Hire a translator I am translator

Translate "equipe" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipe" from Portuguese to French

Translations of equipe

"equipe" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

equipe a activités aide aider ainsi que au aussi aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela cette chaque client collaborateurs créer dans dans le de de la deux données du dédiée elle encore ensemble enterprise entre entreprise est et faire fonctionnalités gestion groupe gérer il il est ils informations jour le le monde les leur leurs l’équipe mais marketing mettre mon même ne non notre nous nous avons ont organisation outils où page par personnel personnes peut plus plus de plusieurs pour pouvez processus propre sans sera service services ses seul si soit son sont spécifiques sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailleurs un une unique vente vers vos votre vous avez à également équipe équipes été êtes être

Translation of Portuguese to French of equipe

Portuguese
French

PT Se um integrante da equipe sair da equipe ou for substituído, nada acontece com os vídeos que eles já carregaram para a conta da equipe. Os vídeos permanecerão na conta da equipe. 

FR Si un collaborateur quitte l'équipe ou est remplacé, les vidéos qu'il a déjà mises en ligne sur le compte de l'équipe ne sont pas affectées. Elles resteront sur le compte de l'équipe. 

Portuguese French
vídeos vidéos
equipe équipe
substituído remplacé

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.

Portuguese French
menu menu
gerenciar gérer
direita droite
nome nom
alterar modifier
função rôle
equipe équipe
opção possibilité

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)

PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com

FR « L’assistance était composée d’une équipe de documentation, d’une équipe pour l’entreprise et d’une équipe pour les développeurs (ou dot-com)

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

Portuguese French
atribua assignez
resultado résultat
acompanhar suivi
progresso avancement

PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar

FR Les administrateurs et les contributeurs d'équipe Enterprise disposeront de leur propre espace de travail privé sur le compte de l'équipe, qui est un dossier privé auquel les autres collaborateurs ne peuvent pas accéder

Portuguese French
administradores administrateurs
e et
área espace
conta compte
pasta dossier
podem peuvent
acessar accéder

PT Administradores e colaboradores da equipe Enterprise receberão sua própria área de trabalho privada na conta da equipe, que é uma pasta privada que outros integrantes da equipe não podem acessar

FR Les administrateurs et les contributeurs d'équipe Enterprise disposeront de leur propre espace de travail privé sur le compte de l'équipe, qui est un dossier privé auquel les autres collaborateurs ne peuvent pas accéder

Portuguese French
administradores administrateurs
e et
área espace
conta compte
pasta dossier
podem peuvent
acessar accéder

PT Se você for um proprietário de equipe Enterprise, Colaborador ou Administrador integrante de equipe em uma equipe Enterprise, você pode resolver os comentários deixados em um vídeo

FR Si vous êtes un propriétaire d'équipe Enterprise ou un collaborateur contributeur ou administrateur d'une équipe Enterprise, vous pouvez résoudre les commentaires laissés sur une vidéo

Portuguese French
proprietário propriétaire
colaborador collaborateur
administrador administrateur
resolver résoudre
comentários commentaires
vídeo vidéo
equipe équipe

PT Converse com a equipe de vendas: fale com nossa equipe de vendas para saber se o Zendesk Sell é adequado para você e sua equipe.

FR Parlez à notre équipe commerciale : contactez notre équipe commerciale pour déterminer si Zendesk Sell est la solution qui vous convient.

Portuguese French
fale parlez
se si
zendesk zendesk
equipe équipe

PT As bolhas brancas no relatório definem a média da equipe, mostrando o desempenho de cada membro da equipe em relação à média da taxa de conversão da equipe para cada estágio

FR Les bulles blanches dans le rapport définissent la moyenne de l’équipe et vous montrent les performances de chaque membre de l’équipe par rapport au taux de conversion moyen global pour chaque étape

Portuguese French
bolhas bulles
brancas blanches
definem définissent
membro membre
conversão conversion
equipe équipe
estágio étape

PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe

FR L'identité de l'équipe est nécessaire pour vous associer à cette équipe spécifique et sécuriser votre information auprès les personnes qui ne font pas partie de votre équipe

Portuguese French
associar associer
específica spécifique
assegurar sécuriser
informação information
parte partie
identidade identité

PT Em Tóquio 2020, a Equipe Olímpica de Refugiados também será conhecida pela sigla francesa EOR (équipe olympique des réfugiés - tradução em português: "Equipe Olímpica de Refugiados").

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

Portuguese French
tóquio tokyo
refugiados réfugiés
conhecida connue
francesa français

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.

Portuguese French
colabore collaborez
pasta dossier
membros membres
acesso accès
transcrição transcription
e et
equipe équipe
compartilhada partagé

PT Uma conta para toda a equipe Compartilhe suas conexões entre todos os membros da equipe ou selecione o número máximo de conexões que um membro da equipe pode criar por vez.

FR Un compte pour l'ensemble d'une équipe Partagez vos connexions avec tous les membres de votre équipe ou choisissez le nombre maximal de connexions qu'un membre de l'équipe peut créer à la fois.

Portuguese French
compartilhe partagez
conexões connexions
selecione choisissez
máximo maximal
pode peut
criar créer

PT Se você pertence a uma conta de equipe (disponível com nossos planos de Equipe e Empresa), é possível alternar entre contas individuais e de equipe para acessar as duas bibliotecas

FR Si vous appartenez à un compte d'équipe (disponible avec nos offres Équipe et Entreprise), vous pouvez basculer entre le compte individuel et le compte équipe pour accéder à la bibliothèque correspondante

Portuguese French
disponível disponible
alternar basculer
acessar accéder
bibliotecas bibliothèque
equipe équipe

PT Se você faz parte de uma equipe (a opção está disponível nos planos de Equipe e Empresa), você poderá abrir um menu suspenso para alternar para uma biblioteca de conta de equipe diferente.

FR Si vous faites partie d'une équipe (l'option est disponible avec les offres entreprise et équipes), vous serez en mesure d'ouvrir un menu défilant pour basculer sur la bibliothèque d'une équipe différente.

Portuguese French
parte partie
opção option
empresa entreprise
menu menu
alternar basculer
biblioteca bibliothèque
diferente différente

PT Se você faz parte de uma equipe, poderá ver os vídeos da equipe aos quais tem acesso, selecionando a equipe específica no Seletor de equipes na parte superior da página

FR Si vous faites partie d'une équipe, vous pouvez visualiser les vidéos de l'équipe auxquelles vous avez accès en sélectionnant l'équipe spécifique dans le Sélecteur d'équipe en haut de la page

Portuguese French
vídeos vidéos
acesso accès
selecionando sélectionnant
específica spécifique
seletor sélecteur

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

FR Assignez à chaque résultat clé (KR) un propriétaire au sein de l'équipe. Bien que les KR appartiennent à l'ensemble de l'équipe, le propriétaire est responsable du suivi de l'avancement de l'équipe sur ces derniers.

Portuguese French
atribua assignez
resultado résultat
acompanhar suivi
progresso avancement

PT Se você for um administrador de uma equipe, verá um menu suspenso solicitando que escolha se deseja fazer login como sua própria conta ou como administrador na conta da equipe. Selecione a conta da equipe e clique em Avançar

FR Si vous êtes l'administrateur d'une équipe, un menu déroulant apparaîtra, vous demandant de vous connecter soit avec votre propre compte, soit comme administrateur du compte de l'équipe. Sélectionnez la deuxième option, puis cliquez sur Suivant

Portuguese French
administrador administrateur
menu menu
suspenso menu déroulant
solicitando demandant
equipe équipe

PT Se você for o proprietário de uma equipe Enterprise ou um integrante Colaborador ou Administrador da equipe em uma equipe Enterprise, poderá resolver os comentários deixados em um vídeo

FR Si vous êtes propriétaire d'une équipe Enterprise ou collaborateur Contributor ou Admin au sein d'une équipe Enterprise, vous pouvez résoudre les commentaires laissés sur une vidéo

Portuguese French
proprietário propriétaire
colaborador collaborateur
administrador admin
resolver résoudre
comentários commentaires
vídeo vidéo
equipe équipe

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

FR Vous pouvez modifier les rôles de vos collaborateurs en appuyant d'abord sur votre avatar dans le coin supérieur droit de votre écran, puis sur Gérer l'équipe. En savoir plus sur les types de collaborateurs et les autorisations dont ils disposent.

Portuguese French
avatar avatar
canto coin
e et
gerenciar gérer
permissões autorisations
tela écran

PT Para fazer isso, toque em Vídeos na barra de navegação e, em seguida, clique na seta para baixo ao lado do seu nome para abrir o switcher de equipe onde você pode mudar para outra equipe ou gerenciar sua equipe. 

FR Pour ce faire, appuyez sur Vidéos dans la barre de navigation, puis cliquez sur la flèche vers le bas à côté de votre nom pour ouvrir le sélecteur d'équipe, grâce auquel vous pouvez passer dans une autre équipe ou gérer la vôtre. 

Portuguese French
vídeos vidéos
barra barre
navegação navigation
seta flèche
nome nom
gerenciar gérer
lado côté
equipe équipe

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

FR Vous pouvez choisir en toute confiance Scrum ou Kanban géré par l'équipe en sachant que les deux modèles peuvent évoluer en fonction des besoins de votre équipe.

Portuguese French
escolher choisir
confiança confiance
scrum scrum
kanban kanban
sabendo sachant
templates modèles
necessidades besoins
gerenciado géré
equipe équipe
evoluir évoluer

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

FR Chaque dépôt appartient à un compte utilisateur ou à une équipe. Dans le cas d'un compte utilisateur, cet utilisateur possède le dépôt. + Dans le cas d'une équipe, cette dernière le possède.

Portuguese French
repositório dépôt
pertence appartient
conta compte
usuário utilisateur
caso cas
equipe équipe

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

FR Après un sprint, l'équipe démontre ce qu'elle a accompli au cours de la revue du sprint. C'est l'occasion pour votre équipe de présenter son travail aux parties prenantes et aux membres de l'équipe avant qu'il ne soit mis en production.

Portuguese French
sprint sprint
revisão revue
oportunidade occasion
produção production
equipe équipe

PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.

FR Découvrez des outils qui rapprochent votre équipe - ajoutez plusieurs membres de l'équipe et collaborez à partir d'une seule boîte de réception. Toute la communication de votre équipe en un seul endroit.

Portuguese French
descubra découvrez
adicione ajoutez
membros membres
e et
colabore collaborez
caixa boîte
lugar endroit

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

FR Collaborez avec votre équipe dans un dossier d'équipe partagé. Les membres de l'équipe ont accès à chaque transcription au fur et à mesure qu'elle est téléchargée et transcrite.

Portuguese French
colabore collaborez
pasta dossier
membros membres
acesso accès
transcrição transcription
e et
equipe équipe
compartilhada partagé

PT Tenha em mente que se esse membro da equipe fizer parte de uma equipe existente do Dropbox Business, não poderá participar de uma segunda equipe.

FR N'oubliez pas qu'un membre d'une équipe Dropbox Business existante ne peut pas rejoindre une seconde équipe.

PT No espaço da equipe há pastas que podem ser compartilhadas com diferentes pessoas, incluindo membros da equipe e pessoas que não pertencem à equipe

FR Dans l'espace d'équipe, les dossiers d'équipe peuvent être partagés avec différents utilisateurs, y compris des membres et des personnes ne faisant pas partie de votre équipe

PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe

FR Si votre équipe commerciale prépare une réunion trimestrielle et a besoin d'un endroit pour regrouper des fichiers qui concernent toute l'équipe, nous vous conseillons de créer un dossier d'équipe dédié dans l'espace d'équipe

PT É fácil criar uma pasta e organizar os espaços da equipe. Quer saber como? Continue lendo para saber mais sobre os espaços da equipe e pastas da equipe.

FR Il est facile de créer un dossier d'équipe et d'organiser vos espaces d'équipe. Vous trouverez ci-dessous la procédure, ainsi que des informations sur les espaces d'équipe et les dossiers d'équipe.

PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.

FR Guide de la fiabilité et de la sécurité Les meilleures pratiques à adopter pour sécuriser un site de campagne et une page de dons en ligne.

Portuguese French
caminho ligne

PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

Portuguese French
máquinas machines
internas internes
serviços services
aws aws
firewall pare-feu
equipe équipe
muitas vezes souvent

PT Cada equipe tem um processo único de distribuição de software. Use um fluxo de trabalho padronizado ou crie um que combine com o estilo de trabalho da sua equipe.

FR Chaque équipe applique un processus unique de livraison des logiciels. Utilisez un workflow prédéfini ou créez-en un qui reflète vos méthodes de travail.

Portuguese French
distribuição livraison
software logiciels
use utilisez
crie créez
equipe équipe

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

FR Que votre équipe soit en face de vous ou répartie aux quatre coins du monde, Jira Software renforce la transparence de votre travail et garantit le même niveau d'information à tous vos utilisateurs.

Portuguese French
mundo monde
jira jira
software software
nível niveau
transparência transparence
trabalho travail
equipe équipe

PT Gerencie a sua equipe de vendas com atribuições de tarefas. Atribua tarefas para cada membro da sua equipe de vendas com base no que acontece aos seus leads. Certifique-se de todos sempre estejam na mesma página.

FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.

Portuguese French
gerencie gérez
membro membre
leads leads
sempre toujours
equipe équipe

PT Com a Venngage, todos os membros da equipe podem trabalhar no mesmo white paper a partir de um painel usando a função de compartilhamento em equipe

FR Avec Venngage, tous les membres de votre équipe peuvent travailler sur le même livre blanc à partir d'un seul tableau de bord en utilisant la fonction de partage d'équipe

Portuguese French
venngage venngage
membros membres
podem peuvent
trabalhar travailler
white blanc
função fonction
equipe équipe

PT A Venngage facilita o trabalho colaborativo com sua equipe. Vários membros da equipe podem editar, projetar e compartilhar projetos, tudo a partir de um único painel compartilhado!

FR Venngage facilite le travail en collaboration avec votre équipe. Plusieurs membres d'équipe peuvent concevoir, éditer et partager des designs, le tout à partir d'un seul tableau de bord partagé !

Portuguese French
venngage venngage
facilita facilite
membros membres
podem peuvent
e et
equipe équipe
editar éditer

PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.

FR Si vous gérez les réseaux sociaux en équipe, il est important d'étudier les données de votre équipe pour voir qui sont vos meilleurs éléments et qui pourrait avoir besoin d'un peu de coaching, en particulier sur plusieurs sites.

Portuguese French
importante important
treinamento coaching
locais sites

PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social

FR Lorsque votre équipe chargée des contenus est régulièrement informée de ce qui fonctionne bien (ou pas) sur les médias sociaux, elle peut créer un meilleur contenu pour votre équipe chargée des médias sociaux

Portuguese French
regularmente régulièrement
podem peut
criar créer
equipe équipe

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

FR Une fois que vous avez un thème de campagne et un message clairs sur lesquels toute votre équipe de marketing se concentre, votre équipe de marketing par e-mail commence à planifier les envois

Portuguese French
tema thème
campanha campagne
marketing marketing
começa commence
planejar planifier
equipe équipe

PT Converse com nossa equipe premiada em inglês, espanhol ou francês para necessidades urgentes. Nossa especializada equipe de suporte ao vivo e o direcionamento interno avançado ajudam você a executar sua estratégia de marketing.

FR En cas d'urgence, contactez notre équipe primée en anglais, espagnol ou français. Notre équipe d'assistance en direct spécialisée et notre système d'acheminement interne avancé vous aideront à mettre en œuvre votre stratégie marketing.

Portuguese French
premiada primée
suporte assistance
vivo en direct
interno interne
ajudam aideront
estratégia stratégie
equipe équipe
avançado avancé

PT Como um bônus adicional, o Studio permite que os administradores da sua equipe também façam login, selecionem a conta da equipe e entrem ao vivo no seu evento.

FR En prime, Studio permet également aux administrateurs de votre équipe de se connecter, de sélectionner le compte de l'équipe et de diffuser votre événement en direct.

Portuguese French
bônus prime
studio studio
administradores administrateurs
e et
vivo en direct
equipe équipe
evento événement

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

FR Si votre équipe est tributaire de nos produits pour bon nombre de ses activités quotidiennes, le contact direct garanti avec une équipe de support dévouée vous offre une grande tranquillité d'esprit

Portuguese French
contato contact
direta direct
garantida garanti
equipe équipe
tranquilidade tranquillité

PT Juntas, a Valiantys e a equipe da Carol implementaram oJira Service Management, e, em três meses, a equipe de TI estava em funcionamento, era autossuficiente e prestava suporte aprimorado aos clientes.

FR Ensemble, les équipes de Valiantys et celle de Carol ont implémenté Jira Service Management et, en trois mois, l'équipe informatique était opérationnelle, autosuffisante et offrait un support client amélioré.

Portuguese French
e et
carol carol
management management
meses mois
clientes client
aprimorado amélioré

PT Modifique as regras para atender às necessidades exclusivas da equipe. Adicione qualquer coisa que você acha que vai ajudar a equipe a melhorar.

FR Modifiez les règles pour répondre aux besoins uniques de votre équipe. Ajoutez tout ce que vous pensez utile à l'amélioration de votre équipe.

Portuguese French
modifique modifiez
atender répondre
adicione ajoutez
melhorar amélioration
equipe équipe
ajudar utile

PT No início da tática, reveja a missão da equipe para definir o contexto para o qual a equipe geral é responsável.

FR Au début du scénario, passez en revue la mission de l'équipe afin de contextualiser l'ensemble des responsabilités de l'équipe.

Portuguese French
missão mission

PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.

FR Définissez les rôles présents dans votre l'équipe (p. ex., responsable d'équipe, développeur, designer, comptable) et demandez à chacun d'écrire son rôle dans la section « Rôles » du tableau préalablement préparé.

Portuguese French
defina définissez
líder responsable
desenvolvedor développeur
designer designer
contador comptable
seção section
tabela tableau
equipe équipe

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

FR En se concentrant sur le rôle, l'équipe peut identifier les lacunes dans les compétences nécessaires à la réussite dans ce rôle, indépendamment des membres de l'équipe.

Portuguese French
identificar identifier
lacunas lacunes
habilidades compétences
necessárias nécessaires
sucesso réussite

PT Considere revisar esta tática com a equipe em média de três ou seis meses ou quando a experiência da equipe mudar. Fica mais fácil com a prática.

FR Envisagez de passer en revue ce scénario avec l'équipe tous les trois ou six mois, ou lorsque l'équipe connaît des changements. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Portuguese French
considere envisagez
meses mois
equipe équipe

Showing 50 of 50 translations