DE Das intuitive „Verfassen“-Fenster bietet Ihnen Optionen für die manuelle Planung von Beiträgen, die Aufnahme von Beiträgen in automatisierte Warteschlangen und die Entwurfserstellung.
Translate "beitragen" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beitragen" from German to Spanish
Translations of beitragen
"beitragen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of beitragen
German
Spanish
ES Publica con precisión desde un cuadro de redacción intuitivo con opciones para la programación manual, el posicionamiento en fila automatizado y la creación de borradores.
| German | Spanish |
|---|---|
| intuitive | intuitivo |
| optionen | opciones |
| planung | programación |
| manuelle | manual |
| automatisierte | automatizado |
| in | en |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht
ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar
| German | Spanish |
|---|---|
| titel | título |
| kommentare | comentarios |
| inhalt | contenido |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| text | texto |
| posten | publicación |
| nicht | no |
| nach dem | después |
DE Seite mit Beiträgen (contributions_page.hbs): Liste mit Beiträgen, Community-Kommentaren und Beitragskommentaren eines Endbenutzers
ES Página de aportaciones (contributions_page.hbs): las listas de publicaciones, comentarios de la comunidad y comentarios de los artículos hechos por el usuario final
| German | Spanish |
|---|---|
| hbs | hbs |
| kommentaren | comentarios |
| community | comunidad |
| und | y |
| liste | el |
| mit | de |
| page | página |
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern. Beitragslabels können nur bei Guide Professional oder Enterprise verwendet werden.
ES Puede poner y quitar rótulos en artículos particulares o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez. Es necesario tener Guide Professional o Enterprise para poder usar rótulos en los artículos.
| German | Spanish |
|---|---|
| labels | rótulos |
| entfernen | quitar |
| ändern | cambiar |
| enterprise | enterprise |
| verwendet | usar |
| guide | guide |
| professional | professional |
| in | en |
| oder | o |
| können | puede |
DE Sie können Labels in einzelnen Beiträgen hinzufügen bzw. entfernen oder Labels in mehreren Beiträgen gleichzeitig ändern.
ES Puede poner y quitar rótulos en artículos individuales o puede cambiar rótulos en varios artículos a la vez.
| German | Spanish |
|---|---|
| labels | rótulos |
| entfernen | quitar |
| ändern | cambiar |
| in | en |
| oder | o |
| können | puede |
DE Kommentare und den Inhalt von Text-Beiträgen kannst du nach dem Posten bearbeiten, den Titel von Beiträgen allerdings nicht
ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar
| German | Spanish |
|---|---|
| titel | título |
| kommentare | comentarios |
| inhalt | contenido |
| bearbeiten | editar |
| und | y |
| text | texto |
| posten | publicación |
| nicht | no |
| nach dem | después |
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| sem | sem |
| vereinfachung | simplificar |
| berichterstellung | informes |
| compliance | cumplimiento |
| prozesses | el proceso |
| beitragen | ayudar a |
| kann | puede |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
ES Estos seguidores pueden dejar comentarios en tus publicaciones en las redes sociales, etiquetarte en sus publicaciones o enviarte mensajes directos.
| German | Spanish |
|---|---|
| follower | seguidores |
| direkte | directos |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| oder | o |
| können | pueden |
| du | tus |
DE Suchen Sie nach Hashtags mit Millionen von Beiträgen und Hashtags mit nur Hunderten von Beiträgen, um eine gute Mischung zu erhalten
ES Busca hashtags con millones de publicaciones y hashtags con sólo cientos de publicaciones para conseguir una buena mezcla
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| mischung | mezcla |
| hashtags | hashtags |
| gute | buena |
| und | y |
| millionen | millones |
| zu | conseguir |
DE Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann Erfahren Sie, wie SEM zur Vereinfachung des Prozesses der Compliance-Berichterstellung beitragen kann
ES Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento Descubra cómo SEM puede ayudar a simplificar el proceso de generación de informes de cumplimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| sem | sem |
| vereinfachung | simplificar |
| berichterstellung | informes |
| compliance | cumplimiento |
| prozesses | el proceso |
| beitragen | ayudar a |
| kann | puede |
DE Diese Follower können Kommentare zu deinen Beiträgen hinterlassen, du kannst sie in deinen Beiträgen markieren oder ihnen eine direkte Nachricht schicken.
ES Estos seguidores pueden dejar comentarios en tus publicaciones en las redes sociales, etiquetarte en sus publicaciones o enviarte mensajes directos.
| German | Spanish |
|---|---|
| follower | seguidores |
| direkte | directos |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| oder | o |
| können | pueden |
| du | tus |
DE Fügt ein Listing von Blog-Beiträgen hinzu, die auf einer Reihe von Parametern basiert, die von Beiträgen verschiedener Blogs geteilt werden
ES Agrega un listado de posts de blog basado en un conjunto de parámetros compartidos por los posts de todos los blogs
DE Visuelle Drag-and-Drop-Planung basierend auf veröffentlichten Beiträgen und Massenaktionen mit Beiträgen
ES Programación visual para arrastrar y soltar basada en publicaciones hechas y acciones masivas con publicaciones.
DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.
ES Con API Discovery y una defensa eficaz por capas, Cloudflare garantiza el éxito de tu negocio como nunca antes a través de las API.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungsstarken | eficaz |
| sorgt | garantiza |
| cloudflare | cloudflare |
| und | y |
| api | api |
| je | nunca |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Möchten Sie zu Open Source beitragen? Hier finden Sie einen Leitfaden für Einsteiger und Fortgeschrittene.
ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.
| German | Spanish |
|---|---|
| open | abierto |
| leitfaden | guía |
| einsteiger | principiantes |
| möchten | quieres |
| und | y |
| zu | a |
| für | para |
DE Ich nutze sehr viele Bilder, Grafiken, Screenshots und Videos in meinen Blog-Beiträgen.
ES Notarás que utilizo muchas gráficas, capturas de pantalla, videos y otro contenido visual en mis blogs.
| German | Spanish |
|---|---|
| videos | videos |
| und | y |
| blog | blogs |
| viele | muchas |
| in | en |
| ich | mis |
| screenshots | capturas de pantalla |
| bilder | gráficas |
DE Ich glaube wirklich, dass diese Maßnahme dazu beitragen wird, die Wissenschaft reproduzierbarer zu machen.
ES Realmente creo que esta medida contribuirá a hacer la ciencia más reproducible.
| German | Spanish |
|---|---|
| maßnahme | medida |
| beitragen | contribuir |
| wissenschaft | ciencia |
| glaube | creo |
| wirklich | realmente |
| zu | a |
DE Weitere Informationen zu den wissenschaftlichen Beiträgen, der Erklärung, der Kampagne, ihren Partnern sowie regelmäßige Updates.
ES Más información sobre los artículos, la declaración, la campaña, sus socios y actualizaciones regulares.
| German | Spanish |
|---|---|
| erklärung | declaración |
| kampagne | campaña |
| partnern | socios |
| regelmäßige | regulares |
| informationen | información |
| zu | a |
| updates | actualizaciones |
| der | la |
DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können
ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nueva |
| taxonomie | taxonomía |
| autoren | autores |
| klare | claras |
| definitionen | definiciones |
| verschiedenen | diferentes |
| rollen | funciones |
| spielen | desempeñar |
| und | y |
| liefern | ofrecer |
| können | pueden |
| zu | a |
| beitragen | ayudar a |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Vergrößere deine Fangemeinde mit gezielten Ads und organischen Beiträgen auf Facebook, Instagram und Twitter.
ES Consigue más seguidores con anuncios dirigidos y publicaciones orgánicas en Facebook, Instagram y Twitter.
| German | Spanish |
|---|---|
| ads | anuncios |
| organischen | orgánicas |
| und | y |
| auf | en |
| mit | con |
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
ES He destacado brevemente algunas de las mejores empresas de alojamiento web para WordPress en otros posts, pero quería profundizar un poco más y darte mi lista completa de recomendaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hervorgehoben | destacado |
| vollständige | completa |
| empfehlungen | recomendaciones |
| unternehmen | empresas |
| webhosting | alojamiento |
| und | y |
| kurz | brevemente |
| ich habe | he |
| besten | mejores |
| aber | pero |
| ich | mi |
| anderen | otros |
| einige | algunas |
| in | a |
| liste | lista |
| geben | para |
DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.
ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.
| German | Spanish |
|---|---|
| vorteil | beneficio |
| interviews | entrevistas |
| beitragen | ayudan |
| neue | nuevos |
| zuhörer | oyentes |
| besonders | especialmente |
| gast | invitado |
| vorlagen | plantillas |
| grafiken | gráficos |
| teilen | compartir |
| und | y |
| wenn | si |
| großer | gran |
| ist | es |
| zu | a |
DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.
ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.
| German | Spanish |
|---|---|
| beginnen | comenzar |
| blog | blog |
| einstellungen | ajustes |
| und | y |
| anpassen | personalizar |
| einige | algunos |
| oder | o |
| erstellen | crear |
| werden | es |
DE Wenn Sie einen Podcast starten, ist Ihre Arbeit noch nicht getan. Hier sind meine Empfehlungen, die dazu beitragen sollen, Ihre Show attraktiver zu machen und leichter wachsen zu lassen:
ES Tu trabajo no está hecho una vez que empiezas un podcast. Aquí están mis recomendaciones para ayudar a que su programa sea más atractivo y más fácil de crecer:
| German | Spanish |
|---|---|
| podcast | podcast |
| empfehlungen | recomendaciones |
| wachsen | crecer |
| hier | aquí |
| und | y |
| arbeit | trabajo |
| leichter | más fácil |
| nicht | no |
| beitragen | ayudar a |
| zu | a |
| meine | mis |
| attraktiver | atractivo |
| machen | para |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Halte mich in Kontakt mit neuen Beiträgen!
ES ¡Mantenme al tanto de los nuevos mensajes!
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| mit | de |
DE Davor beaufsichtigte sie die Einhaltung von ethischen Richtlinien und Standards bei einflussreichen Beiträgen der Zeitung und bei den Nachrichten von Dow Jones
ES Anteriormente, supervisó la ética y los estándares de historias impactantes en el periódico y en las noticias sobre el Dow Jones
| German | Spanish |
|---|---|
| davor | anteriormente |
| zeitung | periódico |
| nachrichten | noticias |
| jones | jones |
| standards | estándares |
| und | y |
| ethischen | ética |
DE Das manuelle An- und Abmelden auf nativen Plattformen zum Terminieren und Veröffentlichen von Social-Media-Beiträgen gehört der Vergangenheit an
ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales
| German | Spanish |
|---|---|
| nativen | nativas |
| veröffentlichen | publicar |
| manuelle | manual |
| plattformen | plataformas |
| und | y |
| social | sociales |
DE Identifizieren Sie Influencer und Vordenker der Branche basierend auf den Followern oder der Wirkung von Beiträgen, um Markenfürsprecher zu fördern.
ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| identifizieren | identifica |
| influencer | personas influyentes |
| followern | seguidores |
| wirkung | impacto |
| und | y |
| branche | industria |
| oder | o |
| zu | a |
DE Gibt es bestimmte Tage oder Tageszeiten, an/zu denen Ihre Zielgruppe am meisten mit Ihren Beiträgen interagiert hat? Wenn ja, planen Sie auch in Zukunft Beiträge für diese Zeitspannen ein.
ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.
| German | Spanish |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| planen | horarios |
| am | en el |
| tage | días |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| mit | con |
| meisten | la |
| ihren | tu |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
ES Combina este conocimiento con saber qué tipo de publicaciones quieren los consumidores y tendrás la receta perfecta para tweets de alto rendimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| art | tipo |
| verbraucher | consumidores |
| perfekte | perfecta |
| rezept | receta |
| tweets | tweets |
| verbinden | combina |
| haben | tendrás |
| und | y |
| wollen | quieren |
| wissen | saber |
DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.
ES Esta empresa se menciona con frecuencia en publicaciones que preguntan sobre "horas", por lo que es posible que prefiera que esa información esté disponible con mayor facilidad dentro de sus perfiles o anuncios comerciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| erwähnt | menciona |
| häufig | frecuencia |
| besser | mayor |
| profilen | perfiles |
| es | lo |
| oder | o |
| informationen | información |
| unternehmen | empresa |
| in | en |
| dieses | esté |
| diese | esta |
DE Finden Sie die relevantesten und beliebtesten Hashtags, um diese in Ihren Beiträgen zu verwenden und Ihre Reichweite zu erhöhen.
ES Encontrar los hashtags más relevantes y populares para aprovechar en tus publicaciones para aumentar el alcance.
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| reichweite | alcance |
| hashtags | hashtags |
| und | y |
| in | en |
| verwenden | aprovechar |
| beliebtesten | los |
| ihre | tus |
| zu | para |
| erhöhen | aumentar |
DE Zusätzlich gibt es einen Newsfeed mit hunderten von Beiträgen von Freunden und Marken. Alle davon enthalten ?Gefällt mir?, Kommentare, geteilte Inhalte und andere Links, auf die geklickt werden kann.
ES Adicionalmente, hay un newsfeed con cientos de posts de amigos y marcas. Todos ellos tienen likes, comentarios, pueden ser compartidos y tiene otros enlaces en los que puedes hacer clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| hunderten | cientos |
| marken | marcas |
| kommentare | comentarios |
| geteilte | compartidos |
| geklickt | hacer clic |
| und | y |
| freunden | amigos |
| alle | todos |
| andere | otros |
| links | enlaces |
| es | hay |
| zusätzlich | que |
DE Regel #3 ? Wertversprechen im Bild: Während Deines Bilde Aufmerksamkeit wecken muss, bedeutet das nicht, dass es nichts zu Deiner Botschaft beitragen kann.
ES Principio #3 ? Propuestas de valor en imágenes: Si bien el propósito principal de tu imagen es captar la atención, eso no significa que no pueda contribuir también a tu mensaje.
| German | Spanish |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atención |
| bild | imagen |
| bedeutet | significa |
| deiner | tu |
| botschaft | mensaje |
| nicht | no |
| zu | a |
| beitragen | contribuir |
DE Über ONLYOFFICE Blog Beitragen Kunden Auszeichnungen Veranstaltungen Presse-Downloads White Papers Schulungen Geschenkboutique Kontakt
ES Acerca de ONLYOFFICE Blog Contribuir Clientes Premios Eventos Descargas de prensa Papeles blancos Cursos de formación Tienda de regalos Contactos
| German | Spanish |
|---|---|
| beitragen | contribuir |
| auszeichnungen | premios |
| veranstaltungen | eventos |
| white | blancos |
| downloads | descargas |
| blog | blog |
| kunden | clientes |
| presse | prensa |
| kontakt | contactos |
| schulungen | formación |
DE Es gibt jedoch auch andere Faktoren, die dazu beitragen, dass häufig Rache-Pornos online gepostet werden.
ES Sin embargo, hay otros factores que contribuyen a la frecuente publicación en línea de contenidos de pornovenganza.
| German | Spanish |
|---|---|
| andere | otros |
| faktoren | factores |
| häufig | frecuente |
| online | en línea |
| jedoch | sin embargo |
| es | hay |
| beitragen | contribuyen |
DE Einführung in Discogs Erfahren Sie, wie Sie sammeln, verfolgen und beitragen
ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir
| German | Spanish |
|---|---|
| discogs | discogs |
| verfolgen | rastrear |
| beitragen | contribuir |
| und | y |
DE – Änderungen am Umfang des Traffics, der über Links in den externen Beiträgen auf Ihre Website gelangt.
ES cambios en la cantidad de tráfico que llega hasta tu web mediante los enlaces en artículos externos.
| German | Spanish |
|---|---|
| traffics | tráfico |
| links | enlaces |
| externen | externos |
| ihre | tu |
| website | web |
| des | la |
| in | en |
| der | los |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Je mehr Menschen Zugang zu freiem Wissen haben und dazu beitragen können, desto besser spiegelt dieses Wissen die Welt wider
ES Mientras más personas puedan acceder y contribuir al conocimiento libre, el mundo reflejará mejor ese conocimiento
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | personas |
| freiem | libre |
| welt | mundo |
| und | y |
| besser | mejor |
| mehr | más |
| desto | el |
| zu | acceder |
| beitragen | contribuir |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Wenn eines Ihrer beliebtesten Produkte ein Stift ist und eines Ihrer erfolgreichsten Keywords Schulbedarf, kann das Hinzufügen von Schulbedarf zu seiner Beschreibung dazu beitragen, dass Ihr Produkt in der Suche erscheint
ES Si uno de tus productos más vendidos es una pluma, y una de tus palabras clave más exitosas es artículos escolares, agregar artículos escolares a la descripción del producto puede ayudar a que este aparezca en la búsqueda
| German | Spanish |
|---|---|
| stift | pluma |
| beschreibung | descripción |
| suche | búsqueda |
| erscheint | aparezca |
| und | y |
| hinzufügen | agregar |
| kann | puede |
| produkt | producto |
| in | en |
| ist | es |
| keywords | palabras clave |
| beitragen | ayudar a |
| wenn | si |
| zu | a |
DE „Dank euch können wir alle dazu beitragen, dass unser Unternehmen geschützt wird. IT-Fachleute sind bei der Bekämpfung der globalen Pandemie die stillen Helden – SolarWinds sagt Danke.“
ES "Gracias a ustedes, todos estamos contribuyendo a nuestra seguridad. Los profesionales de TI son los héroes desconocidos de la respuesta global ante la pandemia – SolarWinds se lo agradece."
DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.
ES Con las herramientas adecuadas para el trabajo remoto, sus teletrabajadores pueden mantener la productividad y hacer que su empresa siga adelante.
| German | Spanish |
|---|---|
| produktiver | productividad |
| können | pueden |
| und | y |
| arbeiten | trabajo |
| tools | herramientas |
| mit | con |
| den | la |
| im | adelante |
| ihres | su |
DE Gute Teamarbeit erfordert mehr als nur großartige Tools. Erfahre mehr über unsere bewährten Methoden, Leitfäden und Übungen, die dazu beitragen, die Arbeit einfacher und die Teammitglieder glücklicher zu machen.
ES Un gran trabajo en equipo requiere algo más que grandes herramientas. Echa un vistazo a nuestros métodos, guías y ejercicios probados que ayudan a hacer que el trabajo sea mejor y que la gente sea más feliz.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfordert | requiere |
| bewährten | probados |
| leitfäden | guías |
| beitragen | ayudan |
| glücklicher | más feliz |
| und | y |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| methoden | métodos |
| teamarbeit | trabajo en equipo |
| nur | un |
| großartige | mejor |
| zu | a |
| mehr | más |
| unsere | nuestros |
DE Durch die Ein-Klick-Installation eines SSL-Zertifikats und das Angebot von EV-SSL-Zertifikaten zu diesem Preis möchte Infomaniak zur Sicherheit im Web und zum Erfolg der Unternehmen beitragen.
ES Al permitir la instalación de un certificado SSL con un clic y ofrecer el SSL EV a esta tarifa, Infomaniak pretende apoyar una Web más segura y favorecer el éxito de las empresas.
| German | Spanish |
|---|---|
| preis | tarifa |
| infomaniak | infomaniak |
| sicherheit | segura |
| web | web |
| installation | instalación |
| ssl | ssl |
| klick | clic |
| erfolg | éxito |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| ein | un |
| zertifikats | certificado |
| zu | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beiträgen erfolg beitragen ihrem unternehmen beitragen quest dazu beitragen virtuellen erlebnis beitragen ihrem erfolg beitragen verbreitung beitragen berichterstellung beitragen kann menge dazu beitragen kollektiven erfolg beitragen community beitragen open source beitragen themen beitragen projekt beitragen welt beitragen mission beitragen brennnessel dazu beitragen beitragen sollen besseren welt beitragen elektroautos beitragen wissen beitragen unternehmens beitragen projekten beitragen source beitragen kundenerlebnis beitragen beiträgen verschiedener blogs beiträgen hinzu wissenschaftlichen beitrag beitragen ihren beiträgen auseinandergesetzt guten seo beitragen indischen bip beitragen capsaicin dazu beitragen dazu beitragen sollen indien beitragen deinen blog beiträgen leistungsstarken designlösungen beitragen diesem ordner beitragen dazu beitragen marktbewegenden beiträgen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese