PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
"encaminhamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
encaminhamento | routage transfert |
PT Personalize cronogramas de plantão e regras de encaminhamento para lidar com alertas de outro jeito, com base na origem e na carga útil.
FR Personnalisez les plannings d'astreinte et les règles de routage pour traiter les alertes différemment en fonction de leur source et de leur charge entrante.
Portuguese | French |
---|---|
personalize | personnalisez |
regras | règles |
encaminhamento | routage |
lidar | traiter |
alertas | alertes |
carga | charge |
Portuguese | French |
---|---|
url | url |
dns | dns |
validação | vérification |
etapas | étapes |
PT Essa estatística considera encaminhamentos somente por meio do formulário Encaminhar para um amigo e não é capaz de detectar quando um destinatário usa a função de encaminhamento no programa de e-mail dele.
FR Le chiffre indiqué prend en compte uniquement les transferts réalisés via ledit formulaire, le système n'étant pas en mesure de détecter les transferts que les destinataires effectuent via leur programme de messagerie.
Portuguese | French |
---|---|
formulário | formulaire |
detectar | détecter |
destinatário | destinataires |
PT O futuro do encaminhamento é ainda mais pessoal
FR L'avenir du routage est encore plus personnel
Portuguese | French |
---|---|
futuro | avenir |
encaminhamento | routage |
pessoal | personnel |
PT Atualmente, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o encaminhamento é apenas parte da história.
FR Aujourd'hui, les automatisations ne sont pas assez personnelles. Nous changeons cela - et le routage n'est qu'une partie de l'histoire.
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
pessoais | personnelles |
e | et |
encaminhamento | routage |
apenas | une |
parte | partie |
história | histoire |
PT Se sua operadora for compatível com o encaminhamento de chamadas via SIP, você também poderá usar a API Voice com números de telefone existentes
FR Si votre opérateur prend en charge le renvoi d'appel via SIP, vous pouvez également utiliser l'API Voice avec les numéros de téléphone existants
Portuguese | French |
---|---|
operadora | opérateur |
api | api |
voice | voice |
existentes | existants |
Portuguese | French |
---|---|
domínio | domaine |
profissional | professionnel |
caixa | boîte |
encaminhamento | transfert |
um | tout |
PT Ativar ou desativar os dispositivos nos quais você deseja usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs
FR Activer ou désactiver les périphériques sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de message texte; vous pourrez envoyer et recevoir des textes sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac
Portuguese | French |
---|---|
ativar | activer |
desativar | désactiver |
deseja | souhaitez |
usar | utiliser |
encaminhamento | transfert |
poderá | pourrez |
e | et |
receber | recevoir |
ipads | ipad |
macs | mac |
PT Se você desativar o encaminhamento de e-mail ou alterar seu endereço de e-mail de retransmissão privada sem antes atualizar seu endereço de e-mail no Vimeo, você pode perder o acesso à sua conta do Vimeo sem qualquer forma de recuperação.
FR Si vous désactivez la redirection des e-mails ou modifiez votre adresse de relais privée sans avoir préalablement mis à jour votre adresse e-mail sur Vimeo, vous risquez de perdre l'accès à votre compte Vimeo sans aucun moyen de récupération.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
desativar | désactivez |
endereço | adresse |
vimeo | vimeo |
perder | perdre |
acesso | accès |
conta | compte |
recuperação | récupération |
forma | moyen |
PT Habilite ou desabilite os dispositivos nos quais gostaria de usar o encaminhamento de mensagens de texto; você poderá enviar e receber textos em qualquer um desses iPads ou Macs
FR Activez ou désactivez les appareils sur lesquels vous souhaitez utiliser le transfert de SMS; vous pourrez envoyer et recevoir des SMS sur n'importe lequel de ces iPad ou Mac
Portuguese | French |
---|---|
dispositivos | appareils |
gostaria | souhaitez |
usar | utiliser |
encaminhamento | transfert |
poderá | pourrez |
enviar | envoyer |
e | et |
receber | recevoir |
ipads | ipad |
habilite | activez |
mensagens de texto | sms |
macs | mac |
PT O modo de foco permite que administradores definam o encaminhamento condicional com base na atividade do agente em canais de voz e chat.
FR Le mode Focus permet aux administrateurs de configurer un routage conditionnel basé sur l’activité des agents pour le centre d’appels et le chat.
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
foco | focus |
permite | permet |
administradores | administrateurs |
encaminhamento | routage |
condicional | conditionnel |
agente | agents |
e | et |
chat | chat |
atividade | activité |
PT Práticas recomendadas: configuração do encaminhamento baseado em habilidades
FR Meilleures pratiques : configuration du routage en fonction des compétences
Portuguese | French |
---|---|
práticas | pratiques |
configuração | configuration |
encaminhamento | routage |
habilidades | compétences |
PT Uma conversa paralela é exibida com o título e o comentário do ticket já incluídos, prontos para você adicionar o texto de introdução e incluir um endereço de encaminhamento
FR Une conversation annexe apparaît, avec le titre et le commentaire du ticket déjà inclus, prête pour que vous ajoutiez un texte d’introduction et une adresse de transfert
Portuguese | French |
---|---|
conversa | conversation |
comentário | commentaire |
ticket | ticket |
incluídos | inclus |
texto | texte |
introdução | introduction |
endereço | adresse |
encaminhamento | transfert |
PT Por exemplo, a grande maioria das compras B2B (84%) ainda começa com um encaminhamento pessoal. Igual a todas as compras dos consumidores, onde 92% começam com uma indicação confiável.
FR Par exemple, la grande majorité des achats B2B (84%) commencent toujours par une recommandation personnelle. Comme pour tous les achats de consommation, où 92 % commencent par une recommandation de confiance.
Portuguese | French |
---|---|
compras | achats |
ainda | toujours |
pessoal | personnelle |
começa | commencent |
PT Encaminhamento baseado?em habilidades. O núcleo de um contact center que você pode controlar a partir do seu código.
FR Routage basé sur les compétences. Le cœur d'un centre de contact que vous pouvez contrôler à partir de votre code.
Portuguese | French |
---|---|
encaminhamento | routage |
habilidades | compétences |
núcleo | cœur |
contact | contact |
center | centre |
controlar | contrôler |
código | code |
baseado | basé |
PT Por isso criamos uma API de encaminhamento baseada?em habilidades que inclui regras de escalonamento e fallback.
FR C'est pourquoi nous avons créé une API de routage basée sur les compétences qui inclut des règles d'escalade et de reprise.
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
encaminhamento | routage |
habilidades | compétences |
inclui | inclut |
PT Crie lógica de encaminhamento granular sem precisar de centenas de filas filtrando tarefas para apenas um subconjunto de trabalhadores em uma determinada fila
FR Créez une logique de routage granulaire sans avoir besoin de centaines de files d'attente en filtrant les tâches vers un sous-ensemble de travailleurs au sein d'une file d'attente donnée
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
lógica | logique |
encaminhamento | routage |
granular | granulaire |
centenas | centaines |
tarefas | tâches |
subconjunto | sous-ensemble |
trabalhadores | travailleurs |
PT avalia os atributos da tarefa em relação à sua configuração de encaminhamento e a prioriza na fila correta com a ordem correta
FR évalue les attributs de tâche par rapport à sa configuration de routage et hiérarchise la tâche dans la file d'attente appropriée avec le bon ordre
Portuguese | French |
---|---|
tarefa | tâche |
relação | rapport |
configuração | configuration |
encaminhamento | routage |
e | et |
correta | bon |
ordem | ordre |
avalia | évalue |
PT Crie uma interface da Web para permitir que não? desenvolvedores façam alterações na configuração de encaminhamento. O SDK do Workspace permite fazer alterações administrativas de forma imediata e segura.
FR Créez une interface Web pour permettre aux non-développeurs d'apporter des modifications à la configuration du routage. Le SDK de l'espace de travail vous permet d'effectuer des modifications administratives immédiatement et en toute sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
interface | interface |
web | web |
desenvolvedores | développeurs |
encaminhamento | routage |
sdk | sdk |
workspace | espace de travail |
administrativas | administratives |
imediata | immédiatement |
segura | sécurité |
PT Encaminhamento dos e-mails recebidos para o Zendesk Support
FR Transfert des e-mails entrants à Zendesk Support
Portuguese | French |
---|---|
encaminhamento | transfert |
support | support |
PT Use o encaminhamento de portas para passar tráfego de uma porta do Mac para uma máquina virtual ou endereço IP e a porta desejada.
FR Utilisez la redirection de port pour transmettre le trafic depuis un port Mac vers une VM ou une adresse IP, sur le port souhaité.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
ip | ip |
desejada | souhaité |
PT rede 2g 3g 4g autenticação cisco conexão sem fio desconectado encaminhamento inteligência artificial
FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché
Portuguese | French |
---|---|
autenticação | authentification |
cisco | cisco |
sem | sans |
fio | fil |
PT rede 2g 3g 4g autenticação cisco conexão sem fio desconectado encaminhamento inteligência artificial
FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché
Portuguese | French |
---|---|
autenticação | authentification |
cisco | cisco |
sem | sans |
fio | fil |
Portuguese | French |
---|---|
endereços | adresses |
páginas | pages |
destino | destination |
url | url |
PT PCC Intermodal SA oferece uma abordagem abrangente para encaminhamento intermodal, que é atualmente o ramo de desenvolvimento mais dinâmico do setor de TSL
FR PCC Intermodal SA propose une approche globale de l?expédition intermodale, qui est actuellement la branche la plus dynamique du secteur TSL
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
atualmente | actuellement |
dinâmico | dynamique |
PT Falando sobre as vantagens do encaminhamento intermodal, não se pode ignorar os benefícios de uma melhoria geral na qualidade e disponibilidade dos serviços de transporte
FR En parlant des avantages de l?expédition intermodale, on ne peut pas négliger les avantages d?une amélioration globale de la qualité et de la disponibilité des services de transport
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
melhoria | amélioration |
geral | globale |
e | et |
serviços | services |
qualidade | qualité |
disponibilidade | disponibilité |
PT O Google também é um melhor encaminhamento de informações, geralmente fornecendo melhores resultados de pesquisa
FR Google est également meilleur pour acheminer les informations, vous donnant souvent de meilleurs résultats de recherche
Portuguese | French |
---|---|
geralmente | souvent |
pesquisa | recherche |
PT A tecnologia de correção de erros de encaminhamento analisa os fluxos de entrada em busca de lacunas, oferecendo boa qualidade de videoconferência e chamadas de voz sobre IP (VOIP).
FR La technologie de correction en aval des erreurs analyse les flux entrants pour détecter les lacunes et assure la fluidité des vidéoconférences et des appels en voix sur IP (VOIP).
Portuguese | French |
---|---|
correção | correction |
erros | erreurs |
entrada | entrants |
lacunas | lacunes |
e | et |
chamadas | appels |
voz | voix |
ip | ip |
voip | voip |
PT Um proxy de encaminhamento fica voltado para clientes e é usado para obter dados para grupos de usuários dentro de uma rede interna
FR Le proxy direct se trouve devant les clients et est utilisé pour transmettre des données à des groupes d’utilisateurs au sein d’un réseau interne
Portuguese | French |
---|---|
proxy | proxy |
grupos | groupes |
rede | réseau |
usado | utilisé |
PT Um proxy de encaminhamento é mais adequado para redes internas que precisam de um único ponto de entrada
FR Un proxy direct est mieux adapté aux réseaux internes qui nécessitent un point d’entrée unique
Portuguese | French |
---|---|
proxy | proxy |
redes | réseaux |
internas | internes |
ponto | point |
entrada | entrée |
adequado | adapté |
PT No entanto, um proxy de encaminhamento pode limitar a capacidade de uma organização para atender às necessidades de usuários finais individuais.
FR Cependant, un proxy direct peut limiter la capacité d’une entreprise à répondre aux besoins des utilisateurs finaux.
Portuguese | French |
---|---|
proxy | proxy |
limitar | limiter |
organização | entreprise |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
usuários | utilisateurs |
PT Em seguida, você decidirá se deseja criar uma conta do Google Workspace para seu novo endereço de e-mail ou um endereço básico de encaminhamento de e-mail sem caixa de entrada
FR Ensuite, vous déciderez si vous souhaitez créer un compte Google Workspace pour votre nouvelle adresse électronique ou si vous souhaitez créer une adresse de transfert d’e-mail basique sans boîte de réception
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
deseja | souhaitez |
criar | créer |
novo | nouvelle |
encaminhamento | transfert |
caixa | boîte |
PT Se você escolher o encaminhamento de e-mail básico, pediremos que aceite alguns termos adicionais antes de fazer o check-out.
FR Si vous choisissez le transfert d’e-mail basique, nous vous demanderons d’accepter des conditions annexes avant de finaliser votre commande.
Portuguese | French |
---|---|
escolher | choisissez |
encaminhamento | transfert |
básico | basique |
aceite | accepter |
PT Essas etiquetas também são usadas para adicionar links de cancelamento de assinatura, atualização de perfil e encaminhamento às campanhas.
FR Les merge tags système sont également utilisés pour ajouter les liens de désinscription, de mise à jour de profil et de transfert de vos campagnes.
Portuguese | French |
---|---|
etiquetas | tags |
adicionar | ajouter |
links | liens |
perfil | profil |
encaminhamento | transfert |
campanhas | campagnes |
PT Encaminhe as chamadas para as equipes certas com um sistema de encaminhamento eficiente. Atribua cada número da sua conta a uma fila específica e encaminhe chamadas com base na intenção do cliente.
FR Acheminez les appels vers les bonnes équipes grâce à un système de routage efficace. Assignez chaque numéro de votre compte à une file d'attente précise et routez les appels en fonction de l'intention.
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appels |
sistema | système |
encaminhamento | routage |
eficiente | efficace |
atribua | assignez |
intenção | intention |
equipes | équipes |
PT Encaminhe as chamadas para as equipes certas com um sistema de encaminhamento eficiente. Atribua cada número da sua conta a uma fila específica e encaminhe chamadas com base na intenção.
FR Acheminez les appels vers les bonnes équipes grâce à un système de routage efficace en place. Assignez chaque numéro dans votre compte à une file d'attente précise et routez les appels en fonction de l'intention.
Portuguese | French |
---|---|
chamadas | appels |
sistema | système |
encaminhamento | routage |
eficiente | efficace |
atribua | assignez |
intenção | intention |
equipes | équipes |
PT Um poderoso mecanismo de encaminhamento de chamadas, que garante que você não perca ligações importantes.
FR Un moteur de routage des appels solide vous permettant de ne manquer aucun de vos appels importants.
Portuguese | French |
---|---|
mecanismo | moteur |
encaminhamento | routage |
chamadas | appels |
perca | manquer |
importantes | importants |
PT Da mesma forma, você também pode usar o encaminhamento de correio de voz para capturar chamadas recebidas fora do horário comercial.
FR De la même manière, vous pouvez utiliser le routage vers la messagerie vocale afin d’enregistrer les appels que vous recevez en dehors de vos horaires d’ouverture.
Portuguese | French |
---|---|
forma | manière |
usar | utiliser |
encaminhamento | routage |
correio | messagerie |
chamadas | appels |
horário | horaires |
PT O Freshdesk Contact Center está desenvolvendo recursos como encaminhamento baseado em habilidades, análise do call center e novos apps nativos para Android e iOS
FR Freshdesk Contact Center développe de nouvelles fonctionnalités en guise d’alternative Aircall, comme le routage en fonction des compétences, des outils d'analyse pour le centre d'appels, et de nouvelles applications natives pour Android et iOS
Portuguese | French |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
encaminhamento | routage |
análise | analyse |
novos | nouvelles |
nativos | natives |
android | android |
ios | ios |
call | appels |
PT Todos os dados telefônicos, como números de telefone, fluxos de chamadas, notas de chamadas, encaminhamento de chamadas, etc., também são armazenados nesse servidor na nuvem.
FR Toutes les données téléphoniques, tels que les numéros de téléphone, les flux d’appels, les notes d’appels, le routage des appels, etc., sont également stockées sur ce serveur sur le cloud.
Portuguese | French |
---|---|
notas | notes |
encaminhamento | routage |
etc | etc |
servidor | serveur |
nuvem | cloud |
também | également |
PT Quando um bot do Facebook Messenger não consegue gerenciar uma consulta, as empresas podem usar um processo de encaminhamento de ticket para conectar os clientes com um agente em tempo real
FR Lorsqu'un bot Facebook Messenger ne peut pas traiter une demande, les entreprises peuvent utiliser un processus de remontée des tickets pour mettre le client en relation avec un agent
Portuguese | French |
---|---|
bot | bot |
consulta | demande |
empresas | entreprises |
clientes | client |
agente | agent |
PT Ele deve funcionar dentro das regras de mapeamento / encaminhamento de portas em qualquer rede em que seja possível acessar páginas da internet com navegadores como o Internet Explorer ou Netscape
FR Il devrait fonctionner sans nécessiter de mappage de ports/de règles de redirection sur un réseau, depuis lequel vous pouvez accéder aux pages Web avec des navigateurs comme Internet Explorer ou Netscape
Portuguese | French |
---|---|
regras | règles |
mapeamento | mappage |
portas | ports |
acessar | accéder |
PT Utilização dos protocolos de aprendizagem de rota BGP e OSPF, além de encaminhamento de DNS, dentro da solução de SD-WAN, para substituir o trabalho realizado anteriormente por roteadores de borda de WAN.
FR Une utilisation du protocole d’apprentissage de routage BGP et OSPF, et du transfert DNS, au sein de la solution SD-WAN, pour remplacer les tâches effectuées précédemment par les routeurs WAN Edge.
Portuguese | French |
---|---|
protocolos | protocole |
dns | dns |
substituir | remplacer |
realizado | effectué |
anteriormente | précédemment |
roteadores | routeurs |
borda | edge |
PT Call center aumenta capacidade, otimiza encaminhamento de chamadas e eleva satisfação do cliente reduzindo pela metade o tempo de análise
FR Les centres d'appels augmentent leur capacité et améliorent l'orientation et la satisfaction des clients en réduisant de 50 % le temps d'analyse
Portuguese | French |
---|---|
center | centres |
e | et |
cliente | clients |
reduzindo | réduisant |
análise | analyse |
capacidade | capacité |
PT Nosso algoritmo de encaminhamento inteligente reequilibra automaticamente para otimizar o tráfego com base em mais de 900 milhões de pontos de dados diariamente para que sua mensagem seja entregue aos clientes no momento certo.
FR Notre algorithme de routage intelligent se rééquilibre automatiquement pour optimiser le trafic en fonction de plus de 900 millions de points de données par jour afin de transmettre votre message aux clients au bon moment.
Portuguese | French |
---|---|
algoritmo | algorithme |
encaminhamento | routage |
inteligente | intelligent |
automaticamente | automatiquement |
otimizar | optimiser |
pontos | points |
clientes | clients |
certo | bon |
PT Se você quiser hospedar um site fora de sua rede local, precisará de um endereço IP público.Portanto, dois métodos diretos de obter um endereço IP público incluem Encaminhamento portuário e Hospedagem VPS.
FR Si vous souhaitez héberger un site en dehors de votre réseau local, vous aurez besoin d'une adresse IP publique.Par conséquent, deux méthodes simples d'obtenir une adresse IP publique incluent Transfert de port et Hébergement VPS.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
ip | ip |
público | publique |
portanto | par conséquent |
métodos | méthodes |
obter | obtenir |
incluem | incluent |
encaminhamento | transfert |
e | et |
vps | vps |
PT No Squarespace, acreditamos tanto na forma quanto na função. Com a nossa ferramenta de gerenciamento de domínios, você faz tudo com simplicidade e beleza, desde a edição dos registros DNS até o encaminhamento da URL.
FR Squarespace allie esthétique et fonctionnalité. Grâce à nos outils de gestion des domaines, vous pouvez modifier vos enregistrements DNS ou rediriger vos URL avec élégance et simplicité.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outils |
domínios | domaines |
e | et |
registros | enregistrements |
dns | dns |
url | url |
simplicidade | simplicité |
PT Gerencie todos os seus sites e domínios em um só lugar. Você faz tudo no nosso Painel de Controle, da edição dos registros DNS até o encaminhamento da URL.
FR Gérez tous vos sites web et tous vos domaines de manière centralisée. Utilisez notre tableau de bord pour notamment modifier vos enregistrements DNS et rediriger votre URL.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
registros | enregistrements |
dns | dns |
url | url |
PT A ligação entre a Europa e a China é crítica para remetentes globais. Sua empresa necessita encaminhamento rápido e flexível e visibilidade, uma rede poderosa e transportadores que você pode confiar.
FR Le lien entre l’Europe et la Chine est essentiel pour les expéditeurs mondiaux. Votre entreprise a besoin d’un routage et d’une visibilité rapides et flexibles, d’un réseau puissant et de transporteurs en qui vous pouvez avoir confiance.
Portuguese | French |
---|---|
ligação | lien |
globais | mondiaux |
empresa | entreprise |
necessita | besoin |
encaminhamento | routage |
rápido | rapides |
flexível | flexibles |
poderosa | puissant |
transportadores | transporteurs |
confiar | confiance |
visibilidade | visibilité |
rede | réseau |
PT Nós conectaremos você com uma rede de transportadores poderosa, para que você possa fornecer partidas diárias, encaminhamento flexível e visibilidade
FR Nous vous mettrons en relation avec un puissant réseau de transporteurs en qui vous pouvez avoir confiance pour fournir un itinéraire et une visibilité rapides et flexibles
Portuguese | French |
---|---|
transportadores | transporteurs |
poderosa | puissant |
fornecer | fournir |
flexível | flexibles |
rede | réseau |
visibilidade | visibilité |
Showing 50 of 50 translations