Translate "humain" to Italian

FR La plupart des infections au SARM sont transmises par l’intermédiaire d’un contact direct ou indirect d’humain à humain

• plupart des infections
• SARM sont transmises
• contact direct
• indirect
• humain

FR Mode de transmission: Contact direct ou indirect avec des dromadaires infectés; contact peu fréquent d’humain à humain dans les ménages et les établissements de soins de santé.

• Mode de transmission
• Contact direct
• infectés
• contact peu fréquent
• établissements de soins

FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.

• Boostez la productivité
• coordination
• l'implication au sein
• organisation en utilisant
• équipes RH

FR Découvrez des solutions pratiques pour aider votre équipe RH à travailler plus intelligemment, simplifier le recrutement, l'intégration ainsi que tous vos workflows dédiés à l'humain.

• Découvrez des solutions
• aider votre équipe
• travailler plus intelligemment
• simplifier le recrutement

FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.

• Découvrez les forces
• dédiée à l'humain
• améliorer les performances
• rapide quiz
• Explorez des stratégies
• conseils
• outils recommandés rien

FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux

• existe un nombre
• d'études
• statistiques qui analysent
• humain
• catégories démographiques s'engagent
• médias sociaux

FR Nous mettons l'humain et la planète avant le profit

• mettons l'humain

FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire

• présentées de manière
• humain ordinaire

FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.

• époque où l'automatisme
• présent

FR La protection des e-mails est conçue pour détecter les menaces que les utilisateurs ne remarquent pas. F-Secure Elements for Microsoft 365 identifie et bloque les fichiers et URL malveillants qui contourneraient le contrôle humain.

• protection des e-mails
• conçue pour détecter
• F-Secure Elements for
• identifie
• bloque les fichiers
• contrôle

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Asie orientale, Chine, homme, humain, Loisirs, Personnage, tourisme, voyage

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Asie
• Asie orientale
• Chine
• homme
• humain
• Loisirs
• Personnage
• tourisme
• voyage

FR Vos questions doivent susciter la réflexion, être prévenantes et personnalisables afin que les auditeurs puissent entendre l'humain qui se cache derrière l'artiste ou l'expert avec lequel vous parlez.

• questions doivent susciter
• réflexion
• prévenantes
• auditeurs puissent entendre
• cache derrière l'artiste
• l'expert avec lequel

FR Non seulement cette question révélera un aspect plus humain du travail de votre interlocuteur, mais elle vous donnera à tous deux l'occasion d'inspirer et d'influencer vos auditeurs par leur réponse.

• seulement cette question
• aspect plus humain
• l'occasion d'inspirer
• d'influencer vos auditeurs

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

• Maintenez le contact
• jusque dans l'apprentissage
• ligne
• vidéo montre comment

FR En direct ou en différé, voici quelques exemples de la façon dont les enseignants utilisent Prezi Video pour maintenir un contact humain vital avec leurs élèves.

• direct
• différé
• voici quelques exemples
• utilisent Prezi Video
• maintenir un contact

FR L’humain, c’est notre domaine

• domaine

FR L’humain avant tout : La diversité et l’intégration selon Zendesk

• diversité
• selon Zendesk

FR Nous utilisons la fonction Google reCAPTCHA sur notre site Web pour vérifier si les données indiquées ont été saisies par un humain ou par un programme automatisé

• utilisons la fonction
• Web pour vérifier
• programme automatisé

FR Si vous utilisez notre formulaire d'inscription, reCAPTCHA recueillera des données relatives à votre appareil et éventuellement des données personnelles afin de pouvoir reconnaître si vous êtes un utilisateur humain ou un robot spammeur.

• utilisez notre formulaire
• éventuellement des données
• êtes un utilisateur
• robot

FR Les plateformes de calcul IA NVIDIA DRIVE AGX ont la capacité de traiter simultanément les modèles DNN redondants et hétérogènes requis pour suppléer un conducteur humain

• plateformes de calcul
• NVIDIA DRIVE AGX
• capacité de traiter
• modèles DNN redondants
• conducteur humain

FR Même avec un chauffeur humain au volant, l’IA peut renforcer la sécurité et l’efficacité via l'assistance au conducteur de niveau 2+

• renforcer la sécurité
• niveau

FR Le King’s College London développe des modèles de Deep Learning à même de synthétiser des images IRM 3D artificielles du cerveau humain

• College London développe
• modèles de Deep
• synthétiser des images
• artificielles du cerveau

FR « Notre mission est d'aider les utilisateurs à voir et comprendre les données. L'humain est forcément au cœur de cette mission. C'est quelque chose d'unique dont on ne se rend pas forcément compte avant d'en faire partie. »

• mission est d'aider
• utilisateurs à voir
• comprendre les données
• L'humain est forcément
• C'est quelque chose
• rend pas forcément
• d'en faire partie

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

• collection de données
• collection de faits
• progrès humain

FR Avec ExpressVPN comme NordVPN, un être humain a répondu à nos questions et non un bot automatisé.

• ExpressVPN comme NordVPN
• humain a répondu
• questions
• bot

FR Pour alimenter un robot, un processus automatique ou un autre navigateur non humain.

• alimenter un robot
• processus automatique

FR Une entreprise axée sur l'aspect humain

• humain

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

• remplit les détails
• avez

FR Ils placent l'humain au cœur de leur démarche, ce qui se traduit par une culture dynamique et une réussite résultant de leur implication

• démarche
• dynamique
• implication

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

• Printemps Arabe
• l'accès à Internet
• droit humain fondamental

FR Une nouvelle approche de la cybersécurité centrée sur l'humain

FR Vous pouvez nous envoyer un courriel en tout temps à support@rightinbox.com et vous serez en contact avec un humain dans un délai ne dépassant pas 24 heures.

• pouvez nous envoyer
• serez en contact

FR Avec ses captures douces et sobres il nous immerge dans un monde lent et infini, où l’humain, présence invisible, s’est comme retranché et confiné loin d’une immensité qu'il ne maîtrise plus.

• captures douces
• lent
• infini
• où
• présence invisible
• retranché
• confiné loin

FR Grâce au module reCaptcha - Google Anti Spam, évitez les spams des robots et sécurisez votre boutique avec une technologie de reconnaissance de comportement humain

• Grâce au module
• Google Anti Spam
• évitez les spams
• robots
• sécurisez votre boutique
• technologie de reconnaissance
• comportement humain

FR OVH récompensé aux Victoires des Leaders du Capital Humain

• Leaders du Capital

FR Mais un certain nombre d'entre elles proposent une version plus facilement lisible pour un humain lorsque vous les ouvrez

• certain nombre d'entre
• proposent une version
• ouvrez

FR Cette méthode permet d'obtenir trois parties de longueurs parfaitement égales et ne nécessite rien d'autre que la puissance de mesure de l'œil humain pour trouver les points où la feuille se plie pour donner trois parties

• méthode permet d'obtenir
• parties de longueurs
• égales
• nécessite rien d'autre
• puissance de mesure
• plie pour donner
• parties

FR Nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental

• humain fondamental

FR En facilitant la collaboration, la circulation sécurisée des données et la communication entre les plus grands experts, ces nouveaux outils numériques aident l'UCL à faire progresser notre connaissance du cerveau humain.

• facilitant la collaboration
• grands experts
• nouveaux outils numériques
• connaissance du cerveau

FR Dans son approche de la stratégie informatique, David Marcelino est un DSI qui défie la pensée conventionnelle en plaçant l'humain, et non la technologie, au centre de sa feuille de route technologique

• informatique
• DSI qui défie
• l'humain
• technologie
• route technologique

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

• Chez Moodle
• pensons que l'éducation
• humain fondamental
• chacun mérite d'avoir
• éducation complète
• qualité

FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain

• Imaginez-vous vous approcher
• fossile de triceratops
• millions d'années
• l'intérieur
• voyage à l'intérieur
• corps humain

FR Faites un voyage à l'intérieur du corps humain dans le Hall of Human Life, où vous découvrirez les percées scientifiques qui changeront la façon dont vous envisagerez votre biologie et votre santé.

• Faites un voyage
• l'intérieur du corps
• Hall of Human
• où vous découvrirez
• biologie

FR Et s'il vous plaît, évitez de farcir des mots-clés ! (Ajouter trop de mots-clés répétitifs sans avoir aucun sens pour un humain).

• s'il vous plaît
• évitez de farcir
• mots-clés

FR Rappelez-vous que vous adressez votre page à une personne et pas seulement à un robot, alors essayez d'avoir l'air aussi normal et humain que possible

• alors essayez d'avoir
• normal
• humain que possible

FR La vision de l'œil humain est différente de celle d'une caméra. Une toile de fond appropriée permet de diffuser en direct des images parfaitement fluides et sans scintillement.

• vision de l'œil
• différente de celle
• caméra
• toile de fond
• permet de diffuser
• direct des images
• fluides

FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.

• l'avenir
• travail
• nouveau modèle fonctionne
• devons tenir compte
• l'humain
• bien-être

FR ManpowerGroup est le leader mondial des solutions innovantes en matière de main-d'œuvre, reliant le potentiel humain à la puissance des entreprises

• mondial des solutions
• matière de main-d'œuvre
• reliant le potentiel
• puissance des entreprises

FR Nylon thermoplastique lisse, blanc, non abrasif et facile à peindre, utilisé de préférence pour les dispositifs de serrage sans marquage et le contact humain.

• Nylon thermoplastique lisse
• blanc
• abrasif
• facile à peindre
• utilisé de préférence
• dispositifs de serrage
• marquage
• contact

FR Nous nous en rendons compte à chaque fois qu’un client nous dit à quel point il apprécie d’avoir affaire à un être humain plutôt qu’à un robot ! »

• fois
• client nous dit
• humain plutôt
• robot