Translate "afectadas" to German

DE Wir verfolgen und steuern den Wasserverbrauch in unseren Einrichtungen und arbeiten daran, unseren Wasserverbrauch zu senken, insbesondere in Gebieten, die von Dürre betroffen sind oder dies in Zukunft möglicherweise sind

• verfolgen
• steuern den Wasserverbrauch
• unseren Einrichtungen
• arbeiten daran
• insbesondere in Gebieten
• dies in Zukunft

DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben)  findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.

• EFSA erhobenen Daten
• betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben
• betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben
• Überwachungsbericht für September
• November

DE Verbessern Sie die Verfügbarkeit von Anwendungen, die durch eine überlastete oder nicht verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt werden.

• Anwendungen
• überlastete
• verfügbare Infrastruktur beeinträchtigt

DE Die Metriken werden serverseitig gesammelt, um sicherzustellen, dass die Analysen nicht durch Werbeblocker oder Endbenutzer, die JavaScript deaktiviert haben, beeinträchtigt werden.

• Metriken werden serverseitig
• sicherzustellen
• Endbenutzer
• beeinträchtigt

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.

• Stellen Sie sicher
• Traffic-Aufkommen beeinträchtigt

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

• Benutzerkonten
• Atlassian Nutzerdaten offengelegt
• gesperrt

DE Wenn Du auf eines der Probleme klickst, siehst Du eine Liste an allen betroffenen URLs.

• eines der Probleme
• allen betroffenen

DE Sie spielen also eine wichtige Rolle

• Rolle

DE Projekt-Stakeholder können im Allgemeinen einzelne Personen oder ganze Unternehmen sein, die von der Durchführung oder dem Ergebnis eines Projekts betroffen sind

• einzelne Personen
• Durchführung
• Ergebnis eines Projekts

DE Ohne attraktives Formular leidet Deine Konversionsrate

• attraktives Formular leidet
• Konversionsrate

DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

• danach Mullvad aktiviert
• lokalen Server gewählt
• prüfen
• inwieweit unsere Download-
• Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

DE Dies sind die Ergebnisse der Geschwindigkeitstests unserer Verbindung nach der Verbindung zu einem lokalen Server, der von Mullvad bereitgestellt wird. Sowohl die Upload- als auch die Download-Geschwindigkeit wurden kaum beeinträchtigt.

• Geschwindigkeitstests unserer Verbindung
• Server
• Sowohl die Upload-
• Download-Geschwindigkeit wurden kaum

DE Wir schätzen, dass dieser Fehler in dem Zeitraum von 27 Stunden 0,00016 % des weltweiten Anfrage-Traffics betraf. Es ist unwahrscheinlich, dass die betroffenen Client-Anfragen von außerhalb Nordamerikas kamen.

• schätzen
• Stunden
• weltweiten Anfrage-Traffics betraf
• unwahrscheinlich
• Nordamerikas

DE Fastly hat sich direkt an die Kunden gewandt, die derzeit betroffene Versionen des Moduls verwenden.

• Kunden gewandt
• derzeit betroffene Versionen
• Moduls

DE Die Klimakrise ist eine große Gefahr für uns alle – deshalb müssen wir Länder zum Handeln auffordern

• Handeln auffordern

DE Auf deine Marketplace-Apps hat der Premium-Tarif keine Auswirkungen. Die Funktionen aller Cloud-Apps sind bei den Standard- und Premium-Tarifen für unsere Produkte gleich.

• Premium-Tarif keine Auswirkungen
• Funktionen aller Cloud-Apps
• Standard-

DE Leistungstests, die sich auf Auslastungstests beziehen, zeichnen in der Regel auf, wie diese Metriken beeinflusst werden, indem zusätzliche Anforderungen an das System hinzugefügt werden

• Leistungstests
• Auslastungstests beziehen
• indem zusätzliche Anforderungen

DE Exportieren Sie die betroffenen Seiten, um den Prozess zu vereinfachen, und verfolgen Sie ihre Entwicklung im Vergleich zu früheren Crawls

• Seiten
• Prozess zu vereinfachen
• Vergleich zu früheren

DE Wenn du dies nicht tust, werden die Genauigkeit und Effektivität des Dienste für dich beeinträchtigt.

• dies nicht tust
• Genauigkeit
• Effektivität des Dienste
• dich

DE Kunden, die betroffene Versionen von IDENTIKEY Server oder IDENTIKEY Authentication Server verwenden, wird empfohlen, ein Upgrade auf IDENTIKEY Authentication Server 3.6 durchzuführen, in dem SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist

• Kunden
• Server
• IDENTIKEY Authentication Server
• empfohlen
• Upgrade auf IDENTIKEY
• Server durchzuführen
• SSL standardmäßig deaktiviert

DE Kunden, die betroffene Versionen der IDENTIKEY Appliance oder der IDENTIKEY Virtual Appliance verwenden, wird empfohlen, ein Upgrade auf IDENTIKEY (Virtual) Appliance 3.4.6.2 oder höher durchzuführen, in der SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist.

• Kunden
• Appliance
• IDENTIKEY Virtual Appliance
• empfohlen
• Upgrade auf IDENTIKEY
• Virtual
• höher durchzuführen
• SSL standardmäßig deaktiviert

DE Kunden, die betroffene Versionen von aXsGUARD Gatekeeper verwenden, können SSL 3.0 manuell deaktivieren oder auf Version 8.0.0 aktualisieren, in der SSL 3.0 standardmäßig deaktiviert ist.

• Kunden
• Gatekeeper verwenden
• SSL manuell deaktivieren
• Version aktualisieren
• SSL standardmäßig deaktiviert

DE Bestimmte Versionen von Apache Struts sind von einer Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Cross-Site-Scripting betroffen, wenn der Debug-Modus aktiviert ist oder wenn JSPs in einer Produktionsumgebung verfügbar gemacht werden

• Sicherheitsanfälligkeit bezüglich Cross-Site-Scripting

DE Kunden, die betroffene Versionen der IDENTIKEY Appliance verwenden, wird empfohlen, ein Upgrade auf IDENTIKEY Appliance 3.6.8.1 durchzuführen.

• Kunden
• Appliance verwenden
• empfohlen
• Upgrade auf IDENTIKEY

DE Anwendungen, die Strukturen analysieren, die CHOICE oder ANY DEFINED BY-Komponenten enthalten, können betroffen sein

• Anwendungen
• Strukturen analysieren
• CHOICE
• ANY DEFINED BY-Komponenten

DE Betroffen sind Anwendungen, die PKCS # 7-Signaturen überprüfen, PKCS # 7-Daten entschlüsseln oder auf andere Weise PKCS # 7-Strukturen aus nicht vertrauenswürdigen Quellen analysieren

• Betroffen sind Anwendungen
• PKCS
• überprüfen
• entschlüsseln
• andere Weise PKCS
• vertrauenswürdigen Quellen analysieren

DE Zu viele Authentifizierungsschritte frustrieren den Benutzer und die Adoptionsraten leiden darunter

• viele Authentifizierungsschritte frustrieren
• Benutzer
• Adoptionsraten leiden darunter

DE Das bedeutet nicht, dass alle betroffenen Organisationen bereit und konform sind

• betroffenen Organisationen bereit

DE Angesichts der Tatsache, dass New York City die „Finanzhauptstadt der Welt“ ist, gibt es nur wenige Organisationen, die von der Welt nicht betroffen sind Cybersicherheitsanforderungen für Finanzdienstleistungsunternehmen Verordnung.

• Angesichts der Tatsache
• New York City
• Finanzhauptstadt der Welt
• wenige Organisationen
• Welt nicht betroffen
• Cybersicherheitsanforderungen für Finanzdienstleistungsunternehmen

DE Regierungen auf der ganzen Welt geben Konjunktur- und Hilfspakete für Unternehmen heraus, die von dem Ausbruch betroffen sind

• Welt geben Konjunktur-
• Hilfspakete für Unternehmen

DE Zielgruppe: Dies ist eine Liste aller Stakeholder, die von dem Projekt betroffen sind

• Zielgruppe
• aller Stakeholder

DE Bitte beachten Sie, dass unser Betrieb zwar nicht beeinträchtigt ist, es aber zu Verzögerungen bei der Bearbeitung und Lieferung kommen kann, je nachdem, wie sich die Situation entwickelt

• Bitte beachten Sie
• unser Betrieb zwar
• je nachdem
• Situation entwickelt

DE Nutze die Kraft der Elemente mit den Premium-Kollektionen Aquana-VMAX, Blitza-VMAX und Flamara-VMAX des Pokémon-Sammelkartenspiels!

• Nutze die Kraft
• Aquana-VMAX
• Blitza-VMAX
• Flamara-VMAX des Pokémon-Sammelkartenspiels

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Geschäftsbeziehungen zu anderen Personen oder Organisationen zu sanktionieren oder gar zu beenden bei Vorliegen eines Verstoßes.

• Geschäftsbeziehungen zu anderen
• Organisationen zu sanktionieren
• gar zu beenden
• Vorliegen eines

DE Verwenden Sie Minimale Höhe anwenden, um festzulegen, welche Abschnitte betroffen sind.

• Verwenden Sie Minimale
• anwenden
• festzulegen
• welche Abschnitte betroffen

DE HIBP warnt Sie vor kompromittierten Logins, so dass Sie 1Password verwenden können, um umgehend betroffene Passwörter zu aktualisieren und Konten zu sichern.

• HIBP warnt Sie
• kompromittierten Logins
• umgehend betroffene Passwörter
• aktualisieren

DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind

• Sicherheitsberater fürs Web
• Gründer von Have
• Been Pwned
• kostenlosen Dienst
• Menschen hilft festzustellen

DE Passen Sie die Größe der Instanz, den Arbeitsspeicher oder die Kapazität Ihres Clusters an – ohne Ausfallzeiten der Anwendung. Stellen Sie die benötigten Ressourcen bereit und zahlen Sie nur für diese, wenn Sie sie benötigen.

• Instanz
• Arbeitsspeicher
• Kapazität Ihres Clusters
• Ausfallzeiten der Anwendung
• Ressourcen bereit

DE Die betroffenen Anfragen wurden fälschlicherweise an 20 Fastly Kunden weitergeleitet, die die IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly nutzen

• betroffenen Anfragen wurden
• Fastly Kunden weitergeleitet
• IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly

DE Clients, die betroffene Anfragen gesendet haben, haben möglicherweise Antworten von einem falschen Service und Origin-Server erhalten

• Clients
• betroffene Anfragen gesendet
• falschen Service
• Origin-Server erhalten

DE Anfragen, die eins der folgenden Kriterien erfüllen, waren davon nicht betroffen:

• Anfragen
• eins der folgenden
• erfüllen

DE Version 1.3 – „Zusammenfassung“ spiegelt aktualisierte Schätzungen der betroffenen Anfragen wider, die aus der Analyse der Protokolldaten hervorgegangen sind

• Version
• Zusammenfassung
• spiegelt aktualisierte Schätzungen
• betroffenen Anfragen wider
• Analyse der Protokolldaten

DE Außerdem empfehlen wir Ihnen, sämtliche Anweisungen von Atlassian zu befolgen, um betroffene Confluence Instanzen zu patchen

• befolgen
• betroffene Confluence Instanzen
• patchen

DE Planen Sie Ihre Unternehmensfinanzen und Zahlungen im Kalender. Machen Sie sich über den derzeitigen Kontostand keine Gedanken, denn die Konten werden vor dem geplanten Datum nicht belastet.

• Planen Sie Ihre
• Zahlungen im Kalender
• denn die Konten

DE Soweit gesetzliche Haftungsbeschränkungen gem. §§ 521, 599 BGB für die unentgeltliche Entrichtung von Dienstleistungen Anwendung finden, bleiben sie von den vorstehenden Bestimmungen unberührt.

• Soweit gesetzliche Haftungsbeschränkungen
• Entrichtung von Dienstleistungen
• vorstehenden Bestimmungen

DE Apple berichtete im Jahr 2016, dass es fast 800 Millionen iCloud-Konten gab . Wenn man das Wachstum seitdem zulässt - wenn diese Neuigkeiten bestätigt werden - könnte dies mehr als ein Drittel aller iCloud-Konten sein.

• fast Millionen iCloud-Konten
• Wachstum seitdem zulässt
• Drittel aller iCloud-Konten

DE Zu den Branchen, die gestört werden, gehören Banken, Logistik, Wohltätigkeitsorganisation, Bildung, Gesundheitswesen, öffentlicher Sektor, Justiz und Musik

• Branchen
• gehören Banken
• Logistik
• Wohltätigkeitsorganisation
• Bildung
• Gesundheitswesen
• öffentlicher Sektor
• Justiz
• Musik

DE Sie konzentriert sich auf die Unterstützung von Menschen, die von Notfällen und Naturkatastrophen betroffen sind

• Unterstützung von Menschen
• Notfällen

DE El Salvador will ausländische Investoren anziehen, indem sie beträchtliche Steuererleichterungen für den Bitcoin-Handel einführen.

• El Salvador will
• Investoren anziehen
• indem sie beträchtliche
• Bitcoin-Handel

DE Herkömmliche Festnetz-Telefonsysteme bieten eine zuverlässige Telefonverbindung, die nicht vom Internet abhängig ist und daher nicht durch lokale Stromausfälle oder Internetausfälle beeinträchtigt werden kann

• Herkömmliche Festnetz-Telefonsysteme bieten
• zuverlässige Telefonverbindung
• Stromausfälle