ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
Translate "ayudar" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ayudar" from Spanish to German
Translations of ayudar
"ayudar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of ayudar
Spanish
German
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para ayudar.Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche.Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Team von Support-Experten ist immer hier, um zu helfen.Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht.Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| aquí | hier |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| ayudar | helfen |
| chat | chat |
| o | oder |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| está | ist |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
ES Nuestro equipo de expertos de apoyo siempre está aquí para usted. Conecte con nosotros a través de chat en vivo o boletos de soporte en cualquier momento, día o noche. Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.
DE Unser Support-Team von Support-Experten ist immer für Sie da. Verbinden Sie sich mit uns über Live-Chat oder unterstützen Sie Tickets jederzeit, Tag oder Nacht. Wir können helfen und helfen, Ihre Probleme zu lösen.
| Spanish | German |
|---|---|
| expertos | experten |
| conecte | verbinden |
| vivo | live |
| boletos | tickets |
| resolver | lösen |
| equipo | team |
| podemos | wir können |
| soporte | support |
| noche | nacht |
| y | und |
| chat | chat |
| o | oder |
| ayudar | helfen |
| problemas | probleme |
| cualquier momento | jederzeit |
| día | tag |
| nuestro | unser |
| a | zu |
| siempre | immer |
| está | ist |
ES Hicieron un fondo de Creador para ayudar a los creadores en este momento de necesidad. Darán hasta 500 dólares para ayudar a cubrir cualquier cosa: alquiler, cuidado de los niños, comida, medicina, lo que sea.
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
| Spanish | German |
|---|---|
| momento | zeit |
| dólares | dollar |
| cubrir | decken |
| alquiler | miete |
| comida | lebensmittel |
| medicina | medizinische |
| cosa | was |
| en | in |
| ayudar | helfen |
| creadores | schöpfer |
| que | immer |
| a | zu |
| hasta | bis |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| simplificar | vereinfachung |
| informes | berichterstellung |
| cumplimiento | compliance |
| sem | sem |
| el proceso | prozesses |
| ayudar a | beitragen |
| puede | kann |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
| Spanish | German |
|---|---|
| reducir | reduzieren |
| impacto | auswirkungen |
| sem | sem |
| puede | können |
ES Este esquema también se adaptará para ayudar a las personas con ingresos más bajos o que vivan cerca de una zona especial de emisiones ultrabajas con el fin de ayudar a las personas a moverse quietas
DE Dieses Programm wird auch darauf zugeschnitten sein, Menschen mit niedrigerem Einkommen oder in der Nähe einer speziellen Zone mit extrem niedrigen Emissionen zu helfen, damit sich die Menschen ruhig bewegen können
| Spanish | German |
|---|---|
| esquema | programm |
| bajos | niedrigen |
| emisiones | emissionen |
| ingresos | einkommen |
| también | auch |
| más | extrem |
| zona | zone |
| moverse | bewegen |
| ayudar | helfen |
| o | oder |
| cerca | in |
| para | darauf |
| personas | menschen |
ES “El equipo de ventas de Meister se dedica a ayudar a clientes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos mediante nuestras innovadoras herramientas de productividad. ¡Estaremos encantados de ayudarte y ayudar a tu equipo también! ?
DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| innovadoras | innovativen |
| equipo | team |
| a | zu |
| objetivos | ziele |
| también | auch |
| ayudar | unterstützen |
| tu | ihr |
| de | mit |
| ayudarte | hilft |
| sus | ihre |
ES Esta información puede ayudar al personal de soporte reduciendo al mínimo el tiempo que utilizan para identificar la causa de un problema, y ayudar a los usuarios proporcionándoles una solución más rápida.
DE Diese Informationen helfen Help-Desk-Mitarbeitern dabei, Zeit bei der Identifizierung einer Problemursache einzusparen und Anwendern eine schnellere Lösung zu bieten.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| identificar | identifizierung |
| usuarios | anwendern |
| solución | lösung |
| y | und |
| tiempo | zeit |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| de | bei |
| una | eine |
ES Henry luego se embarca en una aventura para ayudar a los lugareños, luchar contra los bandidos y ayudar a luchar por el futuro de Bohemia.
DE Henry begibt sich dann auf ein Abenteuer, um den Einheimischen zu helfen, die Banditen abzuwehren und für die Zukunft Böhmens zu kämpfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| henry | henry |
| aventura | abenteuer |
| luchar | kämpfen |
| y | und |
| el futuro | zukunft |
| ayudar | helfen |
ES Ayudar a la gente a ayudar a la gente
DE Menschen helfen Menschen helfen
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudar | helfen |
ES Utilice estos conocimientos para mantenerse informado, ayudar con la toma de decisiones para mitigar potencialmente el riesgo y, con suerte, ayudar a evitar interrupciones en su cadena de suministro.
DE Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um auf dem Laufenden zu bleiben, Ihre Entscheidungsfindung zu unterstützen, Risiken zu mindern und hoffentlich Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette zu vermeiden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mitigar | mindern |
| riesgo | risiken |
| evitar | vermeiden |
| interrupciones | unterbrechungen |
| toma de decisiones | entscheidungsfindung |
| en | in |
| ayudar | unterstützen |
| y | und |
| a | zu |
| con | nutzen |
ES Tenemos diferentes servicios disponibles para ayudar a las víctimas / sobrevivientes a navegar por el sistema de vivienda, proporcionar referencias y recursos de vivienda y ayudar a un sobreviviente a discutir sus opciones de vivienda segura
DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen
| Spanish | German |
|---|---|
| víctimas | opfern |
| recursos | ressourcen |
| y | und |
| diferentes | verschiedene |
| servicios | dienste |
| ayudar | helfen |
ES ¡Usted también puede ayudar! Su decisión de donar a LCIF es una decisión de ayudar a atender las necesidades de la comunidad. Muchas gracias de nosotros y también del mundo.
DE Auch Sie können helfen! Mit Ihrer Entscheidung, an LCIF zu spenden, entscheiden Sie sich dafür, einer bedürftigen Gemeinschaft zu helfen. Wir — und der Rest der Welt — danken Ihnen herzlich!
| Spanish | German |
|---|---|
| donar | spenden |
| comunidad | gemeinschaft |
| mundo | welt |
| decisión | entscheidung |
| y | und |
| también | auch |
| ayudar | helfen |
| puede | können |
| a | zu |
| usted | sie |
| del | der |
ES Me gusta el hecho de que siempre hay una persona disponible para ayudar, responden a los correos electrónicos rápidamente y siempre están dispuestos a ayudar.
DE Mir gefällt, dass immer eine Person zur Verfügung steht, die schnell auf E-Mails antwortet und immer bereit ist zu helfen.
| Spanish | German |
|---|---|
| ayudar | helfen |
| electrónicos | e |
| rápidamente | schnell |
| y | und |
| disponible | verfügung |
| persona | person |
| a | zu |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| me | mir |
| gusta | gefällt |
| que | immer |
ES “El equipo de ventas de Meister se dedica a ayudar a clientes de todo el mundo a alcanzar sus objetivos mediante nuestras innovadoras herramientas de productividad. ¡Estaremos encantados de ayudarte y ayudar a tu equipo también! ?
DE ?Das Meister-Vertriebsteam hilft Kunden dabei, mit unseren innovativen Produktivitäts-Tools ihre Ziele zu erreichen. Wir unterstützen auch gerne Sie und Ihr Team!?
| Spanish | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| innovadoras | innovativen |
| equipo | team |
| a | zu |
| objetivos | ziele |
| también | auch |
| ayudar | unterstützen |
| tu | ihr |
| de | mit |
| ayudarte | hilft |
| sus | ihre |
ES Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a Los estudios han sugerido que la capsaicina puede ayudar a al aumentar los niveles de lipasa sensible a las hormonas específicamente en el área abdominal
DE Studien haben gezeigt, dass Capsaicin dazu beitragen kann, hartnäckiges Bauchfett zu reduzieren, indem es die hormonsensitiven Lipase-Spiegel speziell im Bauchbereich erhöht
| Spanish | German |
|---|---|
| estudios | studien |
| aumentar | erhöht |
| en el | im |
| específicamente | speziell |
| ayudar a | beitragen |
| de | indem |
| puede | kann |
| a | zu |
ES Colaboramos con más conocidas marcas fitness en el mundo para ayudar a simplificar el ecosistema de experiencia fitness y al mismo tiempo ayudar a los gimnasios encontrar nuevas formas de captación de socios.
DE Wir arbeiten mit einigen der führenden Fitnessmarken der Welt zusammen, um ein Ökosystem an Fitnesserlebnissen zu schaffen, das Fitnessstudios dabei hilft, neue Wege zu finden, ihre Mitglieder zu engagieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| gimnasios | fitnessstudios |
| socios | mitglieder |
| nuevas | neue |
| encontrar | finden |
| ayudar | hilft |
| a | zu |
| de | zusammen |
| con | mit |
| el | der |
ES Después de ayudar en un trágico accidente de coche, Nathan quería ayudar a los cuatro niños pequeños que dejó la víctima. Inició una campaña que recaudó 500 000 dólares para facilitarles la vida en el futuro.
DE Nathan war Notfallhelfer in einem Autounfall, der vier Kinder zu Waisen machte. Mit der Kampagne, die er für sie startete, konnten 500.000 $ für ihre Zukunft gesammelt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| nathan | nathan |
| campaña | kampagne |
| niños | kinder |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| a | zu |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
| Spanish | German |
|---|---|
| simplificar | vereinfachung |
| informes | berichterstellung |
| cumplimiento | compliance |
| sem | sem |
| el proceso | prozesses |
| ayudar a | beitragen |
| puede | kann |
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque Descubra cómo SEM puede ayudar a reducir el impacto de un ciberataque
DE Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können Erfahren Sie, wie Sie mit SEM die Auswirkungen von Cyberangriffen reduzieren können
| Spanish | German |
|---|---|
| reducir | reduzieren |
| impacto | auswirkungen |
| sem | sem |
| puede | können |
ES Nuestro propósito es ayudar a todos, de cualquier origen, a alcanzar su máximo potencial, para ayudar a las organizaciones a prosperar, mejorar la sociedad en general y acercar a las personas.
DE Unser Ziel ist es, allen Mitarbeitern, egal welcher Herkunft, zu helfen, ihr volles Potenzial auszuschöpfen, Unternehmen zum Erfolg zu verhelfen, die Gesellschaft insgesamt zu verbessern und Menschen zusammenzubringen.
| Spanish | German |
|---|---|
| origen | herkunft |
| potencial | potenzial |
| mejorar | verbessern |
| y | und |
| en general | insgesamt |
| es | ist |
| sociedad | gesellschaft |
| en | allen |
| nuestro | unser |
| para | ziel |
| personas | menschen |
ES Laempresa canadiense Glia ha desarrollado diseños para imprimir torniquetes en 3D para ayudar a Ucrania. Permitiendo a la gente ayudar a crear y enviar suministros médicos con facilidad.
DE Daskanadische Unternehmen Glia hat Entwürfe für den 3D-Druck von Tourniquets entwickelt, um in der Ukraine zu helfen. So können die Menschen ganz einfach medizinische Hilfsgüter herstellen und versenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| imprimir | druck |
| ucrania | ukraine |
| y | und |
| a | herstellen |
| desarrollado | entwickelt |
| en | in |
| ha | hat |
| ayudar | helfen |
| gente | menschen |
| con | versenden |
| para | für |
| la | der |
| crear | entwürfe |
| enviar | zu |
ES Esta sesión virtual de una hora de duración proporciona a los líderes las habilidades para ayudar a identificar el propósito y así ayudar a navegar más eficazmente.
DE Diese einstündige, virtuelle Sitzung vermittelt Führungskräften die Fähigkeiten, Ziele zu definieren, um effektiver vorgehen zu können.
| Spanish | German |
|---|---|
| sesión | sitzung |
| virtual | virtuelle |
| propósito | ziele |
| líderes | führungskräften |
| a | zu |
| habilidades | fähigkeiten |
| de | die |
| esta | diese |
ES 9 Los mejores dispositivos domésticos inteligentes para ayudar a cuidar a las personas mayores y ayudar a las personas discapacitadas mientras viven de forma independiente.
DE 9 Die besten Smart-Home-Geräte zur Pflege älterer Menschen und zur Unterstützung behinderter Menschen bei ihrem selbstständigen Leben.
| Spanish | German |
|---|---|
| dispositivos | geräte |
| domésticos | home |
| inteligentes | smart |
| ayudar | unterstützung |
| cuidar | pflege |
| viven | leben |
| y | und |
| mejores | besten |
| de | bei |
| personas | menschen |
ES Puede resultar muy útil cuando quieres incorporar o ayudar a configurar la cuenta de un nuevo miembro del equipo, solucionar problemas o incluso ayudar a que los proyectos sigan adelante cuando un miembro del equipo no está disponible.
DE Es ist hilfreich beim Onboarding oder wenn Sie ein neues Teammitglied einrichten, Probleme lösen oder Projekte fortführen müssen, wenn ein Teammitglied im Urlaub ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| incorporar | onboarding |
| configurar | einrichten |
| solucionar | lösen |
| útil | hilfreich |
| proyectos | projekte |
| o | oder |
| nuevo | neues |
| problemas | probleme |
| cuando | wenn |
| está | ist |
| de | beim |
| adelante | im |
| un | ein |
ES Utilice Scopus para promover la bibliografía de la información y ayudar a los estudiantes a comprender el panorama de la publicación científica.
DE Verwenden Sie Scopus, um Informationskompetenz zu fördern und den Studenten dabei zu helfen, die wissenschaftliche Veröffentlichungslandschaft zu verstehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| scopus | scopus |
| estudiantes | studenten |
| científica | wissenschaftliche |
| y | und |
| utilice | verwenden |
| promover | fördern |
| ayudar | helfen |
| a | zu |
| de | den |
ES Asimismo, podemos ayudar a los investigadores a cumplir las políticas de sus instituciones y entidades de financiación
DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| investigadores | wissenschaftler |
| políticas | richtlinien |
| instituciones | institutionen |
| y | und |
| ayudar | unterstützen |
| a | zu |
ES Encuentre la información que necesita para poner a disposición de sus comunidades de usuarios los productos y soluciones de Elsevier, así como para ayudar a gestionar y controlar su cuenta.
DE Finden Sie die Informationen, die Sie benötigen, um Elsevier-Produkte und -Lösungen für Ihre Anwendergruppen zur Verfügung zu stellen sowie um Ihr Konto zu verwalten und zu kontrollieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| encuentre | finden |
| soluciones | lösungen |
| elsevier | elsevier |
| y | und |
| gestionar | verwalten |
| controlar | kontrollieren |
| información | informationen |
| cuenta | konto |
| disposición | verfügung |
| productos | produkte |
| a | zu |
ES Elsevier trabaja con instituciones y organismos de financiación de todo el mundo para ayudar a los autores que publican en nuestras revistas a cumplir las políticas de acceso abierto.
DE Elsevier arbeitet mit Institutionen und Finanzierungsstellen auf der ganzen Welt zusammen, um Autoren, die in unseren Zeitschriften veröffentlichen, dabei zu helfen, die Open-Access-Richtlinien einzuhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| trabaja | arbeitet |
| instituciones | institutionen |
| mundo | welt |
| autores | autoren |
| publican | veröffentlichen |
| revistas | zeitschriften |
| políticas | richtlinien |
| acceso | access |
| y | und |
| abierto | open |
| ayudar | helfen |
| en | in |
| todo el mundo | ganzen |
| de | zusammen |
| a | zu |
| el | der |
| con | mit |
ES En Cloudflare, tenemos una meta ambiciosa: ayudar a crear un Internet mejor
DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch
| Spanish | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| meta | ziel |
| mejor | verbessern |
| internet | internet |
| en | bei |
| a | zu |
| tenemos | wir |
ES Cumplimos con las certificaciones y regulaciones de seguridad estándares del sector para ayudar a nuestros clientes a ganarse la confianza de sus usuarios.
DE Wir wenden die branchenüblichen Sicherheitsstandards und -vorschriften an und belegen dies durch die entsprechenden Zertifizierungen, damit unsere Kunden das Vertrauen ihrer Nutzer gewinnen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| certificaciones | zertifizierungen |
| y | und |
| regulaciones | vorschriften |
| clientes | kunden |
| usuarios | nutzer |
| sector | branchen |
| confianza | vertrauen |
| de | damit |
| la | ihrer |
ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.
DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| project | project |
| jóvenes | jungen |
| lesbianas | lesben |
| y | und |
| fin | ende |
| identidad | identität |
| de | unter |
| en | setzen |
ES Cloudflare ofrece servicios y soluciones de red para ayudar a las empresas a conectar, proteger y acelerar sus redes corporativas, sin el coste y la complejidad que supone gestionar el hardware de red heredado.
DE Cloudflare bietet Netzwerk-Dienste und -Lösungen, die Unternehmen dabei helfen, ihre Unternehmensnetzwerke zu verbinden, zu sichern und zu beschleunigen – und das ohne die Kosten und Komplexität der Verwaltung veralteter Netzwerk-Hardware.
| Spanish | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| soluciones | lösungen |
| proteger | sichern |
| acelerar | beschleunigen |
| coste | kosten |
| complejidad | komplexität |
| hardware | hardware |
| ofrece | bietet |
| ayudar | helfen |
| y | und |
| gestionar | verwaltung |
| red | netzwerk |
| empresas | unternehmen |
| servicios | dienste |
| la | die |
| conectar | ihre |
| sin | ohne |
ES Interfaith Enlightenment Center se propuso ayudar recaudando dinero para proyectos de construcción y trabajó con líderes locales para obtener material de construcción.
DE Das Interfaith Enlightenment Center begann zu helfen, indem es Geld für Bauprojekte sammelte und für die Beschaffung von Baumaterial mit lokalen Entscheidungsträgern zusammenarbeitete.
| Spanish | German |
|---|---|
| center | center |
| ayudar | helfen |
| locales | lokalen |
| y | und |
| dinero | geld |
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| misión | aufgabe |
| internet | internet |
| mejor | besseres |
| protección | schutz |
| fundamental | wesentlicher |
| clientes | kunden |
| y | und |
| que | sieht |
| cloudflare | cloudflare |
| datos | daten |
| es | ist |
| a | zu |
ES La red global de Cloudflare es como una red de autopistas que está diseñada para ayudar a acelerar y proteger el tráfico de forma fiable
DE Das globale Netzwerk von Cloudflare ist wie ein Autobahnnetz, das dazu dient, den Traffic schnell, sicher und zuverlässig zu übertragen
| Spanish | German |
|---|---|
| global | globale |
| y | und |
| red | netzwerk |
| cloudflare | cloudflare |
| fiable | zuverlässig |
| el tráfico | traffic |
ES Recursos educativos para ayudar a llevar a tu equipo al siguiente nivel.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
| Spanish | German |
|---|---|
| nivel | schritt |
| recursos educativos | bildungsressourcen |
| tu | dein |
| equipo | team |
| llevar | bringen |
ES En 2017, HubSpot comenzó a explorar ofertas alternativas del mercado que pudieran ayudar
DE Im Jahr 2017 begann HubSpot mit der Sichtung alternativer Marktangebote zur Lösung dieses Problems
| Spanish | German |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| comenzó | begann |
| del | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ayudar puedan ayudar comprender ayudar debería ayudar podemos ayudar podrá ayudar aprenda cómo ayudar esto implica ayudar ayudar mucho ayudar fácilmente puedes ayudar usted pueda ayudar objetivo ayudar podrás ayudar curso ayudar ayudar promocionar cómo puedo ayudar usted ayudar conozca cómo ayudar queremos ayudar fácil ayudar me gustaría ayudar pueda ayudar simplemente ayudar quiere ayudar cómo puedes ayudar quieren ayudar ayudar hoy podríamos ayudar poder ayudar ayudar rápidamente podría ayudar ayudar directamente entusiasma ayudar podrían ayudar incluso ayudar movilizado para ayudar inteligente para ayudar axis pueden ayudar seo para ayudar esto podría ayudar ayudar con proyectos excelencia puede ayudar cómo puede ayudar fida para ayudar ayudar a crecer esencialmente ayudar vídeo puede ayudar ayudar a analizar ayudar a reducir
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese