PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago
FR Vous tamponnez chaque joue deux fois, mettez les tampons dans une enveloppe, fermez-la et placez cette enveloppe dans lenveloppe prépayée
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Qual é a diferença entre um envelope revestido e o vosso envelope almofadado?
FR Quelle est la dimension de la plus grande étiquette autocollante pouvant être mise sur une planche ?
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.
Portuguese | French |
---|---|
cartão | carte |
visita | visite |
minúsculo | mini |
paisagista | paysagiste |
PT Ou, você poderia fazer do seu cartão de visita um envelope minúsculo. Dentro do envelope inclua uma amostra dos seus produtos, como sementes se você é um paisagista. A parte de fora poderia ter as suas informações.
FR Ou alors, votre carte de visite peut prendre la forme d?une mini enveloppe contenant un échantillon de vos produits, par exemple des graines si vous êtes paysagiste. Vos coordonnées pourraient figurer sur la face extérieure.
Portuguese | French |
---|---|
cartão | carte |
visita | visite |
minúsculo | mini |
paisagista | paysagiste |
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
inserir | ajouter |
remover | supprimer |
pontos | points |
deseja | souhaitez |
automatização | automatisation |
efeitos | effets |
envelopes | enveloppes |
PT Abaixo, encontrará um cálculo aproximado de quantas t-shirts cabem num tamanho específico de envelope de plástico ou envelope almofadado. Tenha em conta que este é apenas um cálcul…
FR Vous trouverez ci-dessous un guide très approximatif du nombre de t-shirts pouvant entrer dans une taille spécifique d'enveloppe plastique ou enveloppe bulles. Veuillez noter qu'il…
PT Se tiver uma cor de fundo presente no seu design, ou um padrão repetido, podemos imprimir o seu envelope de plástico com margem de sangria (borda a borda). O material dos envelope…
FR Si vous avez une couleur d'arrière-plan sur votre design ou un motif répétitif, nous pouvons imprimer vos enveloppes plastiques à fond perdu (d'un bord à l'autre). Le matériau de…
PT Observe que a folha de papel A4 não precisa ser dobrada em terços perfeitos para caber em um envelope, sendo essa uma forma adequada para correspondências.
FR Il est à noter qu'il n'est pas nécessaire de plier parfaitement une feuille de papier standard de dimension 22 × 28 cm pour la faire entrer dans une enveloppe. C'est donc un bon choix de dimension pour la correspondance.
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
perfeitos | parfaitement |
PT Embora fornecedores como a DocuSign apliquem uma assinatura digital como envelope a um documento (depois que todas as assinaturas forem capturadas), essa não é uma prática recomendada
FR Bien que des fournisseurs comme DocuSign appliquent une signature numérique comme enveloppe à un document (une fois que toutes les signatures ont été capturées), ce n'est pas une pratique recommandée
Portuguese | French |
---|---|
embora | bien que |
fornecedores | fournisseurs |
docusign | docusign |
digital | numérique |
envelope | enveloppe |
documento | document |
capturadas | capturées |
prática | pratique |
recomendada | recommandé |
PT Virions tem uma estrutura simples que consista no material genético, em um revestimento da proteína (capsid), e, em alguns casos, em um envelope do lipido
FR Les virions ont une structure simple qui se compose du matériel génétique, d'une couche de protéine (capsid), et, dans certains cas, d'une enveloppe de lipide
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | structure |
simples | simple |
material | matériel |
revestimento | couche |
proteína | protéine |
e | et |
casos | cas |
PT O que cabe no seu envelope de segurança?
FR Qu'est-ce qui peut tenir dans votre pochette d'expédition en plastique ?
PT É possível imprimir em todo o envelope de segurança?
FR Est-il possible de personnaliser la taille des planches d'étiquettes autocollantes ?
Portuguese | French |
---|---|
possível | possible |
PT o negócio o email comunicação enviar finança dinheiro mensagem tecnologia rede envelope
FR flèche la technologie le magasin aiguille numérique direction fichier les données la navigation flèches
Portuguese | French |
---|---|
negócio | magasin |
PT o negócio o email comunicação enviar finança dinheiro mensagem tecnologia rede envelope
FR flèche la technologie le magasin aiguille numérique direction fichier les données la navigation flèches
Portuguese | French |
---|---|
negócio | magasin |
PT flores tulipa vermelha em envelope de papel no plano de fundo texturizado rosa 1223738 Foto de stock no Vecteezy
FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé 1223738 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
flores | fleurs |
vermelha | rouge |
papel | papier |
rosa | rose |
foto | photos |
texturizado | texturé |
PT flores vermelhas em um envelope de papel no plano de fundo texturizado preto escuro 1223739 Foto de stock no Vecteezy
FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé 1223739 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
flores | fleurs |
vermelhas | rouges |
um | une |
papel | papier |
foto | photos |
texturizado | texturé |
PT flores vermelhas em um envelope de papel no plano de fundo texturizado preto escuro Foto gratuita
FR fleurs rouges dans une enveloppe en papier sur fond noir foncé texturé Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
flores | fleurs |
vermelhas | rouges |
um | une |
papel | papier |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
texturizado | texturé |
PT flores tulipa vermelha em envelope de papel no plano de fundo texturizado rosa Foto gratuita
FR Fleurs de tulipe rouge dans une enveloppe en papier sur fond rose texturé Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
flores | fleurs |
vermelha | rouge |
papel | papier |
rosa | rose |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
texturizado | texturé |
PT vista superior do envelope e cartão kraft em branco 1254814 Foto de stock no Vecteezy
FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge 1254814 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
envelope | enveloppe |
e | et |
cartão | carte |
foto | photos |
PT vista superior do envelope e cartão kraft em branco Foto gratuita
FR vue de dessus de l'enveloppe et de la carte de voeux kraft vierge Photo gratuit
Portuguese | French |
---|---|
vista | vue |
do | de |
envelope | enveloppe |
e | et |
cartão | carte |
foto | photo |
gratuita | gratuit |
PT Adicione efeitos criativos ao seu trabalho de arte vetorial com ferramentas de efeitos, como Contorno, Envelope, Mistura, Preenchimento de malha, entre outras.
FR Ajoutez des effets créatifs à vos réalisations vectorielles à l’aide d’outils Effet, comme Projection, Enveloppe, Dégradé, Surface maille, etc.
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
seu | vos |
envelope | enveloppe |
malha | maille |
ao | à |
PT Em seguida, feche a tampa, que libera o líquido de estabilização na amostra, deslize o tubo no saco plástico incluído, coloque-o no envelope pré-pago e envie pelo correio.
FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.
Portuguese | French |
---|---|
feche | fermez |
tampa | couvercle |
líquido | liquide |
amostra | échantillon |
tubo | tube |
saco | sac |
plástico | plastique |
incluído | inclus |
PT No entanto, o envelope de som sofre um pouco em volumes mais baixos, onde as coisas não são tão coesas
FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes
Portuguese | French |
---|---|
volumes | volumes |
PT Quando você acha que o laptop é o mais fino possível, uma empresa empurra o envelope. Foi exatamente o que a Acer fez com o novo Swift 7
FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que
Portuguese | French |
---|---|
fino | mince |
possível | possible |
uma | une |
envelope | enveloppe |
PT O virion do coronavirus consiste na proteína estrutural do ponto (s), proteína de envelope (e), proteína da membrana (M) e nucleoprotein (N)
FR Le virion de coronavirus comprend la protéine structurelle de pointe (s), la protéine d'enveloppe (e), la protéine de membrane (m) et la nucléoprotéine (n)
Portuguese | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
proteína | protéine |
estrutural | structurelle |
ponto | pointe |
s | s |
envelope | enveloppe |
membrana | membrane |
m | m |
n | n |
PT Para enviar por e-mail a exibição de recursos como um anexo do Microsoft Excel (.xls), clique no ícone de envelope .
FR Pour envoyer l’affichage des ressources par e-mail sous forme de pièce jointe Microsoft Excel (.xls), cliquez sur l’icône d’enveloppe .
Portuguese | French |
---|---|
exibição | affichage |
recursos | ressources |
anexo | pièce jointe |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
ícone | icône |
xls | xls |
PT Eles também podem enviá-lo por e-mail clicando no ícone de "Envelope" na barra de ferramentas da janela de chat.
FR Ils peuvent également l'envoyer par e-mail en cliquant sur une icône "Enveloppe" dans la barre d'outils de la fenêtre de chat.
Portuguese | French |
---|---|
ícone | icône |
barra | barre |
ferramentas | outils |
chat | chat |
também | également |
PT Os coronaviruses, os similares a outros vírus tais como a palavra simples e a gripe de herpes, são encapsulados por uma membrana gorda chamada um envelope do lipido do `”
FR Les coronaviruses, les assimilés à d'autres virus tels que l'herpès et la grippe, sont encapsulés par une membrane grasse appelée une enveloppe de lipide de ` »
Portuguese | French |
---|---|
outros | autres |
vírus | virus |
gripe | la grippe |
membrana | membrane |
envelope | enveloppe |
PT O'Donnell, V., e outros (2020). Papel potencial das lavagemes orais que visam o envelope viral do lipido na infecção SARS-CoV-2. Função, volume 1, edição 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
FR O'Donnell, V., et autres (2020). Rôle potentiel des rinçages oraux visant l'enveloppe virale de lipide dans l'infection SARS-CoV-2. Fonctionnement, volume 1, édition 1. https://doi.org/10.1093/function/zqaa002
Portuguese | French |
---|---|
v | v |
e | et |
potencial | potentiel |
viral | virale |
infecção | infection |
volume | volume |
org | org |
edição | édition |
https | https |
PT Φ6 é similar em tamanho e forma a SARS-CoV-2, pertencendo à família de Cystovidae, tendo um envelope do lipido apropriado para o uso como um substituto do coronavirus
FR Φ6 est assimilé dans la taille et forme à SARS-CoV-2, appartenant à la famille de Cystovidae, ayant une enveloppe de lipide adaptée pour l'usage car un coronavirus substitue
Transliteration PH6 est assimilé dans la taille et forme à SARS-CoV-2, appartenant à la famille de Cystovidae, ayant une enveloppe de lipide adaptée pour l'usage car un coronavirus substitue
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
apropriado | adapté |
uso | usage |
coronavirus | coronavirus |
PT Compreende um núcleo genomic cercado por um envelope e por tentáculos da membrana como as proteínas do ponto que emanam da superfície
FR Il comporte un faisceau génomique entouré par une enveloppe et des tentacules de membrane comme des protéines de pointe émanant de la surface
Portuguese | French |
---|---|
envelope | enveloppe |
membrana | membrane |
proteínas | protéines |
ponto | pointe |
superfície | surface |
cercado | entouré |
PT Também, um ensaio de ELISPOT foi feito para determinar a resposta de célula T contra o ponto viral, a matriz, o nucleocapsid, e as proteínas de envelope.
FR En outre, une analyse d'ELISPOT a été faite pour déterminer la réaction à cellule T contre la pointe, la modification, le nucleocapsid, et les protéines d'enveloppe viraux.
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réaction |
célula | cellule |
t | t |
ponto | pointe |
proteínas | protéines |
envelope | enveloppe |
foi | été |
feito | faite |
PT Obtenha acesso instantâneo a vários modelos de envelope com seu logotipo e informações em formato PDF
FR Accédez instantanément à plusieurs modèles d'enveloppes avec votre logo et vos informations au format PDF
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accédez |
instantâneo | instantané |
vários | plusieurs |
logotipo | logo |
e | et |
informações | informations |
PT Logotipo Do Aplicativo De Envelope Postal é ótimo se você trabalha em Comunicação, Aplicativo industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo De L'application Enveloppe Postale est idéal si vous travaillez dans les secteurs La communication, App. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
postal | postale |
ótimo | idéal |
se | si |
trabalha | travaillez |
equipe | équipe |
PT Os sistemas de inserção de envelope e entrega de cartão em linha Datacard® integram-se perfeitamente diretamente com nossos sistemas de emissão de cartões.
FR Les systèmes de mailing en ligne et d’insertion d’enveloppes Datacard® s’intègrent parfaitement et directement à nos systèmes d’émission de cartes.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
e | et |
linha | ligne |
perfeitamente | parfaitement |
diretamente | directement |
nossos | nos |
emissão | émission |
PT As inovações em colocação vertical de cartão, classificação do portador de cartão e inserção de envelope resolvem seu quebra-cabeça de entrega de cartão de forma dinâmica, eficiente e inteligente.
FR Les innovations en matière d’orientation verticale des cartes, de tri des supports de cartes et d’insertion en enveloppes, résolvent de manière efficace le casse-tête de l’envoi de cartes bancaires par courrier.
Portuguese | French |
---|---|
inovações | innovations |
vertical | verticale |
cartão | cartes |
e | et |
entrega | envoi |
forma | manière |
eficiente | efficace |
PT Sistemas de entrega e inserção em série para a comunicação certa, o cartão certo e o envelope certo.
FR Systèmes de mailing et d’insertion en-ligne pour la bonne communication, la bonne carte et la bonne enveloppe.
Portuguese | French |
---|---|
sistemas | systèmes |
série | ligne |
comunicação | communication |
cartão | carte |
envelope | enveloppe |
PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.
FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent que les bons documents de communications et autres documents additionnels sont insérés avec cohérence avec la bonne carte et la bonne enveloppe.
Portuguese | French |
---|---|
protocolos | protocoles |
e | et |
garantem | garantissent |
comunicações | communications |
são | sont |
cartão | carte |
envelope | enveloppe |
PT Integre um bitmap com rapidez e perfeição a uma ilustração usando envelopes predefinidos ou criando um envelope personalizado do zero
FR Combinez rapidement et facilement un bitmap et une illustration à l'aide des préréglages d'enveloppe ou créez entièrement une enveloppe personnalisée
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
ilustração | illustration |
criando | créez |
envelope | enveloppe |
PT Isso permite que os criadores enviem postais e cartões de saudações diretamente no envelope, sem ter que encomendá-los individualmente através do site MyPostcard ou do próprio telemóvel.
FR Ceci permet aux développeurs d'envoyer directement des cartes postales et des cartes de vœux sous enveloppe, sans avoir à les commander une par une sur le site MyPostcard ou via téléphone portable.
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
enviem | envoyer |
e | et |
cartões | cartes |
diretamente | directement |
Portuguese | French |
---|---|
investigação | recherche |
chamada | appels |
propostas | propositions |
e | et |
processo | processus |
revisão | examen |
elegibilidade | admissibilité |
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
FR Et pourquoi pas? Il sagit dun design extrêmement réussi qui reste moderne, même si nous sommes maintenant près de 13 ans après que Steve Jobs ait sorti loriginal dune enveloppe.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
moderna | moderne |
agora | maintenant |
estejamos | nous sommes |
anos | ans |
steve | steve |
envelope | enveloppe |
um | dun |
PT Os computadores deram um salto e saltou ao longo dos anos, agora um deslizamento de material que pode caber em um envelope já foi tão grande quanto uma sala inteira e tinha menos energia do que um relógio digital básico.
FR Les ordinateurs ont fait des pas de géant au fil des ans, maintenant une bande de matériau pouvant tenir dans une enveloppe était autrefois aussi grande quune pièce entière et avait moins de puissance quune montre numérique de base.
Portuguese | French |
---|---|
computadores | ordinateurs |
e | et |
anos | ans |
agora | maintenant |
grande | grande |
sala | pièce |
inteira | entière |
menos | moins |
relógio | montre |
digital | numérique |
PT Este podcast reminiscente do tipo “nota para o passado” usa um envelope e uma nota para encerrar o logotipo escrito à mão.
FR Ce podcast rappelant ?note à mon moi d?avant? utilise une enveloppe et une lettre pour encadrer le logotype manuscrit.
Portuguese | French |
---|---|
podcast | podcast |
nota | note |
usa | utilise |
envelope | enveloppe |
logotipo | logotype |
PT As proteínas estruturais são o ponto (s), envelope (e), membrana (M), e nucleocapsid (N) proteínas.
FR Les protéines de structure sont la pointe (s), l'enveloppe (e), la membrane (m), et les protéines du nucleocapsid (n).
Portuguese | French |
---|---|
proteínas | protéines |
são | sont |
ponto | pointe |
s | s |
envelope | enveloppe |
membrana | membrane |
m | m |
n | n |
PT No entanto, o envelope de som sofre um pouco em volumes mais baixos, onde as coisas não são tão coesas
FR Cependant, lenveloppe sonore se débat un peu à des volumes plus faibles où les choses ne sont pas aussi cohérentes
Portuguese | French |
---|---|
volumes | volumes |
PT E porque não? Este é um design de enorme sucesso que permanece com aparência moderna, embora agora estejamos quase 13 anos depois de Steve Jobs puxar o original de um envelope.
FR Et pourquoi pas? Il sagit dun design extrêmement réussi qui reste moderne, même si nous sommes maintenant près de 13 ans après que Steve Jobs ait sorti loriginal dune enveloppe.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
moderna | moderne |
agora | maintenant |
estejamos | nous sommes |
anos | ans |
steve | steve |
envelope | enveloppe |
um | dun |
PT No amplo mundo das câmeras, a 1300D não podia ser descrita como uma câmera especialmente interessante de usar - pois não empurra nenhum envelope e
FR Grâce aux smartphones, tout le monde est photographe ces jours-ci — mais que se passe-t-il lorsque vous atteignez les limites d'imagerie de votre iPho...
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
PT Modelos para todas as ocasiões, para uso de dia e noite – de peças em miniatura divertidas e práticas às bolsas Pocket dobráveis estilo envelope em proporções exageradas.
FR Du format mini ludique et pratique au modèle surdimensionné en forme d'enveloppe avec fermeture à rabat, il existe un modèle de sac Pocket adapté à chacun de vos looks, en journée comme en soirée.
Portuguese | French |
---|---|
dia | journée |
bolsas | sac |
estilo | forme |
envelope | enveloppe |
Portuguese | French |
---|---|
efeito | effet |
contém | contient |
um | une |
envelope | enveloppe |
e | et |
totalmente | entièrement |
personalizado | personnalisé |
Showing 50 of 50 translations