PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.
Translate "título" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "título" from Portuguese to Italian
Translations of título
"título" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| título | a ad ai al alla anche che come con cosa cui da dal dall degli dei del dell della delle di dopo e essere gli i il il tuo in intestazione le link ma mentre modo negli nei nel nell nella nelle nome o ogni per per il per la poi prima quando quanto questi questo quindi se si sito solo sopra stesso su sui sul sulla tag titoli titolo tra tutti un una uno url è |
Translation of Portuguese to Italian of título
Portuguese
Italian
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
PT Adicionar um título ao widget. Clique em Mostrar Título no painel Propriedades de Widget e digite seu título de widget.
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| widget | widget |
| mostrar | mostra |
| painel | pannello |
| e | e |
| seu | il |
| propriedades | proprietà |
PT Para criar um título em Weebly, clique e segure no botão do título no lado esquerdo e arraste para onde você deseja que o título seja apresentado em
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| título | titolo |
| weebly | weebly |
| e | e |
| segure | tenere |
| botão | pulsante |
| esquerdo | sinistro |
| arraste | trascina |
| deseja | desidera |
PT Os dados aparecem por título da página e URL. Se você altera o título de uma página, o painel é atualizado com o novo título depois que alguém visita a página.
IT I dati vengono visualizzati in base al titolo della pagina e all'URL. Se modifichi il titolo di una pagina, il pannello si aggiornerà con il nuovo titolo dopo che qualcuno avrà visitato la pagina.
PT Título (Título do episódio, não título do podcast)
IT Titolo (il titolo dell'episodio, non del podcast)
PT Título da página - se não houver título SEO, o título da página aparece nas abas do navegador e nos resultados da busca
IT Titolo pagina - Se non è presente alcun titolo SEO, il titolo della pagina viene visualizzato nelle schede del browser e nei risultati di ricerca
PT Quando você formata o texto como título, ele recebe automaticamente uma tag de título no código dessa página. Assim, se você formatar o texto como "Título 2", por exemplo, o código do site aplicará a tag <h2> em cada lado do texto.
IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| campo | campo |
| um | un |
| imagem | immagine |
| descrição | descrizione |
| tornar | diventa |
PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| campo | campo |
| imagem | immagine |
| um | un |
| descrição | descrizione |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | selezionare |
| local | posizione |
| autor | autore |
| título | titolo |
| guia | scheda |
PT Cada página do seu site tem um título de SEO e um título de navegação. Você pode editar esses títulos nas configurações da página.
IT Ogni pagina del tuo sito ha un titolo SEO e un titolo di navigazione. Puoi modificare questi titoli nelle impostazioni pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| e | e |
| navegação | navigazione |
| editar | modificare |
| configurações | impostazioni |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
IT Suggerimento: se non c'è un titolo SEO, nei risultati di ricerca viene visualizzato il titolo della pagina. Nella versione 7.0, i titoli delle pagine vengono visualizzati sul tuo sito in alcuni modelli. Questo testo sarà visto dai motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| resultados | risultati |
| templates | modelli |
PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| blog | blog |
| tags | tag |
| e | e |
| categorias | categorie |
| título | intestazione |
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos motores de busca
IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| título | titolo |
| usando | utilizzi |
| logotipo | logo |
| indexado | indicizzato |
| motores | motori |
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exibem | mostrano |
| campos | campi |
| grade | griglia |
| exibidos | visualizzati |
| células | celle |
| título | titolo |
| coluna | colonna |
| principal | principale |
PT “IDs universais ausentes” – se o seu site não tiver um título de site, esta mensagem aparecerá depois que você importar seus produtos para o Facebook. Adicione um título de site para resolver o erro.
IT "ID universali mancanti" - Se il tuo sito non ha un titolo, questo messaggio apparirà dopo aver importato i tuoi prodotti su Facebook. Aggiungi un titolo al sito per risolvere l'errore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| um | un |
| mensagem | messaggio |
| adicione | aggiungi |
| resolver | risolvere |
| erro | errore |
PT Altere o título e o slogan do site no painel Título & Logotipo.
IT Modifica il titolo del sitoe la tagline nel pannello Logo e titolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| altere | modifica |
| título | titolo |
| e | e |
| no | nel |
| painel | pannello |
| logotipo | logo |
PT Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alteração | modifica |
| título | intestazione |
| aplicada | applicata |
| todo | tutto |
| site | sito |
PT Fonte do título -Título da lista (ajustar enquanto estiver em uma página do blog)
IT Tipo di carattere titolo -Titolo elenco (rettificalo mentre ti trovi su una pagina del blog)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| título | titolo |
| lista | elenco |
| página | pagina |
| blog | blog |
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica. SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menu | menu |
| mouse | mouse |
| e | e |
| ícone | icona |
| dica | suggerimento |
| formulário | modulo |
| verifique | controlla |
| correto | corretto |
| exibir | visualizza |
PT Ativar exibição de título Por padrão, isto exibirá o nome do arquivo da imagem. É possível alterar o valor padrão clicando no campo e digitando um novo título.
IT Attiva Visualizza titolo. Per impostazione predefinita, viene visualizzato il nome del file di immagine. Puoi modificare l'impostazione predefinita facendo clic sul campo e digitando un nuovo titolo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isto | il |
| arquivo | file |
| imagem | immagine |
| possível | puoi |
| alterar | modificare |
| campo | campo |
| e | e |
| digitando | digitando |
| um | un |
| novo | nuovo |
PT Título da Opção - Este é um título mostrado ao cliente e visível em seu fim, geralmente o suficiente para que você saiba quais são as opções que estão afetando.
IT Titolo opzione - Questo è un titolo mostrato al cliente e visibile alla tua fine, di solito sufficiente per farti sapere quali sono le opzioni che influenzano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| título | titolo |
| um | un |
| mostrado | mostrato |
| cliente | cliente |
| e | e |
| visível | visibile |
| saiba | sapere |
PT O que quer que você insira no Texto do título a seção aparecerá como um título de janela ou guia, dependendo das configurações do seu navegador.
IT Qualunque cosa tu inserisca nel file Testo del titolo La sezione apparirà come un titolo di finestra o scheda, a seconda delle impostazioni del browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seção | sezione |
| um | un |
| janela | finestra |
| guia | scheda |
| configurações | impostazioni |
| navegador | browser |
PT No painel SEO dedicado, você tem mais controle sobre os detalhes que mais importam, como o título e a descrição do site e o formato do título da página
IT Il pannello SEO dedicato ti permette di ottenere un maggiore controllo sui dettagli che contano di più, come il titolo del sito, la descrizione e i formati dei titoli delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| painel | pannello |
| dedicado | dedicato |
| controle | controllo |
| detalhes | dettagli |
| descrição | descrizione |
| formato | formati |
PT É um título Zelda muito esquecido ou o mais fraco da série? Agora é sua chance de reviver o título de 10 anos em HD no Switch para decidir.
IT È un titolo di Zelda molto trascurato o il più debole della serie? Ora hai la possibilità di rivivere il titolo di 10 anni fa in HD su Switch per
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| fraco | debole |
| série | serie |
| agora | ora |
| hd | hd |
| switch | switch |
| chance | possibilità |
PT Agraciado com o título de Mestre do vinho, Philipp Schwander é um dos poucos 280 especialistas do mundo que receberam esse título
IT Insignito del titolo di Master of Wine, Philipp Schwander è uno degli unici 280 esperti in tutto il mondo che oggi possano fregiarsi di questo appellativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mestre | master |
| especialistas | esperti |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| campo | campo |
| um | un |
| imagem | immagine |
| descrição | descrizione |
| tornar | diventa |
PT Adicione texto alternativo no campo Título da imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará alt text.
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| campo | campo |
| imagem | immagine |
| um | un |
| descrição | descrizione |
PT Encontre registros rapidamente com atributos específicos, como título de registro, tipo de registro, URL, título de trabalho e proprietário do registro.
IT Trovate rapidamente le voci con attributi specifici, quali titolo, tipo, URL, proprietari(o) e mansione/i.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trovate |
| rapidamente | rapidamente |
| atributos | attributi |
| específicos | specifici |
| url | url |
| e | e |
| proprietário | proprietari |
PT Título e descrição: Eles aparecem em notificações por e-mail, e o título aparece na lista de solicitações pull.
IT Title (Titolo) e Description (Descrizione): li vedrai entrambi nelle notifiche tramite e-mail; il titolo viene visualizzato nell'elenco delle pull request.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| título | titolo |
| e | e |
| descrição | descrizione |
| notificações | notifiche |
| aparece | viene |
| lista | elenco |
| solicitações | request |
PT Isto significa que palavras longas no final do título provavelmente serão omitidas por completo, cortando o comprimento do título inteiro
IT Ciò significa che le parole lunghe alla fine del titolo saranno probabilmente omesse del tutto, riducendo la lunghezza dell'intero titolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| longas | lunghe |
| final | fine |
| título | titolo |
| provavelmente | probabilmente |
| comprimento | lunghezza |
PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecione | selezionare |
| local | posizione |
| autor | autore |
| título | titolo |
| guia | scheda |
PT Adicione um título do site - mesmo usando um logotipo, você deve adicionar um título do site, pois o texto pode ser indexado pelos buscadores
IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| título | titolo |
| usando | utilizzi |
| logotipo | logo |
| indexado | indicizzato |
PT Cada página do seu site tem um título de SEO e um título de navegação. Você pode editar esses títulos nas configurações da página.
IT Ogni pagina del tuo sito ha un titolo SEO e un titolo di navigazione. Puoi modificare questi titoli nelle impostazioni pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| e | e |
| navegação | navigazione |
| editar | modificare |
| configurações | impostazioni |
PT Dica: se não houver título de SEO, o título da página será exibido nos resultados da pesquisa. Na versão 7.0, os títulos de página aparecem no seu site em alguns templates. Esse texto será visto pelos sistemas de busca.
IT Suggerimento: se non c'è un titolo SEO, nei risultati di ricerca viene visualizzato il titolo della pagina. Nella versione 7.0, i titoli delle pagine vengono visualizzati sul tuo sito in alcuni modelli. Questo testo sarà visto dai motori di ricerca.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| resultados | risultati |
| templates | modelli |
PT Ao adicionar uma publicação do blog, use tags e categorias e estruture a publicação com as formatações Título 1 e Título 2
IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicionar | aggiungi |
| blog | blog |
| tags | tag |
| e | e |
| categorias | categorie |
| título | intestazione |
PT Um título de site, mesmo nos sites com logotipo. O Meta Business Manager usa o título quando ajudar você a criar uma nova conta.
IT Un titolo, anche se il sito utilizza un logo. Meta Business Manager lo usa per aiutarti a creare i nuovi account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| logotipo | logo |
| meta | meta |
| business | business |
| manager | manager |
| quando | se |
| criar | creare |
| nova | nuovi |
| conta | account |
| ajudar | aiutarti |
PT Seu título de livro, é claro, deve ser único. Se você apenas copiar e reorganizar outro título de livro best-seller, não seria um grande sucesso.
IT Il titolo del tuo libro, ovviamente, dovrebbe essere unico nel suo genere. Se copi e riorganizzi un altro titolo di libro bestseller, non sarebbe un grande successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| claro | ovviamente |
| e | e |
| grande | grande |
| sucesso | successo |
PT Sim, ter um título de livro único adiciona pontos significativos, mas não se afaste muito do seu gênero escolhido. Por exemplo, se você adicionar algo como ?mistério? ao seu título, então seu livro deve estar em torno desse mistério particular.
IT Sì, avere un titolo di libro unico aggiunge punti significativi, ma non allontanarti troppo dal genere scelto. Ad esempio, se aggiungi qualcosa come ?mistero? al tuo titolo, il tuo libro deve essere intorno a quel particolare mistero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| livro | libro |
| pontos | punti |
| significativos | significativi |
| mas | ma |
| gênero | genere |
| escolhido | scelto |
| mistério | mistero |
| particular | particolare |
PT Altere o título e o slogan do site no painel "Título e logotipo".
IT Modifica il titolo del sito e la tagline nel pannello Logo e titolo.
PT Por exemplo, a alteração da fonte do texto do Título 1 será aplicada a todo o texto definido como Título 1 em todo o site.
IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.
PT Fonte do título -Título da lista (ajustar enquanto estiver em uma página do blog)
IT Tipo di carattere titolo -Titolo elenco (rettificalo mentre ti trovi su una pagina del blog)
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
IT Dal menu Filtro, passare il mouse sul nome del filtro e fare clic sull’ icona Modifica.SUGGERIMENTO: il titolo del modulo visualizza il nome del filtro che si sta per modificare. Controlla il titolo per assicurarti di modificare il filtro corretto.
PT Os cartões exibem os dados que são capturados em campos (na Exibição em grade, esses dados são exibidos em células da planilha). Cada cartão sempre exibirá um título — o valor do título sempre será o valor da Coluna principal.
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
PT Por exemplo, se uma palavra-chave sua for papagaio bebê, você pode usar essa palavra-chave no título de SEO, slug de página, texto do título, corpo de texto e nomes de arquivos de imagem em uma página.
IT Ad esempio, se una delle tue parole chiave è piccoli di pappagallo, puoi usarla nel titolo SEO, nello slug della pagina, nel testo del titolo, nel corpo del testo e nei nomi dei file immagine presenti in una pagina.
PT Toque no campo de Título de página e informe um novo título. É possível alterá-lo mais tarde.
IT Tocca il campo Titolo della pagina e inserisci un nuovo titolo. Potrai cambiare la scelta in un secondo momento.
PT No site do Squarespace, passe o cursor sobre o título da Página do Blog e clique ao lado do título.
IT Sul tuo sito Squarespace, passa il mouse sul titolo della Pagina del blog e poi clicca su accanto al titolo.
PT Passe o cursor sobre o título da página do blog e clique em ao lado do título para abrir as configurações da página.
IT Passa il mouse sul titolo della Pagina del blog e clicca su accanto al titolo per aprire le impostazioni della pagina.
PT Mostrar título – Exibe o texto do título com cada item
IT Mostra titolo: visualizza il testo del titolo con ogni elemento
PT Desativar um botão oculta sua opção correspondente na guia de conteúdo. Por exemplo, se você desativar a opção Mostrar título, o campo Título não aparecerá no editor de itens.
IT La disattivazione di un interruttore nasconde l'opzione corrispondente nella scheda del contenuto. Ad esempio, se si disattiva l'interruttore Mostra titolo, il campo Titolo non si visualizza nell'editor degli elementi.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
título título à página título agora título aparece título seo bom título campo título título disponível título é exibido título durante título porque título à publicação campo inserir título título personalizado formatação título novo título é outro título grande título próximo título título grande formatação título 1 título dele meta título título terá título quanto título segue título muito popular título vem faixa título título a título modelo seção título texto título título e título de seo adicione um título título 2 adicionar um título abaixo do título e um título o título lal título da aula acima do título
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese