IT - La commissione di interscambio, destinata alla banca emittente della carta - La commissione del circuito, destinata a Visa o Mastercard (primo +) - La commissione dell'acquirente (secondo +)
"commissione" in Italian can be translated into the following French words/phrases:
Italian | French |
---|---|
commissione | frais |
banca | banque |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione Commissione Retribuzioni
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision Comité Rémunération
Italian | French |
---|---|
membri | membres |
finanze | finances |
revisione | révision |
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione e ESG Reporting Commissione Retribuzioni
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision et ESG Reporting Comité Rémunération
Italian | French |
---|---|
membri | membres |
finanze | finances |
revisione | révision |
e | et |
reporting | reporting |
Italian | French |
---|---|
decisione | décision |
commissione | commission |
Italian | French |
---|---|
adyen | adyen |
e | et |
carta | carte |
sepa | sepa |
eur | eur |
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
Italian | French |
---|---|
nota | remarque |
fissa | fixes |
elaborazione | traitement |
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
IT Ad esempio, un prodotto da $ 1,000 con una commissione del 5% ti farà guadagnare una discreta commissione di $ 50.
FR Par exemple, un produit de 1,000 5 $ avec une commission de 50% vous rapportera une commission décente de XNUMX $.
Italian | French |
---|---|
esempio | exemple |
commissione | commission |
IT La commissione di prenotazione di HousingAnywhere è una commissione di agenzia?
FR Les frais de service de HousingAnywhere sont-ils des frais d'agence?
Italian | French |
---|---|
commissione | frais |
IT Alcuni inserzionisti potrebbero addebitare una commissione di agenzia oltre alla commissione di prenotazione di HousingAnywhere
FR Certains annonceurs sur HousingAnywhere peuvent demander des frais d'agence en plus des frais de service de HousingAnywhere
Italian | French |
---|---|
inserzionisti | annonceurs |
potrebbero | peuvent |
commissione | frais |
IT Purtroppo non offriamo piani di commissione alternativi. La commissione corrisponde sempre al 25% della prima mensilità.
FR Malheureusement, nous n'offrons pas d'autres modèles de facturation. La commission est toujours calculée avec les 25% du premier mois de loyer.
Italian | French |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
commissione | commission |
IT Grazie alla nostra rete globale di partner, accedi ai migliori prezzi sul mercato. Nessuna commissione di transazione, nessuna commissione di deposito o prelievo.
FR Grâce à notre réseau mondial de partenaires, accédez aux meilleurs prix du marché. Pas de frais de transaction, pas de frais de dépôt ou de retrait.
Italian | French |
---|---|
rete | réseau |
globale | mondial |
partner | partenaires |
accedi | accédez |
migliori | meilleurs |
transazione | transaction |
deposito | dépôt |
prelievo | retrait |
mercato | marché |
IT Nei casi in cui non vi è alcuna conclusione di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione europea, utilizziamo contratti tipo approvati dalla Commissione europea per salvaguardare i tuoi diritti e dati.
FR Dans les cas où la Commission européenne ne trouve pas de décision d'adéquation, nous utilisons des modèles de contrats approuvés par la Commission européenne pour protéger vos droits et vos données.
Italian | French |
---|---|
casi | cas |
decisione | décision |
commissione | commission |
europea | européenne |
contratti | contrats |
salvaguardare | protéger |
diritti | droits |
dati | données |
IT Imposta una commissione extra (sovrapprezzo) per qualsiasi modulo di pagamento Prestashop ad esempio contanti alla consegna, PayPal, ecc. e crea un numero illimitato di metodi di pagamento su misura con/senza commissione in modo estremamente facile
FR Définissez des frais supplémentaires (une surtaxe) pour tout module de paiement PrestaShop (contre-remboursement, virement bancaire, PayPal, Stripe, etc.) et créez facilement un nombre illimité de moyens de paiement personnalisés avec ou sans frais.
Italian | French |
---|---|
extra | supplémentaires |
prestashop | prestashop |
ecc | etc |
paypal | paypal |
illimitato | illimité |
su misura | personnalisés |
IT È possibile applicare una commissione per fasce di importo o aggiungere una percentuale, una commissione fissa o un fisso + una percentuale. È possibile inoltre applicare restrizioni e selezionare i corrieri con cui lavorare.
FR Vous pourrez appliquer une commission par tranches de prix ou ajouter un pourcentage, une commission fixe ou un fixe + un pourcentage. De plus, vous pourrez appliquer des restrictions et sélectionner les transporteurs avec lesquels cela ...
Italian | French |
---|---|
possibile | pourrez |
applicare | appliquer |
percentuale | pourcentage |
restrizioni | restrictions |
selezionare | sélectionner |
corrieri | transporteurs |
IT Ti preghiamo di notare che addebitiamo una piccola commissione per il pagamento con la carta di credito. In più, c’è la possibilità che la tua banca possa addebitare un’altra piccola commissione. Questo è qualcosa su cui non possiamo agire.
FR Veuillez noter que nous facturons des frais minimes pour le paiement par carte de crédit. De plus, il est possible que votre banque vous facture un autre petit montant. Nous n’avons pas d’influence sur cela.
Italian | French |
---|---|
notare | noter |
piccola | petit |
credito | crédit |
banca | banque |
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commissions à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire des affiliations à vie
Italian | French |
---|---|
gestisce | gérez |
aggiunge | ajoutez |
modifica | modifiez |
rimuove | supprimez |
e | et |
importa | importez |
relazioni | relations |
commissione | commissions |
vita | vie |
funzionalità | fonction |
manager | gestionnaire |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
IT Grazie alla nostra rete globale di partner, accedi ai migliori prezzi sul mercato. Nessuna commissione di transazione, nessuna commissione di deposito o prelievo.
FR Grâce à notre réseau mondial de partenaires, accédez aux meilleurs prix du marché. Pas de frais de transaction, pas de frais de dépôt ou de retrait.
Italian | French |
---|---|
rete | réseau |
globale | mondial |
partner | partenaires |
accedi | accédez |
migliori | meilleurs |
transazione | transaction |
deposito | dépôt |
prelievo | retrait |
mercato | marché |
IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita
FR Gérez (ajoutez, modifiez, supprimez et importez) les relations de commissions à vie en toute simplicité. Fonction Gestionnaire des affiliations à vie
Italian | French |
---|---|
gestisce | gérez |
aggiunge | ajoutez |
modifica | modifiez |
rimuove | supprimez |
e | et |
importa | importez |
relazioni | relations |
commissione | commissions |
vita | vie |
funzionalità | fonction |
manager | gestionnaire |
IT I Cantoni e il settore cinematografico hanno deciso di istituire una commissione per la protezione dei minori nell'ambito dei film, che inizierà la sua attività il 1° gennaio 2013. La Commissione avrà il compito di…
FR Les parents suisses sous-estiment les dangers qu’Internet recèle pour leurs enfants. Ils ignorent souvent que leur enfant a déjà vu des images à caractère pornographique, fait l’objet de cyberharcèlement ou donné…
Italian | French |
---|---|
minori | enfants |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
protezione | protection |
art | art |
ai sensi | conformément |
IT Applica sia una commissione di prelievo fissa che una commissione di inattività
FR Applique à la fois des frais de retrait fixes et des frais d'inactivité
Italian | French |
---|---|
applica | applique |
commissione | frais |
prelievo | retrait |
fissa | fixes |
IT Perché gli inserzionisti devono pagare una commissione? L'IVA è inclusa? Come pago la commissione?
FR Pourquoi les annonceurs doivent-ils payer une commission ? La TVA est-elle incluse ? Comment dois-je payer la commission ?
Italian | French |
---|---|
inserzionisti | annonceurs |
devono | doivent |
pagare | payer |
commissione | commission |
iva | tva |
è | est |
inclusa | incluse |
IT No, i prezzi stagionali non cambieranno la struttura della commissione o gli importi dei pagamenti. Come al solito, la tua commissione sarà presa dal primo pagamento dell'affitto.
FR Non, la tarification saisonnière ne modifie pas la commission ni le montant du paiement. Comme d'habitude, la commission sera prélevée sur le premier mois de loyer.
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
come | comme |
sarà | sera |
affitto | loyer |
IT Prima potevi contattare più proprietari e pagare una commissione di prenotazione per prenotare la proprietà. La commissione di prenotazione era pari al 25% di un mese di affitto (minimo 150 €).
FR Auparavant, vous pouviez contacter plusieurs propriétaires et deviez payer des frais de service pour réserver la propriété. Les frais de service étaient de 25 % d’un mois de loyer (minimum de 150 €).
Italian | French |
---|---|
contattare | contacter |
pagare | payer |
commissione | frais |
affitto | loyer |
minimo | minimum |
IT Nel corso di una conferenza stampa giovedì scorso, Margrethe Vestager, vicepresidente della Commissione per l'agenda digitale, ha dichiarato che la Commissione non proporrà ora alcuna misura di regolamentazione a livello UE.
FR Au cours d'une conférence de presse donnée jeudi dernier, la Vice-Présidente en charge des questions relatives au numérique, a indiqué que la Commission ne proposerait, pour l'heure, aucune mesure réglementaire à l'échelle de l'UE.
Italian | French |
---|---|
conferenza | conférence |
stampa | presse |
giovedì | jeudi |
scorso | dernier |
vicepresidente | vice |
commissione | commission |
l | l |
digitale | numérique |
ora | heure |
misura | mesure |
ue | ue |
IT La Commissione sta riscrivendo la strategia per l'attuazione della Carta dei diritti fondamentali. Il nuovo documento programmatico di Liberties illustra i nuovi strumenti e pratiche che la Commissione deve attuare per dare vita ai diritti dei cittadini.
FR La Commission écrit une nouvelle stratégie d'application de la Charte européenne des droits fondamentaux. Le nouveau document d'orientation politique de Liberties établit quels sont les outils et pratiques que la Commission devrait mettre en oeuvre.
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
strategia | stratégie |
diritti | droits |
fondamentali | fondamentaux |
strumenti | outils |
pratiche | pratiques |
deve | devrait |
Italian | French |
---|---|
gestione | traitement |
Italian | French |
---|---|
gestione | traitement |
Italian | French |
---|---|
quando | lorsque |
vendi | vendez |
piccola | petite |
e | et |
standard | standard |
gestione | traitement |
Italian | French |
---|---|
ciascuna | chaque |
fissa | fixes |
IT Nota: PayPal addebita una commissione fissa per ogni transazione. Mentre tutte le altre commissioni di elaborazione di Squarespace e PayPal vengono rimborsate, la commissione fissa non viene restituita per le transazioni rimborsate.
FR Remarque : PayPal facture des frais fixes pour chaque transaction. Contrairement aux autres frais de traitement de Squarespace et de PayPal, ces frais fixes ne sont pas récupérés en cas de remboursement de la transaction.
Italian | French |
---|---|
nota | remarque |
fissa | fixes |
elaborazione | traitement |
paypal | paypal |
squarespace | squarespace |
IT Oltre alla commissione trimestrale, è applicata una commissione di gestione degli investimenti dello 0,75% sul valore totale del suo portafoglio
FR En plus de la commission trimestrielle, vous payez une commission de 0,75% sur la valeur totale des actifs que vous placez dans une de nos mandats de gestion
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
trimestrale | trimestrielle |
totale | totale |
IT Avrai bisogno di un abbonamento premium per riscuotere il pagamento, ma al momento non prendiamo alcuna commissione. Stripe addebita una commissione di elaborazione del 2.9% + $ 0.30.
FR Vous aurez besoin d'un abonnement premium pour percevoir le paiement, mais nous ne prenons actuellement aucune commission. Stripe facture des frais de traitement de 2.9% + 0.30 $.
Italian | French |
---|---|
avrai | aurez |
bisogno | besoin |
premium | premium |
ma | mais |
elaborazione | traitement |
IT L’EFSA assistite la Commissione nel redigere un rapporto annuale sui residui di farmaci veterinari negli alimenti di origine animale, avvalendosi dei dati aggregati trasmessi dagli Stati membri alla Commissione
FR L'EFSA aide la Commission européenne à produire un rapport annuel sur les résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments dérivés d'animaux, sur la base des données agrégées soumises par les États membres à la Commission
IT La Commissione europea raccomanda agli Stati membri di eseguire indagini nel caso in cui i livelli di acrilammide negli alimenti superino i cosiddetti “valori indicativi”, fissati dalla Commissione come guida.
FR La Commission européenne recommande aux États membres de procéder à des investigations lorsque les taux d’acrylamide dans des aliments dépassent les «valeurs indicatives» de référence fixées par la Commission.
IT 1,00% di commissione d’emissione sull’importo sottoscritto (max CHF 1’000.– o controvalore in valuta estera). Nessuna commissione di riscatto
FR Commission d’émission de 1,00% sur le montant souscrit (max. CHF 1’000.– ou contre-valeur en devise étrangère). Aucune commission de rachat.
IT Per evitare attacchi denial of service, è necessario che la nuova transazione che sostituisce la precedente, debba pagare la sua commissione e la commissione della transazione che deve sostituire.
FR Pour éviter les attaques par déni de service, il est nécessaire que la nouvelle transaction qui remplace la précédente, doit payer sa commission et la commission de la transaction qu'elle doit remplacer.
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
terzo | tiers |
garantisce | assure |
adeguato | adéquat |
protezione | protection |
rispetto | respect |
e | et |
fondamentali | fondamentales |
altri | autres |
ue | européenne |
valutato | évalué |
umani | homme |
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia adottato clausole standard in materia di protezione dei dati adottate dalla Commissione; oppure
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place des clauses types de protection des données adoptées par la Commission ; ou
Italian | French |
---|---|
responsabile | responsable |
adottato | adopté |
clausole | clauses |
protezione | protection |
adottate | adoptées |
commissione | commission |
oppure | ou |
IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021
FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021
Italian | French |
---|---|
nuove | nouvelle |
clausole | clauses |
contrattuali | contractuelles |
commissione | commission |
europea | européenne |
giugno | juin |
IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti
FR Lorsque vous commencez à travailler avec un nouveau client, nous vous facturons des frais de présentation à hauteur de USD$100 (répartis sur les premiers USD$500 facturés) pour couvrir les coûts de mise en relation avec des clients
Italian | French |
---|---|
inizi | commencez |
nuovo | nouveau |
usd | usd |
coprire | couvrir |
contatto | relation |
IT Applichiamo anche una commissione per l'utilizzo della piattaforma in ogni progetto, per fornirti assistenza, pagamenti sicuri, protezione anti-frode e molto altro
FR Nous vous facturons également des frais de plateforme pour chaque projet pour vous fournir de l'assistance, des paiements sécurisés, une protection contre la fraude et bien plus
Italian | French |
---|---|
l | l |
piattaforma | plateforme |
progetto | projet |
fornirti | vous fournir |
assistenza | assistance |
pagamenti | paiements |
protezione | protection |
frode | fraude |
IT La commissione per l'utilizzo della piattaforma si basa sul tuo livello di designer:
FR Les frais de plateforme se basent sur votre niveau de designer :
Italian | French |
---|---|
commissione | frais |
livello | niveau |
designer | designer |
IT Guadagni una commissione quando un cliente che hai invitato inizia un progetto o un contest.
FR Gagnez une commission lorsque des clients que vous nous avez envoyés lancent un projet ou un concours.
Italian | French |
---|---|
commissione | commission |
cliente | clients |
progetto | projet |
contest | concours |
Showing 50 of 50 translations