EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
Vertaal "purchased continuously" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "purchased continuously" van Engels na Duits
Vertalings van purchased continuously
"purchased continuously" in Engels kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Engels na Duits van purchased continuously
Engels
Duits
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.
DE Rücksendungen werden nur bei Artikeln akzeptiert, die direkt über Rapha.cc gekauft wurden. Falls du deinen Artikel in einem Clubhouse erworben hast, musst du den Artikel in dem Clubhouse zurückgeben, in dem er gekauft wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| accepted | akzeptiert |
| directly | direkt |
| rapha | rapha |
| cc | cc |
| clubhouse | clubhouse |
| have | musst |
| only | nur |
| purchased | gekauft |
| you | du |
| was | wurde |
EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.
DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).
| Engels | Duits |
|---|---|
| we | wir |
| and | und |
| of | die |
EN Audi has further developed the TDI engine continuously since its premiere in 1989. In 26 years, the brand with the four rings has since then continuously increased its lead and established numerous milestones.
DE Seit seiner Premiere 1989 hat Audi den TDI-Motor kontinuierlich weiterentwickelt. In 26 Jahren hat die Marke mit den Vier Ringen ihren Vorsprung immer wieder neu ausgebaut und dabei zahlreiche Meilensteine gesetzt.
| Engels | Duits |
|---|---|
| audi | audi |
| tdi | tdi |
| engine | motor |
| premiere | premiere |
| rings | ringen |
| numerous | zahlreiche |
| milestones | meilensteine |
| lead | vorsprung |
| continuously | kontinuierlich |
| years | jahren |
| brand | marke |
| in | in |
| four | vier |
| with | dabei |
| further developed | weiterentwickelt |
| has | hat |
| increased | die |
| and | und |
| the | den |
EN "The world is constantly changing. All we know is that tomorrow's not going to be the same as today, so if you're not continuously adapting, continuously improving, it's hard to stay competitive."
DE „Die Welt verändert sich ständig. Wir wissen nur, dass die Welt von heute morgen schon ganz anders aussehen wird. Wenn wir also nicht beständig Anpassungen und Verbesserungen vornehmen, können wir kaum konkurrenzfähig bleiben.“
| Engels | Duits |
|---|---|
| world | welt |
| so | also |
| competitive | konkurrenzfähig |
| we | wir |
| if | wenn |
| stay | bleiben |
| constantly | ständig |
| know | wissen |
| not | nicht |
| going | und |
| today | heute |
| same | sich |
| as | die |
| to | von |
EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.
DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.
| Engels | Duits |
|---|---|
| expensive | teure |
| conventional | herkömmliche |
| use | verwendung |
| dont | nicht |
| to | weiteren |
| no | keine |
| completely | völlig |
| for | für |
| the | die |
| since | da |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Purchased the ad free and I still get ads even though I purchased it.
DE Das Spiel an sich hat viel Potential. Es ist jedoch nahezu unspielbar, da alle paar Sekunden ohne Vorwarnung Werbefilme abgespielt werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| it | es |
| get | werden |
| the | jedoch |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN What happens to the purchased devices? The purchased devices are inspected, refurbished and then resold
DE Was passiert mit den angekauften Geräten? Die angekauften Geräte werden geprüft, aufbereitet und anschliessend wieder verkauft
| Engels | Duits |
|---|---|
| happens | passiert |
| then | anschliessend |
| and | und |
| devices | geräten |
| the | den |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| Engels | Duits |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If the purchaser has purchased other packages in addition to the ticket, such as hotel rooms and/or meal packages and/or autograph vouchers, the transfer is only possible if all purchased packages are transferred to the same person.
DE Hat der Käufer neben der Eintrittskarte weitere Pakete wie Hotelzimmer und / oder Essenspaket und/oder Autogrammgutscheine erworben, ist die Übertragung nur möglich, wenn alle erworbenen Pakete an dieselbe Person übertragen werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| packages | pakete |
| ticket | eintrittskarte |
| possible | möglich |
| or | oder |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| in | neben |
| to | übertragen |
| is | ist |
| only | nur |
| if | wenn |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| download | download |
| link | link |
| can | kann |
| install | installiert |
| software | software |
| in | in |
| purchased | erworben |
| order | kauf |
| have | haben |
| version | version |
| as | als |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN If you already have some phone numbers purchased earlier in your Twilio account, you can use the Link purchased number option
DE Wenn Sie bereits einige Telefonnummern in Ihrem Twilio-Konto gekauft haben, können Sie die Option Erworbene Nummer verknüpfen benutzen
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| twilio | twilio |
| account | konto |
| use | benutzen |
| link | verknüpfen |
| in | in |
| option | option |
| phone numbers | telefonnummern |
| have | haben |
| some | einige |
| if | wenn |
| can | können |
EN Purchased second-hand: you can also benefit from the original 2-year warranty as long as you can provide the original proof of purchase. We kindly ask you to contact the company where it was originally purchased.
DE Second Hand: Auch beim Kauf eines gebrauchten Fairphones kannst du die Garantie in Anspruch nehmen, sofern du den Original Kaufbeleg vorlegen kannst. Bitte kontaktiere auch in diesem Fall das Unternehmen, bei dem das Gerät ursprünglich gekauft wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
| company | unternehmen |
| second | second |
| hand | hand |
| provide | vorlegen |
| purchased | gekauft |
| original | original |
| purchase | kauf |
| kindly | bitte |
| originally | ursprünglich |
| you | du |
| you can | kannst |
| ask | anspruch |
| the | fall |
| was | wurde |
| contact | kontaktiere |
EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.
DE Nach Ablauf der Garantie für das von Ihnen gekaufte Produkt erlischt der Garantieanspruch. Eine Verlängerung ist aktuell bei uns nicht vorgesehen und zukaufbar.
| Engels | Duits |
|---|---|
| warranty | garantie |
| extension | verlängerung |
| currently | aktuell |
| purchased | gekaufte |
| expiration | ablauf |
| and | und |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| product | produkt |
| us | uns |
EN ● Included in the corresponding module ○ Available as soon as the corresponding module is purchased ¹ Can be purchased additionally at any time
DE ● In diesem Modul beinhaltet ○ Verfügbar, sobald das entsprechende Modul hinzugebucht wurde ¹ Kann jederzeit hinzugebucht werden
EN Inside the Purchased Courses tab, see the list of all the purchased courses, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
DE In der Registerkarte Gekaufte Kurse sehen Sie die Liste aller gekauften Kurse, filtern sie nach Status, Datum und Typ und verwalten sie. Lesen Sie mehr über das Überprüfen Ihrer Bestellungen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| courses | kurse |
| tab | registerkarte |
| filter | filtern |
| status | status |
| type | typ |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| inside | in |
| list | liste |
| read | lesen |
EN If you have purchased from a Rapha Clubhouse or a third-party retailer, you should return the products directly to the location where they were purchased.
DE Wenn Du etwas in einem Rapha Clubhouse oder bei einem Drittanbieter gekauft hast, solltest Du die Produkte direkt dort zurückgeben, wo Du sie gekauft hast.
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| rapha | rapha |
| clubhouse | clubhouse |
| or | oder |
| directly | direkt |
| where | wo |
| return | zurückgeben |
| products | produkte |
| you | solltest |
EN form field names that are populated when a product is purchased, e.g. email address, address and quantity of the product purchased.
DE Formularfeldnamen, die beim Kauf eines Produkts ausgefüllt werden, z.B. E-Mail-Adresse, Anschrift und Menge des gekauften Produkts.
| Engels | Duits |
|---|---|
| e | e |
| purchased | gekauften |
| address | adresse |
| a | b |
| the product | produkts |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| quantity | menge |
| the | des |
| are | werden |
| of | beim |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
DE Wenn du von Crowd begeistert bist (wovon wir überzeugt sind), kannst du es weiterhin nutzen, indem du einfach deine vorhandene Instanz mit einem zuvor erworbenen Lizenzschlüssel aktualisierst. Crowd-Lizenzen sind online erhältlich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| crowd | crowd |
| online | online |
| purchased | erworbenen |
| license key | lizenzschlüssel |
| it | es |
| licenses | lizenzen |
| we | wir |
| continue | weiterhin |
| by | indem |
| if | wenn |
| with | mit |
| you can | kannst |
| instance | instanz |
| you | du |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| Engels | Duits |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
DE Da SLES for HPC besondere Voraussetzungen und Einschränkungen aufweist, können diese Produkte nicht direkt vom Kunden erworben werden, sondern der Verkauf erfolgt über SUSE Business Partner oder Mitarbeiter des SUSE Direktvertriebs.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hpc | hpc |
| prerequisites | voraussetzungen |
| restrictions | einschränkungen |
| purchased | erworben |
| customer | kunden |
| sles | sles |
| directly | direkt |
| suse | suse |
| business | business |
| partner | partner |
| because | da |
| or | oder |
| products | produkte |
| has | aufweist |
| and | und |
| these | diese |
| be | werden |
| must | können |
| a | besondere |
| for | sondern |
EN Tickets purchased in person at our ticket office are only valid on the day they are purchased.
DE Persönlich an unserer Kasse gekaufte Fahrkarten sind nur an dem Tag gültig, an dem sie gekauft wurden.
| Engels | Duits |
|---|---|
| valid | gültig |
| tickets | fahrkarten |
| in person | persönlich |
| are | sind |
| only | nur |
| on | an |
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
EN We continuously test & evaluate the well ? known VPN providers
DE Wir testen und bewerten die bekannten VPN-Anbieter kontinuierlich
| Engels | Duits |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| known | bekannten |
| vpn | vpn |
| providers | anbieter |
| test | testen |
| evaluate | bewerten |
| we | wir |
| the | die |
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
DE Verhinderung von Datenverlust: Datenverluste werden durch kontinuierliches Scannen sensibler Daten verhindert
| Engels | Duits |
|---|---|
| sensitive | sensibler |
| data | daten |
| scanning | scannen |
| by | durch |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| reference | referenz |
| online | online |
| clinical | klinische |
| continuously | kontinuierlich |
| updated | aktualisierten |
| clinicalkey | clinicalkey |
| sources | quellen |
| of | bestandteil |
| and | und |
| content | inhalten |
| with | mit |
| from | aus |
| the | den |
| most | der |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden
EN Continuously updated as new resources are published
DE Kontinuierliche Aktualisierung, wenn neue Ressourcen veröffentlicht werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| continuously | kontinuierliche |
| published | veröffentlicht |
| new | neue |
| resources | ressourcen |
| are | werden |
EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale
DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen
| Engels | Duits |
|---|---|
| quickly | schnell |
| continuously | kontinuierlich |
| service desk | servicedesk |
| team | teams |
| a | einen |
| and | und |
| adapt | die |
| to | einzurichten |
EN Follow the status of your team's projects via high-level overviews, customized dashboards, or 30+ reports. Discover bottlenecks and continuously improve.
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
| Engels | Duits |
|---|---|
| teams | teams |
| projects | projekte |
| dashboards | dashboards |
| bottlenecks | engpässe |
| continuously | kontinuierliche |
| follow | verfolge |
| customized | anpassbaren |
| reports | berichten |
| status | status |
| your | deines |
| improve | verbesserung |
| and | und |
EN Our digital strategists then developed a training concept which continuously accompanies our processes - both in an advisory and operational capacity.”
DE Die netzstrategen haben darauf aufbauend ein Schulungskonzept entwickelt und begleiten fortlaufend unsere Prozesse - sowohl beratend als auch operativ.”
EN The platform is continuously further developed and optimized under all aspects
DE die Plattform wird fortlaufend unter allen Aspekten weiterentwickelt und optimiert
| Engels | Duits |
|---|---|
| continuously | fortlaufend |
| optimized | optimiert |
| aspects | aspekten |
| platform | plattform |
| all | allen |
| and | und |
| further developed | weiterentwickelt |
| under | unter |
| the | wird |
EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology
DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen
| Engels | Duits |
|---|---|
| commerce | commerce |
| experience | erlebnis |
| technology | technologie |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| grow | wachstums |
| your | ihr |
| without | ohne |
| you | sie |
| needing | müssen |
| to | zu |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
DE Kontinuierliche Weiterbildung Fördern Sie die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter, erstellen und teilen Sie ganz einfach Schulungen und verleihen Sie Zertifikate.
| Engels | Duits |
|---|---|
| continuously | kontinuierliche |
| workforce | mitarbeiter |
| easily | einfach |
| certificates | zertifikate |
| courses | schulungen |
| share | teilen |
| with | ganz |
| out | sie |
| develop | entwicklung |
EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.
DE Sie begeistern sich für Inhalte, Technologien und digitale Entwicklungen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind immer auf der Suche nach neuen Talenten, die mit uns Wachstum und Innovation globaler Marken vorantreiben.
| Engels | Duits |
|---|---|
| content | inhalte |
| new | neuen |
| talent | talenten |
| drive | vorantreiben |
| brands | marken |
| growth | wachstum |
| innovation | innovation |
| continuously | immer |
| technology | technologien |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| us | uns |
| we | wir |
| our | mit |
| a | digitale |
EN We monitor continuously from around the world, displaying, alerting, and reporting upon our entire technical environments in real-time
DE Wir überwachen kontinuierlich von der ganzen Welt aus und zeigen unsere gesamten technischen Umgebungen in Echtzeit an, alarmieren und erstellen Berichte darüber
| Engels | Duits |
|---|---|
| continuously | kontinuierlich |
| displaying | zeigen |
| reporting | berichte |
| technical | technischen |
| environments | umgebungen |
| monitor | überwachen |
| world | welt |
| entire | gesamten |
| and | und |
| real-time | echtzeit |
| our | unsere |
| from | aus |
| the | der |
| around | von |
| in | in |
EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.
DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| because | da |
| continuously | kontinuierlich |
| aspect | aspekt |
| resolving | lösen |
| issues | probleme |
| immediately | sofort |
| most reliable | zuverlässigsten |
| monitor | überwachen |
| provides | bietet |
| infrastructure | infrastruktur |
| network | netzwerks |
| services | services |
| and | und |
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden
| Engels | Duits |
|---|---|
| term | begriff |
| big | big |
| describes | beschreibt |
| enormous | enormen |
| quantities | mengen |
| continuously | kontinuierlich |
| gathered | gesammelt |
| different | verschiedenen |
| are | werden |
EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
| Engels | Duits |
|---|---|
| enables | können |
| discovery | entdecken |
| great | großartige |
| workflow | workflow |
| tracking | tracking |
| solutions | lösungen |
| experiments | experimente |
| continuously | kontinuierlich |
| growth opportunities | wachstumschancen |
| accurately | genauer |
| data | daten |
| results | ergebnisse |
| measure | messen |
| and | und |
| our | mit |
EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams fördern, um beliebte Anwendungen kontinuierlich in jeder gewünschten Cloud zu erstellen, auszuführen und zu verwalten.
| Engels | Duits |
|---|---|
| ops | operations |
| continuously | kontinuierlich |
| cloud | cloud |
| manage | verwalten |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| run | auszuführen |
| you | sie |
EN Build and deliver compliant containers—continuously
DE Kontinuierliches Erstellen und Bereitstellen kompatibler Container
| Engels | Duits |
|---|---|
| deliver | bereitstellen |
| compliant | kompatibler |
| containers | container |
| and | erstellen |
EN Access a curated, validated, continuously updated catalog of open source, production-ready containers. Comes with full source transparency and a hardened VMware base OS image.
DE Vertrauen Sie Ihren Images in der Softwarelieferkette. Verwalten Sie Artefakte cloudübergreifend mit Richtlinien, rollenbasierter Zugriffssteuerung sowie Schwachstellenprüfung konsistent und sicher.
| Engels | Duits |
|---|---|
| image | images |
| and | und |
| with | mit |
| of | der |
EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.
DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.
| Engels | Duits |
|---|---|
| manage | verwalten |
| lifecycle | lebenszyklus |
| fleets | flotten |
| continuously | kontinuierlich |
| validate | validieren |
| compliance | compliance |
| and | und |
| the | den |
| clusters | cluster |
| of | von |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
purchased already purchased expect purchased articles you’ve purchased purchased directly newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchased silver package purchased tickets purchased within haven’t purchased course purchased purchased before february credits purchased purchased assets purchased separately item was purchased purchased goods assets purchased products purchased customers purchased purchased course additional products purchased purchased online purchased images options you’ve purchased licenses purchased item purchased product purchased once purchased purchased citypass files purchased successfully purchased tickets purchased purchased within they’ve never purchased subscription purchased purchased licenses once you’ve purchased directly purchased easily purchased subscriptions purchased ssl certificate purchased were purchased ve purchased game you purchased purchased via nicolai product you purchased glasses purchased
Arabies
Chinees
Duits
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Tsjeggies
Turks
Vietnamees