Hire a translator I am translator

Translate "familiares" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "familiares" from Spanish to Dutch

Translations of familiares

"familiares" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

familiares aan bij dat de deze die door een en familie familieleden haar hebben het hun in de of tot van de veel waar worden ze zien zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of familiares

Spanish
Dutch

ES Terapeuta de crisis familiares, división de la unidad para el tratamiento de servicios familiares de Delaware Consulta el caso práctico

NL Jeugdhulpverlener bij Bureau Jeugdzorg in de staat Delaware Praktijkvoorbeeld lezen

Spanish Dutch
servicios bureau
de bij

ES Terapeuta de crisis familiares, división de la unidad para el tratamiento de servicios familiares de Delaware Consulta el caso práctico

NL Jeugdhulpverlener bij Bureau Jeugdzorg in de staat Delaware Praktijkvoorbeeld lezen

Spanish Dutch
servicios bureau
de bij

ES Imprime una copia o muchas, compártelo con amigos y familiares o ponlo a la venta a través de Blurb para llegar a más gente.

NL Druk één of veel exemplaren af, deel het met familie en vrienden of verkoop het via Blurb voor een bredere distributie.

Spanish Dutch
familiares familie
venta verkoop
blurb blurb
copia exemplaren
o of
amigos vrienden
y en

ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país

NL Jessica had een grootschalige verhuizing achter de rug en besloot een boek te maken met foto's en verhalen over haar nieuwe stad, speciaal voor vrienden en familie verspreid over het hele land

Spanish Dutch
jessica jessica
fotos fotos
familiares familie
ciudad stad
país land
libro boek
y en
en te
nueva nieuwe
amigos vrienden
el de

ES Enseña una vista previa de tu libro a amigos, familiares y seguidores.

NL Laat je vrienden, familie, en andere fans een preview van je boek zien.

Spanish Dutch
libro boek
familiares familie
seguidores fans
vista previa preview
amigos vrienden
y en
previa een

ES Comparte el libro con tus amigos, familiares y seguidores desde la propia aplicación

NL Deel je boek met je vrienden, familie en andere fans, direct vanuit de app.

Spanish Dutch
libro boek
familiares familie
seguidores fans
y en
aplicación app
tus je
con met
amigos vrienden

ES Organiza tus recuerdos familiares con este conjunto de composiciones únicas para fotos y texto.

NL Zet je familieherinneringen samen in een boek en gebruik in een lay-out geschikt voor zowel foto's als tekst.

Spanish Dutch
fotos fotos
y en
texto tekst
tus je

ES para proyectos familiares y trabajos creativos

NL voor familieprojecten en creatief werk

Spanish Dutch
creativos creatief
y en
para voor
trabajos werk

ES Las versiones más recientes de F‑Secure SAFE también incluyen un portal de administración para administrar de mejor manera sus licencias en todos sus dispositivos y en los de sus familiares.

NL De recentere versies van F‑Secure SAFE omvatten ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

ES El usuario únicamente puede buscar su propio dispositivo, o los dispositivos de sus hijos cuando usa las Reglas familiares, no los dispositivos registrados de otros usuarios.

NL Een gebruiker kan alleen zijn of haar eigen apparaat vinden en dat van zijn of haar kinderen als gebruik wordt gemaakt van Huisregels, en niet de apparaten van andere geregistreerde gebruikers.

Spanish Dutch
hijos kinderen
registrados geregistreerde
o of
dispositivos apparaten
usuarios gebruikers
otros andere
el de
dispositivo apparaat
no niet
usuario gebruiker
únicamente alleen
puede kan
de en
usa gebruik

ES "Datos personales" hace referencia a toda información sobre particulares mediante la cual puedan ser identificados ellos, sus familiares o los miembros de sus hogares

NL ’Persoonlijke gegevens’ verwijst naar alle gegevens over personen en hun persoonlijke kenmerken of omstandigheden, die identificeerbaar zijn voor hen of hun familie of leden van hun huishouden

Spanish Dutch
familiares familie
hace referencia a verwijst
o of
miembros leden
personales persoonlijke
datos gegevens
de en
sobre over

ES F‑Secure TOTAL también incluye un portal de administración para administrar de mejor manera sus licencias en todos sus dispositivos y en los de sus familiares.

NL F‑Secure TOTAL omvat ook een beheerportal om u te helpen uw licenties over uw apparaten en die van uw familieleden beter te beheren.

ES filtramos el tráfico según las Reglas familiares, que puede usar en la aplicación;

NL we filteren verkeer op basis van Gezinsregels, die u in de applicatie kunt gebruiken;

Spanish Dutch
puede kunt
usar gebruiken
tráfico verkeer
en in

ES Compartido contigo está diseñado para que te resulte más fácil volver a visitar las cosas que tus amigos y familiares te envían en Mensajes, como

NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te

Spanish Dutch
compartido gedeeld
amigos vrienden
familiares familie
y en
más fácil gemakkelijker
cosas dingen
mensajes berichten
contigo met
está is
diseñado ontworpen
a om
volver opnieuw
en in

ES Algunas de ellas son realmente familiares para todos los niños del país, por ejemplo, el Cervino o el Eiger, el Mönch y la Jungfrau

NL Een aantal ervan kent echt elk kind in Zwitserland, bijvoorbeeld de Matterhorn of de Eiger, Mönch en Jungfrau

Spanish Dutch
realmente echt
país zwitserland
cervino matterhorn
eiger eiger
o of
algunas een aantal
niños kind
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Información de precio para la oferta «Vacaciones familiares llenas de vivencias»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Avontuurlijke gezinsvakanties”

Spanish Dutch
para over
oferta aanbieding

ES una escapada en familia a la naturaleza suiza ofrece momentos inolvidables, al mismo tiempo que fortalece los lazos familiares.

NL een gezamenlijk uitstapje in de Zwitserse natuur zorgt voor onvergetelijke en verbindende momenten voor het hele gezin.

Spanish Dutch
familia gezin
suiza zwitserse
inolvidables onvergetelijke
momentos momenten
la de
en in
una een
naturaleza natuur
mismo het

ES Más información sobre: Vacaciones familiares llenas de vivencias

NL Meer info over: Avontuurlijke gezinsvakanties

Spanish Dutch
información info
más meer
de over

ES Información de precio para la oferta «Vacaciones familiares en Engadin»

NL Prijsinformatie over aanbieding “Familievakantie in Engadin”

Spanish Dutch
oferta aanbieding
engadin engadin
en in

ES Más información sobre: Vacaciones familiares en Engadin

NL Meer info over: Familievakantie in Engadin

Spanish Dutch
información info
engadin engadin
más meer
en in
sobre over

ES Más información sobre: + Vacaciones familiares llenas de vivencias

NL Meer info over: + Avontuurlijke gezinsvakanties

Spanish Dutch
información info
más meer
de over

ES Más información sobre: + Vacaciones familiares en Engadin

NL Meer info over: + Familievakantie in Engadin

Spanish Dutch
información info
engadin engadin
más meer
en in
sobre over

ES Los Harrison siempre pueden revisitar sus vacaciones familiares en Nueva New York en las páginas de este precioso libro de fotos de 120 páginas de alta calidad.

NL De familie Harrison kan altijd herinneringen ophalen aan hun vakantie in New York op de pagina’s van dit prachtige, hoogwaardige 120-pagina’s tellende fotoboek.

Spanish Dutch
siempre altijd
pueden kan
vacaciones vakantie
familiares familie
york york
en in
new new
alta hoogwaardige
páginas van
de aan

ES Libros de fotos familiares. Crea fácilmente un precioso libro de fotos familiar. | Blurb ES

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

Spanish Dutch
crea maak
fácilmente eenvoudig
blurb blurb

ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

Spanish Dutch
tus je
en in
convierte een

ES Echa un vistazo a más libros de fotos familiares en nuestra Librería.

NL Bekijk meer familiefotoboeken in onze boekwinkel.

Spanish Dutch
librería boekwinkel
vistazo bekijk
en in
más meer

ES Los participantes y voluntarios compraron el libro para sí mismos y para sus familiares y amigos, y 10 dólares de cada libro fueron a parar al fondo de becas.

NL Het boek werd populair, deelnemers en vrijwilligers kochten het boek voor zichzelf, voor familie en vrienden en doneerden $10 van elk boek aan het fonds voor studiebeurzen.

Spanish Dutch
participantes deelnemers
voluntarios vrijwilligers
libro boek
familiares familie
amigos vrienden
fueron werd
fondo fonds
y en

ES Permítales a sus clientes enviarle mensajes a su empresa con la misma facilidad con que se los envían a sus amigos y familiares

NL Zorg dat uw klanten u net zo makkelijk een berichtje sturen als vrienden en familie

Spanish Dutch
clientes klanten
amigos vrienden
familiares familie
y en
facilidad makkelijk
misma als
sus uw
la dat

ES Ofrezca un servicio al cliente "primero digital" que ayude a sus clientes a enviarle mensajes tan fácilmente como lo hacen a sus familiares y amigos

NL Bied digital first-klantenservice waarmee uw klanten u net zo gemakkelijk berichten sturen als hun vrienden en familie

Spanish Dutch
ofrezca bied
servicio klantenservice
primero first
digital digital
fácilmente gemakkelijk
familiares familie
amigos vrienden
clientes klanten
tan zo
y en
mensajes berichten
sus uw
como als
a hun

ES Utilizamos el reconocimiento facial todos los días para identificar a nuestros amigos y familiares y distinguir a los extraños

NL We gebruiken gezichtsherkenning elke dag om onze vrienden en familie te identificeren en vreemden te onderscheiden

Spanish Dutch
amigos vrienden
familiares familie
distinguir onderscheiden
reconocimiento facial gezichtsherkenning
y en
utilizamos we gebruiken
identificar identificeren
a om
el dag

ES Usando palabras del diccionario, nombres y números familiares, y usando las misma contraseñas para varias cuentas.

NL bekende namen en nummers, en het gebruik van dezelfde wachtwoorden voor meerdere accounts.

Spanish Dutch
nombres namen
contraseñas wachtwoorden
cuentas accounts
usando gebruik
y en
misma dezelfde
para voor

ES Photostory Deluxe: convierte los momentos más emocionantes de tus vacaciones, las pequeñas sorpresas cotidianas o tus fiestas familiares en formidables presentaciones fotográficas

NL Met Photostory Deluxe kun je je favoriete foto's van vakantie-avonturen, familiefeesten en alledaagse verrassingen omzetten in geanimeerde slideshows

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
sorpresas verrassingen
en in
de en
tus je

ES Te enseñamos a compartir tus mejores momentos con familiares y amigos.

NL Beleef je mooiste momenten met familie en vrienden keer op keer.

Spanish Dutch
momentos momenten
familiares familie
amigos vrienden
y en
con met
mejores op
tus je

ES Da un toque especial a tus invitaciones y tarjetas de felicitación con los diseños más originales y envíaselas a tus familiares, amigos o clientes.

NL Een leuk gebaar: stuur liefdevol ontworpen uitnodigingen en wenskaarten naar je vrienden, familie en klanten.

Spanish Dutch
invitaciones uitnodigingen
familiares familie
amigos vrienden
clientes klanten
y en
especial een
a ontworpen
tus je
con stuur

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu ubicación en tiempo real, además del itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt en deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, hoeveel batterij je telefoon over heeft, en je verwachte aankomsttijd.

Spanish Dutch
ubicación locatie
batería batterij
llegada toegang
ruta route
y en
tus je
que hoeveel

ES Comparte tu ubicación con amigos y familiares para salir a explorar con toda tranquilidad.

NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden.

Spanish Dutch
ubicación locatie
amigos vrienden
familiares familie
y en
con met
a deel

ES Cuando grabas una Ruta, tus amigos y familiares pueden ver tu posición en el mapa en tiempo real, el itinerario, la batería que te queda y la hora aproximada de llegada.

NL Geef anderen toegang tot je live locatie als je een Tour opneemt. Deel voor nog meer gemoedsrust extra veiligheidsinformatie zoals je route, je resterende batterijduur en je verwachte aankomsttijd.

Spanish Dutch
posición locatie
llegada toegang
ruta route
y en
tus je
que extra

ES Aquí verás una lista de todas sus instancias.Puede configurar nombres familiares para que sus instancias sean más fáciles de recordar, así como realizar una variedad de acciones a granel en las instancias seleccionadas.

NL Hier ziet u een lijst met al uw gevallen.U kunt bekende namen instellen om al uw instanties gemakkelijker te maken om te onthouden, evenals een verscheidenheid aan bulkacties uit te voeren in geselecteerde gevallen.

Spanish Dutch
aquí hier
configurar instellen
nombres namen
fáciles gemakkelijker
recordar onthouden
variedad verscheidenheid
puede kunt
sus uw
a om
instancias instanties
así como evenals
lista lijst
en in

ES Proteja la seguridad de sus hijos en Internet con las reglas familiares, estableciendo límites para el tiempo que pasan frente a la pantalla y bloqueando el contenido perjudicial.

NL Bescherm uw kinderen online door met Gezins­regels limieten voor hun scherm­tijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

Spanish Dutch
hijos kinderen
límites limieten
pantalla scherm
bloqueando blokkeren
contenido inhoud
proteja bescherm
internet online
reglas regels
y en
tiempo tijd
sus uw
en in

ES Control parental: proteja la seguridad de sus hijos en Internet con las reglas familiares, estableciendo límites para el tiempo que pasan frente a la pantalla y bloqueando el contenido perjudicial.

NL Ouderlijk toezicht: bescherm uw kinderen online door met Gezinsregels limieten voor hun schermtijd in te stellen en schadelijke inhoud te blokkeren.

Spanish Dutch
control toezicht
parental ouderlijk
hijos kinderen
límites limieten
bloqueando blokkeren
contenido inhoud
proteja bescherm
internet online
y en
sus uw
en in

ES Diseñe regalos personalizados para sus familiares y amigos

NL Stel uw individuele geschenken samen voor uw familie en vrienden

Spanish Dutch
regalos geschenken
familiares familie
amigos vrienden
y en
para voor
sus uw

ES Es una buena forma de contactar a familiares y amigos

NL Het is een leuke manier om in contact te komen met familie en vrienden

Spanish Dutch
buena leuke
forma manier
contactar contact
familiares familie
es is
a om
y en
amigos vrienden

ES Hay una cámara y podrá jugar, participar en entrenamientos y hablar con amigos y familiares

NL Er is een camera en je kunt games spelen, deelnemen aan trainingen en praten met vrienden en familie

Spanish Dutch
cámara camera
participar deelnemen
entrenamientos trainingen
familiares familie
y en
podrá kunt
jugar spelen
amigos vrienden
en aan
con met
hay er

ES Amazon ha reducido el precio de su Echo Show 5, lo que significa que puede mantenerse en contacto con amigos y familiares con mucha facilidad.

NL Amazon heeft de prijs van zijn Echo Show 5 verlaagd, wat betekent dat je heel gemakkelijk contact kunt houden met vrienden en familie.

Spanish Dutch
amazon amazon
reducido verlaagd
show show
contacto contact
familiares familie
facilidad gemakkelijk
echo echo
precio prijs
puede kunt
y en
amigos vrienden
en heel
el de

ES Una vez que le hayas enseñado a Nest Hello quiénes son las personas, anunciará la presencia de amigos y familiares en la puerta principal a través de tu altavoz de Google Home

NL Zodra je de Nest Hello hebt geleerd wie mensen zijn, kondigt hij de aanwezigheid van vrienden en familie bij de voordeur aan via je Google Home-speaker

Spanish Dutch
enseñado geleerd
familiares familie
puerta voordeur
altavoz speaker
personas mensen
y en
home home
hayas je
nest nest
hello hello
a bij
presencia aanwezigheid
google google
la de
amigos vrienden

ES «Me encanta la aplicación. Envío cartas a mis amigos y familiares de todo el mundo cada mes. Es una gran forma personal de mantener el contacto y hacer que alguien sonría».

NL "Geweldige app. Ik stuur elke maand kaarten naar mijn familie en vrienden over de hele wereld. Het is een geweldige, persoonlijke manier om contact te onderhouden en iemand blij te maken."

Spanish Dutch
cartas kaarten
familiares familie
mes maand
gran geweldige
mantener onderhouden
contacto contact
es is
forma manier
todo el mundo hele
encanta het
y en
aplicación app
a om
mis ik
mundo wereld
cada elke
amigos vrienden
alguien iemand

ES Bueno, supongo que hay un enfoque diferente con todos ellos, creo que cuando uno está empezando, si uno puede conseguir un poco de dinero de amigos y familiares, eso podría ser muy útil

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

Spanish Dutch
enfoque benadering
creo denk
amigos vrienden
familiares familie
útil nuttig
bueno nou
diferente een andere
puede kan
y en
a om
si als
que andere
dinero geld
hay er
está is

ES Los problemas familiares pueden ser muy dolorosos, en particular en las épocas que están centradas en la familia, como las festividades

NL Gezinsproblemen kunnen erg pijnlijk zijn, vooral rond momenten die om familie draaien, zoals feestdagen

Spanish Dutch
muy erg
pueden kunnen
en rond
familia familie
la die
como zoals

ES Si tus familiares discuten, podrás evitar que la discusión se convierta en una verdadera disputa si esperas hasta que todos estén tranquilos.

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

Spanish Dutch
familiares familieleden
esperas wachten
en te
si als
tus je
podrás kan
hasta tot
estén is
una een

ES Acepta la culpa de todos, incluida la tuya. Se dice que la sangre es más espesa que el agua, y que puedes escoger a tus amigos, pero no a tus familiares. Podrías eliminar a las personas de tu vida, pero esto podría generarte más dolor con el tiempo.

NL Accepteer de fouten van iedereen, ook die van jezelf. Van je familie moet je het hebben, zeggen ze, en dat je je vrienden kunt kiezen, maar niet je familie. Je kunt met mensen het contact verbreken, maar op langere termijn kan je dat meer pijn opleveren.

Spanish Dutch
acepta accepteer
escoger kiezen
familiares familie
dolor pijn
tiempo termijn
personas mensen
tu jezelf
y en
no niet
puedes kunt
a zeggen
tus je
amigos vrienden
pero maar

Showing 50 of 50 translations