Translate "sluiten" to German

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

• Verfügbarkeit schiessen schiessen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

• Natürlich
• bestätigt hast
• anderen Abrechnungs-
• technischen Kontakt übertragen
• kannst du dein
• Dein Konto schließen

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

• Branch schließen
• Wähle diese Option
• Branch automatisch schließen
• sobald die Pull-Anfrage

DE Schließung Ihres Kontos. Wenn Sie Ihr Konto schließen möchten, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und bearbeiten Sie Ihren Plan.

• Schließung Ihres Kontos
• Ihr Konto schließen
• bearbeiten Sie Ihren

DE Informationen zu Informationen zu Verfügbarkeit schiessen schiessen

• Verfügbarkeit schiessen schiessen

DE Schließung Ihres Kontos. Wenn Sie Ihr Konto schließen möchten, loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und bearbeiten Sie Ihren Plan.

• Schließung Ihres Kontos
• Ihr Konto schließen
• bearbeiten Sie Ihren

DE Indem du Twitter Inhalte in deine Website oder App einbettest, akzeptierst du die Twitter Entwicklervereinbarung und die Entwicklerrichtlinien.

• Indem du Twitter
• deine Website
• App einbettest
• Entwicklervereinbarung

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

• Ihrer kreativsten Seite
• heute
• Teil unserer internationalen

DE Sie können auch andere Mikrofone verwenden, die für digitale Audiorekorder oder DSLRs (wie diese Shotgun-Mikrofone auf der Kamera) ausgelegt sind, aber Sie benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter, um sie anzuschließen.

• andere Mikrofone verwenden
• digitale Audiorekorder
• DSLRs
• benötigen einen TRS-zu-TRS-Adapter

DE Sie brauchen nur Ihre Aufnahmen hochzuladen und den narrensicheren Podcast-spezifischen Editor zu verwenden, um große Fehler auszumerzen. Alitu erledigt den Rest!

• brauchen nur Ihre
• hochzuladen
• narrensicheren Podcast-spezifischen Editor
• verwenden
• große Fehler auszumerzen

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE Oder überspringe das Crawlen einzelner Sektionen komplett, indem du festlegst, welche Sektionen der Website du vom Crawl ausschließen oder explizit in den Crawl aufnehmen möchtest.

• überspringe das Crawlen
• Sektionen komplett
• indem du festlegst
• Crawl ausschließen
• aufnehmen

DE Liste der möglichen Download-Orte schließen

• Liste der möglichen
• schließen

DE Das erste, was Sie wissen müssen, ist, dass es zwei Möglichkeiten gibt, ein Podcast-Mikrofon an Ihren Computer anzuschließen: USB und XLR.

• erste
• wissen müssen
• Podcast-Mikrofon an Ihren
• anzuschließen
• USB

DE Sie benötigen weder Software noch Treiber, um die Software zu verwendenBlue Yeti. Schließen Sie einfach das mitgelieferte Kabel an einen USB-Port an, wählen Sie es in Ihren Audio-Einstellungen aus und starten Sie die Aufnahme.

• benötigen weder Software
• Treiber
• Software zu verwendenBlue
• Schließen Sie einfach

DE 4-Kanal-Kopfhörerverstärker (und ein Kabel zum Anschluss)

• Kabel zum Anschluss

DE Wenn Sie mehrere Personen zusammen aufnehmen, sollten Sie USB-Mikrofone vermeiden, d.h. Sie benötigen auch ein Audio-Interface oder einen Mixer, um mehrere XLR-Mikrofone anzuschließen.

• mehrere Personen zusammen
• sollten Sie USB-Mikrofone
• Mixer
• mehrere XLR-Mikrofone

DE Empfohlener Kopfhörerverstärker: Behringer HA400 (ein TRS-Kabel zum Anschluss nicht vergessen)

• Empfohlener Kopfhörerverstärker
• Behringer
• TRS-Kabel zum Anschluss
• vergessen

DE Sie können leicht einen Adapter an die Kamera anschließen

• leicht einen Adapter
• Kamera anschließen

DE Diese Laptops werden mit einer Menge von Anschlüssen geliefert, sodass Sie nicht extra für Zubehör ausgeben müssen, nur um Ihre Mixer oder USB-Mikrofone daran anzuschließen.

• Menge von Anschlüssen
• Zubehör ausgeben müssen
• Mixer
• USB-Mikrofone daran

DE Es hat 2 Optionen zur Stromversorgung und zum Anschluss: USB 2.0 und 5v DC für iPads

• Optionen zur Stromversorgung
• Anschluss
• USB
• DC für iPads

DE Sie enthalten auch einen SD-Kartenleser und einen HDMI-Port, so dass Sie nicht einen Haufen Dongles für all Ihre angeschlossenen Geräte benötigen sollten.

• HDMI-Port
• angeschlossenen Geräte benötigen

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

• zusammenschließen
• DevOps-Prozess

DE Wir möchten dich ermutigen, dich uns anzuschließen..

• möchten dich ermutigen

DE Zugleich automatisiert Freddy die meisten der alltäglichen Aufgaben, sodass sich Ihr Verkaufsteam auf das Verkaufen konzentrieren kann.

• Zugleich automatisiert Freddy
• meisten der alltäglichen
• sodass sich Ihr
• Verkaufen konzentrieren

DE Treffen Sie sich nahtlos mit Ihren Kunden, um Probleme zu lösen, Verkaufsgespräche zu verwalten und Deals schneller abzuschließen.

• Ihren Kunden
• Probleme zu lösen
• Verkaufsgespräche zu verwalten
• Deals schneller

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

• Dazu zählt
• Nutzung unserer Plattform
• hasserfüllte Inhalte entfernen
• besonders gravierenden Fällen
• schließen

DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.

• integrierten Business-Software-Lösung
• Arbeitszeiten
• Gehälter von Mitarbeitern
• Fördergelder zuzuordnen
• abzurechnen
• Budgets zu planen

DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.

• mühelos aktualisieren
• sodass Ihr Team
• gemeinsam analysieren
• auswerten

DE Sell ist Vertriebsmanagement-Software, mit der Geschäfte überall abgeschlossen werden können, sogar wenn Sie offline sind, denn Sell gibt Ihnen die Power eines Desktop-Sales-Tools auf Ihrem Mobilgerät.

• Sell ist Vertriebsmanagement-Software
• Geschäfte überall abgeschlossen
• sogar wenn Sie
• Power eines Desktop-Sales-Tools
• Ihrem

DE Beim Protokollieren von Notizen, Anrufen und Besuchen Kollegen erwähnen, um Aktualisierungen mit ihnen zu teilen, Fragen zu stellen, Geschäfte an andere Mitarbeiter zu übertragen oder anderweitig mit ihnen zusammenzuarbeiten.

• Protokollieren von Notizen
• Anrufen
• Besuchen Kollegen erwähnen
• Aktualisierungen mit ihnen
• teilen
• Fragen zu stellen
• Geschäfte an andere
• übertragen
• anderweitig mit ihnen

DE Ein genaues Bild des prognostizierten Umsatzes anzeigen und vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten identifizieren.

• vielversprechende Geschäftsmöglichkeiten

DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.

• Teil der Acolad-Gruppe
• Expansion
• Spitzenposition mit weltweiter

DE Classy ist eine abonnementbasierte Fundraising-Website, die eine Reihe verschiedener Fundraising-Optionen für Wohltätigkeitsorganisationen anbietet.

• Fundraising-Website
• Reihe verschiedener Fundraising-Optionen
• Wohltätigkeitsorganisationen

DE Benötigen Sie eine App, um ONLYOFFICE mit Ihren Lieblings-Webdiensten zu verbinden? Oder haben Sie eine neue entwickelt?

• ONLYOFFICE mit Ihren
• verbinden
• entwickelt

DE Gemeinsame Kalender mit To-do-Listen für Ihre Familie, Mail-Server für die Verbindung Ihrer eigenen Domäne

• Familie
• Ihrer eigenen Domäne

DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.

• Verfügung stellen
• bist aber weder
• gesetzlich zum Abschluss
• Vertrages
• damit zur Bereitstellung

DE Drücken Sie dann Strg-X, Y, eingeben, um Nano zu speichern und zu verlassen.

• Drücken Sie dann
• eingeben
• Nano zu speichern

DE Klicken Sie auf eine beliebige Taste, um das Tool zu verlassen.

• beliebige Taste

DE Die Möglichkeit, auf solche Mitteilungen zu verzichten, besteht im Allgemeinen auch während des Registrierungsverfahrens.

• Möglichkeit
• besteht im Allgemeinen

DE Aktuelle Accountpläne, umfassende Opportunity-Notizen, kollaborative Abschlusspläne, Echtzeit-Coaching, Live-Feeds für Geschäftsabschlüsse, Bearbeiten von Kundenvorgängen als Team und vieles mehr.

• Aktuelle Accountpläne
• umfassende Opportunity-Notizen
• kollaborative Abschlusspläne
• Echtzeit-Coaching
• Live-Feeds für Geschäftsabschlüsse
• Bearbeiten von Kundenvorgängen
• Team
• vieles

DE "Unsere Bibliothek stand kurz vor dem Aus. Aber statt aufzugeben, haben wir uns um die Unterstützung der Community bemüht. Dadurch konnten wir nicht nur das Überleben der Bibliothek sichern, sondern sogar wachsen.”

• Bibliothek stand kurz
• statt aufzugeben
• Unterstützung der Community
• Überleben der Bibliothek
• sondern sogar

DE Bibliotheken in Deutschland und der Schweiz entscheiden sich für die WorldShare Management Services von OCLC

• Bibliotheken in Deutschland
• WorldShare Management Services
• OCLC

DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.

• Dinge ein Ende
• schließen den iPlayer

DE Ein Abonnement eines Dienstes von OVHcloud zum Hosten von Gesundheitsdaten setzt voraus, dass der Kunde zuvor den Support-Level Business oder Enterprise für den Dienst abonniert hat

• Abonnement eines Dienstes
• OVHcloud zum Hosten
• Gesundheitsdaten setzt voraus
• Business

DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).

• Rechtsgrundlage
• Vertrag

DE Geben Sie meine persönlichen Daten weiter? Wir können manchmal Verträge mit den folgenden Dritten abschließen, um Ihnen in unserem Namen Produkte und Dienstleistungen zu liefern

• Geben Sie meine
• weiter
• folgenden Dritten abschließen
• Ihnen in unserem
• Produkte
• Dienstleistungen zu liefern

DE DKIM UND SPF passen nicht oder stimmen nicht überein

• DKIM UND SPF
• stimmen nicht überein