Translate "enviadas" to French

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

• notifications initie
• es par l'entreprise
• soient mode
• lise
• es
• pre
• enregistre
• l'exception des messages
• re
• ponse a
• message initie
• l'utilisateur

FR Vos contributions sont notamment les solutions Qlik Market que vous soumettez à l'intégration dans Qlik Market (soumises via le site Qlik, le portail partenaire de Qlik ou un autre moyen)

• contributions sont notamment
• solutions Qlik Market
• soumettez à l'intégration
• Qlik Market
• Qlik
• autre moyen

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

• Seules les actualisations
• modifiées

FR La sélection des options de formulaire est cliquée pour éditer où les informations sont envoyées lorsqu'elles sont remplies et soumises, ainsi que d'éditer le bouton Soumettre

• sélection des options
• formulaire est cliquée
• soumises
• d'éditer le bouton

FR Vos contributions sont notamment les solutions Qlik Market que vous soumettez à l'intégration dans Qlik Market (soumises via le site Qlik, le portail partenaire de Qlik ou un autre moyen)

• contributions sont notamment
• solutions Qlik Market
• soumettez à l'intégration
• Qlik Market
• Qlik
• autre moyen

FR En outre, les écrans de la piste de vérification visuelle peuvent être en toute sécurité sortie au format PDF ou papier et envoyé aux auditeurs, afin qu'ils puissent l'examiner hors ligne.

• outre
• PDF
• papier
• envoyé aux auditeurs
• qu'ils puissent l'examiner

FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.

• initial à partir
• avril

FR Seules les actualisations planifiées pour être envoyées à l’avenir peuvent être modifiées. Les demandes qui ont déjà été envoyées ne peuvent pas être modifiées, mais elles peuvent être supprimées.

• Seules les actualisations
• modifiées

FR Tous les Avis juridiques que vous fournissez à Zendesk dans le cadre du présent Contrat doivent être remis en anglais et par écrit par (a) courrier ou la poste des États-Unis à l’adresse 989 Market Street, San Francisco, California 94103 U.S.A

• fournissez à Zendesk
• cadre du présent
• doivent être remis
• anglais
• courrier
• poste des États-Unis
• Market Street
• San Francisco
• California

FR Tous les Avis juridiques que vous fournissez à Zendesk dans le cadre du présent Contrat doivent être remis en anglais et par écrit par (a) courrier ou la poste des États-Unis à l’adresse 989 Market Street, San Francisco, California 94103 U.S.A

• fournissez à Zendesk
• cadre du présent
• doivent être remis
• anglais
• courrier
• poste des États-Unis
• Market Street
• San Francisco
• California

FR Envoyez des séquences d'e-mails automatisées et personnalisées à vos prospects jusqu'à ce qu'ils répondent (ou cliquent ou ouvrent votre e-mail) et qu'ils aient l'impression que vous les avez envoyés vous-même, manuellement

• Envoyez des séquences
• automatisées
• jusqu'à ce qu'ils
• cliquent
• ouvrent votre e-mail
• qu'ils aient l'impression
• avez envoyés vous-même
• manuellement

FR J'ai toujours accordé beaucoup d'importance à la valeur des statistiques de Cloudflare, car elles font ressortir absolument toutes les requêtes envoyées à notre site web

• J'ai toujours accordé
• statistiques de Cloudflare
• car elles font
• web

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

• système de contrôle
• images
• soumissions soient examinées

FR Avec plus de 1,5 milliard d'utilisateurs et plus de 65 millions de messages envoyés via l'application chaque jour, WhatsApp est l'une des applications de messagerie les plus populaires au monde

• milliard d'utilisateurs
• millions de messages
• WhatsApp est l'une
• applications de messagerie

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

• demandes de conservation
• envoyées sur papier
• policières
• agréé
• comprendre

FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.

• demandes de conservation
• envoyées aux coordonnées
• adresse postale
• adresse e-mail

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

• urgentes par e-mail
• l'adresse
• indiquant comme objet
• message
• Demande de divulgation
• formulaire

FR La surveillance des médias sociaux consiste à suivre tous les messages envoyés concernant le restaurant Moe's ou ses produits et services, puis à y répondre.

• surveillance des médias
• consiste à suivre
• messages envoyés concernant
• restaurant Moe's
• produits

FR Suivez l'impact des stories Instagram et orientez votre contenu en fonction des résultats issus des messages envoyés

• Instagram
• orientez votre contenu
• fonction des résultats
• messages envoyés

FR Accédez à une vue d'ensemble de vos messages avec tags (entrants et sortants) pour analyser facilement le volume, les modèles de performance et l'efficacité d'une campagne.

• tags
• entrants
• sortants
• modèles de performance
• l'efficacité d'une

FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.

• rapports de campagne
• professionnels à comprendre
• performances d'une campagne
• messages envoyés
• pouvez descendre jusqu'au
• d'un tweet particulier
• voir les mesures

FR Ces données sont disponibles dans le rapport de performance des messages envoyés de Twitter (en natif) ou dans celui de Sprout Social

• données sont disponibles
• rapport de performance
• natif
• celui de Sprout

FR Les rapports sur les messages envoyés regroupent tous les messages de vos réseaux sociaux et de vos profils en un seul et même endroit, ce qui vous aide à voir les messages les plus efficaces pour vos audiences.

• sociaux
• endroit
• aide à voir

FR Ces informations vous sont toutes envoyées via votre système d’exploitation, ce qui signifie que le système lui-même a accès à toutes ces données.

• lui-même a accès

FR Les informations collectées par les cookies sont également envoyées aux sites internet eux-mêmes

• sites internet eux-mêmes

FR Nous nous occuperons des informations transmises et les tracerons dans les répertoires pour que vous soyez en mesure de traiter plusieurs emplacements

• occuperons des informations
• soyez en mesure
• traiter plusieurs emplacements

FR Les membres de la presse peuvent consulter la Page Presse pour obtenir des informations générales. Les questions spécifiques ou les requêtes adressées à notre équipe de presse doivent être envoyées par e-mail à press@coursera.org.

• consulter la Page
• obtenir des informations
• questions spécifiques
• équipe de presse
• envoyées par e-mail

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

• Lorsquun utilisateur teste
• lapplication peut alors
• puis des notifications
• ensuite être envoyées

FR Les campagnes étant imprimées et envoyées à partir des États-Unis, les frais d'affranchissement et les délais de livraison peuvent varier selon le pays.

• campagnes étant imprimées
• envoyées à partir
• États-Unis
• frais d'affranchissement
• délais de livraison

FR Les automatisations sont des messages envoyés en fonction de critères de déclenchement définis

• envoyés en fonction
• critères de déclenchement

FR Lorsqu'une demande de licence Community est renseignée et transmise, les informations sont envoyées à Percent pour un examen approfondi par rapport à nos lignes directrices pour les licences Community

• Community est renseignée
• transmise
• informations sont envoyées
• approfondi par rapport
• licences Community

FR Conseil d'expert : si vous configurez une automatisation qui envoie des e-mails de bienvenue aux nouveaux clients, vous pouvez être sûr que ces messages seront envoyés de façon cohérente

• Conseil d'expert
• configurez une automatisation
• envoie des e-mails
• bienvenue aux nouveaux
• pouvez être sûr
• messages seront envoyés
• façon cohérente

FR Identifiez les tendances des messages avec tag (entrants et sortants) pour suivre les commentaires, le sentiment et la réussite des campagnes.

• Identifiez les tendances
• messages avec tag
• entrants
• sortants
• suivre les commentaires
• sentiment

FR Récupérez et archivez tous vos messages sociaux entrants et sortants pour procéder facilement à une vérification approfondie.

• Récupérez
• sociaux entrants
• sortants pour procéder
• vérification

FR En raison du nombre élevé de demandes, nous ne pouvons garantir que les demandes parviendront à la personne responsable de leur traitement dans les meilleurs délais que si les bons formulaires de contact ont été utilisés

• raison du nombre
• demandes
• utilisés

FR Les sondages de satisfaction client envoyés à intervalles réguliers peuvent être extrêmement instructifs, surtout si vous y ajoutez des questions sur les attributs de votre marque

• sondages de satisfaction
• envoyés à intervalles
• extrêmement instructifs
• ajoutez des questions

FR Le rapport Sent Message Performance (Performance des messages envoyés) de Sprout ventile les mesures de chaque publication et fournit une moyenne ou le total en haut de chaque colonne

• rapport Sent Message
• Performance des messages
• publication
• fournit une moyenne
• total en haut
• colonne

FR Obtenez un aperçu clair de vos impressions globales, ou utilisez le rapport Sent Messages pour creuser plus profondément la performance individuelle de chaque tweet

• Obtenez un aperçu
• impressions globales
• utilisez le rapport
• Messages pour creuser
• profondément la performance
• tweet

FR Nous utilisons le « suivi par image » pour déterminer si vous lisez ou non nos communications envoyées par e-mail

• suivi par image

FR Protégez la procédure de connexion sur votre portail grâce à des codes d’accès dynamiques envoyés par SMS

• Protégez la procédure

FR SSL Les certificats sont essentiels pour protéger les informations sensibles envoyées depuis le navigateur Web du visiteur de votre site Web sur votre site

• SSL Les certificats
• essentiels pour protéger
• informations sensibles envoyées

FR adresse) sera transmise et stockée par Google sur des serveurs se trouvant aux États-Unis, et cela conformément à la politique de confidentialité de Google, laquelle est sujette à révision

• adresse
• sera transmise
• stockée par Google
• serveurs se trouvant
• États-Unis
• politique de confidentialité
• Google
• laquelle est sujette
• révision

FR Accédez à des informations utiles d’Autodesk, de notre communauté et de nos partenaires.

• utiles
• communauté

FR Ceci révèle la présence sur le site d’un certificat SSL qui chiffre les informations envoyées par le visiteur vers le serveur web.

FR Chaque fois que vous êtes à portée d'une connexion Wi-Fi, toutes les nouvelles photos que vous avez prises seront téléchargées et synchronisées dans Photo Stream

• portée d'une connexion
• avez prises seront
• synchronisées dans Photo

FR Les demandes doivent être soumises en nous contactant (en utilisant les instructions de contact ci-dessus).

• contactant
• utilisant les instructions
• contact ci-dessus

FR Des millions de photos sont téléchargées sur des sites de médias sociaux chaque jour. Mais quels sont les plus populaires ?

• millions de photos
• populaires

FR FortiMail : Une passerelle de sécurité email contre les menaces et les pertes de données associées à l'email 

• FortiMail
• passerelle de sécurité
• contre les menaces
• pertes de données
• l'email

FR De nombreux pays à travers le monde ont des lois qui exigent l'autorisation, ou un consentement, avant de pouvoir envoyer des communications marketing par e-mail

• lois qui exigent
• consentement
• marketing par e-mail

FR Mais ne vous en faites pas, vous ne serez pas facturé pour les campagnes envoyées par la personne qui se sera introduite dans votre compte.

• serez pas facturé