DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
Vertaal "anstatt nachfüllkassetten genügen" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "anstatt nachfüllkassetten genügen" van Duits na Engels
Vertalings van anstatt nachfüllkassetten genügen
"anstatt nachfüllkassetten genügen" in Duits kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Duits na Engels van anstatt nachfüllkassetten genügen
Duits
Engels
EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
| Duits | Engels |
|---|---|
| teure | expensive |
| herkömmliche | conventional |
| verwendung | use |
| nicht | dont |
| keine | no |
| weiteren | to |
| für | for |
| die | the |
| da | since |
| unseres | have |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Duits | Engels |
|---|---|
| höhere | higher |
| fehler | mistakes |
| hilf | help |
| loben | praise |
| zerstören | destroy |
| bedürfnisse | need |
| aufzubauen | to build |
| unsere | our |
| uns | us |
| und | and |
| die | the |
| anstatt | to |
DE "Ganz große Empfehlung von mir! Der HAILO Fresh L sieht nicht nur toll aus – das Beste ist, Ihr könnt ganz einfach herkömmliche Mülltüten verwenden und müsst KEINE teuren Nachfüllkassetten kaufen
EN "Very big recommendation from me! The HAILO Fresh L doesn't just look great, it also is great! The best thing is that you can simply use conventional bin liners and don't have to buy expensive refill cartridges
| Duits | Engels |
|---|---|
| empfehlung | recommendation |
| mir | me |
| l | l |
| verwenden | use |
| herkömmliche | conventional |
| kaufen | buy |
| teuren | expensive |
| nicht | dont |
| ist | is |
| und | and |
| große | big |
| einfach | simply |
| das | it |
| nur | just |
| ganz | very |
| beste | best |
| von | to |
DE Mülleimer ohne Nachfüllkassetten
EN Waste bin without refill cartridges
| Duits | Engels |
|---|---|
| ohne | without |
DE Viele herkömmliche Hygienemülleimer, insbesondere Mülleimer für Windeln, arbeiten mit Nachfüllkassetten
EN Many conventional hygiene waste bins, especially diaper bins, use refill cartridges
| Duits | Engels |
|---|---|
| viele | many |
| herkömmliche | conventional |
| insbesondere | especially |
| mülleimer | bins |
| arbeiten | use |
DE Im Gegensatz dazu benötigt der HAILO Fresh L keine Nachfüllkassetten, sondern neutralisiert Gerüche mit seiner innovativen, geruchsneutralisierenden Plasmamodul-Technik
EN In contrast, the HAILO Fresh L does not require refill cartridges, but neutralises odours with its innovative, odour-neutralising plasma module technology
| Duits | Engels |
|---|---|
| gegensatz | contrast |
| benötigt | require |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| l | l |
| innovativen | innovative |
| technik | technology |
| sondern | but |
| der | the |
| mit | with |
| keine | not |
DE Nachdem der HAILO Fresh L Mülleimer einmal erworben wurde, entstehen somit keine Folgekosten durch teure Nachfüllkassetten
EN Once the HAILO Fresh L bin has been purchased, there are no follow-up costs for expensive refill cartridges
| Duits | Engels |
|---|---|
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| l | l |
| erworben | purchased |
| teure | expensive |
| keine | no |
DE Anstatt nur viele verschiedene Artikel zu erstellen, stellen wir sie in Gruppen zusammen und helfen den Benutzern, innerhalb des Themas zu navigieren, anstatt innerhalb eines Abschnitts zu navigieren
EN So instead of having just a lot of different articles, we?re putting them together in groups, and we?re helping users navigate within the topic rather than navigating within a section
| Duits | Engels |
|---|---|
| helfen | helping |
| benutzern | users |
| themas | topic |
| gruppen | groups |
| wir | we |
| navigieren | navigate |
| verschiedene | different |
| in | in |
| innerhalb | within |
| und | and |
| den | the |
DE Geben Sie den Namen der Wiki-Seite anstatt PageName und den Titel anstatt Page Description an, der auf der Seite angezeigt wird.
EN Indicate the wiki page name you wish to make reference to instead of PageName and the title instead of Page Description which will be displayed on the page.
| Duits | Engels |
|---|---|
| description | description |
| angezeigt | displayed |
| wiki | wiki |
| namen | name |
| seite | page |
| titel | title |
| anstatt | to |
| und | and |
DE Du kannst ganz leicht herausfinden, ob WP Cron so funktioniert wie es sollte: Erstelle einen neuen Beitrag und stelle das Veröffentlichungsdatum auf einen Wert in der Zukunft (10 Minuten genügen)
EN A simple way to find out whether WP Cron works as it should on your site is to create a new post and set its publishing date to some point in the future, i.e
| Duits | Engels |
|---|---|
| leicht | simple |
| wp | wp |
| cron | cron |
| neuen | new |
| es | it |
| ob | whether |
| sollte | should |
| in | in |
| herausfinden | find |
| funktioniert | works |
| wert | to |
| und | and |
DE Moderne oder rustikale Inneneinrichtungen, die mit Leidenschaft kreiert wurden und auch den höchsten Ansprüchen genügen.
EN Transport service from one to more persons. Transfer to and from airports, railway stations
| Duits | Engels |
|---|---|
| oder | persons |
| höchsten | more |
| und | and |
DE Einfache Anwendung: Für die kostengünstige Kollaboration mit Veeting Rooms genügen ein Standardbrowser sowie, bei mobilen Geräten, eine eingebaute Kamera und ein eingebautes Mikrofon
EN Simple and easy to use: Veeting Rooms provide low-cost collaboration using only standard web browser software and the built-in camera and microphone in laptops and smart devices
| Duits | Engels |
|---|---|
| kollaboration | collaboration |
| veeting | veeting |
| geräten | devices |
| kamera | camera |
| mikrofon | microphone |
| rooms | rooms |
| anwendung | use |
| einfache | simple |
| eingebaute | built |
| und | and |
| die | the |
DE Ziel des Projekts war der Betrieb einer sicheren und dynamischen Plattform, die derzeitigen und zukünftigen Anforderungen von Teams aus den Bereichen Software-Entwicklung und Projekt-Management genügen würde
EN The goal of the project was to operate a secure and dynamic platform that would meet the current and future needs of software development and project management teams
| Duits | Engels |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| derzeitigen | current |
| zukünftigen | future |
| anforderungen | needs |
| plattform | platform |
| teams | teams |
| software | software |
| management | management |
| entwicklung | development |
| ziel | goal |
| projekt | project |
| projekts | the project |
| war | was |
| und | and |
| würde | would |
| einer | a |
| den | the |
| sicheren | to |
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
| Duits | Engels |
|---|---|
| führt | results in |
| natürlich | of course |
| unmittelbaren | immediate |
| wochen | weeks |
| effizient | effectively |
| ceo | ceo |
| jérôme | jérôme |
| ai | ai |
| tage | days |
| in | in |
| zu | to |
| implementieren | deploy |
| dies | this |
| wenige | a |
| um | almost |
DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, wie beispielsweise ein gebührenfreies Konto, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um sie zu halten.
EN Sure, you might make a last-ditch offer of waived fees or a free account, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| konto | account |
| es | it |
| halten | to keep |
| zwar | the |
| ein | a |
| aber | but |
| zu | to |
DE Die Studie schicken wir Ihnen gerne per Post zu. Eine Mitteilung auf unserer Kontaktseite oder eine Mail an connect(at)auctority.net mit vollständiger Adressangabe genügen.
EN We are happy to send you the survey documentation by mail. Just leave a message on our web site or send an e-mail to connect[at]auctority[dot]net with your contact details.
| Duits | Engels |
|---|---|
| studie | survey |
| at | at |
| oder | or |
| net | net |
| zu | to |
| eine | a |
| mitteilung | message |
| an | an |
| mit | with |
DE Zum Synchronisieren genügen ein paar Taps: Sieh dann alle Tourdaten im Detail – und freu dich über die beste Outdoor-Navigation fürs Radfahren, Mountainbiken, Wandern und Laufen.
EN Just sync in a couple of taps, see all of the details of your routes — and enjoy the best outdoor navigation for cyclists, mountain bikers, hikers and runners.
DE Für alle Fitnesslevel. Technische Grundkenntnisse genügen.
EN Great for any fitness level. Suitable for all skill levels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| fitnesslevel | fitness level |
| technische | skill |
| für | for |
| alle | all |
DE Jedes eingehende Bild wird von erfahrenen Bildredakteuren geprüft und muss unseren hohen Qualitätsansprüchen genügen, bevor es in die Kollektion aufgenommen wird.
EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erfahrenen | experienced |
| hohen | high |
| kollektion | collection |
| aufgenommen | included |
| es | it |
| in | in |
| jedes | every |
| und | and |
| bild | image |
| wird | the |
DE Sparen Sie Zeit: Nur wenige Klicks genügen, um Ihren Produktkatalog auf Facebook und Instagram zu importieren und Ihre Updates werden automatisch synchronisiert, praktisch!
EN Save time: a few clicks are all it takes to import your product catalogue to Facebook and Instagram, and your updates will be automatically synchronised, it's that easy!
| Duits | Engels |
|---|---|
| sparen | save |
| klicks | clicks |
| updates | updates |
| automatisch | automatically |
| importieren | import |
| zeit | time |
| und | and |
| zu | to |
| praktisch | easy |
| sie | few |
| wenige | a |
DE Das ist alles, was es zu tun gibt! Ein paar einfache Schritte genügen, um das Teilen von Videos mit einem Klick in allen gängigen sozialen Netzwerken zu ermöglichen!
EN That’s all there is to it! A few simple steps are all it takes to enable one-click video sharing to all the popular social media networks!
| Duits | Engels |
|---|---|
| videos | video |
| klick | click |
| ermöglichen | enable |
| was | takes |
| einfache | simple |
| teilen | sharing |
| es | it |
| zu | to |
| schritte | steps |
| sozialen | social media |
| netzwerken | social |
DE Diese Unabhängigkeit verleiht ihm die vollkommene Kontrolle über die von ihm entwickelten Lösungen, sodass es höchsten Ansprüchen genügen wie auch seine Dienstleistungen ständig weiterentwickeln kann.
EN This independence gives it complete control over the solutions it develops and allows it to meet the most exacting demands and to constantly evolve its services.
| Duits | Engels |
|---|---|
| unabhängigkeit | independence |
| ständig | constantly |
| weiterentwickeln | evolve |
| kontrolle | control |
| lösungen | solutions |
| es | it |
| kann | allows |
| dienstleistungen | services |
| höchsten | most |
| sodass | to |
| verleiht | gives |
DE Die Grafiken und Symbole, die in Wammu verwendet werden, genügen nicht den höchsten Ansprüchen. Wenn Sie Fähigkeiten in diesem Bereich haben, werden wir Ihre Hilfe gerne annehmen!
EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.
| Duits | Engels |
|---|---|
| grafiken | graphics |
| in | in |
| verwendet | used |
| symbole | icons |
| diesem | this |
| wir | we |
| werden | are |
| höchsten | more |
| und | and |
| sie | make |
| bereich | of |
DE Wenige Züge genügen und die meisten haben den Dreh raus
EN For most, a few practice strokes suffice before they get the hang of it
| Duits | Engels |
|---|---|
| wenige | a |
| den | the |
DE Sensirion ist bestrebt, mit ihren Produkten und Leistungen höchsten Qualitätsansprüchen zu genügen.
EN Sensirion endeavors to ensure that its products and services meet the most stringent quality standards.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| höchsten | most |
| bestrebt | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Wie hebt sich Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung von der Konkurrenz ab? Ist es einfallsreich, einfach, nachhaltig oder von hoher Qualität? Ein einfacher Blick auf Ihr Logo sollte genügen, um dies zu erkennen.
EN How does your product or service stand out from the competition? Is it inventive, simple, sustainable, or of high quality? A mere glance at your logo should be enough to tell.
| Duits | Engels |
|---|---|
| dienstleistung | service |
| nachhaltig | sustainable |
| qualität | quality |
| es | it |
| oder | or |
| ab | from |
| produkt | product |
| logo | logo |
| sollte | should |
| ihr | your |
| konkurrenz | the competition |
| blick | at |
| ist | stand |
| ein | a |
DE Normale Müllbeutel wie beispielsweise 30-Liter-Tüten aus dem Supermarkt oder der Drogerie genügen unserem Abfalleimer-Modell völlig
EN Normal bin liners such as 30-litre bags from the supermarket or drugstore are completely sufficient for our waste bin model
| Duits | Engels |
|---|---|
| normale | normal |
| supermarkt | supermarket |
| oder | or |
| völlig | completely |
| modell | model |
| aus | from |
| beispielsweise | are |
DE Normale Müllbeutel genügen dem HAILO Fresh L völlig.
EN Normal bin liners are completely sufficient for the HAILO Fresh L.
| Duits | Engels |
|---|---|
| normale | normal |
| hailo | hailo |
| fresh | fresh |
| l | l |
| völlig | completely |
| dem | the |
DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um sie zu halten.
EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| es | it |
| halten | to keep |
| zwar | the |
| ein | a |
| aber | but |
| zu | to |
DE Jetzt können Sie ihnen zwar noch ein allerletztes Angebot unterbreiten, aber es ist fraglich, ob das genügen wird, um diese Versicherten zu halten.
EN Sure, you might make a last-ditch offer, but it may not be enough to keep them from walking out the door.
| Duits | Engels |
|---|---|
| angebot | offer |
| es | it |
| halten | to keep |
| zwar | the |
| ein | a |
| aber | but |
| zu | to |
DE Nutzen Sie Sofortübersetzungen, die Ihren höchsten Qualitätsansprüchen genügen.
EN Enjoy the highest quality instant translations to support your needs.
| Duits | Engels |
|---|---|
| höchsten | highest |
| sofort | instant |
| übersetzungen | translations |
| ihren | your |
| nutzen | enjoy |
DE Die Zertifizierung nach ISO 18587 für das Posteditieren maschinell erstellter Übersetzungen zeigt, dass unsere Prozesse für die Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen strengen internationalen Qualitätsanforderungen genügen
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
| Duits | Engels |
|---|---|
| iso | iso |
| zeigt | demonstrates |
| prozesse | processes |
| internationalen | international |
| dass | that |
| unsere | our |
| für | for |
| maschineller | machine |
DE Mitunter genügen schon neu bezogene Sofas und neue Vorhänge, um ein langweiliges Zimmer in einen magischen Ort zu verwandeln
EN Sometimes all it takes is freshly upholstered sofas and new curtains to transform a tired room into a space you don’t want to leave
| Duits | Engels |
|---|---|
| mitunter | sometimes |
| sofas | sofas |
| vorhänge | curtains |
| neue | new |
| zimmer | room |
| und | and |
| zu | to |
DE Sobald das Design von Ihnen akzeptiert wird, werden auch die ersten App-Screens erstellt, die den zuvor festgelegten Benutzerfluss abbilden und Ihren Anforderungen genügen.
EN Once the UI design is accepted, the designer will create the initial screens for your app that reflect the user flow and match your business requirements.
| Duits | Engels |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| anforderungen | requirements |
| design | design |
| app | app |
| sobald | once |
| ihren | your |
| ersten | for |
| und | and |
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Technische Grundkenntnisse genügen.
EN Very good fitness required. Suitable for all skill levels.
| Duits | Engels |
|---|---|
| erforderlich | required |
| technische | skill |
| sehr | very |
| gute | good |
DE Damit neben dem erhöhten Fahrspaß Ihre Sicherheit und die Ihres Fahrzeugs gewährleistet sind, müssen unsere Produkte höchsten Qualitätsansprüchen genügen und zahlreiche Test bestehen.
EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.
| Duits | Engels |
|---|---|
| höchsten | highest |
| zahlreiche | numerous |
| test | tests |
| bestehen | pass |
| unsere | our |
| ihre | your |
| produkte | products |
| und | and |
| damit | to |
| sicherheit | safety |
| neben | in |
| die | vehicle |
| fahrzeugs | the |
DE Luft, Treibstoff und Medikamente – was wäre, wenn sich all dies auf dem Mars produzieren ließe? Ein Tropfen Blaualgen, von der Erde mitgebracht und auf dem Mars vermehrt, könnte dafür genügen, sagt der Astrobiologe Cyprien Verseux.
EN Air, fuel and drugs – what about if they could all be produced on Mars? A drop of blue-green algae brought from Earth and cultivated on Mars could suffice, says astrobiologist Cyprien Verseux.
DE Stelle sicher, dass den Sportlern genügen Wasser und gesunde Snacks bereitgestellt werden, sobald sie eintrefffen.
EN Make sure that the athletes have plenty of water and healthy snacks for when they arrive.
| Duits | Engels |
|---|---|
| sportlern | athletes |
| wasser | water |
| gesunde | healthy |
| snacks | snacks |
| sicher | sure |
| dass | that |
| und | and |
| den | the |
| sobald | when |
| werden | for |
DE In der Minimalvariante genügen zwei Fisheye-Objektive, die sozusagen Rücken an Rücken montiert sind
EN Minimum requirements are two fisheye lenses, mounted back to back
| Duits | Engels |
|---|---|
| rücken | back |
| montiert | mounted |
| objektive | lenses |
| sind | are |
| zwei | two |
DE Hohe Leistungsfähigkeit Der moderne leistungsfähige Prozessor auf Grundlage des HiSilicon-Chipsatzes Hi3798MV200 und 2GB Arbeitsspeicher genügen für die Wiedergabe von 4K-Videos
EN High performance The modern powerful processor based on the HiSilicon chipset Hi3798MV200 and 2GB of RAM are enough for 4K video playback
| Duits | Engels |
|---|---|
| leistungsfähigkeit | performance |
| moderne | modern |
| leistungsfähige | powerful |
| prozessor | processor |
| arbeitsspeicher | ram |
| hohe | high |
| für | for |
| wiedergabe | playback |
| und | and |
| grundlage | based |
| videos | video |
DE geltenden Gesetzen, Verordnungen, gerichtlichen Anordnungen oder durchsetzbaren behördlichen Anforderungen zu genügen.
EN meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
| Duits | Engels |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| anforderungen | regulation |
| oder | or |
| zu | request |
DE Sie regelt, welche Anforderungen im Umgang mit Wettbewerbern, Kunden, Vertriebshändlern und Lieferanten zu erfüllen sind, um den Bestimmungen des Wettbewerbsrechts zu genügen.
EN It specifies how to interact with competitors, customers, distributors, and suppliers in order to comply with competition law regulations.
| Duits | Engels |
|---|---|
| kunden | customers |
| lieferanten | suppliers |
| bestimmungen | regulations |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| wettbewerbern | competitors |
| sie | it |
DE Was auch immer Sie tun möchten – Duplikate im Detail prüfen oder schnell löschen – wenige Klicks genügen
EN Whatever you need to do — view duplicates in detail or quickly destroy them — it takes a few clicks
DE Duschen, die ein Leben lang begeistern. Unsere hochwertigen Designduschen genügen höchsten Ansprüchen in Design und Qualität und garantieren funktionale und ästhetische Langlebigkeit.
EN Showers that inspire you for a lifetime. Our high-quality designer showers meet the highest standards in design and quality, and guarantee functional and aesthetic durability.
| Duits | Engels |
|---|---|
| duschen | showers |
| begeistern | inspire |
| funktionale | functional |
| langlebigkeit | durability |
| ästhetische | aesthetic |
| in | in |
| garantieren | guarantee |
| unsere | our |
| höchsten | highest |
| design | design |
| leben | that |
| qualität | quality |
| und | and |
| hochwertigen | high |
| die | the |
| ein | a |
DE trotz Abmahnung innerhalb angemessener Frist seine Nutzung der Dienstleistung nicht so umgestaltet, dass sie den in den AGB geregelten Anforderungen genügen, oder
EN does not modify the use of the service within appropriate period in such a way that they meet the requirements regulated in the terms and conditions despite having received a warning; or
| Duits | Engels |
|---|---|
| abmahnung | warning |
| frist | period |
| geregelten | regulated |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| trotz | despite |
| in | in |
| nicht | not |
| dass | that |
| innerhalb | within |
| dienstleistung | the service |
| den | the |
| agb | terms |
| nutzung | use |
DE Selbst Computer, die den hier genannten Anforderungen genügen, können je nach Konfiguration unter Umständen eine zu geringe Rechenleistung aufweisen.
EN Even computers that meet the same system requirements might have processing capabilities that differ according to their settings and other operating conditions.
| Duits | Engels |
|---|---|
| computer | computers |
| anforderungen | requirements |
| umständen | conditions |
| aufweisen | have |
| zu | to |
| den | the |
| konfiguration | system |
DE Cat Stromversorgungssysteme genügen nicht nur den Anforderungen von heute – sie sind ausgelegt für die Stromversorgung der Zukunft
EN Cat power generation systems not only meet the requirements of today – they are designed for the power supply needs of the future
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
| Duits | Engels |
|---|---|
| minuten | minutes |
| und | its |
| in | in |
| je nach | depending |
| nudeln | pasta |
| mehr | to |
DE Bedingt durch diese Dauerbelastung müssen die verwendeten Festplatten höchsten Qualitätsanforderungen genügen.
EN Due to this continuous load, the used hard drives must meet the highest quality standards.
| Duits | Engels |
|---|---|
| höchsten | highest |
| verwendeten | used |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
anstatt nachfüllkassetten genügen nachfüllkassetten mülleimer ohne nachfüllkassetten arbeiten mit nachfüllkassetten genügen ob das genügen könnte dafür genügen qualitätsanforderungen genügen geltenden datenschutzsondervorschriften genügen höchsten sicherheitsanforderungen genügen drogerie genügen unserem hochwertigen designduschen genügen manchmal genügen schon minimalvariante genügen zwei logo sollte genügen mitunter genügen schon gleichbehandlungsgesetz genügen wenige züge genügen qualitätsansprüchen genügen anstatt anstatt metadaten gewinnen – anstatt denn anstatt anstatt ihn dies anstatt anstatt dich anstatt dokumente menschen anstatt anstatt menschen anstatt lediglich anstatt einfach anstatt ein lernprogramm anstatt ein anstatt verantwortliche manuell anstatt einigen mitarbeitern anstatt jemand anstatt verzeichnislinks anstatt die essenreste anstatt strategisch anstatt sie erst anstatt kundendaten anstatt symbole anstatt benutzerdefinierten code anstatt alles ort anstatt anstatt lange anstatt text anstatt viel anstatt zeit anstatt zu warten
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees