PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
Translate "engenheiro" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "engenheiro" from Portuguese to Italian
Translations of engenheiro
"engenheiro" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| engenheiro | ingegnere |
Translation of Portuguese to Italian of engenheiro
Portuguese
Italian
IT Ad esempio: assumere il primo ingegnere iOS? Probabilmente vogliono che abbiano una conoscenza indispensabile di Swift. Secondo ingegnere iOS? Forse Swift non è un must questa volta? Possono imparare sul lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| engenheiro | ingegnere |
| ios | ios |
| conhecimento | conoscenza |
| obrigatório | must |
| aprender | imparare |
PT Saiba como se tornar um engenheiro civil. Entenda o que faz um engenheiro civil, suas áreas de atuação e quais as habilidades essenciais para exercer o cargo.
IT Ecco alcuni consigli su cosa fare dopo la laurea per la tua transizione verso l'indipendenza e il tuo inserimento nel mondo del lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| cargo | lavoro |
| um | alcuni |
PT Engenheiro de suporte do Magic Transit para eventos "Estou sob ataque"
IT Tecnico per supporto sotto attacco per Magic Transit
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| ataque | attacco |
PT "Isso como uma utilidade 'forense pessoal'. É muito legal." - Jonathan Zdziarski, engenheiro de segurança e arquitetura da Apple (e autor de "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
IT "Si tratta di un'utilità forense personale". È davvero fantastico. " - Jonathan Zdziarski, Apple Security Engineering and Architecture (e autore di "iPhone Forensics" e "Hacking and Securing iOS Applications")
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forense | forense |
| pessoal | personale |
| muito | davvero |
| arquitetura | architecture |
| autor | autore |
| iphone | iphone |
| hacking | hacking |
| ios | ios |
| utilidade | utilità |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| michael | michael |
| sênior | senior |
| aplicativos | application |
| domino | domino |
| s | s |
| vista | vista |
| um | un |
| progresso | progresso |
| barreiras | barriere |
| colaboração | collaborazione |
| desenvolvedores | sviluppatori |
PT O antigo executivo da General Motors John Jakob Raskob, juntamente com o engenheiro Coleman du Pont e os empresários Pierre S
IT L'ex dirigente della General Motors John Jakob Raskob, insieme all'ingegnere Coleman du Pont e agli imprenditori Pierre S
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antigo | ex |
| executivo | dirigente |
| general | general |
| john | john |
| engenheiro | ingegnere |
| e | e |
| empresários | imprenditori |
| s | s |
| du | du |
| pierre | pierre |
PT Trabalhar com open source na universidade permite que você se torne um engenheiro muito melhor.
IT Lavorare sull'open source durante gli anni universitari consente di diventare ingegneri migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| open | open |
| source | source |
| permite | consente |
| torne | diventare |
| melhor | migliori |
PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.
IT In un laboratorio Open Innovation Labs di 4-12 settimane, ogni ingegnere del tuo team viene affiancato da un esperto Red Hat per imparare ad adottare nel modo più efficiente la tecnologia Red Hat e le metodologie open source.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semanas | settimane |
| open | open |
| innovation | innovation |
| engenheiro | ingegnere |
| especialista | esperto |
| hat | hat |
| adotar | adottare |
| tecnologia | tecnologia |
| source | source |
| labs | labs |
PT Jamie é engenheiro reverso, desenvolvedor e ganhador da bolsa WWDC17. Ele está quebrando coisas na Dynastic e como parte das equipes de jailbreak da checkra1n e da Electra.
IT Jamie è un ingegnere inverso, sviluppatore e vincitore della borsa di studio WWDC17. Ha infranto cose alla Dynastic e come parte delle squadre di check-in e di jailbreak di Electra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| desenvolvedor | sviluppatore |
| bolsa | borsa |
| está | ha |
| coisas | cose |
| equipes | squadre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.
IT Se il progettista lascia l'azienda, l'amministratore deve effettuare una sola modifica nella directory degli utenti e l'accesso viene revocato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| administrador | amministratore |
| precisa | deve |
| fazer | effettuare |
| alteração | modifica |
| diretório | directory |
| usuários | utenti |
| e | e |
| acesso | accesso |
PT Conecte-se a um engenheiro de segurança do Smartsheet
IT Contatta un ingegnere della sicurezza Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| engenheiro | ingegnere |
| segurança | sicurezza |
| smartsheet | smartsheet |
PT Engenheiro de formação, iniciou a carreira em consultadoria onde desenvolveu competências em experiência do utilizador (UX), particularmente no sector do retalho (cosmética, alimentação, automóvel)
IT Con una formazione in ingegneria, inizia la sua carriera nel settore della consulenza dove sviluppa competenze nel campo dell'esperienza dell'utente (UX), in particolare nel retail (nei settori cosmetica, alimentare, automobilistico)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formação | formazione |
| carreira | carriera |
| competências | competenze |
| experiência | esperienza |
| sector | settore |
| alimentação | alimentare |
| ux | ux |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| canadá | canadese |
| calgary | calgary |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rock | rock |
| canadá | canadese |
| calgary | calgary |
PT Eu era engenheiro no início da minha carreira
IT Ero un ingegnere all'inizio della mia carriera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| da | della |
| carreira | carriera |
PT 2.º tempo mais rápido em Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 de outubro de 2021
IT Secondo tempo più veloce in Ultima subida Estrada Engenheiro Marsilac (3:26) 26 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outubro | ottobre |
| mais | più |
PT Se você é um engenheiro de uma empresa, o acesso a máquinas de toda a sua organização é algo fundamental
IT E se sei un ingegnere per qualsiasi azienda, l'accesso alle macchine di tutta l'organizzazione è fondamentale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| acesso | accesso |
| máquinas | macchine |
| fundamental | fondamentale |
PT Muitos acreditam que foi concebido em 1968, quando um engenheiro de Michigan chamado Sherman Poppen, juntou dois esquis e os prendeu uma corda em uma das pontas, para os seus filhos poderem deslizar morro abaixo.
IT Si pensa che sia stato praticato per la prima volta nel 1968, quando un ingegnere del Michigan di nome Sherman Poppen mise insieme due sci e attaccò una corda a un'estremità per far scivolare i suoi bambini in discesa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| chamado | di nome |
| e | e |
| corda | corda |
| filhos | bambini |
| michigan | michigan |
PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional. Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
IT In:Quality ha sviluppato e gestisce una rete mondiale per la trasmissione in tempo reale di audio professionale. Fondata nel 2013, il suo direttore fondatore è Kevin Leach-un ex conduttore radiofonico e ingegnere del suono della BBC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT Ele ingressou na empresa em 1985 como engenheiro de desenvolvimento de componentes eletrônicos
IT È entrato in azienda nel 1985 come ingegnere di sviluppo elettronico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| engenheiro | ingegnere |
| desenvolvimento | sviluppo |
PT Leia mais sobre trabalhar como engenheiro na Tetra Pak
IT Maggiori informazioni su lavorare come ingegnere presso Tetra Pak
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhar | lavorare |
| engenheiro | ingegnere |
| na | presso |
| tetra | tetra |
PT Quanto ganha um engenheiro civil
IT Come richiedere un permesso retribuito per lutto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quanto | come |
| um | un |
PT Como se tornar um engenheiro civil
IT Come diventare tecnico informatico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| tornar | diventare |
PT Se for uma pessoa de vendas ou um engenheiro de serviço, com nosso treinamento certificado Barco, você pode se desenvolver profissionalmente
IT Che tu sia un addetto alle vendite o un tecnico dell'assistenza, grazie alla nostra formazione certificata potrai crescere professionalmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| ou | o |
| serviço | assistenza |
| certificado | certificata |
| você | tu |
| profissionalmente | professionalmente |
PT Formado como engenheiro civil, Renaud aderiu ao mundo "ponto com", em 2000, como Diretor de engenharia na pioneira de partilha de fotografias Zing Networks
IT Dopo la laurea in ingegneria civile, nel 2000 Renaud è entrato nel mondo dell'informatica come Director of Engineering per Zing Networks, azienda all'avanguardia nella condivisione di immagini fotografiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| civil | civile |
| mundo | mondo |
| fotografias | immagini |
| diretor | director |
PT Por exemplo, você pode delegar um controle de segurança a um engenheiro de segurança de rede para confirmar se as evidências comprovam corretamente a compatibilidade
IT Ad esempio, potresti delegare un controllo di sicurezza a un ingegnere della sicurezza di rete per avere conferma che la prova dimostra adeguatamente la conformità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| delegar | delegare |
| um | un |
| segurança | sicurezza |
| engenheiro | ingegnere |
| rede | rete |
| confirmar | conferma |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| produtor | produttore |
| cantor | cantautore |
| engenheiro | ingegnere |
| gravação | registrazione |
| guitarrista | chitarrista |
| professor | professore |
| tecnologia | tecnologia |
| musical | musicale |
| na | presso |
| universidade | università |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eletrônica | elettronica |
| escola | scuola |
| engenharia | ingegneria |
| suíça | svizzera |
| a | il |
PT Cada participante que concluir o curso e passar no exame receberá um certificado reconhecendo seu status de Engenheiro de Sistemas com Certificação nShield (nCSE)
IT Ogni partecipante che completa il corso e supera l'esame riceverà un certificato che riconosce il suo stato di Ingegnere di sistemi certificati nShield (nShield Certified System Engineer, nCSE)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participante | partecipante |
| concluir | completa |
| curso | corso |
| e | e |
| exame | esame |
| status | stato |
| engenheiro | ingegnere |
PT Engenheiro de Sistemas com Certificação nShield
IT Ingegneri dei sistemi certificati nShield (nShield Certified Systems Engineer)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificati |
PT Além do conteúdo científico dos cursos, palestras em disciplinas complementares, como marketing e gestão, fornecem aos alunos uma visão geral útil da vida profissional de um engenheiro
IT Oltre al contenuto scientifico dei corsi, dei seminari in argomenti complementari quali marketing e management offrono agli studenti un’utile panoramica della vita lavorativa di un ingegnere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuto |
| científico | scientifico |
| cursos | corsi |
| complementares | complementari |
| marketing | marketing |
| e | e |
| gestão | management |
| alunos | studenti |
| útil | utile |
| vida | vita |
| engenheiro | ingegnere |
| profissional | lavorativa |
PT 3 anos em institutos de engenharia para obter o diploma de engenheiro.
IT 3 anni in istituti di ingegneria per ottenere il diploma di ingegneria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| institutos | istituti |
| engenharia | ingegneria |
| obter | ottenere |
| diploma | diploma |
PT Esse aplicativo é projetado para funcionar como um engenheiro de áudio, ajustando os níveis de som para capturar sua voz, não importa o quão alto você esteja falando.
IT Quell'app è progettata per funzionare come un ingegnere del suono, regolando i livelli del suono per catturare la tua voce, non importa quanto forte stai parlando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projetado | progettata |
| engenheiro | ingegnere |
| níveis | livelli |
| capturar | catturare |
| importa | importa |
PT Hazel Sky foi revelado na PAX East e mostra um jogo de ação e aventura onde você corre como Shane, um jovem engenheiro que está tentando consertar várias máquinas voadoras. Certamente um jogo indie de aparência pitoresca.
IT Hazel Sky è stato rivelato al PAX East e mostra un gioco di azione e avventura in cui corri nei panni di Shane, un giovane ingegnere che sta cercando di riparare varie macchine volanti. Sicuramente un gioco indie dall'aspetto caratteristico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revelado | rivelato |
| e | e |
| mostra | mostra |
| um | un |
| ação | azione |
| jovem | giovane |
| engenheiro | ingegnere |
| tentando | cercando |
| consertar | riparare |
| várias | varie |
| máquinas | macchine |
| aparência | aspetto |
| indie | indie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| engenheiro | ingegnere |
| elétrico | elettrico |
| e | e |
| líder | leader |
| esri | esri |
PT O Superbus, criado por um engenheiro holandês, é o autocarro mais rápido do mundo com velocidade de 250 km/h. Pena que é apenas um protótipo por enquanto.
IT Il Superbus, creato da un ingegnere olandese, è il pullman più veloce del mondo raggiungendo i 250 km/h. Peccato che sia solo un prototipo per il momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| engenheiro | ingegnere |
| autocarro | pullman |
| protótipo | prototipo |
| km | km |
PT A masterização feita por humanos consiste em um diálogo interativo entre o artista e o engenheiro.
IT Gli algoritmi di intelligenza artificiale (AI che come sai sta per “Artificial Intelligence”) cambiano e si perfezionano costantemente man mano che apprendono.
PT Que curso devo fazer para me tornar um engenheiro de software: 9 cursos para começar
IT Come diventare un architetto IoT certificato per la sicurezza informatica?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
PT Que curso devo fazer para me tornar um engenheiro de software: 9 cursos para começar - IoT Worlds
IT Quale corso dovrei seguire per diventare un ingegnere del software: 9 corsi per iniziare - IoT Worlds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | quale |
| devo | dovrei |
| um | un |
| engenheiro | ingegnere |
| começar | iniziare |
| iot | iot |
PT Que curso devo fazer para me tornar um engenheiro de software: 9...
IT Quale corso dovrei seguire per diventare un ingegnere del software: 9 corsi...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| que | quale |
| devo | dovrei |
| um | un |
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
PT Eles precisarão de um engenheiro de software para ajudar a gerenciar e incorporar isso em sua estrutura de negócios para ter uma chance de competir em um mercado altamente competitivo e dinâmico.
IT Avranno bisogno di un ingegnere del software che li aiuti a gestire e incorporare questo nella loro struttura aziendale per avere la possibilità di competere in un mercato altamente competitivo e dinamico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
| gerenciar | gestire |
| e | e |
| incorporar | incorporare |
| estrutura | struttura |
| competir | competere |
| altamente | altamente |
| competitivo | competitivo |
| dinâmico | dinamico |
| precisar | bisogno |
| ajudar | aiuti |
PT Como engenheiro de software, você terá que se inscrever em muitos cursos para desenvolver suas habilidades. Vou compartilhar com vocês nove (9) cursos que valem a pena fazer.
IT Come ingegnere del software, ci sono molti corsi a cui dovrai iscriverti per sviluppare le tue abilità. Condividerò con te nove (9) corsi che vale la pena seguire.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenheiro | ingegnere |
| terá | dovrai |
| muitos | molti |
| desenvolver | sviluppare |
| habilidades | abilità |
PT Um aluno interessado em se tornar um engenheiro de software precisa saber sobre a introdução à ciência da computação e, em seguida, passar a entender como o computador se comunica com o ser humano em termos de linguagem de máquina.
IT Uno studente interessato a diventare un ingegnere del software deve conoscere l?introduzione all?informatica e quindi procedere a come il computer comunica con un essere umano in termini di linguaggio macchina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aluno | studente |
| interessado | interessato |
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
| precisa | deve |
| introdução | introduzione |
| termos | termini |
| linguagem | linguaggio |
PT Você ganhará habilidades para começar sua jornada para se tornar um engenheiro de software certificado neste curso.
IT Acquisirai competenze per iniziare il tuo viaggio per diventare un ingegnere del software certificato in questo corso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilidades | competenze |
| começar | iniziare |
| tornar | diventare |
| um | un |
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
| certificado | certificato |
PT Um aspecto do qual você não pode escapar se quiser se tornar um engenheiro de software é codificar, executar códigos e corrigi-los
IT Un aspetto a cui non puoi sfuggire se vuoi diventare un ingegnere del software è la codifica, l?esecuzione di codici e la loro correzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aspecto | aspetto |
| pode | puoi |
| engenheiro | ingegnere |
| software | software |
| códigos | codici |
| e | e |
PT Saiba mais sobre cursos de software online para ser engenheiro de software em nosso blog
IT Scopri di più sui corsi di software online per diventare un ingegnere del software sul nostro blog
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| engenheiro | ingegnere |
| nosso | nostro |
| blog | blog |
| mais | più |
| ser | diventare |
PT Noções básicas de computação em nuvem: aprimore sua carreira como engenheiro de nuvem por Malay Biswal
IT Nozioni di base sul cloud computing: migliora la tua carriera come ingegnere cloud di Malay Biswal
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| computação | computing |
| aprimore | migliora |
| carreira | carriera |
| engenheiro | ingegnere |
PT Com base na aplicação final, o engenheiro óptico tem que decidir qual forma, forma e material utiliza melhor as características únicas dos LEDs
IT Sulla base dell'applicazione finale l'ingegnere ottico deve decidere quale forma, forma e materiale utilizza al meglio le caratteristiche uniche del LED
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| engenheiro | ingegnere |
| óptico | ottico |
| decidir | decidere |
| forma | forma |
| e | e |
| material | materiale |
| utiliza | utilizza |
| características | caratteristiche |
| leds | led |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese