DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
"falle" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
falle | - als bij dan dat de deze die dit door een en ervoor geval hebben heeft het het is hoe in is je maar meer met niet of ons onze op probleem te tijd tot tussen u uw van van de van een voor we we hebben zich zijn zoals zorgen zou |
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
NL 7.5 Indien de vlucht wordt geannuleerd door Corendon Airlines of indien de passagier voor de vlucht positief test op COVID-19, gelden de regels van het 'open ticket'.
German | Dutch |
---|---|
corendon | corendon |
positiven | positief |
flug | vlucht |
gelten | gelden |
tickets | ticket |
tests | test |
oder | of |
offenen | open |
falle | de |
German | Dutch |
---|---|
meter | meter |
dramatisch | dramatisch |
niedrigeren | lagere |
wasserfällen | watervallen |
fluss | rivier |
höheren | hogere |
sind | zijn |
paar | paar |
hundert | honderd |
den | de |
darunter | een |
von | van |
DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.
NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.
German | Dutch |
---|---|
fälle | gevallen |
podcast | podcast |
service | dienst |
hosting | hosting |
plattformen | platforms |
ich | ik |
und | en |
kostenlose | gratis |
nummer | een |
viele | veel |
sicher | veilig |
gegeben | zijn |
nutzen | met |
ihr | uw |
also | te |
DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen
NL indien we worden overgenomen door of fuseren met een andere vennootschap
German | Dutch |
---|---|
oder | of |
falle | een |
anderen | andere |
durch | door |
DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen
German | Dutch |
---|---|
server | server |
kritischen | kritieke |
wiederherzustellen | herstellen |
verwenden | gebruiken |
dann | vervolgens |
falle | een |
können | kunt |
ihren | uw |
sie | u |
DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren virtuellen privaten Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen
German | Dutch |
---|---|
virtuellen | virtuele |
privaten | privé |
server | server |
kritischen | kritieke |
wiederherzustellen | herstellen |
verwenden | gebruiken |
dann | vervolgens |
falle | een |
können | kunt |
ihren | uw |
sie | u |
DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
German | Dutch |
---|---|
vps | vps |
überwacht | controleert |
proaktiv | proactief |
automatisch | automatisch |
namen | namens |
technischen | technisch |
echtzeit | realtime |
bieten | bieden |
server | server |
in | in |
und | en |
wir | we |
für | voor |
falle | een |
problems | probleem |
öffnet | opent |
DE Sie können Snapshots auch als Backup verwenden, um einen bestimmten Zeitpunkt von Ihrem Server im Falle eines katastrophalen Fehlers wiederherzustellen.
NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.
German | Dutch |
---|---|
snapshots | snapshots |
server | server |
im | in de |
auch | ook |
zeitpunkt | tijd |
können | kunt |
als | |
backup | back-up |
bestimmten | te |
von | van |
wiederherzustellen | herstellen |
DE Und mit unserem integrierten Service „An F-Secure eskalieren“ kann unser ausgesuchtes Sicherheitsteam Ihre schwierigsten Fälle bearbeiten und steht immer hinter Ihnen.
NL En met onze ingebouwde "Elevate to F-Secure"-service kan ons team uw moeilijkste gevallen aan en staat u altijd voor u klaar.
German | Dutch |
---|---|
integrierten | ingebouwde |
kann | kan |
fälle | gevallen |
steht | staat |
immer | altijd |
und | en |
unser | ons |
mit | met |
an | aan |
DE Angesichts der vielen Möglichkeiten, die ein iTunes-Backup beschädigt werden kann, ist es schwierig, alle Fälle des Problems zu verhindern
NL Gezien de vele manieren waarop een iTunes-back-up corrupt kan worden, is het moeilijk om alle exemplaren van het probleem te voorkomen
German | Dutch |
---|---|
schwierig | moeilijk |
problems | probleem |
verhindern | voorkomen |
möglichkeiten | manieren |
alle | alle |
zu | om |
kann | kan |
ist | is |
der | de |
werden | worden |
DE Es gibt ein paar spezielle Fälle
NL Er zijn een paar speciale gevallen
German | Dutch |
---|---|
fälle | gevallen |
es | zijn |
spezielle | een |
DE Indizieren und analysieren Sie Ihre Logs in Echtzeit. Im Falle von Anomalien werden Sie benachrichtigt
NL Indexeer en analyseer uw logs in realtime. Ontvang meldingen wanneer er problemen optreden
German | Dutch |
---|---|
analysieren | analyseer |
logs | logs |
benachrichtigt | meldingen |
echtzeit | realtime |
in | in |
und | en |
sie | problemen |
ihre | uw |
DE Wenn Sie es vereinfachen wollen, konvertieren Sie XLR nach USB (im Falle eines Mikrofons).
NL Als u het wilt vereenvoudigen, converteert u XLR naar USB (in het geval van een microfoon).
German | Dutch |
---|---|
vereinfachen | vereenvoudigen |
wollen | wilt |
xlr | xlr |
usb | usb |
sie | u |
falle | een |
wenn | als |
es | geval |
eines | in |
nach | naar |
DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.
NL Ik gebruik het Blue Yetiin het cardioïde patroon 90% van de tijd, maar het is leuk om de mogelijkheid te hebben om te switchen voor persoonlijke interviews of conferentiegesprekken.
German | Dutch |
---|---|
schön | leuk |
möglichkeit | mogelijkheid |
interviews | interviews |
ich | ik |
zu | om |
blue | blue |
für | voor |
oder | of |
ist | is |
haben | hebben |
mit | gebruik |
aber | maar |
DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.
NL In dat geval is het nodig om een extra cron job op de server in te stellen, om zo http://your-site.tld/wp-cron.php te bereiken en WordPress te laten weten hoe laat het is.
German | Dutch |
---|---|
benötigt | nodig |
http | http |
php | php |
in | in |
ist | is |
und | en |
wordpress | wordpress |
der | de |
ein | een |
DE Beispielsweise hat das New Yorker Kraftfahrzeugministerium ein Gesichtserkennungsprogramm zur Identifizierung verwendet 21.000 potenzielle Fälle von Identitätsbetrug seit 2010 .
NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.
German | Dutch |
---|---|
new | new |
potenzielle | potentiële |
fälle | gevallen |
hat | heeft |
beispielsweise | of |
ein | een |
zur | te |
verwendet | gebruikt |
DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.
NL Een speciaal servicecentrum voor proactief en correctief onderhoud, contentmigratie, A/B-tests, app-beschikbaarheid, SLA-reporting en voortdurende optimalisatie.
German | Dutch |
---|---|
wartung | onderhoud |
kontinuierliche | voortdurende |
optimierung | optimalisatie |
und | en |
für | voor |
a | a |
DE B2B: Aller Anfang des Geschäfts ist ... eine Online-Suche. In 89 % der Fälle.
NL 89% van de b2b-koopavonturen begint met een onlinezoektocht
German | Dutch |
---|---|
der | de |
des | van de |
anfang | een |
DE Nutzer haben die Wahl zwischen der „Alles oder nichts“-Variante, bei der im Falle der Nichterreichung des Ziels alle Spenden zurückerstattet werden, und einem flexibleren Modell.
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
German | Dutch |
---|---|
werden | kunt |
oder | of |
wahl | kiezen |
DE ONLYOFFICE Workspace verfügt über integrierte Auditprotokolle und Überwachungstools, mit denen Sie Probleme im Falle eines Vorfalls schnell identifizieren und beheben können.
NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.
German | Dutch |
---|---|
integrierte | ingebouwde |
vorfalls | incident |
schnell | snel |
identifizieren | identificeren |
beheben | oplossen |
und | en |
mit | geleverd |
probleme | problemen |
falle | een |
können | kunt |
über | met |
DE Wir haben besondere Sorgfalt mitgenommen, um zahlreiche Fail-Safes aufzubauen, um im Falle eines Versagens sicherzustellen
NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking
German | Dutch |
---|---|
aufzubauen | bouwen |
fail | mislukking |
wir | we |
sorgfalt | zorg |
sicherzustellen | zorgen |
haben | hebben |
um | aan |
falle | een |
DE Momentan konzentrieren sich die Nachforschungen auf die Malware-Verbreitung in Japan. Im Falle eines berichtenswerten Ausbruchs, wird sich das jedoch zu einem weltweiten Problem entwickeln.
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
German | Dutch |
---|---|
momentan | momenteel |
japan | japan |
ausbruchs | uitbraak |
weltweiten | wereldwijd |
verbreitung | verspreiding |
malware | malware |
in | in |
problem | probleem |
auf | op |
DE Die schwierigsten Fälle können Sie zudem an unsere ausgesuchten Experten für Cyber-Sicherheit weiterleiten, auf die Sie sich immer verlassen können.
NL En u kunt de moeilijkste gevallen doorverwijzen naar onze cyberbeveiligingsspecialisten, dus we staan altijd voor u klaar.
German | Dutch |
---|---|
fälle | gevallen |
immer | altijd |
für | voor |
können | kunt |
unsere | onze |
sich | en |
DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.
NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.
German | Dutch |
---|---|
dateien | bestanden |
gefunden | gevonden |
versucht | probeert |
manuell | handmatig |
entfernen | verwijderen |
zu | gevallen |
können | kunnen |
sind | zijn |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Nutzungsbedingungen und einer Lizenzvereinbarung, die mit der Website geschlossen wurde, haben die Bedingungen der jeweiligen Lizenzvereinbarung Vorrang.
NL In het geval van een conflict tussen deze gebruiksvoorwaarden en een licentieovereenkomst gesloten met de Site, hebben de voorwaarden van de betreffende licentieovereenkomst voorrang.
German | Dutch |
---|---|
lizenzvereinbarung | licentieovereenkomst |
geschlossen | gesloten |
vorrang | voorrang |
nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
website | site |
und | en |
bedingungen | voorwaarden |
haben | hebben |
die | geval |
mit | in |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
plan | plan |
zweck | doel |
würde | zal |
of | van |
board | board |
mit | op |
zur | te |
DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.
NL DeviceIdentifier API biedt feeds van Apple-firmwaregegevens en is niet afhankelijk van upstream niet-Apple API of tools. Als zodanig werkt het en ontvangt updates in het geval van uitval van andere tools.
German | Dutch |
---|---|
apple | apple |
funktioniert | werkt |
erhält | ontvangt |
updates | updates |
tools | tools |
feeds | feeds |
und | en |
oder | of |
die | geval |
ist | is |
abhängig | afhankelijk van |
api | api |
nicht | niet |
mit | in |
anderen | andere |
als |
DE Wenn Sie nicht auf solche Fälle vorbereitet sind, können diese Ihre Website regelrecht verwüsten und zu Verzögerungen oder sogar Websiteabstürzen führen
NL Als u niet voorbereid bent op deze mogelijke gebeurtenissen, zal uw website overspoeld worden met vertragingen of zelfs storingen
German | Dutch |
---|---|
vorbereitet | voorbereid |
verzögerungen | vertragingen |
website | website |
oder | of |
nicht | niet |
auf | op |
wenn | als |
ihre | uw |
sogar | zelfs |
und | deze |
zu | met |
DE Stellen Sie mithilfe unserer Backup- und Disaster-Recovery-Lösungen sicher, dass Ihre Dienste im Falle technischer Störungen durchgängig in Betrieb bleiben
NL Met onze oplossingen voor back-ups en een disaster recovery plan (DRP) kunt u zekerstellen dat uw diensten blijven functioneren bij eventuele technische incidenten
German | Dutch |
---|---|
dienste | diensten |
technischer | technische |
betrieb | functioneren |
bleiben | blijven |
lösungen | oplossingen |
backup | back-ups |
in | bij |
und | en |
mithilfe | met |
dass | dat |
falle | een |
ihre | uw |
sie | u |
sicher | voor |
DE Sie könnten Ihre Infrastruktur beispielsweise im Hinblick auf maximale Redundanz gestalten, damit die Uptime in Falle von Hardware- oder Softwarestörungen nicht beeinträchtigt wird
NL U kunt bijvoorbeeld uw infrastructuur ontwerpen om maximale redundantie te garanderen, zodat uptime nooit beïnvloed wordt door een mogelijk falen van hardware of software
German | Dutch |
---|---|
infrastruktur | infrastructuur |
maximale | maximale |
redundanz | redundantie |
uptime | uptime |
beeinträchtigt | beïnvloed |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
wird | wordt |
hardware | hardware |
gestalten | ontwerpen |
oder | of |
falle | een |
könnten | kunt |
ihre | uw |
damit | om |
von | van |
sie | u |
die | nooit |
in | door |
DE Die App ermöglicht das Scannen von QR-Codes am Eingang von Gebäuden, um im Falle eines Ausbruchs weitere Kontaktnetzwerke aufzubauen
NL Met de app kunnen QR-codes bij de ingang van gebouwen worden gescand om contactnetwerken tot stand te brengen mocht er een uitbraak zijn
German | Dutch |
---|---|
gebäuden | gebouwen |
ausbruchs | uitbraak |
ermöglicht | kunnen |
am | bij de |
um | bij |
app | app |
im | met |
von | van |
DE Agent 007 erkennt bald, dass ein ehemaliger KGB-Agent, der zum Terroristen wurde, namens Renard die Falle gestellt hat
NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet
German | Dutch |
---|---|
agent | agent |
bald | snel |
ehemaliger | voormalige |
namens | genaamd |
dass | dat |
wurde | is |
hat | heeft |
DE (Pocket-lint) - Die Xbox Series X und Series S sind endlich da - Microsofts zwei Antworten auf die Frage der nächsten Generation, die 4K-Spiele im Falle der größeren Box und einen niedrigeren Wert der kleineren Option bringen.
NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Series S zijn er eindelijk - Microsofts twee antwoorden op de next-gen-vraag, waardoor 4K-gaming in het geval van de grotere doos en een lagere resolutie van de kleinere optie wordt gebracht.
German | Dutch |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
endlich | eindelijk |
frage | vraag |
generation | gen |
größeren | grotere |
box | doos |
niedrigeren | lagere |
kleineren | kleinere |
option | optie |
antworten | antwoorden |
und | en |
zwei | twee |
auf | op |
die | geval |
sind | zijn |
DE Wird mit jeder Data Center-Softwarelizenz kombiniert. Muss für Server-Softwarelizenzen separat erworben werden. Ausnahme: Im Falle von Bitbucket sind nur Kunden ab 251 Benutzern berechtigt (ab Benutzerstufe 500).
NL Gebundeld met elke Data Center-softwarelicentie. Aanschaf is vereist voor Server-softwarelicenties. Uitzondering: voor Bitbucket komen alleen klanten met 251 of meer gebruikers in aanmerking (het 500-gebruikersniveau en hoger).
German | Dutch |
---|---|
data | data |
ausnahme | uitzondering |
bitbucket | bitbucket |
nur | alleen |
kunden | klanten |
benutzern | gebruikers |
kombiniert | met |
für | voor |
mit | in |
DE Einige der Fälle, in denen es ratsam ist, robots.txt zu verwenden, sind die folgenden
NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn
German | Dutch |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
verwenden | gebruiken |
zu | gevallen |
einige | enkele |
der | de |
ist | is |
sind | zijn |
DE Anfängliche Vereinbarungen umfassen eine Prüfung und eine Annahme von Bedingungen für Pannenbenachrichtigungen im Falle regelwidriger Datenvorfälle und die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen für den Datenschutz.
NL De initiële overeenkomsten omvatten de beoordeling en goedkeuring van: melding van inbreuken in het geval van ongegronde gegevensincidenten en noodzakelijke beveiligingsmaatregelen voor gegevensbescherming.
German | Dutch |
---|---|
umfassen | omvatten |
notwendigen | noodzakelijke |
sicherheitsmaßnahmen | beveiligingsmaatregelen |
datenschutz | gegevensbescherming |
und | en |
vereinbarungen | overeenkomsten |
für | voor |
die | geval |
von | van |
falle | de |
DE Dazu gehören Fälle, in denen es Schwierigkeiten gibt, eine Transaktion zu verfolgen, weil du einen Ad-Blocker verwendest oder mit einem anderen Partnerprogramm interagierst
NL Dit geldt ook voor gevallen waarin er wegens uw gebruik van een advertentieblokkering of interactie met een ander partnerprogramma problemen zijn bij het volgen van een transactie
German | Dutch |
---|---|
transaktion | transactie |
partnerprogramm | partnerprogramma |
oder | of |
verfolgen | volgen |
verwendest | gebruik |
gibt | een |
dazu | |
es | het |
weil | van |
DE Im Falle einer risikoreichen Transaktion wird der Benutzer zu einer zusätzlichen Authentifizierung aufgefordert, um seine Identität zu bestätigen
NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen
German | Dutch |
---|---|
transaktion | transactie |
benutzer | gebruiker |
zusätzlichen | extra |
aufgefordert | gevraagd |
authentifizierung | authenticatie |
identität | identiteit |
zu | om |
wird | wordt |
DE Bitte beachten Sie, dass im Falle der Deaktivierung oder Entfernung von Cookies nicht alle Funktionen unserer Website wie beabsichtigt arbeiten
NL Houd er rekening mee dat als cookies worden uitgeschakeld of verwijderd, niet alle functies van onze website zullen werken zoals bedoeld
German | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
beabsichtigt | bedoeld |
funktionen | functies |
website | website |
arbeiten | werken |
dass | dat |
oder | of |
alle | alle |
nicht | niet |
unserer | onze |
wie | zoals |
DE Im Falle eines Widerspruchs oder einer Inkonsistenz zwischen einer Bestimmung in dieser Erklärung und einer Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox, ist die Bestimmung in der Datenschutzerklärung von sharingbox maßgeblich.
NL In geval van tegenstrijdigheid of incompatibiliteit tussen een bepaling van dit Beleid en een bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox, zal de bepaling van het Privacybeleid van de Sharingbox voorrang hebben.
German | Dutch |
---|---|
datenschutzerklärung | privacybeleid |
in | in |
und | en |
oder | of |
die | geval |
German | Dutch |
---|---|
details | details |
studenten | leerlingen |
unterricht | lessen |
erwarten | verwachten |
halten | bijhouden |
online | online |
was | wat |
teilen | deel |
oder | of |
die | geval |
können | kunt |
über | over |
DE Gewähren Sie einem vertrauenswürdigen Kontakt Zugriff auf Ihre RoboForm-Daten im Falle von Tod, Arbeitsunfähigkeit oder einfach als Methode zur Wiederherstellung des Kontos.
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
German | Dutch |
---|---|
tod | overlijden |
methode | methode |
wiederherstellung | herstellen |
kontos | account |
oder | of |
zugriff | toegang tot |
ihre | uw |
zur | te |
falle | een |
von | van |
des | in |
sie | u |
als |
DE Alpari UK insolvent wurde, weil es zu den Verbrauchern zu viel Hebelwirkung zur Verfügung gestellt, ohne angemessene Schritte zu unternehmen, um das Risiko von Verlusten durch den Kunden im Falle von massiven Schlupf zu mildern
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
German | Dutch |
---|---|
wurde | ging |
risiko | risico |
verlusten | verliezen |
kunden | klanten |
verbrauchern | consument |
zu | om |
ohne | zonder |
durch | door |
German | Dutch |
---|---|
bewerbung | sollicitatie |
gespeichert | opgeslagen |
alle | alle |
die | geval |
des | in |
im | met |
werden | worden |
personenbezogenen | de |
German | Dutch |
---|---|
gezeigt | weergegeven |
fälle | gevallen |
systeme | systemen |
nicht | niet |
sind | zijn |
die | de |
DE Im Falle der Kreditkartenänderung
NL In het geval van creditcardverandering
German | Dutch |
---|---|
falle | geval |
der | van |
DE Im Falle eines geschlossenen Paypal-Kontos
NL In het geval van een gesloten PayPal-account
German | Dutch |
---|---|
geschlossenen | gesloten |
falle | een |
eines | in |
im | van |
DE Jetzt zeigen die direkt in Salesforce eingebetteten Tableau-Dashboards den Mitarbeitern jederzeit aktuelle Zahlen zur Geschäftsentwicklung, so dass sie im Falle von Abweichungen sofort Abhilfemaßnahmen ergreifen können.
NL Via de Tableau-dashboards die direct zijn ingebouwd in Salesforce, hebben medewerkers nu op elk moment actuele cijfers over de ontwikkeling van hun activiteiten, zodat ze onmiddellijk corrigerende maatregelen kunnen nemen in het geval van afwijkingen.
German | Dutch |
---|---|
mitarbeitern | medewerkers |
abweichungen | afwijkingen |
jetzt | nu |
in | in |
sofort | direct |
ergreifen | nemen |
jederzeit | elk moment |
können | kunnen |
die | geval |
falle | de |
von | van |
im | over |
DE In jedem Falle „helfen sie ihren Kollegen dabei, das ganze Potenzial von Daten zu erkennen“, so Howard Neville
NL Deze mensen "helpen hun collega's inzien wat er allemaal mogelijk kan zijn met data", zegt Howard Neville
German | Dutch |
---|---|
helfen | helpen |
daten | data |
zu | met |
DE Für beide Fälle bietet Tableau eine herausragende Flexibilität und Zeiteinsparungen
NL In beide gevallen levert Tableau enorme flexibiliteit en tijdbesparing op
German | Dutch |
---|---|
fälle | gevallen |
bietet | levert |
tableau | tableau |
flexibilität | flexibiliteit |
und | en |
beide | beide |
Showing 50 of 50 translations