PT O projecto foi conduzido pela universidade de Sheffield como um esforço internacional, interdisciplinar, envolvendo grupos na universidade de Xiamen em China, na universidade de Masaryk em República Checa e na universidade de McMaster em Canadá.
"universidade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
universidade | college gruppo istituto school scuola universitario university università |
PT O projecto foi conduzido pela universidade de Sheffield como um esforço internacional, interdisciplinar, envolvendo grupos na universidade de Xiamen em China, na universidade de Masaryk em República Checa e na universidade de McMaster em Canadá.
IT Il progetto piombo dall'università di Sheffield come sforzo internazionale e interdisciplinare, facente partecipare i gruppi all'università di Xiamen in Cina, all'università di Masaryk in repubblica Ceca ed alla McMaster University nel Canada.
Portuguese | Italian |
---|---|
projecto | progetto |
esforço | sforzo |
internacional | internazionale |
grupos | gruppi |
china | cina |
república | repubblica |
canadá | canada |
PT Outros co-autores são do NIA, da Universidade Johns Hopkins, da Faculdade de Medicina da universidade de Washington e da universidade de Montpellier.
IT Altri co-author provengono dal NIA, dalla Johns Hopkins University, dalla scuola di medicina dell'università di Washington e dall'università di Montpellier.
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
medicina | medicina |
washington | washington |
e | e |
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
IT In precedenza, Casey presso UH è stato professore associato di Scenic Design e Resident Scenic Designer presso l'Università del Wyoming (UW), l'Università di Indianapolis, l'Università del Nord del Colorado e l'Ohio State University - Lima.
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
professor | professore |
associado | associato |
e | e |
norte | nord |
colorado | colorado |
ohio | ohio |
state | stato |
PT Anteriormente, Casey para UH atuou como Professor Associado de Design de Cenário e Designer de Cenário Residente na Universidade de Wyoming (UW), na Universidade de Indianapolis, na Universidade do Norte do Colorado e na Ohio State University - Lima.
IT In precedenza, Casey presso UH è stato professore associato di Scenic Design e Resident Scenic Designer presso l'Università del Wyoming (UW), l'Università di Indianapolis, l'Università del Nord del Colorado e l'Ohio State University - Lima.
Portuguese | Italian |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
professor | professore |
associado | associato |
e | e |
norte | nord |
colorado | colorado |
ohio | ohio |
state | stato |
PT A Universidade de Rochester é uma universidade privada localizada em Rochester, ao norte de Nova York. A universidade é membro da prestigiosa Associação de Universidades Americanas.
IT L'Università di Rochester (University of Rochester, in inglese) è un istituto di ricerca privato, misto e non confessionale situato a Rochester, New York.
Portuguese | Italian |
---|---|
privada | privato |
localizada | situato |
nova | new |
york | york |
PT A Universidade de East Anglia (abreviado como UEA) é uma universidade pública de pesquisas britânica localizada na cidade Norwich. Fundada em 1963, a universidade é composta por quatro faculdades e 26 escolas.
IT La cattedrale di Norwich (cattedrale della Santa e Indivisibile Trinità, in inglese Cathedral Church of the Holy and Undivided Trinity) è la chiesa principale della diocesi anglicana di Norwich, nel Norfolk (Inghilterra).
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | la |
universidade | university |
londres | london |
e | e |
história | storia |
PT Os pesquisadores da universidade de Notre Dame e da universidade de Florida desenvolveram um sensor que poderia diagnosticar um cardíaco de ataque em menos de 30 minutos, de acordo com um estudo publicado no laboratório em uma microplaqueta.
IT I ricercatori dall'università di Notre Dame e dall'università di Florida hanno sviluppato un sensore che potrebbe diagnosticare un attacco di cuore in meno di 30 minuti, secondo uno studio pubblicato in laboratorio su un chip.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
e | e |
florida | florida |
desenvolveram | sviluppato |
sensor | sensore |
diagnosticar | diagnosticare |
ataque | attacco |
minutos | minuti |
estudo | studio |
publicado | pubblicato |
laboratório | laboratorio |
universidade | università |
notre | notre |
cardíaco | cuore |
PT Pedro é graduado em Ciências da Computação e Sistemas de Informação pela Universidade de Maryland e pela Universidade American Intercontinental.
IT Pedro ha una laurea in informatica e sistemi informativi presso l?Università del Maryland e l?American Intercontinental University.
Portuguese | Italian |
---|---|
computação | informatica |
e | e |
sistemas | sistemi |
pedro | pedro |
maryland | maryland |
PT Ele é britânico e tem PhD em ciência e mecânica de fibras da Universidade de Maine, além de mestrado em ciências da Universidade de Wales, no Reino Unido.
IT È britannico e ha conseguito un dottorato di ricerca in Fibre Science and Mechanics presso l'Università del Maine e un master di scienze presso l'Università del Galles, in Gran Bretagna.
Portuguese | Italian |
---|---|
britânico | britannico |
tem | ha |
fibras | fibre |
mestrado | master |
universidade | università |
PT Ele é britânico e tem mestrado em Ciências naturais pela Universidade de Cambridge e em Política internacional pela Universidade de Bristol, Reino Unido.
IT È britannico e ha conseguito una laurea in Scienze Naturali presso l'Università di Cambridge e una laurea in Politica Internazionale presso l'Università di Bristol in Gran Bretagna.
Portuguese | Italian |
---|---|
britânico | britannico |
e | e |
tem | ha |
ciências | scienze |
naturais | naturali |
cambridge | cambridge |
política | politica |
internacional | internazionale |
universidade | università |
PT Os pesquisadores são activos na Universidade Tecnológica de Chalmers e na universidade de Upsália.
IT I ricercatori sono attivi all'università tecnologica di Chalmers ed all'università di Upsala.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
são | sono |
tecnológica | tecnologica |
de | di |
e | ed |
universidade | università |
PT Aconchegada no sopé das montanhas de Utah, a Universidade de Utah em Salt Lake City é uma universidade de pesquisa completa, fundada em 1850
IT Situata ai pendici delle montagne dello Utah, l’Università dello Utah di Salt Lake City è un’università di ricerca fondata nel 1850 che vanta un totale di oltre 28.000 iscritti
Portuguese | Italian |
---|---|
montanhas | montagne |
lake | lake |
city | city |
pesquisa | ricerca |
completa | totale |
fundada | fondata |
universidade | università |
PT Michelle é Bacharel em Comunicações, Relações Públicas e Publicidade pela Universidade de Massachusetts-Amherst e possui um MBA pela Universidade de Denver
IT Michelle ha conseguito una laurea in comunicazione, pubbliche relazioni e pubblicità presso l'Università del Massachusetts-Amherst e un MBA presso l'Università di Denver
Portuguese | Italian |
---|---|
comunicações | comunicazione |
relações | relazioni |
públicas | pubbliche |
e | e |
possui | ha |
mba | mba |
publicidade | pubblicità |
universidade | università |
denver | denver |
PT Antes de ingressar na Universidade do Oeste da Flórida, Charles foi Diretor Adjunto da Faculdade de Artes Cênicas e Visuais da Universidade do Norte do Colorado
IT Prima di entrare a far parte della University of West Florida, Charles è stato Vice Preside del College of Performing and Visual Arts della University of Northern Colorado
Portuguese | Italian |
---|---|
oeste | west |
flórida | florida |
foi | stato |
visuais | visual |
colorado | colorado |
charles | charles |
e | and |
PT Conduzido pelo grupo e pelos pesquisadores saudáveis do pensamento na universidade dos topetes e na universidade do pedreiro de George, a revisão foi publicada no jornal, avança na nutrição.
IT Condotto dal gruppo ed i ricercatori alla Tufts University e la George Mason University sani di pensiero, l'esame è stato pubblicato nel giornale, sviluppo della nutrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
conduzido | condotto |
grupo | gruppo |
pesquisadores | ricercatori |
pensamento | pensiero |
universidade | university |
revisão | esame |
foi | stato |
publicada | pubblicato |
jornal | giornale |
nutrição | nutrizione |
PT Lovisa Sjögren, pesquisador na academia de Sahlgrenska, universidade de Gothenburg, e pediatra no hospital da universidade de Sahlgrenska e no hospital Halmstad de Halland, é o primeiro autor do estudo.
IT Lovisa Sjögren, ricercatore all'accademia di Sahlgrenska, università di Gothenburg e pediatra all'ospedale universitario di Sahlgrenska ed all'ospedale Halmstad di Halland, è il primo autore dello studio.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisador | ricercatore |
academia | accademia |
hospital | ospedale |
autor | autore |
estudo | studio |
PT Jenny M Kindblom, professor adjunto na academia de Sahlgrenska, na universidade de Gothenburg, e no médico principal no hospital da universidade de Sahlgrenska, é o autor superior do estudo.
IT L'asina m. Kindblom, professore associato all'accademia di Sahlgrenska, all'università di Gothenburg ed al medico principale all'ospedale universitario di Sahlgrenska, è l'autore senior dello studio.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | professore |
academia | accademia |
e | ed |
no | al |
autor | autore |
estudo | studio |
m | m |
PT Além do que a universidade de Bona, a universidade de Tübingen foi envolvida igualmente no estudo. O estudo foi financiado pela fundação de pesquisa alemão (DFG).
IT Oltre all'università di Bonn, l'università di Tübingen egualmente è stata compresa nello studio. Lo studio è stato costituito un fondo per dalle fondamenta di ricerca tedesche (DFG).
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
fundação | fondamenta |
universidade | università |
PT Universidade Harvard (English: Harvard University) é uma universidade privada membro da Iv...
IT L'Università di Harvard (in inglese: Harvard University) è un'università privata statunite...
Portuguese | Italian |
---|---|
harvard | harvard |
privada | privata |
Portuguese | Italian |
---|---|
virgínia | virginia |
e | e |
em | presso |
de | of |
PT Ele é britânico e tem PhD em ciência e mecânica de fibras da Universidade de Maine e diploma de mestrado da Universidade de Wales, no Reino Unido.
IT È britannico e ha un dottorato in Scienza e Meccanica delle Fibre presso l'Università del Maine e un Master of Science Degree presso l'Università del Galles, Regno Unito.
Portuguese | Italian |
---|---|
britânico | britannico |
e | e |
tem | ha |
mecânica | meccanica |
fibras | fibre |
mestrado | master |
reino | regno |
unido | unito |
universidade | università |
PT na química da universidade de Wittenberg, de um mestre de ciência forense da universidade de George Washington, e de seu Ph.D
IT in chimica dall'università di Wittenberg, da una lastra di scienza legale dall'università di George Washington e dal suo Ph.D
Portuguese | Italian |
---|---|
química | chimica |
um | una |
ciência | scienza |
washington | washington |
e | e |
universidade | università |
d | d |
PT em Negócios e Contabilidade da Universidade de Delhi e um MBA da Universidade do Estado de Michigan.
IT Pete ha ottenuto una laurea in Business and Accounting presso la University of Delhi e un MBA presso la Michigan State University.
Portuguese | Italian |
---|---|
negócios | business |
universidade | university |
mba | mba |
estado | state |
michigan | michigan |
PT Antes de ingressar na Universidade do Oeste da Flórida, Charles foi Diretor Adjunto da Faculdade de Artes Cênicas e Visuais da Universidade do Norte do Colorado
IT Prima di entrare a far parte della University of West Florida, Charles è stato Vice Preside del College of Performing and Visual Arts della University of Northern Colorado
Portuguese | Italian |
---|---|
oeste | west |
flórida | florida |
foi | stato |
visuais | visual |
colorado | colorado |
charles | charles |
e | and |
PT Darren é engenheiro e CPA, com mestrado em contabilidade com distinção pela Kellstadt School of Business na Universidade DePaul e diploma em engenharia mecânica e industrial da Universidade de Illinois em Urbana-Champaign
IT Darren è ingegnere e commercialista certificato e dotato di licenza
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiro | ingegnere |
e | e |
PT A Universidade de Chicago (em inglês The University of Chicago) é uma universidade privada localizada principalmente em Hyde Park, em Chicago
IT L'Università di Chicago (in inglese: University of Chicago) è un'università privata, situata nel quartiere Hyde Park della Città di Chicago, negli Stati Uniti d'America
Portuguese | Italian |
---|---|
chicago | chicago |
inglês | inglese |
privada | privata |
localizada | situata |
park | park |
PT Universidade das Filipinas (UP; em filipino: Unibersidad ng Pilipinas ou Pamantasan ng Pilipinas) é uma universidade pública nacional das Filipinas
IT Intramuros, (dal latino: intra, all'interno e muros, mura) o in spagnolo la Ciudad Morada (la Città Murata), è una municipalità filippina facente parte di Manila, città componente di Metro Manila
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
PT Operado por Flixbus USA e Tompkins County Transit, o serviço entre Nova Iorque e Universidade Cornell parte de New York Midtown e chega em Universidade Cornell
IT Gestito da Flixbus USA e Tompkins County Transit, per New York a Cornell University il servizio parte da New York Midtown e arriva a Cornell University
Portuguese | Italian |
---|---|
operado | gestito |
e | e |
universidade | university |
cornell | cornell |
parte | parte |
chega | arriva |
PT Operado por National Express, Blablabus, RegioJet e others, o serviço entre Universidade de Nottingham e Veneza parte de Universidade de Nottingham e chega em Venezia S
IT Gestito da National Express, Blablabus, RegioJet e others, per Università di Nottingham a Venezia il servizio parte da Università di Nottingham e arriva a Venezia S
Portuguese | Italian |
---|---|
operado | gestito |
national | national |
e | e |
serviço | servizio |
parte | parte |
chega | arriva |
s | s |
universidade | università |
PT A Universidade de Calgary é uma universidade localizada na cidade de Calgary, Canadá, província de Alberta. É atendida por cerca de 28 mil estudantes. Seu lema é Mo Shùile Togam Suas, que significa em gaélico "eu levantarei os meus olhos".
IT Il Scotiabank Saddledome è un'arena indoor, adibita principalmente a stadio del ghiaccio, situata a Calgary, Alberta, Canada. Ospita i Calgary Flames di NHL, i Calgary Roughnecks della NLL e i Calgary Hitmen della WHL.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizada | situata |
canadá | canada |
calgary | calgary |
alberta | alberta |
PT A Universidade de Adelaide (English: University of Adelaide) é uma instituição de ensino superior australiana fundada em 1874. É a terceira mais antiga universidade da Austrália.
IT L'Università di Adelaide o University of Adelaide è un'università pubblica australiana di Adelaide. Fondata nel 1874, è la terza più vecchia d'Australia.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundada | fondata |
terceira | terza |
antiga | vecchia |
austrália | australia |
mais | più |
PT Pedro é graduado em Ciências da Computação e Sistemas de Informação pela Universidade de Maryland e pela Universidade American Intercontinental.
IT Pedro ha una laurea in informatica e sistemi informativi presso l?Università del Maryland e l?American Intercontinental University.
Portuguese | Italian |
---|---|
computação | informatica |
e | e |
sistemas | sistemi |
pedro | pedro |
maryland | maryland |
PT Ela é bacharel em Estudos Clássicos pela Universidade de Cambridge, além de Mestre em Estudos de Desenvolvimento pela Universidade de Londres.
IT Rosey ha conseguito la laurea in Lettere Classiche all’Università di Cambridge e una Magistrale in Sociologia dello Sviluppo presso l’University of London.
Portuguese | Italian |
---|---|
ela | la |
clássicos | classiche |
cambridge | cambridge |
desenvolvimento | sviluppo |
londres | london |
PT Ele é bacharel em Economia e Mestre em Gestão Ambiental pela Universidade de Yale, e também possui um MBA pela Universidade de Columbia.
IT Ha conseguito la laurea in Economia e il Master in Gestione Ambientale presso la Yale University e un MBA alla Columbia University.
Portuguese | Italian |
---|---|
economia | economia |
e | e |
mestre | master |
gestão | gestione |
ambiental | ambientale |
universidade | university |
possui | ha |
um | un |
mba | mba |
yale | yale |
PT É licenciada em psicologia e relações públicas pela Universidade de Viena e possui um diploma de pós-graduação em marketing internacional pela Universidade da Califórnia, Berkeley.
IT Laureata in Psicologia e Pubbliche Relazioni presso l'Università di Vienna, ha conseguito un diploma post-laurea in International Marketing presso l'University of California, Berkeley.
Portuguese | Italian |
---|---|
psicologia | psicologia |
e | e |
relações | relazioni |
públicas | pubbliche |
viena | vienna |
possui | ha |
um | un |
marketing | marketing |
internacional | international |
califórnia | california |
berkeley | berkeley |
PT Ken é mestre em engenharia elétrica pela Universidade de Stanford e bacharel e mestre em engenharia eletrônica pela Universidade de Tsinghua
IT Ken Xie ha conseguito una laurea specialistica in ingegneria elettrica presso l’Università di Stanford, nonché una laurea di primo livello e una laurea specialistica in ingegneria elettronica presso l’Università Tsinghua
Portuguese | Italian |
---|---|
engenharia | ingegneria |
elétrica | elettrica |
stanford | stanford |
e | e |
eletrônica | elettronica |
ken | ken |
universidade | università |
PT Michael é mestre em engenharia elétrica e da computação pela Universidade de Manitoba, além de mestre em engenharia automobilística pela Universidade de Tsinghua.
IT Michael Xie ha conseguito una laurea specialistica in ingegneria elettrica e informatica presso l’Università di Manitoba, nonché una laurea specialistica in ingegneria automobilistica presso l’Università Tsinghua.
Portuguese | Italian |
---|---|
michael | michael |
elétrica | elettrica |
e | e |
universidade | università |
PT John é bacharel em História pela Universidade da Virgínia e bacharel em Direito, com grandes honras, pela Universidade Cornell.
IT Whittle ha conseguito una laurea di primo livello in storia presso l’Università della Virginia e un dottorato in giurisprudenza, magna cum laude, presso l’Università Cornell.
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
virgínia | virginia |
e | e |
cornell | cornell |
universidade | università |
PT Mike se formou com um MBA na Escola de Negócios da Universidade de Stanford e um bacharelado em Economia na Universidade da Virginia.
IT Mike si è laureato con un MBA presso la Stanford University Graduate School of Business e un BA in Economia presso l'Università della Virginia.
PT Gabriel Ayala é Engenheiro pela Universidade de Navarra e Mestre em Indústrias Reguladas com especialização em bancos pela Universidade de Comillas. Tem anos de experiência no BBVA e em outros negócios do setor financeiro tradicional.
IT Gabriel Ayala è un Ingegnere dell'Università di Navarra e un Master in Industrie Regolamentate con specializzazione in banca presso l'Università di Comillas. Ha anni di esperienza in BBVA e in altre aziende del settore finanziario tradizionale.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
IT Ha conseguito una laurea in sistemi informativi gestionali presso l’Università di Notre Dame e un MBA in finanza e sistemi informatici presso l’Università di Notre Dame de Namur.
PT É bacharel em sistemas de informação de gerenciamento pela Universidade de Notre Dame e MBA em sistemas computacionais de informação e finanças pela Universidade de Notre Dame de Namur.
IT Ha conseguito una laurea in sistemi informativi gestionali presso l’Università di Notre Dame e un MBA in finanza e sistemi informatici presso l’Università di Notre Dame de Namur.
PT "Percebi que você estudou na [nome da universidade]. Um dos meus melhores amigos estudou lá. O que você achou do seu tempo na [nome da universidade]?"
IT "Ho notato che hai frequentato [nome dell'università]. Uno dei miei migliori amici ha studiato lì. Come ti è piaciuto il periodo trascorso a [nome dell'università]?".
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
IT Incoraggiati dal nostro successo con il software Semrush, mi è stato chiesto di estendere Semrush al resto dell'università, incluse tutte le facoltà
Portuguese | Italian |
---|---|
nosso | nostro |
semrush | semrush |
resto | resto |
incluindo | incluse |
universidade | università |
PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.
IT Con l'aiuto di Semrush abbiamo dato la possibilità a ogni singolo team marketing dell'università di fare quello che era stato fatto per i siti principali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiuto |
semrush | semrush |
todas | ogni |
equipes | team |
marketing | marketing |
sites | siti |
principais | principali |
universidade | università |
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
IT Mike e Scott, entrambi diciottenni, sono finiti nello stesso corso per borsisti all'Università del New South Wales.
Portuguese | Italian |
---|---|
mike | mike |
e | e |
ambos | entrambi |
mesmo | stesso |
curso | corso |
new | new |
south | south |
scott | scott |
universidade | università |
PT Ela é formada em História e Literatura pela Universidade de Harvard.
IT Ha conseguito una laurea triennale in storia e letteratura presso l?università di Harvard.
Portuguese | Italian |
---|---|
história | storia |
e | e |
literatura | letteratura |
harvard | harvard |
universidade | università |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
Portuguese | Italian |
---|---|
parecer | sembrare |
pensar | pensare |
cliente | cliente |
estratégia | strategia |
ajudou | aiutato |
novos | nuovi |
alunos | studenti |
PT Universidade da Polinésia Francesa: transformando uma colaboração perfeita em realidade com o ONLYOFFICE
IT Università della Polinesia Francese: realizzare una collaborazione ininterrotta con ONLYOFFICE
Portuguese | Italian |
---|---|
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
uma | una |
colaboração | collaborazione |
onlyoffice | onlyoffice |
universidade | università |
Showing 50 of 50 translations