FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision Comité Rémunération
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision Comité Rémunération
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione Commissione Retribuzioni
French | Italian |
---|---|
membres | membri |
finances | finanze |
révision | revisione |
du | del |
les | di |
comité | consiglio |
FR Tous les membres du CA Comité Finances Comité Révision et ESG Reporting Comité Rémunération
IT Tutti i membri del Consiglio di amministrazione Commissione Finanze Commissione Revisione e ESG Reporting Commissione Retribuzioni
French | Italian |
---|---|
membres | membri |
finances | finanze |
révision | revisione |
reporting | reporting |
et | e |
du | del |
les | di |
comité | consiglio |
FR Membre du Conseil de Surveillance & Co-Fondateur AUTO1 Group, Membre du comité présidentiel et de nomination, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et image de marque (représentant des actionnaires)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza & Co-Fondatore di AUTO1 Group, Membro del Comitato di Presidenza e Nomine, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (Rappresentante degli Azionisti)
French | Italian |
---|---|
membre | membro |
surveillance | sorveglianza |
amp | amp |
group | group |
représentant | rappresentante |
actionnaires | azionisti |
marketing | marketing |
et | e |
comité | comitato |
conseil | consiglio |
de | di |
du | del |
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
gouvernance | governance |
permanent | permanente |
finances | finanziario |
chapitre | capitolo |
ans | anni |
été | stato |
et | e |
a | ha |
de | di |
son | suo |
FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable
IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee
French | Italian |
---|---|
a | ha |
été | stato |
mondial | world |
membre | membro |
technologies | technology |
la | il |
business | business |
et | and |
du | del |
FR Il est Président du Conseil d’administration de FFP et était auparavant le représentant permanent de FFP au sein du Conseil de surveillance de Groupe PSA, membre du Comité des finances et de la vérification et Président du Comité stratégique
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
French | Italian |
---|---|
président | presidente |
représentant | rappresentante |
permanent | permanente |
surveillance | sorveglianza |
psa | psa |
membre | membro |
finances | finance |
vérification | audit |
stratégique | strategico |
est | è |
était | stato |
comité | comitato |
conseil | consiglio |
de | di |
et | e |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
IT Si considera al servizio degli ospiti ed è impegnato nel comitato di Arosa Turismo e nel comitato organizzatore della gara di Coppa del mondo di skicross.
French | Italian |
---|---|
service | servizio |
clients | ospiti |
comité | comitato |
tourisme | turismo |
coupe | coppa |
monde | mondo |
et | e |
au | al |
de | di |
FR Ancien président du comité exécutif de BAI, il a également siégé au comité d’investissement, de même qu’aux comités Ressources humaines et Exploitation globale de Blackrock
IT Andy è stato presidente del Comitato esecutivo e membro del Comitato investimenti di BAI, nonché dei comitati Operativo globale e Capitale umano di Blackrock
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
comités | comitati |
humaines | umano |
exploitation | operativo |
globale | globale |
ressources | investimenti |
président | presidente |
exécutif | esecutivo |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Comité RSE signifie le comité de responsabilité sociale de l'entreprise du conseil d'administration visé à l'article 135 de la loi.
IT Per Comitato CSR si intende il Comitato per la Responsabilità Sociale d'Impresa del Consiglio di cui alla Sezione 135 della Legge.
French | Italian |
---|---|
rse | csr |
sociale | sociale |
loi | legge |
comité | comitato |
de | di |
conseil | consiglio |
signifie | per |
FR Maite est actuellement membre du Comité exécutif de Globant et membre du Comité consultatif de Grupo Godó.
IT Maite è membro del Comitato esecutivo di Globant e del Comitato consultivo di Grupo Godó.
French | Italian |
---|---|
membre | membro |
comité | comitato |
exécutif | esecutivo |
consultatif | consultivo |
est | è |
et | e |
de | di |
du | del |
FR Ce comité est chargé entre autres d’assurer une planification des nominations au niveau stratégique, en vue de l’exécution des mandats d’HotellerieSuisse et de la composition du Comité exécutif et de la direction.
IT Il comitato deve assicurare la pianificazione strategica del personale anche nell’assegnazione dei mandati di HotellerieSuisse nonché per le nomine alla direzione e al comitato esecutivo.
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
planification | pianificazione |
stratégique | strategica |
mandats | mandati |
exécutif | esecutivo |
au | al |
et | e |
la | il |
de | di |
du | del |
FR Comité exécutif Le Comité exécutif
IT Comitato esecutivo Il comitato esecutivo
FR Comité exécutif Le Comité exécutif
IT Comitato esecutivo Il comitato esecutivo
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
exécutif | esecutivo |
le | il |
FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable
IT Ha presieduto il World Economic Forum’s IT Governors Steering Committee ed è stato un membro del Business Roundtable’s Information and Technology Committee
French | Italian |
---|---|
a | ha |
été | stato |
mondial | world |
membre | membro |
technologies | technology |
la | il |
business | business |
et | and |
du | del |
FR Il est Président du Conseil d’administration de FFP et était auparavant le représentant permanent de FFP au sein du Conseil de surveillance de Groupe PSA, membre du Comité des finances et de la vérification et Président du Comité stratégique
IT Attualmente, è Presidente del Consiglio di FFP e in precedenza è stato il rappresentante permanente di FFP nel Consiglio di Sorveglianza di PSA, membro del Comitato Finance and Audit di PSA e Presidente del Comitato Strategico di PSA
French | Italian |
---|---|
président | presidente |
représentant | rappresentante |
permanent | permanente |
surveillance | sorveglianza |
psa | psa |
membre | membro |
finances | finance |
vérification | audit |
stratégique | strategico |
est | è |
était | stato |
comité | comitato |
conseil | consiglio |
de | di |
et | e |
FR Comité RSE signifie le comité de responsabilité sociale de l'entreprise du conseil d'administration visé à l'article 135 de la loi.
IT Per Comitato CSR si intende il Comitato per la Responsabilità Sociale d'Impresa del Consiglio di cui alla Sezione 135 della Legge.
French | Italian |
---|---|
rse | csr |
sociale | sociale |
loi | legge |
comité | comitato |
de | di |
conseil | consiglio |
signifie | per |
FR Il a siégé au comité de gouvernance d'EO pendant 3 ans, a été détaché auprès de son comité permanent des finances et a dirigé son chapitre britannique
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
gouvernance | governance |
permanent | permanente |
finances | finanziario |
chapitre | capitolo |
ans | anni |
été | stato |
et | e |
a | ha |
de | di |
son | suo |
FR Président du conseil de surveillance, président du comité présidentiel et des nominations, membre du comité d'audit (indépendant des entreprises et des principaux actionnaires)
IT Presidente del Consiglio di sorveglianza, Presidente del Comitato di presidenza e nomina, Membro del Comitato di revisione (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
French | Italian |
---|---|
président | presidente |
surveillance | sorveglianza |
membre | membro |
indépendant | indipendente |
principaux | principali |
actionnaires | azionisti |
entreprises | società |
et | e |
comité | comitato |
conseil | consiglio |
de | di |
du | del |
FR Membre du Conseil de surveillance, Président du Comité ESG, Membre du Comité d'audit (indépendant de la société et des principaux actionnaires)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Presidente dell'ESG Committee, Membro dell' Audit Committee (indipendente rispetto alla società e ai principali azionisti)
French | Italian |
---|---|
membre | membro |
surveillance | sorveglianza |
président | presidente |
indépendant | indipendente |
principaux | principali |
actionnaires | azionisti |
et | e |
conseil | consiglio |
de | di |
FR Membre du Conseil de Surveillance, Membre du comité ESG, Membre du comité marketing et branding (indépendant des entreprises et des grands actionnaires)
IT Membro del Consiglio di Sorveglianza, Membro del Comitato ESG, Membro del Comitato Marketing e Branding (indipendente dalle società e dai principali azionisti)
French | Italian |
---|---|
membre | membro |
surveillance | sorveglianza |
indépendant | indipendente |
grands | principali |
actionnaires | azionisti |
entreprises | società |
marketing | marketing |
branding | branding |
et | e |
comité | comitato |
conseil | consiglio |
de | di |
du | del |
FR En outre, une fois formés, le comité d'audit et le comité de nomination, de gouvernance d'entreprise et de responsabilité sociale de Sonder assureront la surveillance de leur capacité de gestion des risques.
IT Inoltre, una volta formato, il Comitato di verifica e il Comitato per le nomine, la governance aziendale e la responsabilità sociale di Sonder forniranno la supervisione della loro capacità di gestione del rischio.
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
sociale | sociale |
formé | formato |
gouvernance | governance |
et | e |
risques | rischio |
fois | volta |
de | di |
gestion | gestione |
surveillance | supervisione |
FR Se considérant comme un prestataire au service des clients, il s’engage également au sein du comité d’Arosa Tourisme et du comité d’organisation de la coupe du monde de ski-cross.
IT Si considera al servizio degli ospiti ed è impegnato nel comitato di Arosa Turismo e nel comitato organizzatore della gara di Coppa del mondo di skicross.
French | Italian |
---|---|
service | servizio |
clients | ospiti |
comité | comitato |
tourisme | turismo |
coupe | coppa |
monde | mondo |
et | e |
au | al |
de | di |
FR Le groupe scientifique ANS a défini une dose journalière admissible (DJA) de 5 mg par kg de poids corporel par jour, conformément à la DJA établie par le comité mixte FAO/OMS d’experts en additifs alimentaires (comité JECFA) en 2013
IT Il gruppo scientifico ANS ha fissato una dose giornaliera ammissibile (DGA) di 5 mg/kg di peso corporeo/giorno, in linea con la DGA stabilita nel 2013 dal comitato congiunto FAO-OMS di esperti sugli additivi alimentari (JECFA)
French | Italian |
---|---|
scientifique | scientifico |
dose | dose |
mg | mg |
poids | peso |
corporel | corporeo |
additifs | additivi |
alimentaires | alimentari |
comité | comitato |
groupe | gruppo |
a | ha |
de | di |
jour | giorno |
FR Amazon est membre du comité de pilotage et préside le comité des affaires publiques.
IT Amazon fa parte del comitato direttivo e presiede il comitato politico.
French | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
comité | comitato |
et | e |
le | il |
du | del |
FR Le Comité d'organisation planche sur des JO plus simples, moins coûteux. Cela va dans le sens des recommandations du Comité international olympique (CIO).
IT Il Comitato olimpico internazionale prende ancora tempo ma il rinvio sembra ormai certo
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
international | internazionale |
olympique | olimpico |
le | il |
des | certo |
FR Chaque semaine, découvrez une sélection des dernières photographies dénichées par notre Comité Editorial. Toutes nos photographies sont vendues...
IT Ogni settimana, scopri una selezione delle ultime fotografie scoperte dal nostro comitato editoriale. Tutte le nostre...
French | Italian |
---|---|
semaine | settimana |
découvrez | scopri |
sélection | selezione |
dernières | ultime |
photographies | fotografie |
comité | comitato |
chaque | ogni |
une | una |
par | dal |
notre | nostro |
toutes | tutte |
nos | nostre |
sont | le |
FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD
IT Siamo consapevoli del fatto che di recente il Comitato europeo per la protezione dei dati ha fornito indicazioni aggiuntive sulle misure supplementari per soddisfare il requisito di adeguatezza del GDPR
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
européen | europeo |
répondre | soddisfare |
rgpd | gdpr |
protection | protezione |
mesures | misure |
données | dati |
supplémentaires | aggiuntive |
de | di |
a | ha |
des | sulle |
récemment | recente |
French | Italian |
---|---|
tibco | tibco |
stratégie | strategiche |
est | è |
et | e |
le | le |
de | di |
direction | leadership |
ensemble | un |
FR Le coup, hué dans le stade, a divisé l'Amérique et déclenché la colère du Comité olympique
IT L'acrobazia, fischiata allo stadio, divise l'America e scatenò l'ira del Comitato Olimpico
French | Italian |
---|---|
stade | stadio |
comité | comitato |
olympique | olimpico |
et | e |
dans | allo |
FR Beijing 2022 et le Comité International Olympique continuent de travailler sur la mise en place de la billetterie
IT Beijing 2022 e il CIO continuano a sviluppare piani di biglietteria
French | Italian |
---|---|
continuent | continuano |
billetterie | biglietteria |
et | e |
de | di |
FR Le design de Bing Dwen Dwen a été choisi parmi plus de 5800 propositions provenant de Chine et de 35 pays du monde entier, dans le cadre d’un concours planétaire organisé par le Comité d’Organisation de Beijing 2022
IT Il progetto di Bing Dwen Dwen è stato scelto tra più di 5.800 proposte provenienti dalla Cina e da 35 Paesi di tutto il mondo, come parte di un concorso internazionale allestito dal Comitato Organizzatore di Beijing 2022
French | Italian |
---|---|
bing | bing |
choisi | scelto |
propositions | proposte |
concours | concorso |
comité | comitato |
été | stato |
chine | cina |
pays | paesi |
et | e |
le | il |
monde | mondo |
entier | tutto |
plus | più |
plan | progetto |
de | di |
provenant | da |
du | parte |
FR Découvrez la vision des Jeux qu’a le comité de candidature de Milano Cortina et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
IT Scopri come il Comitato per la candidatura di Milano Cortina descrive la vision dei Giochi e la legacy che intende lasciare:
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
jeux | giochi |
comité | comitato |
candidature | candidatura |
milano | milano |
cortina | cortina |
vision | vision |
et | e |
de | di |
laisser | lasciare |
FR Découvrez comment le Comité de Candidature de LA 2028 décrit sa vision des Jeux et l’héritage qu’il espère laisser derrière lui:
IT Scopri come il Comitato per la Candidatura di Los Angeles descrive la vision dei Giochi e l'eredità che intende lasciarsi alle spalle:
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
comité | comitato |
candidature | candidatura |
décrit | descrive |
vision | vision |
jeux | giochi |
et | e |
de | di |
FR Avant la tenue des Jeux, LA 2028 formera un comité des sports pour la jeunesse afin de travailler avec les organisations déjà existantes dans un effort commun pour renforcer leurs propres programmes autour d’une vie saine et sportive
IT Questo significa lavorare con quello che già esiste, ovunque: dai luoghi di livello internazionale alla solida rete di LA, con oltre 2.000 organizzazioni sportive giovanili, inclusa la Fondazione LA 1984
French | Italian |
---|---|
organisations | organizzazioni |
travailler | lavorare |
pour | significa |
de | di |
la | alla |
FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).
IT Inoltre, questa scelta è in linea con il requisito di riferire al Comitato di revisione due volte all'anno (giugno e dicembre).
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
juin | giugno |
décembre | dicembre |
le | il |
et | e |
en | in |
de | di |
FR En live et en petit comité. Nos concerts couvrent tous les styles musicaux, de la pop au funk en passant par le punk rock et l?indé.
IT Musica dal vivo in prima fila. I nostri concerti abbracciano ogni genere musicale e spaziano dal pop al funk, dal punk all?indie.
French | Italian |
---|---|
concerts | concerti |
pop | pop |
punk | punk |
en | in |
et | e |
au | al |
le | i |
les | ogni |
la | dal |
FR Il y a trois ans, nous avons pris la décision, au niveau du comité exécutif, de choisir Ecovadis comme référence interne pour nos initiatives de développement durable
IT Tre anni fa, a livello di comitato esecutivo, abbiamo deciso di scegliere EcoVadis come riferimento interno per le nostre iniziative di sostenibilità
French | Italian |
---|---|
niveau | livello |
comité | comitato |
exécutif | esecutivo |
ecovadis | ecovadis |
référence | riferimento |
interne | interno |
durable | sostenibilità |
ans | anni |
choisir | scegliere |
initiatives | iniziative |
la | le |
de | di |
trois | tre |
décision | deciso |
avons | abbiamo |
pour | per |
nos | nostre |
FR Rapport du comité d'IES : Ultra violet germicide (GUV) - foire aux questions [en ligne]. Procurable de : https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf
IT Relazione di commissione del SIC: Ultravioletto germicida (GUV) - domande frequentemente fatte [online]. Disponibile da: https://media.ies.org/docs/standards/IES-CR-2-20-V1-6d.pdf
French | Italian |
---|---|
rapport | relazione |
comité | commissione |
https | https |
media | media |
org | org |
docs | docs |
standards | standards |
en ligne | online |
de | di |
du | del |
questions | domande |
FR Puisque ces cas initiaux étaient rapportés le Comité mixte sur la vaccination et l'immunisation (JCVI) a informé que ceux au-dessous de 40 ans devraient recevoir un vaccin alternatif au vaccin d'AZ au R-U
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
mixte | misto |
alternatif | alternativo |
devraient | dovrebbero |
un | un |
vaccin | vaccino |
vaccination | vaccinazione |
et | e |
a | ha |
ans | anni |
au | al |
de | di |
recevoir | ricevere |
dessous | sotto |
ces | questi |
FR Le comité consultatif MDL, qui regroupe divers partenaires développant des applications avec MDL, permet de guider et de gérer le développement de la specification MDL
IT Un comitato consultivo MDL, costituito da partner che sviluppano applicazioni con MDL, guida e gestisce lo sviluppo della specifica MDL.
French | Italian |
---|---|
consultatif | consultivo |
partenaires | partner |
gérer | gestisce |
comité | comitato |
applications | applicazioni |
et | e |
développement | sviluppo |
divers | un |
la | guida |
qui | che |
FR Notre Comité Consultatif - NewsGuard
IT Il nostro comitato consultivo - NewsGuard
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
consultatif | consultivo |
notre | nostro |
FR Le fondateur et membres du Comité de direction
French | Italian |
---|---|
membres | membri |
et | e |
FR La plus grande salle peut accueillir 200 personnes, et nous proposons des salles plus petites pour les groupes en petit comité.
IT La sala più grande ha una capienza di 200 posti, mentre quelle più piccole sono più adatte per riunioni informali.
French | Italian |
---|---|
petites | piccole |
grande | grande |
salle | sala |
plus | più |
en | mentre |
la | una |
et | quelle |
pour | per |
FR «Je pense que le mariage pour tous deviendra une réalité en Suisse», a reconnu Benjamin Roduit, membre du comité référendaire, dans SWI Arena.
IT La corrente che può essere immagazzinata grazie alla nuova centrale di pompaggio e turbinaggio di Nant de Drance potrebbe caricare più di 400'000...
French | Italian |
---|---|
en | de |
le | la |
une | di |
FR En prenant cette fonction, il rejoindra le comité directeur du prestataire de services financiers
IT In questa funzione siederà nel comitato di direzione dell’operatore finanziario
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
financiers | finanziario |
fonction | funzione |
en | in |
de | di |
FR Charte du Comité des Rémunérations
IT Regolamento del Comitato Remunerazioni
French | Italian |
---|---|
comité | comitato |
du | del |
FR Carlos Tavares a été nommé Vice-Président Exécutif, Président du Comité de Gestion Amériques et Président de Nissan Amérique du Nord en 2009, avant d’être nommé Directeur Général de Renault, poste qu’il a occupé jusqu’en 2013
IT Carlos Tavares è stato nominato Executive Vice President, Chairman of the Management Committee Americas e President of Nissan North America nel 2009, prima di essere nominato Chief Operating Officer di Renault, ruolo che ha mantenuto fino al 2013
French | Italian |
---|---|
nommé | nominato |
président | president |
nissan | nissan |
nord | north |
renault | renault |
vice | vice |
de | of |
amérique | america |
et | e |
a | ha |
été | stato |
poste | ruolo |
être | essere |
avant | di |
de gestion | management |
en | nel |
directeur | chief |
directeur général | executive |
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
IT È inoltre socio accomandatario della Giovanni Agnelli B.V., membro del Consiglio di Amministrazione di Exor N.V., membro del Comitato Esecutivo dell’UEFA e dell’Advisory Board di BlueGem Capital Partners LLP
French | Italian |
---|---|
giovanni | giovanni |
v | v |
exécutif | esecutivo |
capital | capital |
partners | partners |
membre | membro |
b | b |
comité | comitato |
et | e |
conseil | consiglio |
de | di |
du | del |
FR En outre, Jacques de Saint-Exupéry est impliqué dans les activités syndicales depuis 2008, notamment en tant que secrétaire du Comité d’Entreprise de Groupe PSA.
IT Dal 2008, Jacques de Saint-Exupéry partecipa alle attività sindacali, anche in qualità di segretario del comitato aziendale di PSA.
French | Italian |
---|---|
jacques | jacques |
secrétaire | segretario |
comité | comitato |
psa | psa |
de | de |
du | del |
depuis | di |
FR Ils ont été d'une aide précieuse, avec les deux mentors que j'avais choisis pour notre comité consultatif
IT Sono stati di grande aiuto, insieme a due mentori che avevo scelto per il nostro comitato consultivo
French | Italian |
---|---|
aide | aiuto |
comité | comitato |
consultatif | consultivo |
notre | nostro |
été | stati |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations