EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales
"after sales" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN He joined New Relic from TIBCO Software, where he served as president of worldwide sales, responsible for all regional sales, global pre-sales, high-velocity sales, and partner sales
DE Er schloss sich New Relic von TIBCO Software an, wo er die Rolle als President of Worldwide Sales bekleidet und dabei alle Vertriebsaktivitäten auf regionaler Ebene, sowie für Presales, High-Velocity und Partner Sales verantwortet hatte
English | German |
---|---|
he | er |
new | new |
software | software |
president | president |
sales | sales |
regional | regionaler |
partner | partner |
relic | relic |
worldwide | worldwide |
tibco | tibco |
of | of |
where | wo |
all | alle |
and | und |
for | dabei |
as | als |
EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic
DE Plansee SE in Reutte mit Sales Offices und Vertriebsbüros in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy,Sales Office Nordic
English | German |
---|---|
se | se |
sales | sales |
uk | uk |
nordic | nordic |
in | in |
office | office |
with | mit |
europa | europa |
italy | italy |
offices | offices |
germany | germany |
EN Sales | Sales Planner | National Sales Manager | Sales Manager | Sales and Marketing Manager
DE Verkauf | Vertriebsplaner (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w)
English | German |
---|---|
national | nationaler |
manager | leiter |
and | und |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales
DE Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden Anfrage absenden
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
English | German |
---|---|
url | url |
redirects | umleitungen |
three | drei |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN The sales dashboard example illustrated above provides a perfect overview of the progress of the sales department by focusing on sales growth, sales targets, ARPU, CAC, and CLV
DE Unser erstes Sales Dashboard Beispiel bietet den perfekten Überblick über die Qualität und Entwicklung Ihrer Vertriebsaktivitäten
English | German |
---|---|
sales | sales |
dashboard | dashboard |
perfect | perfekten |
provides | bietet |
growth | entwicklung |
a | erstes |
example | beispiel |
and | und |
the | den |
EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script
DE Mit einer leeren Seite beginnen B2B Dienstleistungen Immobilien Verkaufsskript für Versicherung Web- und Medienagenturen
English | German |
---|---|
start | beginnen |
blank | leeren |
agency | dienstleistungen |
page | seite |
web | web |
a | b |
insurance | für |
estate | immobilien |
with | mit |
EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales and Marketing Manager | Digital Marketing
DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Leiter Vertrieb und Marketing (m/w) | Digital Marketing
English | German |
---|---|
manager | leiter |
national | nationaler |
and | und |
digital | digital |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
English | German |
---|---|
your | ihr |
sales | unternehmen |
one | im |
English | German |
---|---|
flexible | flexible |
solution | lösung |
complex | komplexe |
compensation | vergütung |
management | management |
reporting | reporting |
track | verfolgen |
transparently | transparent |
sales performance | vertriebsleistung |
right | richtigen |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | setzen |
EN Sales | Sales Manager | National Sales Manager | Sales Planner | Business Development
DE Verkauf | Verkaufsleiter (m/w) | Nationaler Verkaufsleiter (m/w) | Vertriebsplaner (m/w) | Geschäftsentwicklung
English | German |
---|---|
sales | verkauf |
national | nationaler |
business development | geschäftsentwicklung |
English | German |
---|---|
online | online |
interests | interessen |
end customers | endkunden |
sales | verkauf |
with | mit |
secure | sicherung |
the | verpflichtet |
of | der |
as | sowie |
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
DE Erstellen Sie unter URL-Zuordnung drei 302-Umleitungen, um /sommer-verkauf, /fruehling-verkauf und /winter-verkauf zu /herbst-verkauf umzuleiten.
English | German |
---|---|
url | url |
redirects | umleitungen |
three | drei |
to | zu |
create | erstellen |
and | und |
EN After Sales Contact customer service for order status and other after-sales issues. Submit a Request
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
English | German |
---|---|
customer service | kundendienst |
order status | bestellstatus |
other | andere |
issues | fragen |
contact | kontaktieren |
a | einen |
sales | sales |
and | und |
request | antrag |
for | für |
submit | stellen |
EN After Sales Contact customer service for order status and other after-sales issues. Submit a Request
DE Nach dem Verkauf Kontaktieren Sie den Kundendienst für Bestellstatus und andere After-Sales-Fragen. Einen Antrag stellen
English | German |
---|---|
customer service | kundendienst |
order status | bestellstatus |
other | andere |
issues | fragen |
contact | kontaktieren |
a | einen |
sales | sales |
and | und |
request | antrag |
for | für |
submit | stellen |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
English | German |
---|---|
none | keine |
immediately | sofort |
a | a |
e | e |
b | b |
seconds | sekunden |
and | und |
followed | gefolgt |
of | von |
EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group
DE Kinsey leitet in ihrer Position die Teams für Sales, Account Management, Corporate Sales, Sales Operations und Enablement, zusätzlich zur Leitung der Gruppe „Women at ClassPass“
English | German |
---|---|
role | position |
sales | sales |
account | account |
operations | operations |
teams | teams |
women | women |
group | gruppe |
management | management |
corporate | corporate |
in | in |
and | und |
to | die |
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
DE Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie Ihren Vertriebsprozess in Pipeline-Phasen aufschlüsseln sollen, gehen Sie ihn erst einmal von Anfang bis Ende durch (siehe Hinzufügen von Phasen zur Vertriebspipeline)
English | German |
---|---|
pipeline | pipeline |
finish | ende |
adding | hinzufügen |
sales process | vertriebsprozess |
sales pipeline | vertriebspipeline |
stages | phasen |
start | anfang |
your | ihren |
see | sie |
EN As a result, the inside sales team moved into more of a sales coaching role, helping to identify optimum opportunities for cross-selling and upselling, and support team was enabled to handle both sales and support inquiries
DE Das interne Verkaufsteam begann, die Supportagenten zu coachen, damit sie Chancen für Cross- und Upsells besser erkennen konnten
English | German |
---|---|
opportunities | chancen |
and | und |
to | zu |
for | erkennen |
EN A sales CRM has become an essential tool for sales departments as customer activities, conversations and tasks are spread out across sales teams
DE Eine CRM-Lösung speziell für den Vertrieb ist ein wichtiges Hilfsmittel, um Kundenaktivitäten, Konversationen und Aufgaben zentral zusammenzufassen
English | German |
---|---|
conversations | konversationen |
crm | crm |
tasks | aufgaben |
sales | vertrieb |
and | und |
a | ein |
for | um |
tool | wichtiges |
become | ist |
EN A sales CRM is used by both sales reps and sales managers but in different ways
DE Eine CRM-Lösung für den Vertrieb wird sowohl von Vertriebsmitarbeitern als auch von Vertriebsleitern genutzt, allerdings auf unterschiedliche Weise
English | German |
---|---|
used | genutzt |
ways | weise |
crm | crm |
sales | vertrieb |
is | wird |
but | auch |
and | den |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
sales cloud | salesforce |
crm | crm |
sales | sales |
has | und |
the | ihnen |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,... Read more
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
crm | crm |
sales | sales |
on | sie |
more | mehr |
of | die |
best | zu |
EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the... Read more
DE Wingman ist ein Echtzeit-Verkaufscoaching-Tool, das Vertriebsmitarbeitende während eines Anrufs zur passenden Zeit mit den richtigen Informationen versorgt. Wingman begleitet automatisch Verkaufsges... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
real-time | echtzeit |
tool | tool |
automatically | automatisch |
information | informationen |
time | zeit |
calls | anrufs |
more | mehr |
right | richtigen |
and | erfahren |
is | ist |
the | den |
EN Field sales dashboards allow sales teams to see a full overview of customer portfolios or track sales quotas.
DE Sales Dashboards für Außendienstmitarbeiter bieten den Vertriebsteams eine vollständige Übersicht über die Kundenportfolios und ermöglichen ihnen die Überwachung der Umsatzquoten.
English | German |
---|---|
sales | sales |
dashboards | dashboards |
allow | ermöglichen |
sales teams | vertriebsteams |
full | vollständige |
a | eine |
to | den |
of | der |
EN This detailed educational guide answers the question “what is a sales funnel?” Read on to discover why you need to understand the importance of your sales funnel to build an effective sales process.
DE Erfahren Sie, wie Sie unterschiedliche Leads effizient und schnell generieren können, welche Methoden dabei zum Einsatz kommen und wie Sie Ihre Leads danach methodisch weiterverarbeiten.
English | German |
---|---|
effective | effizient |
build | generieren |
on | dabei |
your | ihre |
a | unterschiedliche |
to | danach |
EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.
DE Finden Sie heraus, wie Sie Ihre Vertriebskosten berechnen, um den vollen Kostenüberblick zu gewinnen und Ihre Vertriebseffizienz zu steigern.
English | German |
---|---|
about | um |
improving | steigern |
can | gewinnen |
the | den |
and | und |
of | heraus |
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
DE Deaktivieren Sie /sommer-verkauf. In diesem Beispiel wären /fruehling-verkauf und /winter-verkauf bereits deaktiviert.
English | German |
---|---|
disable | deaktivieren |
disabled | deaktiviert |
already | bereits |
and | und |
this | diesem |
example | beispiel |
be | wären |
in | in |
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
DE Wenn der Herbst vorbei ist und der Winterverkauf beginnt, aktivieren Sie /winter-verkauf, aktualisieren Sie Ihre 302-Umleitungen und deaktivieren Sie /herbst-verkauf:
English | German |
---|---|
sales | verkauf |
update | aktualisieren |
redirects | umleitungen |
winter | winter |
over | vorbei |
fall | herbst |
and | und |
enable | aktivieren |
when | wenn |
is | ist |
your | deaktivieren |
English | German |
---|---|
key | wichtige |
customer | kunden |
higher | bessere |
sales teams | vertriebsteams |
sales performance | vertriebsleistung |
solutions | lösungen |
insights | erkenntnisse |
discover | erfahren sie |
deliver | bieten |
to | den |
and | erfahren |
crms | crm |
of | von |
English | German |
---|---|
qlik | qlik |
demo | demo |
shows | zeigt |
optimize | optimieren |
develop | entwickeln |
enables | können |
to | zu |
sales | verkauf |
and | und |
this | diese |
how | wie |
English | German |
---|---|
sonix | sonix |
coaching | coaching |
identify | identifizieren |
key | wichtige |
automated | automatische |
transcription | transkription |
product lines | produktlinien |
improve | verbessern |
in | in |
today | heute |
increase | steigern |
and | und |
with | mit |
get | erhalten |
sales | umsatz |
your | ihr |
lines | sie |
EN You will work closely with field sales staff in your own sales area, and support customer and sales partners on a range of issues
DE Dabei bearbeiten Sie in Zusammenarbeit mit dem Aussendienst ein eigenes Vertriebsgebiet und betreuen sowohl Kunden als auch Vertriebspartner in verschiedenen Belangen
English | German |
---|---|
customer | kunden |
work | bearbeiten |
in | in |
and | und |
you | sie |
with | dabei |
a | ein |
EN The Sales Pipeline Tracking and Reporting template set provides sales leadership with visibility into the sales pipeline across your organization.
DE Der Vorlagensatz für die Verfolgung der Vertriebspipeline und das Erstellen von Berichten bietet Vertriebsleitern Einblick in die Vertriebspipeline innerhalb Ihrer Organisation.
English | German |
---|---|
tracking | verfolgung |
reporting | berichten |
provides | bietet |
sales pipeline | vertriebspipeline |
organization | organisation |
into | in |
and | und |
across | von |
the | der |
EN Precise and daily updated analyses of the company data allow effective measures to be taken. act4media delivers sales results to optimize sales management, daily reporting by book title, periodic sales reporting?
DE Präzise und tagesaktuelle Analysen der Unternehmensdaten lassen wirkungsvolle Maßnahmen zu.
English | German |
---|---|
precise | präzise |
measures | maßnahmen |
company data | unternehmensdaten |
and | und |
to | zu |
data | analysen |
EN It connects to any CRM system and builds the foundation for our unique, deep learning based sales forecasts included in the Sales Performance Forecasting module of the Sales product stack.
DE Das Modul verbindet sich mit jedem CRM System und bildet damit die Basis für unsere einzigartigen, deep learning basierten Forecasts aus dem Sales Performance Forecasting Modul der Vertriebsproduktfamilie.
English | German |
---|---|
connects | verbindet |
performance | performance |
forecasting | forecasting |
forecasts | forecasts |
crm | crm |
system | system |
module | modul |
the | bildet |
deep | deep |
our | unsere |
for | für |
to | damit |
and | und |
of | der |
EN To improve your results, you definitely need to know everything about your current sales performance: product-wise and for any other dimension you could think of (e.g. region, sales channel, sales rep/team, client etc.)
DE Um Ihre Ergebnisse zu verbessern, müssen Sie zunächst ALLES über den vergangenen und aktuellen Vertriebserfolg wissen: Umsatz/Deckungsbeitrag für wichtige Dimensionen wie Produkt, Markt, Kunde, Vertriebskanal, Verkäufer usw.
English | German |
---|---|
current | aktuellen |
client | kunde |
etc | usw |
product | produkt |
results | ergebnisse |
improve | verbessern |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
everything | alles |
sales | verkäufer |
know | wissen |
for | um |
EN If you found yourself nodding along with more than one of the sales methodologies outlined above, you’re not alone. In some cases, the right choice for your sales team or company may involve combining multiple sales methodologies.
DE Wenn Sie sich mit mehr als einer der oben beschriebenen Vertriebsmethoden identifizieren konnten, sind Sie nicht allein. Manchmal kann es für Ihr Vertriebsteam oder Ihr Unternehmen die richtige Wahl sein, mehrere Vertriebsmethoden zu kombinieren.
English | German |
---|---|
outlined | beschriebenen |
choice | wahl |
sales team | vertriebsteam |
combining | kombinieren |
alone | allein |
right | richtige |
or | oder |
more | mehr |
your | ihr |
company | unternehmen |
involve | die |
if | wenn |
not | nicht |
for | für |
with | mit |
multiple | mehrere |
the | oben |
you | sie |
of | der |
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,
DE Zoho CRM ermöglicht kleinen bis großen Unternehmen dank einer umfassenden Customer-Relationship-Lifecycle-Management-Lösung die Verwaltung des unternehmensweiten Vertriebs, Marketings und Kundenbetreu
English | German |
---|---|
solution | lösung |
sizes | kleinen |
crm | crm |
firms | unternehmen |
and | und |
with | dank |
the | des |
EN Wingman is a real-time sales coaching tool that gives sales reps the right information at the right time, while they are on a call. Wingman automatically joins sales calls and based on the
DE Vivantio Pro ist die flexibelste, zuverlässigste Help-Desk-Software auf dem Markt. Die in das Produkt integrierte Automatisierung und Organisation spart Zeit und Geld und entlastet Dein Support-Team,
English | German |
---|---|
time | zeit |
is | ist |
and | und |
tool | software |
coaching | team |
EN “As the connector between sales and customers, it is my job in Inside Sales to pass your concerns on to our sales department as quickly as possible
DE ?Als Bindeglied zwischen Vertrieb und Kunde ist es im Inside Sales meine Aufgabe, schnellstmöglich Ihre Anliegen an unseren Vertrieb weiterzuleiten
English | German |
---|---|
customers | kunde |
inside | inside |
job | aufgabe |
it | es |
my | meine |
our | unseren |
is | ist |
between | zwischen |
your | ihre |
as | als |
and | an |
sales | sales |
English | German |
---|---|
sales | verkaufsprozess |
we | wir |
in | in |
will | möchten |
for | zum |
to | den |
and | und |
end | von |
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
English | German |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
operations | management |
software | software |
a | ein |
EN E-Commerce and Sales App for Sales Staff and Reps The CP-Pharma project encompasses the cross-channel sales process of wholesalers. In the project, the entire website was redesigned with the main focus…
DE Archivsystem mit SAP-Anbindung für die Berliner Stadtreinigung…
EN Built for business intelligence operations, MapBusinessOnline is a cloud-based sales mapping solution that allows businesses of all sizes to manage sales territories, explore new market opportunities, and optimize sales operations... Learn more
DE Wolfram Mathematica ist eine Technical-Computing-Lösung, die Unternehmen jeder Größe Tools für Bildverarbeitung, Datenvisualisierung und theoretische Experimente bietet. Über die Notebook-Schnittstelle können Nutzer Dokumente wie... Mehr erfahren
English | German |
---|---|
solution | lösung |
sizes | größe |
is | ist |
more | mehr |
for | für |
a | eine |
business | unternehmen |
EN Sales Dashboard Report - The Sales Dashboard sample report presents an easy-to-consume performance overview of a sales department.
DE ASP.NET MVC Grid - Mit Telerik Grid for ASP.NET MVC können Sie Vorgänge wie Paging, Sortieren, Filtern, Gruppieren, Bearbeiten, Exportieren und vieles mehr ausführen.
English | German |
---|---|
dashboard | filtern |
performance | können |
the | sie |
to | mehr |
of | mit |
EN Plan and coordinate across marketing and sales channels. Enable sales with news, training and context-rich sales plays that help them win.
DE Planen und koordinieren Sie über Marketing- und Vertriebskanäle hinweg. Unterstützen Sie Ihren Vertrieb dabei erfolgreich zu sein – mit News, Training und zielgerichteten Sales-Playbooks.
English | German |
---|---|
plan | planen |
coordinate | koordinieren |
news | news |
training | training |
help | unterstützen |
marketing | marketing |
and | und |
them | sie |
sales | sales |
win | mit |
EN Instantly view the sales generated by your store. You have a direct view of sales on all sales channels. And a comparison with the previous period.
DE Sie können die über Ihren Shop generierten Umsätze unmittelbar einsehen. Sie erhalten einen direkten Überblick über den Umsatz auf allen Vertriebskanälen. Und einen Vergleich mit dem vorherigen Zeitraum.
English | German |
---|---|
generated | generierten |
comparison | vergleich |
period | zeitraum |
store | shop |
direct | direkten |
your | ihren |
and | und |
sales | umsatz |
previous | vorherigen |
the | den |
with | mit |
you | sie |
a | einen |
on | auf |
Showing 50 of 50 translations