ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.
Translate "va más allá" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "va más allá" from Spanish to German
Translations of va más allá
"va más allá" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of va más allá
Spanish
German
DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| Spanish | German |
|---|---|
| terminación | beendigung |
| acuerdo | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| y | und |
| permanecerán | bleiben |
| en | in |
| todas | alle |
| o | oder |
| de | hinaus |
| obligaciones | verpflichtungen |
| su | ihrem |
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| límites | grenzen |
| mantente | bleibe |
| profundidad | tiefe |
| técnico | tec |
| más allá de | jenseits |
| horas | stunden |
| o | oder |
| te | dir |
| Spanish | German |
|---|---|
| límites | grenzen |
| resistencia | ausdauer |
| colección | kollektion |
| explore | explore |
| innovaciones | innovationen |
| Spanish | German |
|---|---|
| enfoques | ansätze |
| inteligencia | intelligence |
| ubicación | location |
| permiten | ermöglichen |
| personalizada | personalisierte |
| medicina | medizin |
| y | und |
| de | hinaus |
| la | die |
| nos | uns |
ES Adaptar los pagos de igual a igual a medida que amplían el mercado más allá del mundo minorista. Incluso en los países en desarrollo, la necesidad de intercambiar fondos ya ha desencadenado una innovación más allá del modelo bancario tradicional.
DE sich für Peer-to-Peer-Zahlungen öffnen, da diese den Markt über den Einzelhandel hinaus erweitern. Selbst in Entwicklungsländern hat der erforderliche Austausch von Geldmitteln Innovationen jenseits des traditionellen Bankgeschäfts ausgelöst.
| Spanish | German |
|---|---|
| pagos | zahlungen |
| minorista | einzelhandel |
| innovación | innovationen |
| tradicional | traditionellen |
| allá | da |
| mercado | markt |
| en | in |
| intercambiar | austausch |
| de | hinaus |
| ha | hat |
ES Todas las obligaciones y deberes del presente, que por su naturaleza se extienden más allá de la expiración o terminación de este Acuerdo, sobrevivirán y permanecerán en vigor más allá de cualquier vencimiento o terminación del presente.
DE Alle Verpflichtungen und Pflichten, die ihrem Wesen nach über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinausgehen, bleiben über den Ablauf oder die Beendigung dieser Vereinbarung hinaus bestehen und bleiben in Kraft.
| Spanish | German |
|---|---|
| terminación | beendigung |
| acuerdo | vereinbarung |
| vigor | kraft |
| y | und |
| permanecerán | bleiben |
| en | in |
| todas | alle |
| o | oder |
| de | hinaus |
| obligaciones | verpflichtungen |
| su | ihrem |
| Spanish | German |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| límites | grenzen |
| mantente | bleibe |
| profundidad | tiefe |
| técnico | tec |
| más allá de | jenseits |
| horas | stunden |
| o | oder |
| te | dir |
| Spanish | German |
|---|---|
| límites | grenzen |
| resistencia | ausdauer |
| colección | kollektion |
| explore | explore |
| innovaciones | innovationen |
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| escalabilidad | skalierbarkeit |
| límites | grenzen |
| impacto | wirkung |
| millones | millionen |
| transacciones | transaktionen |
| también | auch |
| y | und |
| del | geht |
| miles de | tausende |
| en | hinweg |
| por supuesto | selbstverständlich |
| Spanish | German |
|---|---|
| contenidos | inhalte |
| hipervínculos | hyperlinks |
| mapas | karten |
| interactivos | interaktive |
| y | und |
| puede | können |
| su | ihrem |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquilar | mieten |
| ruta | tour |
| sencillo | einfacher |
| y | und |
| a | zu |
| donde | wo |
| bicicleta | mountainbike |
| al | zur |
| de | hin |
| la | dort |
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
| Spanish | German |
|---|---|
| alquilar | mieten |
| ruta | tour |
| sencillo | einfacher |
| y | und |
| a | zu |
| donde | wo |
| bicicleta | mountainbike |
| al | zur |
| de | hin |
| la | dort |
ES Hay más información y funciones creadas en torno a los mismos sensores que llevan las cosas más allá de la experiencia básica de un reloj para correr a una que se siente mucho más inteligente. También dura más por carga.
DE Es gibt mehr Einblicke und Funktionen, die auf denselben Sensoren basieren und die Dinge über ein einfaches Laufuhrerlebnis hinaus zu einem machen, das sich viel intelligenter anfühlt. Es hält auch länger pro Ladung.
| Spanish | German |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| siente | anfühlt |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| carga | ladung |
| más inteligente | intelligenter |
| también | auch |
| de | hinaus |
| hay | es |
| a | zu |
| cosas | dinge |
| experiencia | einblicke |
| más | mehr |
| la | die |
| un | einem |
| para | machen |
| mucho | viel |
| se | sich |
ES Hay más información y funciones creadas en torno a los mismos sensores que llevan las cosas más allá de la experiencia básica de un reloj para correr a una que se siente mucho más inteligente. También dura más por carga.
DE Es gibt mehr Einblicke und Funktionen, die auf denselben Sensoren basieren und die Dinge über ein einfaches Laufuhrerlebnis hinaus zu einem machen, das sich viel intelligenter anfühlt. Es hält auch länger pro Ladung.
| Spanish | German |
|---|---|
| sensores | sensoren |
| siente | anfühlt |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| carga | ladung |
| más inteligente | intelligenter |
| también | auch |
| de | hinaus |
| hay | es |
| a | zu |
| cosas | dinge |
| experiencia | einblicke |
| más | mehr |
| la | die |
| un | einem |
| para | machen |
| mucho | viel |
| se | sich |
ES Al recopilar el extenso contenido encontrado más allá del dominio público, el descubrimiento novedoso es más probable y está más plenamente respaldado
DE Durch die Nutzung der umfangreichen Inhalte, die außerhalb des öffentlichen Bereichs gefunden werden, ist eine neuartige Entdeckung wahrscheinlicher und wird umfassender unterstützt
| Spanish | German |
|---|---|
| extenso | umfangreichen |
| contenido | inhalte |
| encontrado | gefunden |
| descubrimiento | entdeckung |
| respaldado | unterstützt |
| público | öffentlichen |
| y | und |
| el | der |
ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales
DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen
| Spanish | German |
|---|---|
| aprovechado | genutzt |
| marcas | marken |
| expandir | ausbauen |
| alcance | reichweite |
| tradicionales | traditionellen |
| más | stärker |
| más grandes | größeren |
| de | hinaus |
| su | ihre |
ES Fastly, la principal plataforma de edge cloud actual, va más allá de las tradicionales redes de distribución de contenidos (CDN) y te ofrece una entrega más rápida y segura, y experiencias más escalables para usuarios de todo el mundo
DE Fastly ist die führende Edge-Cloud-Plattform, die über herkömmliche Content Delivery Networks (CDNs) hinausgeht, um Nutzern auf der ganzen Welt schnellere, sicherere und skalierbarere Erlebnisse zu ermöglichen
| Spanish | German |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| contenidos | content |
| cdn | cdns |
| experiencias | erlebnisse |
| usuarios | nutzern |
| mundo | welt |
| redes | networks |
| segura | sicherere |
| y | und |
| todo el mundo | ganzen |
| una | führende |
| allá | ist |
| distribución | delivery |
| para | zu |
ES En un mundo que está cada vez más globalizado, donde estamos más conectados que nunca más allá de las fronteras, existen algunos problemas que sencillamente no pueden resolverse en solitario
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| conectados | verbunden |
| problemas | probleme |
| en | in |
| sencillamente | einfach |
| no | nicht |
| más | stärker |
| pueden | können |
| que | immer |
| donde | wo |
ES Preguntarle a Alexa sobre un Echo estándar le dará una respuesta objetiva - "ocho en nuestro sistema solar, pero muchos más más allá de eso" - mientras que la respuesta de Kids les da más contexto.
DE Wenn Sie Alexa nach einem Standard-Echo fragen, erhalten Sie eine sachliche Antwort - "acht in unserem Sonnensystem, aber viele mehr darüber hinaus" -, während die Kinderantwort ihnen mehr Kontext gibt.
| Spanish | German |
|---|---|
| estándar | standard |
| contexto | kontext |
| alexa | alexa |
| dará | gibt |
| echo | echo |
| pero | aber |
| en | in |
| mientras | während |
| sobre | über |
| de | hinaus |
| un | einem |
| una | eine |
ES Los datos e ideas más allá de lo incluido en los informes ayudan a los organizadores a identificar a los remitentes de correo electrónico más rápidamente y de manera más precisa
DE Zusätzliche Daten und Einblicke, die über die in den DMARC-Berichten enthaltenen Informationen hinausgehen, helfen Unternehmen dabei, E-Mail-Absender schneller und genauer zu identifizieren
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudan | helfen |
| remitentes | absender |
| rápidamente | schneller |
| precisa | genauer |
| informes | berichten |
| datos | daten |
| más | zusätzliche |
| en | in |
| identificar | identifizieren |
| electrónico | e |
| correo | |
| e | und |
| a | zu |
ES Aparte de su definición científica, la tecnología antimicrobiana de Microban® va más allá para garantizar que los productos se mantengan más limpios, frescos e higiénicos para el uso durante más tiempo
DE Antimikrobielle Technologie ist mehr als nur eine wissenschaftliche Definition, denn Microban® sorgt dafür, dass Produkte in der Praxis länger sauber, frisch und hygienisch bleiben
| Spanish | German |
|---|---|
| definición | definition |
| científica | wissenschaftliche |
| tecnología | technologie |
| limpios | sauber |
| frescos | frisch |
| garantizar | sorgt |
| uso | praxis |
| e | und |
| a | in |
| allá | ist |
| su | bleiben |
ES Vayamos más allá de eso y digamos que Google Assistant es el más inteligente del grupo, con una ubicación única para entregar en más dispositivos y plataformas que cualquier otra persona
DE Lassen Sie uns noch weiter gehen und sagen, dass Google Assistant das intelligenteste Produkt ist, das in einzigartiger Weise für mehr Geräte und Plattformen als jeder andere geeignet ist
| Spanish | German |
|---|---|
| digamos | sagen |
| assistant | assistant |
| inteligente | weise |
| dispositivos | geräte |
| plataformas | plattformen |
| y | und |
| en | in |
| otra | andere |
ES Por lo general, limitamos a ISO 1600, ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400 y más, a pesar de que el ruido de color está en gran parte ausente, incluso en archivos sin formato.
DE Normalerweise haben wir bei ISO 1600 gekappt, da darüber hinaus die sichtbare Körnung deutlicher ausgeprägt ist, insbesondere bei ISO 6400 und höher - obwohl Farbrauschen selbst in RAW-Dateien weitgehend fehlt.
| Spanish | German |
|---|---|
| iso | iso |
| visible | sichtbare |
| archivos | dateien |
| general | normalerweise |
| en gran parte | weitgehend |
| y | und |
| a pesar de | obwohl |
| de | hinaus |
| en | in |
ES Una forma de hacerlo es crear algo que vaya más allá del simple formato de la entrevista, algo que sea más difícil (pero en última instancia mucho más gratificante) de producir: un podcast narrativo.
DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.
| Spanish | German |
|---|---|
| simple | einfache |
| podcast | podcast |
| pero | aber |
| en | darin |
| es | besteht |
| más difícil | schwieriger |
| allá | ist |
| la | dies |
ES Al recopilar el extenso contenido encontrado más allá del dominio público, el descubrimiento novedoso es más probable y está más plenamente respaldado
DE Durch die Nutzung der umfangreichen Inhalte, die außerhalb des öffentlichen Bereichs gefunden werden, ist eine neuartige Entdeckung wahrscheinlicher und wird umfassender unterstützt
| Spanish | German |
|---|---|
| extenso | umfangreichen |
| contenido | inhalte |
| encontrado | gefunden |
| descubrimiento | entdeckung |
| respaldado | unterstützt |
| público | öffentlichen |
| y | und |
| el | der |
ES Por lo general, limitamos a ISO 1600, ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400 y más, a pesar de que el ruido de color está en gran parte ausente, incluso en archivos sin formato.
DE Normalerweise haben wir bei ISO 1600 gekappt, da darüber hinaus die sichtbare Körnung deutlicher ausgeprägt ist, insbesondere bei ISO 6400 und höher - obwohl Farbrauschen selbst in RAW-Dateien weitgehend fehlt.
| Spanish | German |
|---|---|
| iso | iso |
| visible | sichtbare |
| archivos | dateien |
| general | normalerweise |
| en gran parte | weitgehend |
| y | und |
| a pesar de | obwohl |
| de | hinaus |
| en | in |
ES Nuestra caldera puede haber sido más complicada que las calderas más nuevas, pero tener un soporte técnico a mano más allá de las instrucciones en línea es seguramente una red de seguridad vital.
DE Unser Kessel war vielleicht komplizierter als neuere Kessel, aber technische Unterstützung über Online-Anweisungen hinaus ist sicherlich ein wichtiges Sicherheitsnetz?
| Spanish | German |
|---|---|
| técnico | technische |
| instrucciones | anweisungen |
| soporte | unterstützung |
| pero | aber |
| de | hinaus |
| un | ein |
ES Hay diferencias entre Android y iPhone (Android un poco más fácil de personalizar, iOS un poco más fácil de usar, por ejemplo), pero la pregunta de cuál debería usar ahora va mucho más allá de estos sistemas operativos móviles.
DE Es gibt Unterschiede zwischen Android und iPhones – Android etwas einfacher zu personalisieren, iOS zum Beispiel etwas einfacher zu bedienen – aber die Frage, welches Sie jetzt verwenden sollten, geht weit über diese mobilen Betriebssysteme hinaus.
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencias | unterschiede |
| android | android |
| iphone | iphones |
| poco | etwas |
| fácil | einfacher |
| personalizar | personalisieren |
| ios | ios |
| ejemplo | beispiel |
| debería | sollten |
| va | geht |
| móviles | mobilen |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| usar | verwenden |
| pero | aber |
| entre | zwischen |
| la | die |
| pregunta | frage |
| mucho | zu |
ES Después de todo, y más allá de cualquier aspecto técnico, la gente lo que realmente quiere saber es cómo la tecnología hace su vida mejor, más fácil y más cómoda.
DE Am Ende des Tages wollen Menschen wissen, wie Technologie ihr Leben besser, einfacher und bequemer macht.
| Spanish | German |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| vida | leben |
| y | und |
| mejor | besser |
| cómoda | bequemer |
| quiere | wollen |
| de | ihr |
| la | des |
| cómo | wie |
ES Comprende a tus clientes más allá de cómo interactúan con tus productos y ofrece más en el proceso. Obtén más información sobre las soluciones de investigación de mercado de SurveyMonkey.
DE Verstehen Sie Ihre Kunden über Ihre Produkte hinaus und bieten Sie ihnen einen Mehrwert. Weitere Infos zu den Marktforschungslösungen von SurveyMonkey.
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| ofrece | bieten |
| surveymonkey | surveymonkey |
| y | und |
| información | infos |
| a | zu |
| de | hinaus |
| productos | produkte |
ES El marketing de socios está siendo aprovechado de manera más prominente por las marcas más grandes que buscan expandir su alcance más allá de los canales de marketing tradicionales
DE Das Partnermarketing wird stärker von größeren Marken genutzt, die ihre Reichweite über die traditionellen Vertriebskanäle hinaus ausbauen wollen
| Spanish | German |
|---|---|
| aprovechado | genutzt |
| marcas | marken |
| expandir | ausbauen |
| alcance | reichweite |
| tradicionales | traditionellen |
| más | stärker |
| más grandes | größeren |
| de | hinaus |
| su | ihre |
ES En un mundo que está cada vez más globalizado, donde estamos más conectados que nunca más allá de las fronteras, existen algunos problemas que sencillamente no pueden resolverse en solitario
DE In einer immer stärker globalisierten Welt, wo wir mehr denn je grenzübergreifend miteinander verbunden sind, gibt es manche Probleme, die wir einfach nicht alleine lösen können
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| conectados | verbunden |
| problemas | probleme |
| en | in |
| sencillamente | einfach |
| no | nicht |
| más | stärker |
| pueden | können |
| que | immer |
| donde | wo |
ES Pero cuanto más usamos el nuevo MacBook Pro, más nos parece que va más allá de lo habitual gracias a una duración de la batería épica, una gran potencia y ningún problema de compatibilidad.
DE Aber je mehr wir das neue MacBook Pro benutzen, desto mehr haben wir das Gefühl, dass es mehr ist als das Übliche - dank der epischen Batterielaufzeit, der enormen Leistung und der problemlosen Kompatibilität.
| Spanish | German |
|---|---|
| épica | epischen |
| potencia | leistung |
| compatibilidad | kompatibilität |
| gran | enormen |
| y | und |
| pero | aber |
| lo | es |
| nuevo | neue |
| allá | ist |
| macbook | macbook |
| cuanto más | desto |
| Spanish | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| permite | ermöglicht |
| colaboración | zusammenarbeit |
| esri | esri |
| y | und |
| tecnología | technologie |
| más rápido | schnellere |
| de | neben |
| avanzados | fortgeschrittenen |
| la | die |
| una | eine |
| datos | analysen |
| Spanish | German |
|---|---|
| viajeros | reisende |
| alturas | höhen |
| y | und |
| a | zu |
| profundo | tief |
| Spanish | German |
|---|---|
| más | mehr |
| chats | chats |
| estructurado | strukturierte |
| colaborando | zusammenarbeiten |
| eficaz | effektiver |
| slack | slack |
| en | in |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| de | indem |
| una | sie |
ES Aplica las perspectivas más allá de las redes sociales. Renueva el marketing, el servicio de atención al cliente, el desarrollo de productos y mucho más utilizando datos del listening.
DE Wenden Sie Erkenntnisse über den Bereich der soziale Medien hinaus an. Überholen Sie Marketing, Kundenbetreuung, Produktentwicklung und vieles mehr mithilfe von Listening-Daten.
| Spanish | German |
|---|---|
| marketing | marketing |
| listening | listening |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| desarrollo de productos | produktentwicklung |
| más | vieles |
| y | und |
| datos | daten |
| perspectivas | erkenntnisse |
| utilizando | mithilfe |
| redes sociales | soziale |
| de | hinaus |
| el | der |
| servicio | wenden |
| del | bereich |
ES “Una de las reglas más sencillas y generosas de la vida es que, si practicas, mejoras. Sea lo que sea”. Elizabeth Gilbert, Libera tu magia: una vida creativa más allá del miedo
DE „Es ist eine einfache und doch vielversprechende Lebensregel: In allen Dingen, in denen Sie sich üben, werden Sie sich verbessern.“ – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear
ES ir más allá de más ultra bolsas deportivas
DE gehe über plus ultra hinaus sporttaschen
| Spanish | German |
|---|---|
| ultra | ultra |
| más | plus |
| de | hinaus |
ES "Nuestros correos electrónicos son más divertidos y estamos comunicándonos con nuestros clientes más allá de las ventas"
DE „Unsere E-Mails machen mehr Spaß, und wir kommunizieren mit unseren Kunden über den reinen Verkauf hinaus
| Spanish | German |
|---|---|
| electrónicos | e |
| clientes | kunden |
| ventas | verkauf |
| más | mehr |
| y | und |
| con | mit |
| estamos | wir |
| nuestros | unsere |
ES Mailchimp & Co es mucho más que un programa de socios. Aunque incluye a todos nuestros socios oficiales de Mailchimp, también se extiende más allá, a la amplia y dinámica comunidad de todo el que trabaja con clientes en Mailchimp.
DE Mailchimp & Co ist viel mehr als ein Partnerprogramm. Es umfasst alle offiziellen Mailchimp-Partner, aber darüber hinaus auch die große, lebendige Community aller, die in Mailchimp mit Kunden arbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| socios | partner |
| oficiales | offiziellen |
| amplia | große |
| clientes | kunden |
| co | co |
| programa de socios | partnerprogramm |
| comunidad | community |
| trabaja | arbeiten |
| todos | alle |
| también | auch |
| en | in |
| de | hinaus |
| con | mit |
| mucho | viel |
| un | ein |
| incluye | umfasst |
| Spanish | German |
|---|---|
| compromiso | engagement |
| va | geht |
| ayudarte | unterstützung |
| presentaciones | präsentationen |
| proteger | schützen |
| bien | gut |
| y | und |
| información | daten |
| mejores | besten |
| por eso | deshalb |
| el | darum |
| de | hinaus |
| nuestro | unser |
| tu | ihrer |
ES Obtenga más información sobre nuestra plataforma de automatización desarrollada para empresas y que va más allá de los límites de RPA.
DE Für Ihr Unternehmen, ganz ohne Code – RPA neu entdecken!
| Spanish | German |
|---|---|
| rpa | rpa |
| empresas | unternehmen |
| nuestra | ihr |
| de | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| chats | chats |
| estructurado | strukturierte |
| colaborando | zusammenarbeiten |
| eficaz | effektiver |
| slack | slack |
| más | mehr |
| en | in |
| y | und |
| proyectos | projekten |
| de | indem |
ES ricloud brinda acceso a todas las variedades de datos de iCloud y puede ir más allá de las limitaciones de los datos de respaldo de iCloud, al brindar acceso a fuentes más poderosas de datos en tiempo real.
DE ricloud bietet Zugriff auf alle Arten von iCloud-Daten und kann über die Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten hinausgehen, indem Zugriff auf leistungsfähigere Feeds von Echtzeitdaten bereitgestellt wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| variedades | arten |
| icloud | icloud |
| limitaciones | einschränkungen |
| datos en tiempo real | echtzeitdaten |
| datos | daten |
| y | und |
| acceso | zugriff |
| puede | kann |
| brindar | bietet |
| todas | alle |
ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:
DE Wir werden jedoch noch weiter gehen und Informationen enthalten, die Ihnen helfen, noch tiefer zu gehen:
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudarlo | helfen |
| y | und |
| información | informationen |
| sin embargo | jedoch |
| a | zu |
| de | die |
ES Más allá de eso, no sabemos mucho más que estamos emocionados.
DE Darüber hinaus wissen wir nicht viel, außer dass wir aufgeregt sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| sabemos | wissen |
| no | nicht |
| mucho | viel |
| de | hinaus |
| allá | sind |
| estamos | wir |
| más | darüber |
ES Pero espera: aún hay más. Sumérgete en estos recursos para ir más allá.
DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.
| Spanish | German |
|---|---|
| recursos | ressourcen |
| allá | ist |
| pero | aber |
| a | folgenden |
| para | halt |
| en | alles |
| aún | nicht |
| estos | der |
ES Teniendo la idea básica de supervisar la API un paso más allá, puede ser necesaria una supervisión más intermedia de la API para las API que incluyen varias llamadas a la API o procedimientos de varios pasos
DE Wenn Sie die Grundidee der API-Überwachung einen Schritt weiter verfolgen, ist möglicherweise eine weitere Zwischen-API-Überwachung für APIs erforderlich, die mehrere API-Aufrufe oder mehrstufige Prozeduren enthalten
| Spanish | German |
|---|---|
| supervisar | verfolgen |
| necesaria | erforderlich |
| llamadas | aufrufe |
| procedimientos | prozeduren |
| paso | schritt |
| api | api |
| puede | möglicherweise |
| o | oder |
| allá | ist |
| varios | mehrere |
ES Además, para las API más críticas para la misión y el negocio, necesitará una solución que vaya más allá de solo supervisar las solicitudes y respuestas
DE Darüber hinaus benötigen Sie für die geschäftskritischen und geschäftskritischen APIs eine Lösung, die über die überwachung von Anforderungen und Antworten hinausgeht
| Spanish | German |
|---|---|
| api | apis |
| solución | lösung |
| supervisar | überwachung |
| necesitará | benötigen |
| respuestas | antworten |
| y | und |
| de | hinaus |
| una | eine |
| para | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vaya más allá van más allá paso más allá adopción más allá mirando más allá ve más allá equipo más allá mucho más allá ir más allá va más allá juegos más allá vamos más allá identidades más allá incluso más allá está más allá notificaciones más allá ver más allá almacenamiento más allá creativa más allá extiende más allá colaboración más allá id más allá ubicación más allá supervisión más allá vulnerabilidad más allá busque más allá y más allá ido más allá emitiera más allá sumergirte más allá cambios más allá vidas más allá más allá más allá de pantalla más allá plataforma más allá conocida mas alla desplácese más allá allá allá consigue asistencia atención allá talento allá allá del motor tus clientes allá allá de esto tus contraseñas allá allá incluso allá donde esté allá de eso allá del hardware
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese