Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "aufzunehmen" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "aufzunehmen" van Duits na Engels

Vertalings van aufzunehmen

"aufzunehmen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

aufzunehmen a access an audio capture data for form record recording to to include to record video

Vertaling van Duits na Engels van aufzunehmen

Duits
Engels

DE Beste Drohnen 2021: Optionen für Anfänger und Fortgeschrittene, um 4K-Videos aufzunehmen und hochauflösende Fotos aufzunehmen

EN Best drones 2021: Beginner and advanced options to shoot 4K video and capture high-resolution photos

Duits Engels
beste best
drohnen drones
optionen options
anfänger beginner
fortgeschrittene advanced
aufzunehmen capture
fotos photos
videos video
und and

DE Wir haben den Standard-Datenverarbeitungszusatz für unsere Kunden aktualisiert, um zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen als vertragliche Verpflichtungen darin aufzunehmen

EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments

Duits Engels
kunden customers
aktualisiert updated
sicherheitsvorkehrungen safeguards
vertragliche contractual
verpflichtungen commitments
standard standard
zusätzliche additional
den to
unsere our
als as
wir we
um for

DE Füllen Sie das Onlineformular aus, um Kontakt mit dem SlideShare-Beauftragten für Copyright-Angelegenheiten aufzunehmen.

EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent

Duits Engels
füllen fill
kontakt contact
mit our
dem the

DE Um Ihre Interviews aufzunehmen, wenn Sie nicht persönlich anwesend sind (oder wenn Ihr Co-Moderator nicht im selben Raum mit Ihnen aufnimmt), verwende und empfehle ich Iris.

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

Duits Engels
interviews interviews
aufzunehmen record
raum room
empfehle recommend
persönlich person
im in the
oder or
ich i
und and
nicht not
mit with
verwende use
ihr your

DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

Duits Engels
recherche research
thema topic
einzugrenzen narrow down
abschnitte sections
blog blog
gute good
hilft help you
einen a
beitrag post
und and

DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.

EN If using Shop: Information from email messages in the email inboxes that you connect to your Shop account, and information from email messages you transfer to the app to be included in your order history.

Duits Engels
verknüpfen connect
bestellhistorie order history
konto account
shop shop
informationen information
in in
app app
ihre your
aus from
verwendung using
den the
übertragen to
nachrichten messages
und and

DE Ein super simples, mehrseitiges Formular mit einfacher Navigation, das es dir ermöglich, schnell und leicht Kontakt aufzunehmen.

EN A super simplified multi-page form with easy navigation that makes getting in touch clear and quick.

Duits Engels
formular form
navigation navigation
kontakt touch
und and
super super
ein a
mit with
leicht easy
dir that

DE Sie können unsere Dienste nach Ihren Vorstellungen Ihren Kunden weiterverrechnen, und wir verpflichten uns, niemals unmittelbaren Kontakt zu Ihren Kunden aufzunehmen.

EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.

Duits Engels
dienste services
kunden clients
unmittelbaren direct
kontakt contact
und and
zu to
ihren your
unsere our
sie you
wir we

DE Gesunder Menschenverstand, richtig? Sie benötigen einen Computer, um Ihre .mp3-Dateien aufzunehmen und hochzuladen

EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files

Duits Engels
computer computer
aufzunehmen record
hochzuladen upload
dateien files
und and
einen a
ihre your
um to
benötigen you need

DE Das beste Mikrofon für Podcasting ist das, das Sie bei sich haben. Lassen Sie sich also nicht von unseren Empfehlungen davon abhalten, aufzunehmen, wenn Sie nicht genau das haben, was wir empfehlen.

EN The best mic for podcasting is the one you have with you, so don?t let our recommendations stop you from recording if you don?t have exactly what we recommend.

Duits Engels
mikrofon mic
podcasting podcasting
aufzunehmen recording
empfehlungen recommendations
beste the best
für for
wenn if
wir we
genau exactly
empfehlen recommend
ist is
haben have
lassen let

DE Hier ist ein großartiger Vergleich mit einer Canon 6D (die keinen großartigen Mikrofonvorverstärker hat), der zeigt, wo man die Aufnahmepegel einstellen muss, um den Ton aufzunehmen 16″:

EN Here?s an awesome comparison using a Canon 6D (which doesn?t have a great microphone preamp) showing where you need to set the recording levels to pick up sound 16? away:

Duits Engels
vergleich comparison
canon canon
hier here
ein an
muss need
großartigen great
um up
die to
einer a

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.

Duits Engels
kamera camera
aufzunehmen record
ausgelegt built
niedrig low
batterien batteries
aufhängung suspension
es it
möglichkeit ability
extrem extremely
ohne without
verwendet uses
ist is
und and
mit with
auch to
hat has
öffnet opens

DE Gibt Ihnen die Möglichkeit, Interviews aufzunehmen

EN Gives you the ability to record interviews

Duits Engels
möglichkeit ability
interviews interviews
aufzunehmen record
gibt gives
ihnen the

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more

Duits Engels
erlaubt allows
wav wav
aufzunehmen record
amp amp
einstellungen settings
app app
audio audio
verändern the
zu to
und and

DE Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, ein Interview aufzunehmen: draußen oder drinnen, sitzend oder stehend, geplant oder spontan, nur Video oder nur Audio und wahrscheinlich mehr, woran ich noch nicht gedacht habe.

EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.

Duits Engels
interview interview
aufzunehmen record
sitzend sitting
geplant planned
video video
oder or
audio audio
ich i
verschiedene different
möglichkeiten ways
gedacht thought
viele many
stehend standing
nur only
wahrscheinlich likely
mehr more
und and
ein the

DE Dies ist nicht nur ein ausgezeichneter Wert, sondern gibt Ihnen auch die Möglichkeit, Interviews überall aufzunehmen.

EN Not only is this an excellent value, but it gives you the ability to record interviews anywhere you go.

Duits Engels
möglichkeit ability
interviews interviews
aufzunehmen record
nicht not
ausgezeichneter excellent
dies this
nur only
ihnen the

DE Sie müssen nicht die Rode i-XLR mit einem Handmikrofon, aber es erlaubt dir, jedes dynamische (self-powered) XLR-Mikrofon zu verwenden und über den Lightning-Port auf ein iPhone aufzunehmen

EN You don?t have to use the Rode i-XLR with a handheld microphone, but it allows you to use any dynamic (self-powered) XLR mic and record onto an iPhone through the Lightning port

Duits Engels
dynamische dynamic
iphone iphone
aufzunehmen record
xlr xlr
port port
es it
erlaubt allows
mit with
zu to
verwenden use
und and
aber but
den the
ein a
mikrofon microphone

DE Früher bestand die einzige Möglichkeit, eine Anzeige in einen Podcast einzufügen, darin, sie in der eigentlichen Audiodatei aufzunehmen und zu bearbeiten

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

Duits Engels
anzeige ad
podcast podcast
eigentlichen actual
aufzunehmen record
bearbeiten edit
möglichkeit way
zu to
einzufügen insert
in in
und and

DE Es hat einen eingebauten Pop-Filter, ist effektiv off-axis und ist großartig darin, keine Raumgeräusche aufzunehmen. Eine solide Wahl für Voice-Over, Podcasting und Radio.

EN It has a built-in pop filter, is effective off-axis, and is great at not picking up room noise. A solid choice for voice over, podcasting, and radio.

Duits Engels
effektiv effective
solide solid
wahl choice
podcasting podcasting
radio radio
pop pop
filter filter
es it
eingebauten built
darin in
keine not
für for
und and
hat has
großartig great
voice voice
einen a

DE Sie haben vor kurzem die My Passport SSD-Linie im Mai 2018 aktualisiert, um 4 verschiedene Speichergrößen aufzunehmen:

EN They recently updated the My Passport SSD line in May 2018 to include 4 different storage sizes:

Duits Engels
my my
passport passport
aktualisiert updated
aufzunehmen to include
ssd ssd
linie line
kurzem recently
verschiedene different
mai may
vor to

DE "In meiner Arbeit geht es darum, offen mit sich selbst zu sein und andere freundlich aufzunehmen, damit jeder sein volles Potenzial entfalten kann

EN “To me the piece is about being open with yourself and welcoming to others in order to reach one’s full potential

Duits Engels
offen open
potenzial potential
volles full
darum the
in in
mit with
zu to

DE Das Datenmodell von Acquia macht es für jedes nachgelagerte System einfach, CDP-Daten aufzunehmen und daraus verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.

EN Acquia's data model makes it easy for any downstream system to ingest CDP data and form actionable insights.

Duits Engels
cdp cdp
es it
system system
daten data
erkenntnisse insights
zu to
und and
für for
einfach easy
macht makes

DE Zendesk macht es Ihren Kunden leicht, Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, bringt Ihre Mitarbeiter auf Erfolgskur und sorgt dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft

EN Zendesk not only makes things easy for your customers, but sets your teams up for success, and keeps your business in sync

Duits Engels
zendesk zendesk
kunden customers
macht makes
dafür for
leicht easy
in in
unternehmen business
mitarbeiter teams
und and
es but

DE Es empfiehlt sich, freie Mitarbeiter, Vorgesetzte oder Mitarbeiter, die mehreren Geschäftseinheiten, Abteilungen oder Standorten angehören, auch in mehrere Organisationen aufzunehmen.

EN Adding to multiple organisations is helpful for contractors, supervisors or employees who may belong to multiple business units, departments or locations.

Duits Engels
mitarbeiter employees
geschäftseinheiten business units
angehören belong
abteilungen departments
oder or
standorten locations
organisationen organisations

DE Die Lösung, um Updates der Hersteller in die Handbücher der Fluggesellschaft aufzunehmen. Die Darstellung lässt sich an jedes Format anpassen: Papier, Intranet, Internet, EFB (Electronic Flight Bag) an Bord, Tablets.

EN Merging document updates from the manufacturer into manuals completed by the airlines and delivering outputs adjustable to different devices: paper, intranet, internet, EFB (Electronic Flight Bag) on board, tablets.

Duits Engels
updates updates
hersteller manufacturer
handbücher manuals
intranet intranet
internet internet
electronic electronic
flight flight
bag bag
tablets tablets
papier paper
der the

DE Wenn Sie irgendwelche Trends bei den gestellten Fragen erkennen, sollten Sie in Erwägung ziehen, diese in Ihren Chatbot aufzunehmen.

EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.

Duits Engels
trends trends
erwägung consider
chatbot chatbot
fragen questions
gestellten asked
in in
ihren your

DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

Duits Engels
personalisierte personalized
schwierig difficult
vielleicht perhaps
konto account
kunden clients
unterstützung support
fragen questions
ansatz approach
und and
uns us
zu to
den the
für around
es issue

DE Wenn wir den Anbieter der Websuche wechseln, aktualisieren wir diese Datenschutzerklärung, um Informationen über das neue Unternehmen aufzunehmen.

EN If we change web search providers, we will update this privacy policy to include information on the new company.

Duits Engels
aufzunehmen to include
informationen information
neue new
wechseln change
aktualisieren update
datenschutzerklärung privacy policy
wir we
anbieter providers
unternehmen company
den the

DE Zwei alpine Landungen bieten dir die Gelegenheit, die Schönheit und Einsamkeit der herrlichen Landschaften in dich aufzunehmen und zu genießen.

EN With two alpine landings, you’ll have the opportunity to catch your breath and take in the beauty and solitude of the magnificent scenery.

Duits Engels
alpine alpine
schönheit beauty
landschaften scenery
in in
gelegenheit opportunity
zu to
und and
dir your

DE Es half uns sogar geholfen, Kontakt mit einigen anderen Atlanta Passinhabern, die auch wie wir Besucher von außerhalb waren, aufzunehmen.

EN It actually helped us connect with few other Atlanta pass holders who were also out of town visitors like us.

Duits Engels
atlanta atlanta
besucher visitors
es it
anderen other
außerhalb out
uns us
auch also
geholfen helped
mit with
kontakt connect
wie like
von of
waren were

DE “Sich bewegen, zu atmen, zu fliegen, zu schweben, alles aufzunehmen und zu geben, die Straßen entfernter Länder zu durchstreifen. Zu reisen das ist leben.” – Hans Christian Andersen (dänischer Märchenautor)

EN “To move, to breathe, to fly, to float, to gain all while you give, to roam the roads of lands remote, to travel is to live.” – Hans Christian Andersen (Danish Fairy Tale writer)

DE Unser Angebot umfasst: - Zimmer 2, 3, 4 Personen mit TV, mit der Möglichkeit, mehr Menschen aufzunehmen - Privatküche - Wireless Internet…

EN In its we offer: - 2 3 4 persons with TV, more people - Home kitchen - Wireless Internet - Nice atmosphere…

DE Unsere Villa befindet sich an der Grenze des Weißen Dunajec und Poronin, in einer ruhigen, sicheren Gegend in der Nähe des Waldes. Die Anlage ist in der Lage max aufzunehmen. 26 Personen in dem exklusiven Zimmer 2, 3, 4 Personen mit Bad und TV - LCD…

EN Our villa is situated on the border Poronina and White Dunajec River Gorge in a quiet, safe area near the forest. The object is able to accommodate the max. 26 persons in exclusive rooms 2, 3, 4 rooms with full sanitary facilities and TV - LCD 32"…

DE Wir laden Sie ein, Ihre Unterkunft aufzunehmen! Wir bieten Unterkunft in einer über 100 Jahre alten alten Villa, die in der Atmosphäre der 20-30er Jahre des letzten Jahrhunderts gepflegt wurde. Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer sowie ein Studio…

EN WE INVITE YOU TO ACCOMMODATE YOUR ACCOMMODATION! We offer accommodation in an over 100-year-old Old Villa maintained in the atmosphere of the 20-30s of the last century. We offer double and triple rooms and a studio for 2 + 2. All rooms have their…

DE Sting im Studio, um eine neue Single aufzunehmen...von Dave Hoganab

EN Photo from the Thin Lizzy groupby Imago Images - ZUMA Wirefrom

Duits Engels
von from
eine the

DE Auf meinen Reisen bevorzuge ich Kontakte mit der Bevölkerung und mein Gerät ermöglicht es mir, eine Beziehung mit dem anderen aufzunehmen

EN In my travels I favor contacts with the population and my device allows me to enter into relationship with the other

Duits Engels
kontakte contacts
bevölkerung population
gerät device
ermöglicht allows
beziehung relationship
anderen other
und and
ich i
mit with
meinen to
mein my

DE Nokia startet in den Tablet-Bereich, um es mit Amazon aufzunehmen.

EN Nokia launches into the tablet space to take on Amazon.

Duits Engels
startet launches
amazon amazon
tablet tablet
bereich space
den the

DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen.

EN If you listen to Apple, they’ll tell you only the iPhone 13 series has the capability to shoot macro.

Duits Engels
apple apple
sagen tell
fähigkeit capability
makros macro
serie series
iphone iphone
hat has
nur only
ihnen the

DE Tippe auf Benutzerdefiniertes Vorschaubild hinzufügen, um ein Foto aufzunehmen oder ein Bild von deinem Gerät hochzuladen.

EN Tap Add custom thumbnail to take a photo or upload an image from your device.

Duits Engels
tippe tap
vorschaubild thumbnail
hinzufügen add
gerät device
hochzuladen upload
foto photo
bild image
oder or
ein a

DE Überprüfen Sie alle Funktionen von FandangoSEO und erfahren Sie, welche Vorteile es hat, diesen schnellen Crawler in Ihren Alltag aufzunehmen.

EN Check all the features of FandangoSEO and learn the benefits of adding this fast crawler to your daily routine.

Duits Engels
fandangoseo fandangoseo
schnellen fast
crawler crawler
funktionen features
vorteile benefits
ihren your
alle all
von of

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten nutzen, um mit Ihnen in sozialen Netzwerken von Drittanbietern Kontakt aufzunehmen

EN We may use your personal information to interact with you on third party social networks

Duits Engels
daten information
drittanbietern third party
wir we
ihre your
mit with
kontakt interact
personenbezogenen personal
netzwerken social
von to

DE Roosevelt hat sich zur W Barcelona Sound Suite aufgemacht, um ein erfrischendes Cover von Fleetwood Macs ?Everywhere? aufzunehmen.

EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?

Duits Engels
barcelona barcelona
sound sound
macs mac
aufzunehmen record
suite suite
cover cover
everywhere everywhere
w w
zur the
ein a
von of

DE Wählen Sie aus Hunderten von Folienlayouts und professionell gestalteten Vorlagen, um Ihre Präsentationsinhalte anzupassen, Audio für ein Webinar aufzunehmen oder Ihrem Online-Publikum einfach virtuell zu präsentieren.

EN Choose from our hundreds of slide layouts and professionally designed templates to customize your presentation content, record audio for a webinar or easily present virtually to your online audience.

Duits Engels
webinar webinar
aufzunehmen record
publikum audience
vorlagen templates
online online
oder or
präsentieren present
professionell professionally
zu to
wählen choose
audio audio
virtuell virtually
hunderten hundreds of
aus from
von of
um for
ein a
und and

DE Jurassic 5s Mastermind ist tief ins Studio eingetaucht, um frische Drum-Breaks, melodische Loops und One-shots aufzunehmen, die vom Sound alter Vintage-Samples beseelt sind, jedoch mit unverzichtbar modernem Punch.

EN Jurassic 5’s production mastermind has dug deep to record original drum breaks, melodic loops and one-shots that merge the flavor of vintage samples with an all-important modern punch.

Duits Engels
jurassic jurassic
tief deep
loops loops
aufzunehmen record
modernem modern
punch punch
vintage vintage
mit with
und and

DE 300 Ideen in der Bibliothek, mit der Möglichkeit, eigene Ideen aufzunehmen (ohne Bearbeitungsfunktion)

EN 300 library ideas, with the ability to capture your own ideas (editing not supported)

Duits Engels
ideen ideas
bibliothek library
möglichkeit ability
aufzunehmen capture
der the
eigene your

DE Pro Tools | HD I/O ist ein leistungsstarkes Audio-Interface für Pro Tools | HD-Systeme, das es Ihnen ermöglicht, jedes Detail und jede Nuance einer Performance aufzunehmen

EN Pro Tools | HD I/O is a high-performance audio interface designed for Pro Tools | HD systems that enables you to capture every detail and nuance of a performance

Duits Engels
hd hd
o o
leistungsstarkes high-performance
ermöglicht enables
detail detail
nuance nuance
performance performance
aufzunehmen capture
interface interface
tools tools
i i
systeme systems
für for
audio audio
ist is
und and

DE  Sie wurde gebaut, um Pilger aufzunehmen, die von einem Gipsbild angezogen wurden, von dem 1953 Tränen ausgestoßen worden sein sollen

EN  It was built to accommodate pilgrims drawn to a plaster image that tears were said to emanate in 1953

Duits Engels
gebaut built
tränen tears
wurde was
wurden were
sie it
sollen to

DE Stellina ist ein intelligentes Teleskop, das es ganz einfach macht, Ansichten des Universums um uns herum aufzunehmen. Nur ein paar Klicks und Sie

EN Stellina is a smart telescope that makes capturing views of the Universe around us really simple. Just a few clicks and you get awesome images like

Duits Engels
intelligentes smart
teleskop telescope
ansichten views
klicks clicks
und and
macht makes
um around
uns us
ist really

DE Verkaufen Sie Logos und andere Designs an Kunden weiter, für ein zusätzliches Einkommen. Es ist außerdem möglich ein Logo in eines der bestehenden Angebote aufzunehmen, um es wertvoller für den Kunden zu machen.

EN Resell logos and other designs to clients and get extra income. Plus, you can include a logo in one of your existing plans to make it more valuable for the client.

Duits Engels
designs designs
einkommen income
verkaufen resell
es it
zusätzliches extra
in in
logos logos
kunden clients
logo logo
andere other
bestehenden existing
um for
wertvoller valuable
den the
und and

DE Erwägen Sie auch, Begriffe aufzunehmen, die Sie mit Ihrem Unternehmen in Verbindung bringen möchten

EN Also, consider including terms that you would like to be associated with your business

Duits Engels
erwägen consider
begriffe terms
unternehmen business
verbindung associated
sie you
mit with
ihrem be

Wys 50 van 50 vertalings