IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
FR Si vous possédez un domaine tiers, vérifiez s’il est connecté correctement. Pour de meilleurs résultats, une fois votre domaine connecté, nous vous conseillons d’attendre 72 heures avant de le vérifier à l’aide de Google Search Console.
Italian | French |
---|---|
dominio | domaine |
terze | tiers |
correttamente | correctement |
risultati | résultats |
ottimali | meilleurs |
consigliamo | conseillons |
attendere | attendre |
procedura | aide |
console | console |
collegato | connecté |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
FR Si vous avez un compte e-mail associé à votre nom de domaine, vous pouvez continuer de l’utiliser une fois le domaine connecté à Squarespace. Avant de connecter votre nom de domaine, examinez les recommandations et les options.
Italian | French |
---|---|
account | compte |
dominio | domaine |
continuare | continuer |
collegare | connecter |
suggerimenti | recommandations |
e | et |
opzioni | options |
collegato | connecté |
squarespace | squarespace |
IT Dopo aver collegato il tuo dominio, visualizzerai un nuovo pannello con i record da inserire nell'account del tuo provider, in modo che il tuo dominio venga collegato a Squarespace. Lascia questo pannello aperto come riferimento.
FR Après avoir connecté votre domaine, un nouveau panneau s'ouvrira avec les enregistrements que vous devez saisir dans le compte de votre fournisseur afin que votre domaine se connecte à Squarespace. Gardez ce panneau ouvert pour le consulter au besoin.
Italian | French |
---|---|
dominio | domaine |
nuovo | nouveau |
pannello | panneau |
record | enregistrements |
account | compte |
provider | fournisseur |
aperto | ouvert |
collegato | connecté |
squarespace | squarespace |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société
Italian | French |
---|---|
l | l |
inclusione | inclusion |
implica | implique |
approvazione | approbation |
collegato | lié |
IT L'inclusione di qualsiasi sito Web collegato in questo sito Web non implica l'approvazione o l'approvazione del sito Web collegato da parte della Società
FR L'inclusion de tout site Web lié sur ce site Web n'implique pas l'approbation ou l'approbation du site Web lié par la société
Italian | French |
---|---|
l | l |
inclusione | inclusion |
implica | implique |
approvazione | approbation |
collegato | lié |
IT Se disponi di un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Google Search Console.
FR Si vous possédez un domaine tiers, vérifiez s’il est connecté correctement. Pour de meilleurs résultats, une fois votre domaine connecté, nous vous conseillons d’attendre 72 heures avant de le vérifier à l’aide de Google Search Console.
Italian | French |
---|---|
dominio | domaine |
terze | tiers |
correttamente | correctement |
risultati | résultats |
ottimali | meilleurs |
consigliamo | conseillons |
attendere | attendre |
procedura | aide |
console | console |
collegato | connecté |
IT Se hai un dominio di terze parti, assicurati che sia collegato correttamente. Per risultati ottimali, ti consigliamo di attendere 72 ore dopo averlo collegato, prima di eseguire la procedura di verifica con Strumenti di Bing Webmaster.
FR Si vous possédez un domaine tiers, vérifiez s’il est connecté correctement. Pour de meilleurs résultats, une fois votre domaine connecté, nous vous conseillons d’attendre 72 heures avant de le vérifier à l’aide de Bing Webmaster Tools.
Italian | French |
---|---|
dominio | domaine |
terze | tiers |
correttamente | correctement |
risultati | résultats |
ottimali | meilleurs |
consigliamo | conseillons |
attendere | attendre |
bing | bing |
collegato | connecté |
IT Se hai un account e-mail collegato al tuo dominio personalizzato, puoi continuare a usarlo dopo aver collegato il dominio a Squarespace. Prima di collegare il tuo dominio, rivedi i suggerimenti e le opzioni.
FR Si vous avez un compte e-mail associé à votre nom de domaine, vous pouvez continuer de l’utiliser une fois le domaine connecté à Squarespace. Avant de connecter votre nom de domaine, examinez les recommandations et les options.
IT Quando il dominio è collegato correttamente, mostrerà un'etichetta "collegato" nel pannello Domini.
FR Lorsque le domaine est correctement lié, il portera la mention« Connecté » dans le panneau Domaines.
IT Sai cosa è collegato alle tue piattaforme SaaS? Con Zscaler AppTotal, puoi individuare le app di terze parti pericolose che gli utenti hanno collegato alle piattaforme SaaS
FR Savez-vous ce qui est connecté à vos plateformes SaaS ? Avec Zscaler AppTotal, trouvez les applications tierces dangereuses que les utilisateurs ont connectées à vos plateformes SaaS
IT Sai cosa è collegato alle tue piattaforme SaaS? Con Zscaler AppTotal, puoi individuare le app di terze parti pericolose che gli utenti hanno collegato alle piattaforme SaaS
FR Savez-vous ce qui est connecté à vos plateformes SaaS ? Avec Zscaler AppTotal, trouvez les applications tierces dangereuses que les utilisateurs ont connectées à vos plateformes SaaS
IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.
FR Vous pouvez également utiliser leur fonction SmartLinks pour suivre le nombre de téléchargements que votre podcast reçoit à partir de clics sur des liens spécifiques. Vous devrez intégrer leur service Trackable pour que tout soit lié.
Italian | French |
---|---|
traccia | suivre |
quanti | nombre |
download | téléchargements |
podcast | podcast |
specifici | spécifiques |
clic | clics |
link | liens |
integrare | intégrer |
affinché | pour que |
collegato | lié |
IT Se, ad esempio, hai collegato un codice a un modulo, noi ricreeremo il tuo modulo, ma dovrai rivolgerti a uno sviluppatore per rendere il codice compatibile con il nuovo modulo
FR Si du code est joint à un formulaire, par exemple, nous recréerons votre formulaire, mais il vous faudra faire appel à un développeur qui se chargera d’adapter le code au nouveau formulaire
Italian | French |
---|---|
codice | code |
sviluppatore | développeur |
nuovo | nouveau |
IT Il Report sulle tendenze di Twitter mostra gli hashtag e gli argomenti di tendenza tra le menzioni e le risposte del tuo profilo collegato
FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés
Italian | French |
---|---|
report | rapport |
hashtag | hashtags |
e | et |
menzioni | mentions |
risposte | réponses |
profilo | profils |
mostra | indique |
IT Una volta collegato con un agente, digli che vuoi cancellare il tuo account
FR Une fois en communication avec un agent, indiquez-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement
Italian | French |
---|---|
agente | agent |
cancellare | résilier |
account | abonnement |
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
FR Rédigez un bref message expliquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et cliquez sur le bouton « Start chat ». Vous serez ainsi mis en relation avec un agent de l’assistance client.
Italian | French |
---|---|
breve | bref |
messaggio | message |
spiegando | expliquant |
cancellare | résilier |
account | abonnement |
e | et |
pulsante | bouton |
chat | chat |
clienti | client |
start | start |
IT MyGiftCardSupply accetta i pagamenti PayPal anche se il tuo conto PayPal è collegato a un conto bancario non americano
FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain
Italian | French |
---|---|
accetta | accepte |
pagamenti | paiements |
conto | compte |
è | est |
bancario | bancaire |
americano | américain |
paypal | paypal |
IT I rappresentanti ci contattano dopo aver rintracciato un indirizzo IP collegato a uno dei nostri data center
FR Des agents nous contactent après avoir remonté une adresse IP jusqu’à l’un de nos centres de données
Italian | French |
---|---|
rappresentanti | agents |
ip | ip |
data | données |
center | centres |
IT URL di qualsiasi website collegato all'account. Inserisci quanti più domini possibile.
FR Les URL des sites Web associés au compte. Entrez autant de domaines que possible.
Italian | French |
---|---|
account | compte |
inserisci | entrez |
possibile | possible |
IT Per questo, assicurarsi che il telefono non sia in carica o collegato tramite USB
FR Pour cela, assurez-vous que votre téléphone n'est pas en cours de charge ou connecté au port USB
Italian | French |
---|---|
assicurarsi | assurez |
telefono | téléphone |
carica | charge |
collegato | connecté |
IT Apple Watch e dati del dispositivo collegato
FR Apple Watch et données d'appareils connectés
Italian | French |
---|---|
watch | watch |
e | et |
dati | données |
dispositivo | appareils |
apple | apple |
IT Crea da zero o collega i problemi esistenti alle schede Trello. Visualizza lo stato di un problema, di una priorità, di un incaricato Jira collegato e molto altro ancora.
FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.
Italian | French |
---|---|
crea | créez |
esistenti | existants |
trello | trello |
visualizza | affichez |
jira | jira |
e | et |
IT Trovate un hotel che vi offre una casa lontano da casa: uno spazio privato per un gruppo ristretto di persone dotato di una spaziosa zona giorno e di una cucina completamente attrezzata, il tutto collegato a quattro camere private.
FR Vous vous sentirez comme chez vous dans notre hôtel : profitez d’un espace privé conçu pour vous et votre entourage proche, avec des salons spacieux et une cuisine entièrement équipée entourés de quatre chambres privées.
Italian | French |
---|---|
hotel | hôtel |
spaziosa | spacieux |
attrezzata | équipée |
IT Venite a scoprire l’Element Huntsville, l’ultimo arrivato, collegato al Bridge Street Town Centre e ubicato nei pressi dell’Orto botanico di Huntsville, del parco Big Spring e di numerosi percorsi escursionistici.
FR Découvrez l?Element Huntsville, notre tout dernier hôtel relié au centre commercial Bridge Street Town Centre et situé à proximité du jardin botanique de Huntsville, de Big Spring Park et de nombreux sentiers de randonnée.
Italian | French |
---|---|
scoprire | découvrez |
l | l |
ultimo | dernier |
bridge | bridge |
street | street |
centre | centre |
e | et |
botanico | botanique |
percorsi | sentiers |
escursionistici | randonnée |
collegato | relié |
ubicato | situé |
big | big |
IT Tutte le immagini devono essere pertinenti al contenuto collegato
FR Toutes les images doivent convenir au contenu des liens
Italian | French |
---|---|
immagini | images |
devono | doivent |
contenuto | contenu |
IT LoadStorm dava l'idea che fosse collegato alla sicurezza, ma con Bitz è sembrato che avessero davvero problemi di caricamento
FR LoadStorm avait l'air d'être lié à la sécurité, mais Blitz semblait avoir vraiment des problèmes avec la charge
Italian | French |
---|---|
l | l |
ma | mais |
problemi | problèmes |
caricamento | charge |
collegato | lié |
sicurezza | sécurité |
IT Se sei interessato a qualcuna delle metriche sopra citate, individua il report Instagram Stories Performance in Sprout per visualizzare i dati per ciascun profilo collegato.
FR Si l?une des mesures ci-dessus vous intéresse, trouvez simplement le rapport Instagram Stories Performance dans Sprout pour consulter les données de chaque profil connecté.
Italian | French |
---|---|
interessato | intéresse |
individua | trouvez |
performance | performance |
visualizzare | consulter |
ciascun | chaque |
profilo | profil |
collegato | connecté |
IT Tuttavia, si porta ad un altro dilemma, perché i collegamenti che contengono contenuti poveri sono stati collocati su diversi siti di blog e collegato a siti web
FR Cependant, elle conduit à un autre dilemme parce que les liens qui contiennent du contenu pauvres ont été placés sur les différents sites de blogs et liés à des sites Web
Italian | French |
---|---|
collegamenti | liens |
poveri | pauvres |
blog | blogs |
e | et |
stati | été |
IT Per utilizzare una pila di lampada, tutto ciò che è necessario è il pacchetto di base Linux.È possibile installare una pila di lampada sul VPS dopo aver collegato come utente root tramite SSH.
FR Pour utiliser une pile de lampe, tout ce qui est nécessaire est le package de base Linux.Vous pouvez installer une pile de lampe sur le VPS après votre connexion en tant qu'utilisateur racine via SSH.
Italian | French |
---|---|
pila | pile |
lampada | lampe |
necessario | nécessaire |
pacchetto | package |
linux | linux |
possibile | pouvez |
vps | vps |
ssh | ssh |
IT Passo 2: Inserisci le credenziali di accesso utente root per il server.Questo è l'unico utente amministrativo che è collegato alla voce del pannello Web Control CWP.
FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.
Italian | French |
---|---|
utente | utilisateur |
root | racine |
server | serveur |
l | l |
amministrativo | administratif |
pannello | panneau |
control | contrôle |
cwp | cwp |
IT L’HSM Network Luna, un Hardware Security Module collegato alla rete, fornisce una protezione comprovata per le chiavi di crittografia utilizzate dalle applicazioni on-premises, virtuali e in ambienti cloud.
FR Le HSM réseau Luna, un module de sécurité matériel connecté au réseau, offre une protection de haute qualité pour les clés de chiffrement utilisées par les applications dans les environnements sur site, virtuels et cloud.
Italian | French |
---|---|
hsm | hsm |
module | module |
fornisce | offre |
virtuali | virtuels |
ambienti | environnements |
cloud | cloud |
luna | luna |
collegato | connecté |
IT Collega il tuo dispositivo Android a questo hotspot. Ora il dispositivo è collegato anche alla tua VPN.
FR Connectez votre appareil Android à ce Votre appareil est maintenant également connecté à votre VPN.
Italian | French |
---|---|
dispositivo | appareil |
android | android |
ora | maintenant |
vpn | vpn |
collegato | connecté |
IT Il dispositivo è collegato al sistema globale di rilevamento delle minacce basato sul cloud
FR Votre appareil est connecté à un système mondial de détection des menaces basé sur le cloud
Italian | French |
---|---|
è | est |
globale | mondial |
rilevamento | détection |
cloud | cloud |
collegato | connecté |
basato | basé |
IT Il modulo di contatto è collegato automaticamente all?indirizzo email del conto PayPal con il quale hai completato il pagamento
FR Celui-ci est automatiquement lié à l’adresse électronique du compte PayPal utilisé pour finaliser votre paiement
Italian | French |
---|---|
automaticamente | automatiquement |
conto | compte |
pagamento | paiement |
collegato | lié |
paypal | paypal |
IT Il protocollo IMAP sincronizza le tue email e cartelle con il server di posta elettronica, rendendo possibile la gestione delle tue email su qualsiasi dispositivo collegato al tuo account.
FR Le protocole IMAP synchronise vos e-mails et vos dossiers avec le serveur de messagerie, ce qui permet de gérer vos e-mails sur n'importe quel appareil connecté à votre compte.
Italian | French |
---|---|
protocollo | protocole |
imap | imap |
sincronizza | synchronise |
e | et |
cartelle | dossiers |
server | serveur |
gestione | gérer |
dispositivo | appareil |
account | compte |
collegato | connecté |
IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.
FR Par conséquent, si vous n'êtes pas sûr que le matériel situé sur ou lié au site viole vos droits d'auteur, vous devriez d'abord contacter un avocat.
Italian | French |
---|---|
pertanto | par conséquent |
materiale | matériel |
contattare | contacter |
avvocato | avocat |
collegato | lié |
IT Questo terzo messaggio richiede che tu controlli di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il tuo cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non ci siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
FR Ce troisième message nécessite que vous vérifiiez que vous utilisez la dernière version d'iTunes, que votre câble USB est correctement connecté (et non endommagé) et qu'aucun logiciel tiers n'interfère avec iTunes.
Italian | French |
---|---|
messaggio | message |
richiede | nécessite |
ultima | dernière |
versione | version |
itunes | itunes |
cavo | câble |
usb | usb |
correttamente | correctement |
e | et |
collegato | connecté |
danneggiato | endommagé |
IT Esplora i tuoi dati iCloud . Con iPhone Backup Extractor collegato in modo sicuro al tuo account iCloud, sarai in grado di sfogliare i tuoi backup iCloud, iCloud Photo Library, Photo Stream e altri dati dell'account.
FR Explorez vos données iCloud . Avec iPhone Backup Extractor connecté en toute sécurité à votre compte iCloud, vous pourrez parcourir vos sauvegardes iCloud, votre photothèque iCloud, votre flux de photos et d’autres données de compte.
Italian | French |
---|---|
esplora | explorez |
dati | données |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
account | compte |
sfogliare | parcourir |
stream | flux |
e | et |
collegato | connecté |
in grado di | pourrez |
IT Con iPhone Backup Extractor collegato al tuo account iCloud, è facile scaricare i dati di backup di iCloud.
FR Avec iPhone Backup Extractor connecté à votre compte iCloud, il est facile de télécharger des données de sauvegarde iCloud.
Italian | French |
---|---|
iphone | iphone |
tuo | votre |
account | compte |
icloud | icloud |
facile | facile |
collegato | connecté |
IT Una volta che iPhone Backup Extractor è stato collegato al tuo account iCloud, verrà automaticamente mostrato un elenco dei tuoi account e backup iCloud sul lato sinistro della sua finestra
FR Une fois que iPhone Backup Extractor est connecté à votre compte iCloud, une liste de vos comptes iCloud et des sauvegardes s'affichera automatiquement dans la partie gauche de la fenêtre
Italian | French |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
icloud | icloud |
automaticamente | automatiquement |
elenco | liste |
e | et |
lato | partie |
sinistro | gauche |
collegato | connecté |
IT È collegato a una fonte di alimentazione
FR Il est connecté à une source d'alimentation
Italian | French |
---|---|
fonte | source |
alimentazione | alimentation |
collegato | connecté |
IT Esegue la scansione del backup per informazioni sull'Apple Watch collegato.
FR Analyse la sauvegarde pour les informations liées Apple Watch.
Italian | French |
---|---|
scansione | analyse |
backup | sauvegarde |
informazioni | informations |
watch | watch |
collegato | lié |
apple | apple |
IT Un cookie è un file di testo presente sul tuo computer, dispositivo mobile o dispositivo collegato al computer.
FR Un cookie est un fichier texte placé sur votre ordinateur, sur un terminal mobile ou sur un appareil connecté à votre ordinateur.
Italian | French |
---|---|
cookie | cookie |
file | fichier |
testo | texte |
tuo | votre |
mobile | mobile |
un | un |
collegato | connecté |
IT Trasforma il tuo dispositivo mobile in un interno collegato al sistema telefonico FortiVoice, per un’esperienza di comunicazione realmente unificata, proprio come se fossi in ufficio.
FR Transformez votre smartphone en une extension connectée au système FortiVoice, et bénéficiez d’une expérience de communication unifiée, comme si vous étiez à votre bureau.
Italian | French |
---|---|
trasforma | transformez |
esperienza | expérience |
comunicazione | communication |
fossi | vous étiez |
ufficio | bureau |
mobile | smartphone |
IT Il Cervino e la Svizzera sono inscindibilmente legati. Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo. Di fronte a lui si erge il Piccolo Cervino, collegato da una funicolare.
FR Le Cervin et la Suisse sont étroitement liés. Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde. En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.
Italian | French |
---|---|
cervino | cervin |
e | et |
forma | forme |
piramide | pyramide |
mondo | monde |
fronte | face |
piccolo | petit |
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.
Italian | French |
---|---|
lucerna | lucerne |
mezzi | transports |
pubblici | publics |
pilatus | pilate |
è | est |
ideale | idéal |
grandi | grands |
piccoli | petits |
IT Se hai collegato i tuoi account Dropbox personali e di lavoro, puoi anche scegliere su quale account Dropbox vuoi salvare gli screenshot.
FR Si vous avez connecté vos comptes Dropbox personnel et professionnel, vous pouvez également choisir celui sur lequel enregistrer vos captures d'écran.
Italian | French |
---|---|
personali | personnel |
e | et |
scegliere | choisir |
collegato | connecté |
dropbox | dropbox |
anche | également |
IT Inoltre, se hai collegato il tuo account personale e di lavoro, puoi anche accedere alla ricerca a testo completo sul tuo account personale.
FR Par ailleurs, si vous avez associé vos comptes personnel et professionnel, vous pouvez profiter de la recherche en texte intégral dans votre compte personnel.
Italian | French |
---|---|
personale | personnel |
e | et |
ricerca | recherche |
completo | intégral |
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
Italian | French |
---|---|
utilizzo | utilisation |
controlli | commandes |
ingressi | entrées |
cavi | câbles |
retro | arrière |
IT Il RodeLink Filmmaker Kit è un kit lavalier senza fili progettato per essere collegato a una fotocamera DSLR o a un registratore digitale
FR Le RodeLink Filmmaker Kit est un kit de lavallière sans fil qui est conçu pour être connecté à un appareil photo DSLR ou à un enregistreur numérique
Italian | French |
---|---|
kit | kit |
fotocamera | appareil photo |
registratore | enregistreur |
digitale | numérique |
collegato | connecté |
dslr | dslr |
Showing 50 of 50 translations