätzlich weist eine hohe Jugendlichenquote auf eine wachsende Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn grundsätzlich weist
• wachsende Bevölkerung

DE Es handelt sich dahingehend um eine aufschlussreiche Statistik für die Analyse der demographischen Struktur der Bevölkerung, denn eine hohe Seniorenquote deutet auf eine alternde Bevölkerung hin.

• handelt sich dahingehend
• Analyse der demographischen
• Bevölkerung
• denn eine hohe

DE Unser Netzwerk ermöglicht es uns, innerhalb von 50 ms 95 % der mit dem Internet verbundenen Bevölkerung weltweit zu erreichen

• Unser Netzwerk ermöglicht
• innerhalb von ms
• Internet verbundenen Bevölkerung
• erreichen

DE 92 %% der Bevölkerung lebt ganz in der Nähe von einem Sitter, der bei Rover aktiv ist

• Bevölkerung lebt ganz

DE Da sich Ihre klinischen Teams um eine alternde Bevölkerung kümmern, führen sie Behandlungspläne für komplexere Erkrankungen durch

• Da sich Ihre
• Bevölkerung kümmern
• führen sie Behandlungspläne

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

• Labor-Referenzwerte
• Referenzwerte nach Alter
• Geschlecht
• Bevölkerung
• gegebenenfalls mit zusätzlichen

DE 75% der US-Bevölkerung ist mit dem Begriff "Podcasting" vertraut - gegenüber 70% im Jahr 2019 (Infinite Dial 2020)

• Begriff
• vertraut
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 55% (155 Millionen) der US-Bevölkerung haben einen Podcast angehört - gegenüber 51% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

• Millionen
• angehört
• gegenüber im Jahr
• Infinite Dial

DE 51% der Podcast-Zuhörer sind männlich - genau wie die US-Bevölkerung (Infinite Dial 20)

• Podcast-Zuhörer sind männlich
• Infinite Dial

DE Alter der monatlichen Podcast-Zuhörer im Vergleich zur US-Bevölkerung (Infinite Dial 20):

• Alter der monatlichen
• Vergleich zur US-Bevölkerung
• Infinite Dial

DE Bevölkerung und soziale Bedingungen

• Bevölkerung
• soziale Bedingungen

DE Reagieren Sie auf höher priorisierte Anforderungen und die komplexen Gesundheitsbedürfnisse einer alternden Bevölkerung.

• priorisierte Anforderungen

DE Stärken Sie das Vertrauen der Bevölkerung und sorgen Sie für einen sicheren Umgang mit Bürgerdaten.

• Bevölkerung

DE Bevölkerung Deutschlands nach relevanten Altersgruppen 2020

• Altersgruppen

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt.

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Die Zukunft bauen – Schritt halten mit einer wachsenden urbanen Bevölkerung

• Zukunft bauen
• wachsenden urbanen Bevölkerung

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder...

• Bericht
• zeigt
• Prozent der digitalen

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder...

• Comscore Report
• Banking in Europa
• Prozent der digitalen

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten

DE »Das Antennen-Netz, welches Cellnex betreibt ist für die Schweizer Wirtschaft und Bevölkerung von grösster Bedeutung

• Antennen-Netz
• welches Cellnex betreibt
• Schweizer Wirtschaft
• Bevölkerung von grösster

DE Keine einfache Aufgabe in einem Land, in dem lediglich 30 % der Bevölkerung eine Kreditkarte besitzen und nur 74 % ein Bankkonto – vor allem in einer globalen Wirtschaft, in der digitales Zahlen die Norm geworden ist.

• Land
• lediglich
• Bevölkerung eine Kreditkarte
• Bankkonto
• Wirtschaft
• geworden

DE Krakow (lat. Cracovia, Jiddisch Kroke, Ger Krakau es Incl Cracovia, fr Cracovie.....) - eine Stadt mit Landkreis Rechte in Südpolen, der Sitz der Provinz Malopolska, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche…

• Krakow
• lat
• Cracovia
• Jiddisch Kroke
• fr
• Stadt mit Landkreis
• Südpolen
• Sitz der Provinz

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, dem Hauptzentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in Bezug…

• Katowice
• Stadt im Süden
• Hauptstadt der Provinz
• früher der Provinz
• Hauptzentrum des oberschlesischen
• Bevölkerung von Einwohnern
• Stadt des Landes

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, die Hauptstadt der Provinz Schlesien, früher die Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebietes. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

• Katowice
• Stadt im Süden
• Hauptstadt der Provinz
• früher die Provinz
• Industriegebietes
• Bevölkerung von Einwohnern
• Stadt des Landes

DE Katowice - eine Stadt im Süden Polens, Hauptstadt der Provinz Schlesien [4], die früher der Provinz Katowice, das wichtigste Zentrum des oberschlesischen Industriegebiet. Mit einer Bevölkerung von 306 826 Einwohnern ist die 10. Stadt des Landes in…

• Katowice
• Stadt im Süden
• Hauptstadt der Provinz
• früher der Provinz
• Industriegebiet
• Bevölkerung von Einwohnern
• Stadt des Landes

DE Krakau - eine Stadt an der Weichsel in Südpolen, die zweite in dem Land, in Bezug auf die Bevölkerung und in Bezug auf die Fläche. Es ist eines der ältesten polnischen Städte mit mehr als tausend Jahren Geschichte, hat ein wertvolles…

• Krakau
• Südpolen
• eines der ältesten
• tausend Jahren Geschichte

DE Bevölkerung auf der Straße der Oberstadt in Bahia (Brasilien) im Jahr 1957.

• Oberstadt in Bahia
• Brasilien
• Jahr

DE Auf meinen Reisen bevorzuge ich Kontakte mit der Bevölkerung und mein Gerät ermöglicht es mir, eine Beziehung mit dem anderen aufzunehmen

• meinen Reisen bevorzuge
• mein Gerät ermöglicht
• mir
• aufzunehmen

DE „Indoor-Farming ist die Antwort auf die Frage, wie wir auch in Zeiten von steigenden Temperaturen und Dürren eine wachsende Bevölkerung versorgen können“, so Timo Hoffmann, Co-Founder Hortiya.

• Frage
• Zeiten von steigenden
• Dürren eine wachsende
• Timo Hoffmann
• Co-Founder

DE Seit jeher wird in der Schweiz darauf geachtet, die Bedürfnisse von Gästen, lokaler Bevölkerung und Umwelt in ein harmonisches Verhältnis zu bringen

• Schweiz darauf geachtet
• Bedürfnisse von Gästen
• lokaler Bevölkerung
• Verhältnis zu bringen

DE In der Schweiz werden vier offizielle Landessprachen und zahlreiche Dialekte gesprochen. Deutsch (63.5 %) In der deutschsprachigen Schweiz lebt die Mehrheit der Bevölkerung. In 19 von 26 Kantonen spricht man vorwiegend schweizerdeutsche Dialekte....

• Schweiz werden vier
• Landessprachen
• zahlreiche Dialekte gesprochen
• Deutsch
• deutschsprachigen Schweiz lebt
• Mehrheit der Bevölkerung
• schweizerdeutsche

DE Mittels präventiver Aufklärungskampagnen informiert iBarry die Bevölkerung über wichtige Themen um die Cybersicherheit.

• Mittels präventiver Aufklärungskampagnen
• iBarry die Bevölkerung

DE Die lokale Bevölkerung profitiert zudem von dem einhergehenden Ausbau der Verkehrsinfrastruktur und einem stabileren Stromnetz

• lokale Bevölkerung profitiert
• stabileren Stromnetz

DE Das Land importiert allerdings bisher 60 Prozent des Stroms aus Nachbarländern, und 40 Prozent der ländlichen Bevölkerung hat überhaupt keinen Anschluss an die Stromversorgung. 

• Land importiert allerdings
• Prozent des Stroms
• Nachbarländern
• Prozent der ländlichen
• überhaupt keinen Anschluss
• Stromversorgung

DE Partnerschaften zur Erreichung der Ziele Unsere Klimaschutzprojekte sind eine Brücke für Unternehmen der Industrieländer zur Bevölkerung in den ärmsten Ländern der Welt

• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele Unsere Klimaschutzprojekte
• Brücke für Unternehmen
• Industrieländer zur Bevölkerung

DE Ein Gro∫teil der Bevölkerung in und um Portixol geniesst jedoch die gute Lage, um schnell in die Hauptstadt oder in die Ferienorte der Playa de Palma zu pendeln

• Portixol geniesst jedoch
• gute Lage
• Ferienorte der Playa
• Palma zu pendeln

DE Die Liechtensteinische Landesbank (LLB) ist von einer mehr als 150-jährigen Tradition geprägt. Seit 1861 ist sie die Bank für Land, Bevölkerung und Wirtschaft im souveränen Fürstentum Liechtenstein.

• Liechtensteinische Landesbank
• LLB
• Tradition geprägt
• Bank für Land
• Bevölkerung
• Wirtschaft im souveränen

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

• Arbeitnehmer in Deutschland
• Regel überdurchschnittlich gut
• anerkannte Berufsausbildung
• Hochschulreife erworben

DE Obwohl das Interesse und Engagement für die eigene Gesundheit in der Bevölkerung insgesamt steigt, ist es für die Einzelnen oft schwer, entsprechende Maßnahmen im Alltag umzusetzen. Bestehende…

• Obwohl das Interesse
• insgesamt steigt
• Einzelnen oft schwer
• umzusetzen

DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:

• Folgenden finden Sie
• Beispiele dafür
• wichtige Informationen gegenüber
• Bevölkerung

DE Ohne diese Informationen weiß die Bevölkerung nicht, ob sich ihr Verzicht auch wirklich auszahlt und ob sich dadurch etwas zum Besseren entwickelt.“

• weiß die Bevölkerung
• ob sich ihr
• wirklich auszahlt
• ob sich dadurch
• Besseren

DE Justin generierte blockweise Schätzungen der Bevölkerung von Manhattan, die im Laufe der Woche stündlich aktualisiert und auf der Karte dargestellt werden

• Justin generierte blockweise
• Bevölkerung von Manhattan
• Laufe der Woche
• aktualisiert

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln zu tun hat

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website
• Lebensmitteln zu tun

DE Comscore’s Bericht “Autoindustrie in Europa” zeigt, dass 53 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im Juni 2018 auf eine Autoindustrie-Website oder App zugreifen

• Bericht
• zeigt
• Prozent der digitalen
• Länder im Juni
• Autoindustrie-Website
• App zugreifen

DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen

• Comscore Report
• Banking in Europa
• Prozent der digitalen
• Länder im März
• Banking-Website
• App zugreifen

DE Laut der International Telecommunication Union (ITU) hatten Ende 2017 über 60 Prozent der jordanischen Bevölkerung Internetzugang, was einem Anstieg von rund 80 Prozent entspricht 8,7 Millionen Nutzer im Jahr 2019

• Laut der International
• Union
• ITU
• jordanischen Bevölkerung Internetzugang
• Anstieg von rund
• entspricht Millionen Nutzer
• Jahr

DE Die Slowakei hat mit über 80 Prozent der Bevölkerung, die das Internet nutzt, eine der höchsten Internet-Penetrationsraten der Welt

• Prozent der Bevölkerung
• Internet nutzt

DE Derzeit nutzen fast 90 Prozent der Bevölkerung des Landes das Internet, und mehr als die Hälfte verfügt über aktive Social-Media-Konten.

• Derzeit nutzen fast
• Bevölkerung des Landes
• Internet

DE Laut Forbes spenden Millennials, deren Anteil an der arbeitenden Bevölkerung wächst, mit höherer Wahrscheinlichkeit als andere Generationen

• Laut Forbes spenden
• arbeitenden Bevölkerung wächst
• Generationen