PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
Translate "excluir" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "excluir" from Portuguese to French
Translations of excluir
"excluir" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of excluir
Portuguese
French
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| Portuguese | French |
|---|---|
| pode | pouvez |
| pai | parent |
| relacionamento | relation |
PT Para excluir um Tweet, toque no ícone excluir em cinza Para excluir a sequência toda, toque no ícone excluir azul
FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer .
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| toque | appuyez |
| ícone | icône |
| cinza | grise |
| azul | bleue |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
PT Na janela pop-up Delete Preferences Center (Excluir central de preferências) , digite DELETE (EXCLUIR) e clique no botão Delete (Excluir) .
FR Dans la fenêtre modale Delete Preferences Center (Supprimer le centre des préférences) , saisissez DELETE et cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) .
| Portuguese | French |
|---|---|
| preferências | préférences |
| e | et |
| botão | bouton |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
| Portuguese | French |
|---|---|
| proprietário | propriétaire |
| poderá | peut |
| excluir | supprimer |
| área | espace |
| trabalho | travail |
| mouse | souris |
| nome | nom |
| painel | panneau |
| navegação | parcourir |
PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| e | et |
| conta | compte |
| momento | moment |
| link | lien |
| configurações | paramètres |
| privacidade | confidentialité |
PT se você quer excluir um arquivo específico, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/css/style.css, você pode simplesmente excluir ?funkyplugin/css/style.css?
FR si vous souhaitez exclure un fichier spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/css/style.css, vous pouvez simplement exclure « funkyplugin/css/style.css ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| você | vous |
| excluir | exclure |
| específico | spécifique |
| plugins | plugins |
| css | css |
| simplesmente | simplement |
PT se você deseja excluir todos os arquivos de um plugin específicos, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, você pode, por exemplo, excluir ?funkyplugin/js/? ou ?plugins/funkyplugin?
FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| deseja | voulez |
| excluir | exclure |
| arquivos | fichiers |
| específicos | spécifique |
| js | js |
PT Se você se encontrar clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
FR Si vous vous trouvez à réclamer de la place sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lors de la suppression d'images ou de vidéos dans votre photothèque iCloud
| Portuguese | French |
|---|---|
| encontrar | trouvez |
| espaço | place |
| iphone | iphone |
| costuma | habituellement |
| cuidado | attention |
| icloud | icloud |
| precisar | devrez |
PT Um colaborador também não poderá alterar o título de uma pasta, excluir uma pasta ou excluir um vídeo da conta do proprietário
FR Un contributeur ne pourra pas non plus modifier le titre d'un dossier, supprimer un dossier ou supprimer une vidéo du compte du propriétaire
| Portuguese | French |
|---|---|
| poderá | pourra |
| alterar | modifier |
| pasta | dossier |
| excluir | supprimer |
| vídeo | vidéo |
| proprietário | propriétaire |
PT Um colaborador também não poderá alterar o título de uma pasta, excluir uma pasta ou excluir um vídeo da conta do proprietário
FR Un contributeur ne pourra pas non plus modifier le titre d'un dossier, supprimer un dossier ou supprimer une vidéo du compte du propriétaire
| Portuguese | French |
|---|---|
| poderá | pourra |
| alterar | modifier |
| pasta | dossier |
| excluir | supprimer |
| vídeo | vidéo |
| proprietário | propriétaire |
PT Se você cometeu um erro de digitação ao adicionar um comentário é possível editar ou excluir seu comentário passando o mouse sobre ele e clicando em "Editar" ou "Excluir"
FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »
| Portuguese | French |
|---|---|
| um | une |
| adicionar | ajoutant |
| comentário | commentaire |
| editar | modifier |
| excluir | supprimer |
| mouse | souris |
| e | et |
| erro | faute |
PT Você também poderá baixar ou excluir versões de lá também. (Por favor, observe que se você excluir uma versão do vídeo, você não poderá restaurá-la).
FR Vous pourrez également télécharger ou supprimer des versions depuis cet endroit. (Veuillez noter que si vous supprimez une version de la vidéo, vous ne serez pas capable de la restaurer.)
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixar | télécharger |
| observe | noter |
| vídeo | vidéo |
| poder | capable |
PT Passe o cursor sobre o comentário que você queira excluir e um link vermelho Excluir será exibido
FR Pour cela, placez votre curseur sur le commentaire en question jusqu'à ce qu'un lien de suppression rouge apparaisse
| Portuguese | French |
|---|---|
| cursor | curseur |
| comentário | commentaire |
| você | votre |
| excluir | suppression |
| link | lien |
PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library
FR Si vous recherchez de l'espace sur votre iPhone, que faites-vous habituellement? Supprimer des trucs, non? Vous devrez faire attention lorsque vous supprimez des images ou des vidéos dans votre photothèque iCloud
| Portuguese | French |
|---|---|
| espaço | espace |
| iphone | iphone |
| costuma | habituellement |
| cuidado | attention |
| icloud | icloud |
| precisar | devrez |
PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .
FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .
| Portuguese | French |
|---|---|
| segure | maintenez |
| deseja | souhaitez |
PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir
FR Pour les livres audio téléchargés avec Audible, vous pouvez supprimer du contenu de votre appareil sans le supprimer de votre compte Audible en accédant à l'application Audible et en balayant vers la gauche sur un livre audio pour le supprimer
| Portuguese | French |
|---|---|
| baixados | téléchargés |
| excluir | supprimer |
| conteúdo | contenu |
PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
| Portuguese | French |
|---|---|
| imagem | image |
| aplicativo | application |
| adobe | adobe |
| versões | versions |
PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ações | actions |
| excluir | supprimer |
| momento | moment |
| solicitação | demande |
| confirmação | confirmation |
| confirmar | confirmer |
| lado | côté |
| solicitado | invité |
PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.
FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| solicitação | demande |
| recurso | ressource |
| identificado | identifié |
| uri | uri |
PT Se você excluir o público associado ao seu site, certifique-se de excluir e substituir quaisquer seções do formulário de inscrição no seu site.
FR Si vous souhaitez supprimer l’audience associée à votre site Web, veillez à supprimer et remplacer les sections de formulaire d’inscription sur votre site Web.
| Portuguese | French |
|---|---|
| se | si |
| excluir | supprimer |
| público | audience |
| e | et |
| substituir | remplacer |
| seções | sections |
PT No pop-up Delete Page (Excluir página), clique em Delete (Excluir).
FR Dans la fenêtre contextuelle Delete Page (Supprimer la page), cliquez sur Delete (Supprimer).
PT No pop-up Delete Site (Excluir site) , digite DELETE e clique no botão Delete (Excluir).
FR Dans la fenêtre contextuelle Delete Site (Supprimer le site) , saisissez DELETE et cliquez sur le bouton Delete (Supprimer).
| Portuguese | French |
|---|---|
| site | site |
| e | et |
| botão | bouton |
PT Se mesmo assim você precisar excluir uma página de destino, leia Excluir campanhas da sua conta.
FR Si vous souhaitez tout de même supprimer une page de destination, consultez l'article Supprimer des campagnes de votre compte.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mesmo | même |
| excluir | supprimer |
| destino | destination |
| campanhas | campagnes |
| conta | compte |
PT Para excluir condições individuais, clique no ícone de subtração ao lado da condição que quer excluir
FR Pour supprimer des conditions individuellement, cliquez sur l'icône moins située à côté de la condition que vous souhaitez supprimer
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| ícone | icône |
| quer | souhaitez |
| individuais | individuellement |
| lado | côté |
PT Para excluir um grupo de condições, clique em Remove group (Remover grupo) ao lado do grupo que deseja excluir.
FR Pour supprimer un groupe de conditions, cliquez sur Remove group (Supprimer le groupe) à côté du groupe que vous souhaitez supprimer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| condições | conditions |
| deseja | souhaitez |
| lado | côté |
PT Delete (Excluir) Escolha esta opção para excluir uma etiqueta do seu público
FR Delete (Supprimer) Sélectionnez cette option pour supprimer un tag de votre audience
| Portuguese | French |
|---|---|
| etiqueta | tag |
| público | audience |
PT Delete (Excluir) Para remover um bloco de conteúdo de uma campanha, toque em Delete (Excluir).
FR Delete (Supprimer) Pour supprimer un bloc de contenu de la campagne, appuyez sur Delete (Supprimer).
| Portuguese | French |
|---|---|
| bloco | bloc |
| conteúdo | contenu |
| campanha | campagne |
| toque | appuyez |
PT Para excluir mais de um contato ao mesmo tempo, acesse a página Data Management Tool (Ferramenta de gestão de dados) e selecione Permanently Delete (Excluir permanentemente)
FR Pour supprimer plusieurs contacts en même temps, accédez à la page Data Management Tool (Outil de gestion des données) et sélectionnez Permanently delete (Supprimer définitivement)
| Portuguese | French |
|---|---|
| contato | contacts |
| mesmo | même |
| acesse | accédez |
| selecione | sélectionnez |
PT Se desejar, pode excluir totalmente o plugin do seu site WordPress clique no botão Excluir
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer complètement le plugin de votre site WordPress en cliquant également sur le bouton Supprimer
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| totalmente | complètement |
| plugin | plugin |
| site | site |
| wordpress | wordpress |
| botão | bouton |
| clique | cliquant |
PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.
FR Pour supprimer un bloc Texte, cliquez sur l'icône corbeille dans la barre d'outils Texte. Pour obtenir des étapes plus détaillées, consultez l'article Supprimer des blocs.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| texto | texte |
| ícone | icône |
| barra | barre |
| ferramentas | outils |
| obter | obtenir |
| mais | plus |
| detalhadas | détaillées |
PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF
FR Choisissez Supprimer la référence pour supprimer la référence de la feuille. Si la référence est actuellement utilisée, les formules peuvent renvoyer des erreurs #INVALID REF
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| excluir | supprimer |
| referência | référence |
| se | si |
| fórmulas | formules |
| retornar | renvoyer |
| erros | erreurs |
PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.
FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| regra | règle |
| seta | flèche |
| lado | côté |
PT Consulte nossos outros artigos sobre Inserir e excluir linhas e Inserir e excluir colunas para saber mais sobre outras formas de editar os dados da planilha
FR Pour découvrir d'autres façons de modifier les données de votre feuille, consultez nos autres articles : Insérer et supprimer des lignes et Insérer et supprimer des colonnes
| Portuguese | French |
|---|---|
| consulte | consultez |
| nossos | nos |
| inserir | insérer |
| excluir | supprimer |
| saber | découvrir |
| formas | façons |
| editar | modifier |
PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.
FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| seta | flèche |
| direita | droite |
PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| mantenha | maintenez |
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| deseja | souhaitez |
| cmd | cmd |
PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
| Portuguese | French |
|---|---|
| maneira | façon |
| excluir | supprimer |
| linhas | lignes |
| aplicar | appliquer |
| filtro | filtre |
| seguir | suivre |
| exibidas | affichées |
| etapas | étapes |
PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera grisée.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| comentário | commentaire |
| painel | panneau |
| anexos | pièces jointes |
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
| Portuguese | French |
|---|---|
| excluir | supprimer |
| comentário | commentaire |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône Supprimer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anexo | pièce jointe |
| deseja | souhaitez |
| excluir | supprimer |
| e | et |
| ícone | icône |
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
| Portuguese | French |
|---|---|
| quiser | souhaitez |
| excluir | supprimer |
| um | une |
| anexo | pièce jointe |
| mais | plus |
PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône de Menu > Supprimer le fichier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| anexo | pièce jointe |
| deseja | souhaitez |
| excluir | supprimer |
| e | et |
| ícone | icône |
| menu | menu |
PT Clique em Ações > Excluir Arquivos > Excluir.
FR Cliquez sur Actions > Supprimer les fichiers > Supprimer.
| Portuguese | French |
|---|---|
| ações | actions |
| excluir | supprimer |
| arquivos | fichiers |
PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.
| Portuguese | French |
|---|---|
| mouse | souris |
| contato | contact |
| deseja | voulez |
| editar | modifier |
| excluir | supprimer |
| e | et |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| comandos | commandes |
| imprimir | imprimer |
| editar | modifier |
| excluir | supprimer |
| observe | notez |
| permissões | autorisations |
| precisar | besoin |
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| comandos | commande |
| editar | modifier |
| imprimir | imprimer |
| excluir | supprimer |
| note | notez |
| permissões | autorisations |
| precisar | besoin |
PT Passe o mouse sobre o anexo e clique em Excluir para excluir o arquivo correspondente.
FR Passez la souris au-dessus de la pièce jointe et cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier.
| Portuguese | French |
|---|---|
| passe | passez |
| mouse | souris |
| anexo | pièce jointe |
| excluir | supprimer |
PT Selecione Adicionar uma Condição para adicionar critérios a um grupo de filtros. Para excluir uma condição, passe o mouse sobre ela para expor o ícone de menu à direita e selecione Excluir Condição.
FR Sélectionnez Ajouter une condition pour ajouter des critères à un groupe de filtres. Pour supprimer une condition, passez le curseur sur celle-ci pour exposer l’icône de menu à droite, puis sélectionnez Supprimer une condition.
| Portuguese | French |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| adicionar | ajouter |
| condição | condition |
| critérios | critères |
| filtros | filtres |
| excluir | supprimer |
| passe | passez |
| expor | exposer |
| ícone | icône |
| menu | menu |
| direita | droite |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
excluir para excluir recomendamos excluir excluir queira excluir quiser excluir deve excluir deseja excluir excluir permanentemente excluir arquivos excluir blocos excluir esses excluir cookies excluir automaticamente excluir imagens desejam excluir excluir campanhas excluir usuários individuais excluir essas gravacoes quer excluir excluir emails excluir tais poderão excluir excluir linhas excluir páginas posso excluir e fácil excluir é possível excluir excluir documentos possa excluir precisará excluir excluir aplicativos excluir quaisquer confira excluir excluir alguém excluir versões possível excluir excluir minha conta excluir regras excluir mensagens confira excluir possam excluir excluir central excluir colunas excluir solicitações e excluir excluir nome excluir tudo precisar excluir excluir grupos excluir plugins
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese