Hire a translator I am translator

Translate "sig" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sig" from Spanish to German

Translations of sig

"sig" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

sig gis

Translation of Spanish to German of sig

Spanish
German

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

Spanish German
ginebra genf
sig sig
empresa unternehmen
y und
proveedor anbieter
es ist
renovables erneuerbare
energías energie
servicios services

ES Con el reto de hacer más con menos, el director de SIG del condado de San Juan está ampliando las capacidades de SIG en toda su organización con la ayuda de Esri Services.

DE Die GIS-Abteilung von Bonneville County (US-Bundesstaat Idaho) hat sich vom Einmannbetrieb zur einem funktionsübergreifenden Team und einer wichtigen Ressource für die Landkreisbehörde entwickelt.

Spanish German
condado county
sig gis
las und
de vom

ES Historia de los SIG | Línea temporal de los inicios de los SIG y su futuro

DE Die Geschichte von GIS | Zeitachse der Anfänge und der Zukunft von GIS

Spanish German
historia geschichte
sig gis
y und
futuro zukunft

ES Los mapas de SIG sirven para algo más que mostrar y analizar datos: también cuentan historias impactantes. Descubra mapas interactivos y visualizaciones creados con SIG que informan, atraen e inspiran.

DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten. Entdecken Sie mit GIS erstellte interaktive Karten und Visualisierungen, die informieren, ansprechen und inspirieren. 

Spanish German
mapas karten
sig gis
datos daten
cuentan erzählen
historias geschichten
descubra entdecken
interactivos interaktive
visualizaciones visualisierungen
creados erstellte
inspiran inspirieren
analizar analysieren
mostrar anzeigen
también auch
con mit

ES Ejemplos de SIG | Story maps en que se muestra como se utilizan los SIG en el día a día

DE GIS-Beispiele | Story Maps, die die GIS-Verwendung im täglichen Einsatz veranschaulichen

Spanish German
ejemplos beispiele
sig gis
maps maps
en el im
utilizan verwendung
de die

ES Los administradores de SIG utilizan la tecnología de ubicación para planificar, ayudar y mejorar sus ciudades. Descubra cómo esta ciudad utiliza la representación cartográfica con SIG para luchar contra los incendios forestales.

DE GIS-Manager nutzen Location-Technologie zur Planung, Unterstützung und Verbesserung ihrer Städte. Erfahren Sie, wie diese Stadt GIS-Kartenerstellung zur Bekämpfung von Bränden einsetzt.

Spanish German
administradores manager
sig gis
tecnología technologie
planificar planung
ayudar unterstützung
mejorar verbesserung
luchar bekämpfung
y und
ciudades städte
ciudad stadt
utiliza einsetzt
con nutzen

ES En mi carrera profesional he trabajado como administrador, consultor y profesor de SIG, pero puedo decir que mi mayor logro profesional ha sido trabajar como director de SIG en Hopeworks

DE In meiner beruflichen Laufbahn habe ich als Professor, Berater und Manager im GIS-Bereich gearbeitet, aber meine größte berufliche Leistung ist die Tätigkeit als GIS Director bei Hopeworks.

Spanish German
consultor berater
profesor professor
sig gis
logro leistung
y und
pero aber
trabajado gearbeitet
en in
carrera laufbahn
administrador manager
director director
mi ich
profesional berufliche
de bei
mayor größte
trabajar tätigkeit
he habe
como als
decir ist

ES Cada día, millones de personas utilizan los SIG en el gobierno, la industria y el mundo académico. Forme parte de la comunidad de SIG y asegúrese una carrera gratificante.

DE Jeden Tag verwenden Millionen von Menschen geographische Informationen – in Behörden, der Wirtschaft und Wissenschaft. Sichern Sie sich eine lohnenswerte Karriere, und werden Sie Teil der GIS-Community.

Spanish German
personas menschen
utilizan verwenden
sig gis
gobierno behörden
comunidad community
asegúrese sichern
carrera karriere
en in
y und
día tag
de von
cada jeden
millones millionen
el der
parte teil
una eine

ES Asista al evento de SIG más grande del mundo y descubra cómo SIG está transformando nuestro mundo.

DE Teilnahme am weltweit größten GIS-Event teil, um zu entdecken, wie GIS unsere Welt transformiert

Spanish German
evento event
sig gis
descubra entdecken
del zu
más grande größten
de teil
nuestro unsere
cómo wie

ES Como miembro de la comunidad Kubernetes, le invitamos a unirse a cualquiera de las reuniones SIG. No necesita registro.

DE Als Mitglied der Kubernetes-Community sind Sie herzlich eingeladen, an allen SIG-Treffen teilzunehmen, die Sie interessieren. Eine Registrierung ist nicht erforderlich.

Spanish German
miembro mitglied
comunidad community
kubernetes kubernetes
reuniones treffen
registro registrierung
no nicht
a allen

ES Exceso facturado según las tarifas de los SIG (Oferta Vitale Vert)

DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)

Spanish German
tarifas tarifen
oferta angebot
sig sig

ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.

DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.

Spanish German
incluida inklusive
oferta angebot
sig sig
de bei
la der

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

DE Infomaniak wurde mit dem Trophee Ambition Negawatt 2016 der Services Industriels de Geneve (SIG) ausgezeichnet

Spanish German
infomaniak infomaniak
servicios services
sig sig

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

Spanish German
infomaniak infomaniak
recibido wurden
sig sig
transición transition
la la
servicios services
más mehr

ES Descargar el certificado. | sig-ge.ch

DE Zertifikat herunterladen | sig-ge.ch

Spanish German
descargar herunterladen
certificado zertifikat

ES Software de representación cartográfica SIG, Inteligencia de ubicación y Análisis espacial | Esri

DE GIS-Kartenerstellungssoftware, Location Intelligence und räumliche Analysen | Esri

Spanish German
inteligencia intelligence
ubicación location
y und
análisis analysen
sig gis
esri esri

ES Luche contra el cambio climático con SIG

DE Mit GIS in den Kampf gegen die Klimakrise

Spanish German
sig gis
con mit
el die
contra in

ES Multiplique la potencia de SIG con las nuevas funciones de colaboración de ArcGIS

DE Steigern Sie das Potenzial von GIS mit den neuen Funktionen zur Zusammenarbeit in ArcGIS

Spanish German
sig gis
nuevas neuen
funciones funktionen
colaboración zusammenarbeit
potencia potenzial

ES Con importantes eventos que mostrarán todas las novedades en el campo del SIG

DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS

Spanish German
eventos events
sig gis
en rund
el das
con thema
las und

ES Asista a la Conferencia sobre SIG y gestión de la infraestructura del 26 al 28 de octubre

DE Nehmen Sie vom 26. bis 28. Oktober an der Esri Infrastructure Management and GIS Conference teil

Spanish German
conferencia conference
sig gis
gestión management
infraestructura infrastructure
octubre oktober
de teil

ES SIG añade la gestión digital de recetas

DE SIG ergänzt digitale Rezepturverwaltung

Spanish German
sig sig
digital digitale

ES SIG planea el lanzamiento anticipado de tapones anclados antes de la normativa de la UE

DE DS Smith investiert in eine Virtual-Reality-Plattform zur Unterstützung der Ausbildung

Spanish German
antes in

ES 13 de agosto de 2021: Samsung Galaxy S21 FE obtiene la certificación de Bluetooth SIG

DE 13. August 2021: Samsung Galaxy S21 FE wird von Bluetooth SIG zertifiziert

Spanish German
agosto august
obtiene wird
certificación zertifiziert
bluetooth bluetooth
fe fe
sig sig
samsung samsung
galaxy galaxy
de von

ES El Samsung Galaxy S21 FE ha sido certificado por Bluetooth SIG, lo que sugiere que su lanzamiento está cada vez más cerca.

DE Das Samsung Galaxy S21 FE wurde von der Bluetooth SIG zertifiziert, was darauf hindeutet, dass seine Markteinführung näher rückt.

Spanish German
certificado zertifiziert
bluetooth bluetooth
lanzamiento markteinführung
s s
fe fe
sig sig
sugiere hindeutet
más cerca näher
samsung samsung
galaxy galaxy
sido wurde
que darauf
el der
su seine
cerca von

ES Soluciones para el cambio climático | Planes de acción climática mediante SIG

DE Lösungen für den Klimawandel | Klimaaktionspläne mit GIS

Spanish German
soluciones lösungen
sig gis
cambio climático klimawandel

ES ¿Qué son los SIG?´ | Tecnología de representación cartográfica con sistemas de información geográfica

DE Was ist GIS? | GIS-Kartenerstellungstechnologie

Spanish German
sig gis
de ist
qué was

ES Un sistema de información geográfica (SIG) es un sistema que crea, administra, analiza y representa cartográficamente todo tipo de datos

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

Spanish German
sistema system
sig gis
crea erstellung
administra verwaltung
analiza analyse
tipo arten
un ein
es ist
y und
datos daten
de von

ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

Spanish German
sig gis
conecta verbindet
integrando integriert
tipo arten
mapa karte
dónde wo
información informationen
las und
datos daten
a zu

ES Un SIG ayuda a los usuarios a comprender los patrones, las relaciones y el contexto geográfico

DE Mithilfe von GIS können Benutzer Muster, Beziehungen und geographischen Kontext verstehen

Spanish German
sig gis
usuarios benutzer
relaciones beziehungen
contexto kontext
y und
patrones muster
el von

ES Cientos de miles de organizaciones de prácticamente todos los ámbitos utilizan los SIG para crear mapas que comuniquen, realicen análisis, compartan información y resuelvan problemas complejos en todo el mundo

DE Weltweit werden in Hunderttausenden von Organisationen in fast jedem Bereich mit GIS erstellte Karten zur Kommunikation, Analyse, Informationsfreigabe und Lösung komplexer Probleme genutzt

Spanish German
sig gis
mapas karten
análisis analyse
problemas probleme
complejos komplexer
organizaciones organisationen
y und
mundo weltweit
crear erstellte
en in
comuniquen kommunikation

ES Utilice los SIG para dar luz a los problemas impulsados por la geografía

DE Verwenden Sie GIS, um Probleme aufzuzeigen, bei denen die Geographie eine wichtige Rolle spielt

Spanish German
sig gis
geografía geographie
utilice verwenden
para um
problemas probleme
a denen
la die

ES Conozca cómo los científicos, los responsables políticos, los promotores, los ingenieros y muchos otros han utilizado la tecnología SIG para comprender mejor los monumentales retos que plantea el cambio climático

DE Erfahren Sie, wie Wissenschaftler, Politiker, Entwickler, Ingenieure und viele andere die monumentalen Herausforderungen im Umgang mit dem Klimawandel mithilfe der GIS-Technologie verstehen gelernt haben.

Spanish German
científicos wissenschaftler
políticos politiker
sig gis
cambio climático klimawandel
ingenieros ingenieure
y und
otros andere
tecnología technologie
retos herausforderungen
a mit
muchos viele

ES Un SIG proporciona conocimiento de la situación en tiempo real. Este mapa de huracanes y ciclones muestra el impacto potencial en la gente y los negocios, el posible recorrido de las tormentas y la marejada ciclónica.

DE GIS ermöglicht Situational Awareness in Echtzeit. Diese Karte zu Hurrikanen und Zyklonen dient dazu, Menschen und Organisationen potenzielle Auswirkungen und wahrscheinliche Zugbahnen eines Sturmes sowie mögliche Sturmfluten anzuzeigen.

Spanish German
sig gis
impacto auswirkungen
conocimiento awareness
muestra anzuzeigen
y und
en in
tiempo real echtzeit
mapa karte
gente menschen
posible mögliche
proporciona ermöglicht
potencial potenzielle

ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, estableció un objetivo audaz para la acción climática. Las empresas que aplican prácticas sostenibles están utilizando SIG para encontrar nuevas oportunidades.

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

Spanish German
presidente präsident
joe joe
sostenibles nachhaltig
sig gis
encontrar finden
nuevas neue
oportunidades chancen
empresas unternehmen
objetivo ziel
aplican nutzen

ES Los SIG ayudan a establecer las prioridades en función de análisis espaciales

DE Mithilfe von GIS können Prioritäten auf der Grundlage räumlicher Analysen festgelegt werden

Spanish German
sig gis
prioridades prioritäten
análisis analysen
establecer festgelegt

ES Los SIG ayudan a obtener más información sobre los datos que pueden perderse en una hoja de cálculo. Este mapa mide el crecimiento o la pérdida de empleo en distintos sectores y cuantifica la ventaja competitiva local.

DE GIS kann Einblicke in Daten liefern, die aus einer Kalkulationstabelle nicht hervorgehen. Diese Karte zeigt den Beschäftigungszuwachs oder den Stellenabbau in verschiedenen Branchen und bemisst den lokalen Wettbewerbsvorteil.

Spanish German
sig gis
sectores branchen
local lokalen
hoja de cálculo kalkulationstabelle
y und
en in
datos daten
o oder
mapa karte
distintos verschiedenen

ES La tecnología de SIG se aplica a la ciencia geográfica con herramientas para la comprensión y la colaboración. Ayuda a las personas a lograr un objetivo común: obtener inteligencia ejecutable de todo tipo de datos.

DE GIS-Technologie kombiniert Geowissenschaften mit Werkzeugen, die Verständnis und Kollaboration fördern. Sie hilft den Menschen, ein gemeinsames Ziel zu erreichen: aus allen Arten von Daten verwertbare Informationen zu gewinnen.

Spanish German
sig gis
herramientas werkzeugen
común gemeinsames
tipo arten
colaboración kollaboration
tecnología technologie
y und
ayuda hilft
comprensión verständnis
datos daten
lograr erreichen
objetivo ziel
personas menschen

ES Los mapas de SIG se comparten y se integran fácilmente en aplicaciones, y puede acceder a ellos prácticamente todo el mundo desde cualquier lugar.

DE GIS-Karten können leicht freigegeben und in Apps eingebettet werden, sodass sie von praktisch allen Benutzern überall aufgerufen werden können.

Spanish German
mapas karten
sig gis
fácilmente leicht
aplicaciones apps
y und
puede können
en in
a sodass
prácticamente praktisch

ES Descubra cómo SIG ayuda a los líderes a cumplir sus objetivos climáticos utilizando herramientas geoespaciales y a tomar decisiones más inteligentes para el planeta

DE Erfahren Sie, wie die GIS-Technologie Führungskräfte dabei unterstützt, ihre Klimaziele mithilfe räumlicher Werkzeuge zu erreichen und intelligentere Entscheidungen für den Planeten zu treffen.

Spanish German
sig gis
ayuda unterstützt
líderes führungskräfte
utilizando mithilfe
herramientas werkzeuge
decisiones entscheidungen
inteligentes intelligentere
planeta planeten
y und
a zu
sus ihre
para für
el erreichen
cómo wie

ES Los SIG integran varios tipos de capas de datos mediante la ubicación espacial

DE GIS kann mithilfe räumlicher Positionen in viele verschiedene Arten von Daten-Layern integriert werden

Spanish German
sig gis
integran integriert
tipos arten
datos daten
varios verschiedene
mediante in
de von

ES Los datos de SIG incluyen imágenes, entidades y mapas base vinculados a hojas de cálculo y tablas.

DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.

Spanish German
datos daten
sig gis
vinculados verknüpft
y und
tablas tabellen
a zu

ES Las aplicaciones proporcionan experiencias de usuario específicas para trabajar y hacer que los SIG cobren vida para todo el mundo

DE Apps bieten durch ihre Benutzerfreundlichkeit die Möglichkeit, alle Aufgaben schnell zu erledigen und GIS zum Nutzen aller einzusetzen

Spanish German
proporcionan bieten
sig gis
y und
aplicaciones apps
que erledigen

ES Las aplicaciones de SIG funcionan prácticamente en cualquier parte: en teléfonos móviles, tablets, navegadores web y escritorios.

DE GIS-Apps können praktisch überall verwendet werden: auf Mobiltelefonen und Tablets, in Webbrowsern und auf Desktops.

Spanish German
sig gis
tablets tablets
escritorios desktops
navegadores web webbrowsern
aplicaciones apps
y und
prácticamente praktisch
en in
de auf

ES Lea sobre las aplicaciones de SIG en The ArcGIS Book

DE Mehr zu GIS-Apps im 'ArcGIS Buch' lesen

Spanish German
lea lesen
aplicaciones apps
sig gis
book buch
en im
sobre zu

ES Los SIG modernos se basan en la participación, el uso compartido y la colaboración. Descubra cómo la tecnología refuerza las relaciones, mejora la eficiencia y abre canales de comunicación en su comunidad.

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

Spanish German
sig gis
modernos modernes
descubra erkunden
tecnología technologie
mejora steigert
abre öffnet
y und
relaciones beziehungen
comunidad gemeinschaft
compartido gemeinsam

ES Explore la evolución de los SIG desde una herramienta rudimentaria hasta una plataforma integral para diseñar un mundo más inteligente.

DE Erleben Sie die Entwicklung von GIS von einem rudimentären Werkzeug zu einer umfassenden Plattform für die Gestaltung einer intelligenteren Welt.

Spanish German
sig gis
integral umfassenden
mundo welt
más inteligente intelligenteren
plataforma plattform
hasta zu
diseñar gestaltung
evolución entwicklung

ES Descubra cómo los profesionales de SIG cumplen los requisitos para ejercer empleos en innumerables campos.

DE Erfahren Sie, weswegen GIS-Fachleute für Tätigkeiten in unzähligen Branchen qualifiziert sind.

Spanish German
sig gis
innumerables unzähligen
cómo erfahren
en in
profesionales fachleute
de für
los sie

ES Descubra el potencial de la geografía en esta serie de vídeos cortos de National Geographic y Esri en que se muestran exploradores de National Geographic que utilizan SIG para crear el mapa hacia un futuro mejor.

DE Erkunden Sie das Potenzial der Geographie in dieser Reihe mit kurzen Videos von National Geographic und Esri, in der National Geographic-Forscher vorgestellt werden, die mithilfe von GIS Karten für eine bessere Zukunft erstellen.

Spanish German
descubra erkunden
potencial potenzial
geografía geographie
vídeos videos
cortos kurzen
national national
mapa karten
y und
esri esri
sig gis
mejor bessere
futuro zukunft
crear erstellen
serie reihe
a in

ES Un lenguaje tipo ensamblador utilizado para construir tipos complejos de transacciones y contratos avanzados hasta cierto punto. Las transacciones complejas como Multi-Sig son posibles debido a la secuencia de comandos avanzada Bitcoin.

DE Eine Assembly-ähnliche Sprache, die zum Erstellen komplexer Arten von Transaktionen und Smart Contract ähnlichen konstrukten verwendet wird. Komplexe Transaktionen wie Multi-Sig sind nur aufgrund von Bitcoin scripting möglich.

Spanish German
utilizado verwendet
transacciones transaktionen
posibles möglich
bitcoin bitcoin
tipos arten
y und
de aufgrund
son sind
un nur
construir wird
complejos komplexe

ES Participe en la celebración internacional de la tecnología SIG

DE Feiern Sie die GIS-Technologie mit der ganzen Welt

Spanish German
celebración feiern
internacional welt
tecnología technologie
sig gis
en ganzen

Showing 50 of 50 translations