Translate "editar" to French

FR Edit (Modifier) Pour modifier le contenu d'un bloc, appuyez sur Edit (Modifier).

• Edit
• Modifier
• modifier le contenu
• bloc
• appuyez sur Edit

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

• modifier le profil
• profil pour modifier
• informations du profil

FR Pour modifier ou ajouter des IdP supplémentaires, à côté de la case à cocher SAML, sélectionnez Modifier la configuration. Le formulaire Administration SAML s’affiche. Vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.

• modifier
• ajouter des IdP
• cocher SAML
• formulaire Administration SAML
• avez déjà

FR Pour modifier la couleur du texte, commencez par cliquer sur le bouton "Fonte". Vous pouvez ensuite modifier le type de police, ajuster la taille et la couleur. Vous pouvez également modifier le texte en gras, en souligné et en italique.

• modifier la couleur
• texte
• commencez par cliquer
• bouton
• pouvez ensuite modifier
• type de police
• ajuster la taille
• couleur
• pouvez également modifier
• texte en gras
• souligné

FR Lors de la modification d'une page, survolez la section Disposition automatique et cliquez sur Modifier le contenu.

• d'une page
• survolez la section
• automatique
• cliquez sur Modifier

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert" décrit ci-dessus, vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• décrit ci-dessus
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR Vous pouvez modifier la vignette affichée en cliquant sur « Ressources » dans le panneau de gauche, puis sur « Modifier la vignette »

• affichée en cliquant
• Ressources
• panneau de gauche
• Modifier la vignette

FR Pour modifier un chapitre existant, vous pouvez sélectionner le titre ou l'horodatage du chapitre et modifier la zone de texte.

• modifier un chapitre
• l'horodatage du chapitre
• modifier la zone

FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »

• d'orthographe en ajoutant
• commentaire
• souhaitez modifier
• supprimer votre commentaire
• passez votre souris
• Modifier
• Supprimer

FR iPhone Backup Extractor vous permet de modifier n’importe quelle sauvegarde iTunes: en utilisant le "Mode expert", vous pouvez modifier ou remplacer n’importe quel fichier de votre sauvegarde ou en ajouter de nouveaux.

• iPhone Backup Extractor
• permet de modifier
• quelle sauvegarde iTunes
• pouvez modifier
• remplacer
• sauvegarde

FR Vous pouvez cliquer sur le bouton Edit snippet pour éditer manuellement le titre SEO et la méta description de votre contenu. Vous verrez un aperçu en direct en haut de l’écran lorsque vous modifiez les informations :

• bouton Edit snippet
• SEO
• contenu
• verrez un aperçu
• direct en haut
• lorsque vous modifiez
• informations

FR Créer de nouveaux rapports ou modifier le générateur de rapports (une fois configuré, vous pouvez modifier les données d’un rapport à partir de l’application mobile).

• Créer de nouveaux
• modifier le générateur
• rapports
• fois configuré
• rapport à partir
• mobile

FR Pour modifier ou ajouter des données à une carte, double-cliquez dessus pour ouvrir le formulaire Modifier.

• modifier
• ajouter des données
• carte
• formulaire

FR Pour modifier une application existante, rendez-vous sur https://workapps.smartsheet.com et sélectionnez l’application que vous souhaitez modifier.

• modifier une application
• sélectionnez
• souhaitez

FR En plus des informations, la liste déroulante Actions permet de modifier les paramètres de votre équilibreur de charge en cliquant sur le lien Affichage / Modifier ou recréer votre serveur.Tous deux nous couvrirons ci-dessous.

• informations
• liste déroulante Actions
• modifier les paramètres
• équilibreur de charge
• Affichage
• Modifier
• couvrirons

FR Dans le cas de billets de blog ou d’événements, survolez l’élément et cliquez sur Modifier. Si votre site utilise la version 7.1, cliquez sur  en haut à droite après avoir cliqué sur Modifier.

• billets de blog
• survolez
• cliquez sur Modifier
• utilise la version

FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.

• Note
• devrez éditer séparément
• bouton Editer au-dessus
• plugin

FR Entrez dans le détail. les utilisateurs avancés peuvent facilement modifier les images en ligne, ainsi qu'ajouter du code HTML, Javascript, et du code CSS sur la totalité du site. Prenez le contôle complet de votre site web.

• modifier les images
• ligne
• qu'ajouter du code
• Javascript
• Prenez le contôle

FR Ces qualités le rendent également prêt pour la création de contenu, pour ceux qui ont besoin de retoucher des photos et de retoucher des vidéos en déplacement et à la maison

• qualités le rendent
• contenu
• retoucher des photos
• retoucher des vidéos
• déplacement
• maison

FR Dans l'onglet Member Queries (Requêtes membres), cliquez sur Edit (Modifier) à côté du nom de la requête que vous souhaitez modifier.

• l'onglet Member Queries
• Requêtes membres
• cliquez sur Edit
• Modifier
• côté du nom

FR Pour obtenir des instructions étape par étape sur les moyens de modifier les paramètres de vos pages, consultez l'article Paramétrer l'URL de vos pages, les options de référencement et la fonction Social Share.

• obtenir des instructions
• modifier les paramètres
• pages
• consultez l'article Paramétrer
• options de référencement
• fonction Social

FR Vous pouvez saisir vos propres descriptions de page ou modifier les descriptions que vous avez déjà créées. Dans la section suivante, nous allons découvrir comment modifier les titres et les descriptions SEO.

• descriptions de page
• modifier les descriptions
• avez déjà créées
• section suivante
• allons découvrir comment
• titres
• descriptions

FR Si vous devez modifier le fuseau horaire liée à votre compte, cliquez sur le bouton Edit (Modifier) pour ouvrir la page Account Default (Paramètres par défaut du compte) et indiquer le fuseau horaire correct.

• compte
• Edit
• Modifier
• ouvrir la page
• Default
• Paramètres par défaut
• indiquer le fuseau

FR Dans la fenêtre modale Select a Product (Sélectionner un produit) , recherchez le produit que vous souhaitez modifier et cliquez sur Edit (Modifier).

• fenêtre modale Select
• Product
• Sélectionner un produit
• recherchez le produit
• souhaitez modifier
• cliquez sur Edit
• Modifier

FR Si vous devez modifier les propriétés d'affichage, comme les marges, insérez un GIF dans un bloc de texte et ajustez le style dans l'écran d'édition d'Image.

• d'affichage
• marges
• insérez un GIF
• bloc de texte
• ajustez le style
• l'écran d'édition

FR Cliquez sur Edit (Modifier) pour modifier le fichier image dans Photo Editor (Éditeur photo). Cette option n'est pas recommandée pour les GIF.

• Cliquez sur Edit
• Modifier
• modifier le fichier
• Photo Editor
• Éditeur photo

FR Pour modifier un bloc de contenu individuel, appuyez sur le bloc que vous souhaitez utiliser. Dans la barre d'outils, vous pouvez choisir de le déplacer, le modifier, le dupliquer ou le supprimer.

• modifier un bloc
• contenu individuel
• souhaitez utiliser
• barre d'outils
• déplacer
• modifier
• dupliquer

FR Modifier les blocs d'image Appuyez sur le bloc d'image que vous souhaitez modifier, puis sélectionnez les options d'édition dans le menu

• Modifier les blocs
• modifier

FR Vous pouvez également modifier le suivi et d'autres paramètres pour l'ensemble du flux de travail ou modifier les paramètres du déclencheur, du délai, de la planification, du segment ou de l'activité correspondant à un seul e-mail.

• pouvez également modifier
• suivi
• flux de travail
• modifier les paramètres
• déclencheur
• délai
• planification
• segment
• seul

FR Les partenaires et les partenaires pro ont la possibilité de modifier leur inscription dans l'annuaire. Si vous êtes concerné, vous pouvez modifier la vôtre dans l'onglet Mailchimp & Co de votre compte.

• partenaires
• possibilité de modifier
• inscription dans l'annuaire
• êtes concerné
• l'onglet Mailchimp

FR Sur la page d'accueil de Vimeo, cliquez sur Create dans le menu de navigation de gauche pour afficher tous vos brouillons, puis cliquez sur le brouillon que vous souhaitez modifier. Cliquez ensuite sur Modifier pour accéder à l'éditeur Vimeo Create.

• cliquez sur Create
• menu de navigation
• gauche pour afficher
• brouillons
• modifier
• accéder à l'éditeur

FR Vous pouvez gérer vos brouillons à partir de votre compte Vimeo. À cet endroit, vous pouvez accéder à l'aperçu, modifier un brouillon, enregistrer votre vidéo sur Vimeo, faire une copie, modifier le nom et supprimer.

• Vimeo
• cet endroit
• modifier un brouillon
• enregistrer votre vidéo
• copie
• modifier le nom

FR Sélectionnez la page que vous souhaitez modifier et cliquez sur Modifier en haut à gauche.

• Sélectionnez la page
• souhaitez modifier
• cliquez sur Modifier

FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.

• ouvrir le formulaire
• domaine
• pouvez ensuite vérifier
• sélectionner Désactiver

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

• tableau de bord
• modification pour commencer
• ajouter des informations

FR Pour modifier les paramètres du projet, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel en-tête de colonne pour sélectionner Modifier les paramètres du projet dans le menu.

• modifier les paramètres
• projet
• souris sur n'importe
• en-tête de colonne

FR Vous pouvez facilement ajouter ou modifier des cellules sur une ligne depuis le formulaire Modifier la ligne. Cliquez sur la flèche déroulante située à côté du numéro d'une ligne et sélectionnez Modifier la ligne pour ouvrir le formulaire.  

• pouvez facilement ajouter
• modifier des cellules
• Modifier la ligne
• numéro d'une ligne
• ouvrir le formulaire

FR Double-cliquez sur un en-tête de colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne pour afficher/modifier ces valeurs ou pour changer leur ordre.

• colonne
• colonne pour afficher
• modifier ces valeurs

FR Pour ajouter ou modifier l’ensemble des cellules d’une ligne en toute simplicité, ouvrez le formulaire Modifier la ligne en cliquant sur la flèche déroulante située en regard du numéro de la ligne.

• ajouter
• modifier
• cellules
• ouvrez le formulaire
• ligne en cliquant
• flèche déroulante située
• regard du numéro

FR Pour modifier une correspondance dans l’outil de création de documents, placez votre curseur sur la correspondance et cliquez sur l’icône Modifier

• modifier une correspondance
• création de documents
• placez votre curseur
• correspondance
• Modifier

FR Pour modifier un utilisateur, sélectionnez son nom dans votre liste de gestion des utilisateurs. Dans le panneau Modifier l’utilisateur à gauche, vous pouvez effectuer diverses modifications. Reportez-vous au tableau ci-dessous :

• modifier un utilisateur
• sélectionnez son nom
• liste de gestion
• utilisateurs
• panneau Modifier
• gauche
• pouvez effectuer diverses
• Reportez-vous au tableau

FR Dans le formulaire Modifier IdP, cliquez sur le bouton Modifier qui se trouve à côté des métadonnées de l’IdP

• formulaire Modifier IdP
• côté des métadonnées

FR Le Propriétaire de la feuille et quiconque avec qui la feuille est partagée avec des autorisations de niveau Administrateur peuvent créer et modifier un formulaire.Une licence est requise pour créer et modifier les formulaires.

• feuille est partagée
• autorisations de niveau
• créer
• licence est requise

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.

• modifier
• supprimer

FR Pour modifier le nom et la description du groupe : cliquez sur le lien Modifier en regard du nom du groupe.

• modifier le nom
• description du groupe
• Modifier en regard

FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

• Sélectionnez les commandes
• envoyer par e-mail
• imprimer
• modifier
• supprimer un commentaire
• ensemble de commentaires
• supprimer des commentaires
• correspondantes

FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

• Sélectionnez la commande
• modifier
• envoyer un e-mail
• imprimer
• supprimer un commentaire
• ensemble de commentaires
• supprimer des commentaires
• correspondantes

FR Sélectionnez ou double-cliquez sur Modifier dans le menu contextuel du widget de diagramme que vous souhaitez modifier. Le panneau de configuration du widget de diagramme s’ouvre.

• Sélectionnez
• double-cliquez sur Modifier
• modifier
• panneau de configuration
• widget de diagramme

FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier  mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.

• avérer plus pratique

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

• fois que tu
• créé tes pages
• utilisant Elementor
• va dans Pages
• pages
• passe la souris
• page que tu
• modifier
• Elementor