Translate "tabblad code" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabblad code" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of tabblad code

Dutch
Spanish

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

Dutch Spanish
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

Dutch Spanish
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

Dutch Spanish
gebruikt use
tabblad pestaña
genereren generar
bekijken ver

NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre

ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género

Dutch Spanish
muziek música
tabblad pestaña
tikken tocar
opties opciones
inhoud contenido
categorie categoría
en y
genre género

NL Als je gewoon wilt rijden, tik je op het tabblad Meer onderaan het scherm en selecteer je Begin met rijden onder het tabblad Just Ride.

ES Si solo desea montar, toque la pestaña Más en la parte inferior de la pantalla y seleccione Comenzar a montar en la pestaña Just Ride.

Dutch Spanish
wilt desea
rijden montar
tik toque
tabblad pestaña
meer más
scherm pantalla
en y
selecteer seleccione
begin comenzar

NL Scroll naar beneden naar de WordPress Manager Onder het tabblad Toepassingen in CPANEL.Dit tabblad heeft vooraf geïnstalleerde CPANEL-toepassingen.

ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.

Dutch Spanish
wordpress wordpress
manager administrador
tabblad pestaña
cpanel cpanel

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

ES Como era de esperar, la pestaña de personas le muestra a sus amigos y familiares, y dónde están, mientras que la pestaña de dispositivos muestra dispositivos individuales que le pertenecen a usted y a su familia.

Dutch Spanish
verwachten esperar
tabblad pestaña
mensen personas
vrienden amigos
en y
apparaten dispositivos
individuele individuales

NL Om je Fitbit activity tracker te dwingen te synchroniseren, klik je op het tabblad Account in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op je activity tracker > Scroll naar beneden totdat je 'Synchroniseer nu' ziet

ES Para forzar la sincronización de su rastreador de actividad de Fitbit, haga clic en la pestaña Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Desplácese hacia abajo hasta que vea 'Sincronizar ahora'

Dutch Spanish
tracker rastreador
dwingen forzar
tabblad pestaña
account cuenta
fitbit fitbit

NL Open het tabblad Community > Klik op het tabblad Vrienden boven aan het scherm > Klik op de vriend die je wilt berichten, juichen of beschimpen > Selecteer wat je wilt doen

ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer

Dutch Spanish
tabblad pestaña
community comunidad
scherm pantalla
berichten mensaje

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos

Dutch Spanish
scorebord clasificación
stappen pasos
tabblad pestaña
community comunidad
scherm pantalla
klik clic
vrienden amigos
en y
vergelijking comparación

NL Het tabblad Uw abonnement is eigenlijk het hoofdtabblad. Boven aan het tabblad Uw Plan zijn drie extra tabbladen: Trein, Eten en Planner.

ES La pestaña Your Plan es realmente la pestaña principal. En la parte superior de la pestaña Tu plan hay tres pestañas adicionales: Entrenar, Comer y Planificar.

Dutch Spanish
tabblad pestaña
eigenlijk realmente
extra adicionales
tabbladen pestañas
eten comer
en y
uw your

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

ES Sin embargo, está predeterminada en la pestaña correcta, por lo que si elige planificar un entrenamiento antes del desayuno, aparecerá la pestaña Repostar comidas para cuando agregue el desayuno.

Dutch Spanish
standaard predeterminada
juiste correcta
tabblad pestaña
kiest elige
ontbijt desayuno
training entrenamiento
plannen planificar
maaltijden comidas
toevoegt agregue

NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.

ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.

Dutch Spanish
tabblad pestaña
details información
bekijken consultar
pdf pdf
betaalde pagada
downloaden descargar

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.

Dutch Spanish
gebruikt use
tabblad pestaña
genereren generar
bekijken ver

NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets

ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers

Dutch Spanish
tabblad pestaña
profiel perfil
en y
tik pulsa
tweets tweets

NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.

ES Cuando desees ver los Tweets que has guardado, dirígete a la pestaña Elementos guardados del menú de ícono de tu perfil. Puedes quitar los Elementos guardados en esta misma pestaña.

Dutch Spanish
tweets tweets
tabblad pestaña
verwijderen quitar
menu menú

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña

Dutch Spanish
lid miembro
minimaal menos
tabblad pestaña
s s
beschikbaar disponible
jou te
zoeken buscar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Dutch Spanish
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Dutch Spanish
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

Dutch Spanish
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

Dutch Spanish
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

Dutch Spanish
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Dutch Spanish
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

Dutch Spanish
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

Dutch Spanish
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

Dutch Spanish
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Dutch Spanish
in en
tabblad pestaña
code código
actieve activos
en y
gerelateerde relacionadas
branches ramas
issues incidencias
jira jira

NL Ga je gang op het tabblad Elementen en plaats de muisaanwijzer op een regel code

ES En la pestaña Elementos, continúe y coloque el cursor sobre cualquier línea de código

Dutch Spanish
op sobre
tabblad pestaña
elementen elementos
plaats coloque
code código

NL Nu we alle buggies in onze Code hebben opgeruimd, zullen we de laadinformatie van onze site bekijken door op het tabblad "Netwerk" te klikken.

ES Ahora que hemos limpiado todos los buggies en nuestro Código, revisemos la información de tiempo de carga de nuestro sitio haciendo clic en la pestaña "Red".

Dutch Spanish
code código
tabblad pestaña

NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.

ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.

Dutch Spanish
zoek busca
info información
code código
en y
http http
zonder sin
nieuw nueva
browser navegador
openen abrir

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

ES Accede a información contextual junto a tu código desde la pestaña de incidencias de Jira en Bitbucket. Visualiza e interactúa con incidencias de Jira, añade comentarios, visualiza adjuntos y haz cambios, entre otras tareas.

Dutch Spanish
contextuele contextual
informatie información
code código
tabblad pestaña
bitbucket bitbucket
voeg añade
opmerkingen comentarios
issues incidencias
jira jira
bekijk visualiza

NL Zoek alle info in HTML code en HTTP header zonder voor elke pagina een nieuw tabblad in de browser te hoeven openen.

ES Busca cualquier información en el código HTML y la cabecera HTTP sin necesidad de abrir una nueva pestaña en el navegador para cada página.

Dutch Spanish
zoek busca
info información
code código
en y
http http
zonder sin
nieuw nueva
browser navegador
openen abrir

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Dutch Spanish
in en
tabblad pestaña
code código
actieve activos
en y
gerelateerde relacionadas
branches ramas
issues incidencias
jira jira

NL Zorg ervoor dat je de promo-code inzichten gebruikt om 25% korting te krijgen op je eerste 3 maanden (je voert de code in nadat je je account hebt aangemaakt - bekijk ze hier).

ES Asegúrate de usar el código de promoción para obtener un 25% de descuento en tus primeros 3 meses (introducirás el código después de crear tu cuenta - compruébalo aquí).

Dutch Spanish
maanden meses
code código
account cuenta
hier aquí

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría autenticación multifactor, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

Dutch Spanish
bijgevolg en consecuencia
gezichtsherkenning reconocimiento facial
factor factor
pin pin

NL Tweestapsverificatie (2SV) vereist het kiezen van een bepaald vertrouwd apparaat dat moet worden uitgedaagd en dit zal het apparaat zijn dat de code ontvangt. De code is vier cijfers lang.

ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .

Dutch Spanish
kiezen elegir
bepaald particular
en y
code código
ontvangt recibir

NL Wanneer een vertrouwd apparaat wordt uitgedaagd met 2FA, ontvangt het geen code rechtstreeks van de servers van Apple: in plaats daarvan ontvangt het een instructie om de code zelf te genereren

ES Cuando un dispositivo confiable es desafiado con 2FA, no recibe un código directamente de los servidores de Apple: en su lugar, recibe una instrucción para generar el código en sí

Dutch Spanish
apparaat dispositivo
code código
rechtstreeks directamente
servers servidores
plaats lugar

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

ES Genera un código usando uno de tus dispositivos . La ventaja de este método es que no necesita estar en línea para obtener el código. Dependiendo de su sistema operativo o dispositivo, debe seguir los siguientes pasos.

Dutch Spanish
genereer genera
code código
met behulp van usando

NL Om dit te doen, klikt u op Didn't get a verification code op uw inlogscherm en kiest u ervoor om de code op uw bevestigde telefoonnummer te ontvangen

ES Para hacer esto, haga clic en Didn't get a verification code en la pantalla de inicio de sesión y elija recibir el código en su número de teléfono confirmado

Dutch Spanish
t t
en y
kiest elija
telefoonnummer número de teléfono
ontvangen recibir

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

ES Hay varios factores que pueden afectar la eliminación del código de esta manera, o hacer que se propague desde iCloud:

Dutch Spanish
factoren factores
verwijdering eliminación
code código
manier manera
beïnvloeden afectar
icloud icloud

NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als MFA worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn

ES En consecuencia, el uso de un PIN junto con una contraseña no se consideraría AMF, mientras que el uso de un PIN con reconocimiento facial como segundo factor sí lo sería

Dutch Spanish
bijgevolg en consecuencia
gezichtsherkenning reconocimiento facial
factor factor
pin pin

NL Video's invoegen en afspelen met YouTube. Bewerk foto's met Photo Editor, direct in uw documenten. Formatteer code in elke programmeertaal met Highlight Code.

ES Inserta y reproduce vídeos con YouTube. Edita imágenes con el Editor de fotos dentro de tus documentos. Da formato al código en cualquier lenguaje de programación con Highlight Code.

Dutch Spanish
video vídeos
en y
youtube youtube
bewerk edita
editor editor
documenten documentos
uw tus

NL Skiena introduceert 'pseudo-code', code die eenvoudig aangepast kan worden naar de verschillende programmeertalen die gebruikt worden in algoritmes

ES Skiena introduce la “pseudoprogramación”, cuyo objetivo es simplificar la transición entre los distintos lenguajes de programación usados en los algoritmos

Dutch Spanish
introduceert introduce
algoritmes algoritmos
gebruikt usados

NL Het nieuwe, ultra-urban nieuwe mantra, 'Power Up Woman' by I.Code, weet de waarden van het merk perfect te verwoorden. We zien het dit seizoen verschijnen op T-shirts, sweaters en voeringen van jasjes. De self-made attitude 100% I-code.

ES Ultra urbano, el nuevo mantra «Power Up Woman» by I.Code, transmite los valores de la marca a la perfección. Visible toda la temporada en las camisetas, las sudaderas y los forros de las chaquetas. La self-made attitude 100 % I.Code.

Dutch Spanish
i i
code code
waarden valores
perfect a la perfección
seizoen temporada
t-shirts camisetas
ultra ultra
urban urbano

NL Kopieer de HTML-code uit de editor hieronder en voeg deze in tussen de HTML-code van uw website. Klaar!

ES Copia el código HTML de abajoy pégalo en el código de HTML de su sitio web o blog.

Dutch Spanish
code código
html html

NL Bitbucket is de eerste van de toonaangevende Git-oplossingen die garandeert dat je code veilig is. We raken je code niet kwijt en onze Cloud zal blijven werken dankzij een SOC 2 Type II-audit van een derde partij.

ES Bitbucket es la primera de las soluciones líderes de Git que garantiza que no expondremos tu código, ni este se perderá, y nuestra nube se mantendrá actualizada con una auditoría de terceros de SOC 2 Tipo II.

Dutch Spanish
bitbucket bitbucket
code código
cloud nube
type tipo
derde terceros
oplossingen soluciones
git git
audit auditoría
ii ii

NL Is de verificatie code niet leesbaar? klik op de code om een nieuwe te krijgen.

ES El código de confirmación no se puede leer? Para mostrar un nuevo código, por favor, simplemente haga clic en el código.

Dutch Spanish
code código

NL U kunt het gebruiken om een unieke code te genereren voor een nummer, album, afspeellijst of uw profiel, en vervolgens iemand anders de code laten scannen om deze met hun apparaat te delen, zodat zij ervan kunnen genieten of u kunnen volgen.

ES Puede usarlo para generar un código único para una canción, álbum, lista de reproducción o su perfil, y luego hacer que otra persona escanee el código para compartirlo con su dispositivo y permitirle que también lo disfrute o lo siga.

Dutch Spanish
code código
nummer canción
afspeellijst lista de reproducción
profiel perfil
en y
anders otra
apparaat dispositivo
volgen siga
album álbum

NL en kopieer de gegenereerde HTML-code van de pop-up. Deze code is klaar om op WordPress in te voegen.

ES y copie el código HTML generado de la ventana emergente. El código está listo para ser incrustado en WordPress.

Dutch Spanish
en y
code código
wordpress wordpress
html html

Showing 50 of 50 translations