PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
"ecológico" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
ecológico | durable environnement l’environnement écologique |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Portuguese | French |
---|---|
hoje | maintenant |
reparar | réparer |
PT Dar prioridade à implementação do Pacto Ecológico Europeu, tendo em vista uma recuperação económica sustentável.
FR Privilégier l’instauration du pacte vert pour l’Europe, en vue d’une reprise économique durable.
Portuguese | French |
---|---|
pacto | pacte |
europeu | europe |
vista | vue |
recuperação | reprise |
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
FR Le téléphone le plus vert est celui qui est déjà dans votre poche.
Portuguese | French |
---|---|
bolso | poche |
PT A imagem é impressa diretamente na tela com qualidade de museu (370 g/m2), usando impressoras a jato de tinta com solvente ecológico. A impressão passa por um processo de secagem para garantir a alta fidelidade de cores
FR Votre image est imprimée directement sur des toiles de qualité de musée (370 g/m²) avec des imprimantes à jet d’encre à éco-solvent. Chaque imprimé est ensuite spécialement séché pour garantir une conservation authentique des couleurs.
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
diretamente | directement |
museu | musée |
m | m |
jato | jet |
tinta | encre |
cores | couleurs |
qualidade | qualité |
g | g |
PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu
FR Le développement durable et l’économie circulaire jouent un rôle central dans la mise en œuvre des objectifs du Pacte vert pour l’Europe
Portuguese | French |
---|---|
desenvolvimento | développement |
circular | circulaire |
papel | rôle |
central | central |
objetivos | objectifs |
pacto | pacte |
europeu | europe |
economia | économie |
PT Design sustentável e esteticamente distintivo, incorporando referências a elementos da cultura portuguesa e aos valores do Pacto Ecológico Europeu.
FR Un design durable et à l’esthétique particulière, incorporant des références à des éléments de la culture portugaise et à des valeurs du Pacte vert pour l’Europe.
Portuguese | French |
---|---|
design | design |
e | et |
incorporando | incorporant |
referências | références |
portuguesa | portugaise |
pacto | pacte |
europeu | europe |
elementos | éléments |
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
FR Pénétrez dans une salle de bain aux airs de spa, qui offre une douche à effet « pluie tropicale » des plus ressourçantes et des distributeurs de produits de bain pour une alternative écologique.
Portuguese | French |
---|---|
mais | plus |
ecológico | écologique |
PT Ao fazermos parcerias com nossos fornecedores, podemos reforçar o desempenho social, ambiental e econômico da nossa cadeia de abastecimento, reduzindo nosso impacto ecológico coletivo e consolidando nossas empresas
FR En nous associant avec nos fournisseurs, nous pouvons renforcer les performances sociales, environnementales et économiques de notre chaîne d'approvisionnement, en réduisant notre empreinte collective et en renforçant également nos entreprises
Portuguese | French |
---|---|
fornecedores | fournisseurs |
reforçar | renforcer |
desempenho | performances |
social | sociales |
ambiental | environnementales |
e | et |
cadeia | chaîne |
abastecimento | approvisionnement |
reduzindo | réduisant |
empresas | entreprises |
PT Ecológico, econômico, eficiente ? benefícios do carbonato de sódio em detergentes para a roupa
FR Écologique, rentable, efficace – avantages du carbonate de sodium dans les détergents à lessive
Portuguese | French |
---|---|
eficiente | efficace |
benefícios | avantages |
sódio | sodium |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
FR Le Pacte vert pour l’Europe et la Stratégie pour une économie bleue durable constituent des instruments importants pour la gestion des ressources marines, pour laquelle la Politique commune de la pêche joue un rôle déterminant.
Portuguese | French |
---|---|
pacto | pacte |
estratégia | stratégie |
instrumentos | instruments |
relevantes | importants |
recursos | ressources |
política | politique |
comum | commune |
papel | rôle |
economia | économie |
PT BioROKAmina K40HC é um surfactante anfotérico ecológico de altíssima pureza, do grupo da betaína. Está...
FR BioROKAmina K40HC est un tensioactif amphotère écologique d'une très grande pureté, du groupe des...
Portuguese | French |
---|---|
ecológico | écologique |
pureza | pureté |
PT BioROKAMINA K40HC MB é um surfactante anfotérico ecológico de altíssima pureza, do grupo da betaína....
FR BioROKAMINA K40HC MB est un tensioactif amphotère écologique d'une très grande pureté, du groupe...
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
ecológico | écologique |
pureza | pureté |
PT o Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Associação para o Meio Ambiente e Conservação da Natureza) está comprometida com o desenvolvimento sustentável, ecológico e socialmente aceitável na Alemanha.
FR le Bund für Umwelt und Naturschutz e.V. (Association pour l'environnement et la protection de la nature) s'engage pour un développement durable, écologique et socialement acceptable en Allemagne.
Portuguese | French |
---|---|
v | v |
associação | association |
desenvolvimento | développement |
socialmente | socialement |
aceitável | acceptable |
alemanha | allemagne |
PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.
FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
papel | papier |
frequentemente | souvent |
textura | texture |
ecológico | écologique |
PT Considere usar papel ecológico para ser mais sustentável. E para contar aos clientes em potencial mais sobre a história e valores da sua marca.
FR Envisagez l?utilisation de papier écologique pour contribuer au développement durable. Et pour en dire plus sur l?histoire et les valeurs de votre marque à vos clients potentiels.
Portuguese | French |
---|---|
considere | envisagez |
usar | utilisation |
papel | papier |
mais | plus |
contar | dire |
potencial | potentiels |
história | histoire |
valores | valeurs |
marca | marque |
PT A iniciativa visa aumentar a segurança nacional do combustível, fornecer transporte acessível e ecológico e permitir que a indústria automotiva indiana alcance a liderança mundial na fabricação.
FR L'initiative vise à renforcer la sécurité nationale du carburant, à fournir des transports abordables et respectueux de l'environnement et à permettre à l'industrie automobile indienne de devenir un leader mondial de la fabrication.
Portuguese | French |
---|---|
iniciativa | initiative |
aumentar | renforcer |
nacional | nationale |
combustível | carburant |
fornecer | fournir |
transporte | transports |
acessível | abordables |
e | et |
ecológico | environnement |
permitir | permettre |
indiana | indienne |
mundial | mondial |
na | à |
segurança | sécurité |
PT Por isso, reduzir esse desperdício com IoT e computação Edge pode contribuir para um planeta mais ecológico.
FR Aussi, réduire ce gaspillage grâce à l’IoT et au Edge Computing peut contribuer à protéger l’environnement et notre planète.
Portuguese | French |
---|---|
reduzir | réduire |
desperdício | gaspillage |
iot | iot |
computação | computing |
edge | edge |
pode | peut |
contribuir | contribuer |
planeta | planète |
ecológico | environnement |
PT O poder da IA na infraestrutura crítica cognitiva: Tornar a Internet um lugar mais ecológico
FR La puissance de l’IA dans les infrastructures critiques cognitives : Faire d’Internet un espace plus écologique
Portuguese | French |
---|---|
infraestrutura | infrastructures |
crítica | critiques |
lugar | espace |
mais | plus |
ecológico | écologique |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT As abelhas solitários do terra-assentamento compo aproximadamente 70 por cento de espécies da abelha. É um grupo ecológico realmente importante e é igualmente realmente importante na polinização da colheita.”
FR Les abeilles solitaires de prise de masse-emboîtement composent environ 70 pour cent de substances d'abeille. C'est un groupe écologique réellement important et est également réellement important dans la pollinisation de collecte. »
Portuguese | French |
---|---|
abelhas | abeilles |
abelha | abeille |
realmente | réellement |
importante | important |
ecológico | écologique |
PT O CNE aprovou, ainda, conclusões sobre diplomacia do clima e da energia, isto é, sobre a dimensão externa do Pacto Ecológico Europeu
FR Le CAE a également adopté des conclusions sur la diplomatie climatique et énergétique, autrement dit, sur la dimension extérieure du Pacte vert pour l’Europe
Portuguese | French |
---|---|
conclusões | conclusions |
e | et |
dimensão | dimension |
pacto | pacte |
europeu | europe |
ainda | également |
energia | énergétique |
externa | extérieure |
PT Anúncio estratégico feito para atingir saldo ecológico neutro até 2030.
FR Annonce stratégique faite pour atteindre la neutralité climatique d’ici 2030.
Portuguese | French |
---|---|
anúncio | annonce |
estratégico | stratégique |
atingir | atteindre |
feito | faite |
PT Por isso, reduzir esse desperdício com IoT e computação Edge pode contribuir para um planeta mais ecológico.
FR Aussi, réduire ce gaspillage grâce à l’IoT et au Edge Computing peut contribuer à protéger l’environnement et notre planète.
Portuguese | French |
---|---|
reduzir | réduire |
desperdício | gaspillage |
iot | iot |
computação | computing |
edge | edge |
pode | peut |
contribuir | contribuer |
planeta | planète |
ecológico | environnement |
PT O poder da IA na infraestrutura crítica cognitiva: Tornar a Internet um lugar mais ecológico
FR La puissance de l’IA dans les infrastructures critiques cognitives : Faire d’Internet un espace plus écologique
Portuguese | French |
---|---|
infraestrutura | infrastructures |
crítica | critiques |
lugar | espace |
mais | plus |
ecológico | écologique |
PT Dar prioridade à implementação do Pacto Ecológico Europeu, tendo em vista uma recuperação económica sustentável.
FR Privilégier l’instauration du pacte vert pour l’Europe, en vue d’une reprise économique durable.
Portuguese | French |
---|---|
pacto | pacte |
europeu | europe |
vista | vue |
recuperação | reprise |
PT Uma opção para o papel é o papel ecológico. Frequentemente, esse papel vem mais amarronzado ou possui uma textura granulada nele.
FR Une option pour le type de papier est le papier écologique. Il s?agit souvent de papier kraft marron ou à la texture granuleuse.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
papel | papier |
frequentemente | souvent |
textura | texture |
ecológico | écologique |
PT Considere usar papel ecológico para ser mais sustentável. E para contar aos clientes em potencial mais sobre a história e valores da sua marca.
FR Envisagez l?utilisation de papier écologique pour contribuer au développement durable. Et pour en dire plus sur l?histoire et les valeurs de votre marque à vos clients potentiels.
Portuguese | French |
---|---|
considere | envisagez |
usar | utilisation |
papel | papier |
mais | plus |
contar | dire |
potencial | potentiels |
história | histoire |
valores | valeurs |
marca | marque |
PT O projeto LEED Silver (pendente) é inegavelmente da Touloukian Touloukian: ecológico e moderno, sem parecer exagerado
FR Pour la conception LEED Silver (non finalisée pour le moment), Touloukian Touloukian a clairement laissé son empreinte : verte et moderne, sans jurer dans le paysage
Portuguese | French |
---|---|
projeto | conception |
e | et |
moderno | moderne |
sem | sans |
PT O smarphone mais ecológico é aquele que já está no seu bolso.
FR Le téléphone le plus vert est celui qui est déjà dans votre poche.
Portuguese | French |
---|---|
bolso | poche |
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
FR Nos produits étaient conçus pour durer. Maintenant, ils ne tiennent plus que quelques années. Réparer, c'est un geste vert ! Les objets que vous aimez fonctionnent plus longtemps et ne finissent pas à la décharge.
Portuguese | French |
---|---|
hoje | maintenant |
reparar | réparer |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Quer opte por conduzir um veículo ecológico, organizar uma reunião ecológica ou por provar uma sobremesa feita com o nosso próprio mel, já está tomando medidas para salvar o ambiente de uma forma proativa e sustentável
FR Que vous choisissiez de conduire un véhicule écologique ou de goûter un dessert fait avec notre propre miel, vous êtes déjà en train d’agir pour préserver l’environnement de façon pro-active et durable
Portuguese | French |
---|---|
conduzir | conduire |
veículo | véhicule |
provar | pro |
sobremesa | dessert |
feita | fait |
mel | miel |
salvar | préserver |
forma | façon |
PT Anúncio estratégico feito para atingir saldo ecológico neutro até 2030.
FR Annonce stratégique faite pour atteindre la neutralité climatique d’ici 2030.
Portuguese | French |
---|---|
anúncio | annonce |
estratégico | stratégique |
atingir | atteindre |
feito | faite |
PT Cursos universitários de Economia Florestal abrangem uma ampla gama do sistema ecológico, desde o aproveitamento da madeira até a proteção do clima. Quatro exemplos.
FR Les cursus de sylviculture couvrent un large éventail, allant de l‘écosystème à l’industrie du bois en passant par la protection du climat. Quatre exemples.
Portuguese | French |
---|---|
abrangem | couvrent |
ampla | large |
madeira | bois |
proteção | protection |
clima | climat |
exemplos | exemples |
PT Você está buscando modelos de consumo ecológico e socialmente justo? Aqui, nós apresentamos blogueiros que se engajam pelo tema.
FR Vous cherchez des modèles pour une consommation écologique et responsable? Nous vous présentons des blogueurs qui s’y emploient.
Portuguese | French |
---|---|
buscando | cherchez |
consumo | consommation |
blogueiros | blogueurs |
ecológico | écologique |
s | s |
PT Um curso superior ecológico com um toque de ciência social: o curso de Ciência Aplicada de Sistemas na Universidade de Osnabrück é único na Alemanha
FR Un cursus vert avec une touche de sciences sociales : le cursus de science appliquée aux systèmes (Angewandte Systemwissenschaft) de l’université d’Osnabrück est unique en Allemagne
Portuguese | French |
---|---|
toque | touche |
social | sociales |
sistemas | systèmes |
alemanha | allemagne |
universidade | université |
PT Mesmo assim, a combinação entre os dois pode ser usada para produzir um combustível ecológico
FR Elles permettent pourtant toutes deux de produire un carburant nouveau et respectueux de l’environnement
Portuguese | French |
---|---|
produzir | produire |
combustível | carburant |
ecológico | environnement |
mesmo assim | pourtant |
PT No centro dos seus estudos florestais estão a floresta como sistema ecológico e as suas múltiplas conexões com o meio ambiente e com a sociedade
FR Cet écosystème qu’est la forêt et ses nombreux liens avec l’environnement et la société sont au cœur des études de sylviculture
Portuguese | French |
---|---|
floresta | forêt |
e | et |
conexões | liens |
estudos | études |
PT Monika Breuch-Moritz sabe da importância dos mares para o sistema ecológico global
FR Or ce sont les espaces où vivent de nombreux animaux et plantes et une importante source d’aliments pour des millions de gens
Showing 50 of 50 translations