Translate "falle" to English

DE match-Fälle fallen nicht auf spätere Fälle durch, so wie es switch-Fälle tun können.

• switch-Fälle tun

DE Im Falle eines Rechtsstreits über das Urheberrecht eines Dritten werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• Urheberrecht eines Dritten
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Rechtsstreits über die Bildrechte werden die von ArtPhotoLimited dem Fotografen geschuldeten Beträge vorübergehend einbehalten, um im Falle einer Verurteilung entschädigt zu werden

• Falle eines Rechtsstreits
• ArtPhotoLimited dem Fotografen
• Beträge vorübergehend einbehalten
• Falle einer Verurteilung

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.

• Falle eines Kauffehlers
• Rücksendekosten dem Kunden
• Rechnung gestellt
• Falle eines Fehlers
• eines fehlerhaften Produkts
• Versandkosten von Shop

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

• Zahl der Meldungen
• Fälle
• Unia wegen Diskriminierung
• erneut gestiegen
• Anzahl Meldungen lag
• während die Zahl
• angestiegen

DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".

• Falle der Annullierung
• Fluges seitens Corendon
• Falle eines positiven
• gelten die Regelungen

DE Sollte man die KEF im Falle des längeren Ausbleibens sicherheitsrelevanter Fälle wieder auflösen?

• Falle des längeren
• sicherheitsrelevanter Fälle wieder

DE Während die höheren Fälle ein paar hundert Meter den Fluss Mellte hinauf sehr dramatisch sind, sind die niedrigeren Fälle eine malerische Reihe von Wasserfällen, die in die steile Schlucht darunter münden.

• Während die höheren
• paar hundert Meter
• Fluss Mellte hinauf
• Reihe von Wasserfällen
• steile Schlucht darunter

DE Ein Sonderfall ist die default-Klausel. Diese fängt alle Fälle ab, die nicht durch einen der anderen Fälle behandelt wurden. Zum Beispiel:

• fängt alle Fälle
• anderen Fälle behandelt

DE Dabei handelt es sich um Fälle, in denen noyb nicht ín den entsprechenden Landessprachen einreichen konnte und die DSB die Fälle dann weiterleiten muss, oder wenn ein Unternehmen keine Niederlassung in der EU hat

• Fälle
• entsprechenden Landessprachen einreichen
• DSB die Fälle
• weiterleiten muss
• Unternehmen keine Niederlassung

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

• Transit-Provider-Kosten
• Verwendung von Cloudflare
• Egress-Kosten im Falle
• Cache-Miss

DE Cloudflare Network Interconnect trägt außerdem dazu bei, die Kosten für die ausgehende Bandbreite im Falle eines Cache-Fehlers zum Ursprung zu reduzieren.

• Cloudflare Network Interconnect
• Bandbreite im Falle
• Cache-Fehlers zum Ursprung

DE „Bei den diesjährigen historischen und außerordentlichen Senatswahlen war es essenziell, dass unsere Website Traffic-Spitzen bewältigen und im Falle eines Angriffs online bleiben konnte

• diesjährigen historischen
• außerordentlichen Senatswahlen war
• essenziell
• Website Traffic-Spitzen bewältigen
• Falle eines Angriffs
• bleiben konnte

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

• Fälle
• Kunden aufgefordert wurden
• Anfrage

DE Im Falle der Inanspruchnahme von kostenpflichtigen Services durch den Nutzer gelten diese Bedingungen nachrangig zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Ryte

• Falle der Inanspruchnahme
• Geschäftsbedingungen von Ryte

DE Eine andere Tilgung kann einseitig nicht bestimmt werden.(6) Ryte kann im Falle des Verzuges nach Mahnung seine Leistungen bis zur Zahlung einstellen

• bestimmt
• Verzuges nach Mahnung
• einstellen

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

• Falle ungelöster Anfragen
• Recht
• nationale Datenschutzbehörde Ihres

DE Das Hinzufügen der Inschrift Non Solus verstärkt die Botschaft, dass Verleger, wie die Ulme, benötigt werden, um Wissenschaftler zu unterstützen, genauso wie Wissenschaftler auf alle Fälle die Rebe benötigen, um Fruchtbares zu produzieren

• Hinzufügen der Inschrift
• Verleger
• Ulme
• Wissenschaftler zu unterstützen
• genauso wie Wissenschaftler
• Fälle die Rebe
• Fruchtbares zu produzieren

DE Durch die Nutzung evidenzbasierter Inhalte werden Sie sowohl in der Lage sein, schnelle Entscheidungen aus dem Augenblick zu treffen, als auch komplexe Fälle zu erforschen, die eine eingehende Untersuchung erfordern

• Nutzung evidenzbasierter Inhalte
• Augenblick zu treffen
• eingehende Untersuchung erfordern

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE B2B: Aller Anfang des Geschäfts ist ... eine Online-Suche. In 89 % der Fälle.

• Online-Suche

DE Ein Service-Center für alle Fälle: Vorausschauende Wartung und Instandsetzung, Content-Migration, A/B-Tests, Anwendungsverfügbarkeit, SLA-Reporting und kontinuierliche Optimierung.

• Vorausschauende Wartung
• Instandsetzung
• Content-Migration
• B-Tests
• Anwendungsverfügbarkeit
• SLA-Reporting
• kontinuierliche

DE im Falle einer Fusion mit einem anderen Unternehmen oder einer Übernahme durch ein anderes Unternehmen

• Falle einer Fusion
• anderen Unternehmen
• Unternehmen

DE Im Falle eines Systemausfalls stellt unser Engineering-Team die Systeme schnell wieder her, indem es den Infrastruktur-Code ausführt.

• Falle eines Systemausfalls
• schnell wieder her

DE Als Marketer tappen wir sehr oft in diese Falle.

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

• dann diesen Snapshot
• eines kritischen Fehlers

DE Sie können dann diesen Snapshot verwenden, um Ihren virtuellen privaten Server im Falle eines kritischen Fehlers wiederherzustellen

• dann diesen Snapshot
• Ihren virtuellen privaten
• Falle eines kritischen
• wiederherzustellen

DE Wir bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice für alle VPS Hosting-Pläne. Unser Serverüberwachung überwacht Ihren Server proaktiv und eröffnet automatisch ein Support-Ticket in Ihrem Namen im Falle eines technischen Problems.

• bieten einen Echtzeit-Überwachungsservice
• VPS Hosting-Pläne
• Unser Serverüberwachung überwacht
• Server proaktiv
• eines technischen

DE Sie können Snapshots auch als Backup verwenden, um einen bestimmten Zeitpunkt von Ihrem Server im Falle eines katastrophalen Fehlers wiederherzustellen.

• verwenden
• Server im Falle
• katastrophalen Fehlers

DE alle relevanten Dritterwerber für den Fall, dass wir unsere Geschäfte oder unser Vermögen vollständig oder zu einem maßgeblichen Anteil veräußern oder übertragen (einschließlich im Falle einer Umstrukturierung, Auflösung oder Liquidation);

• Fall
• Geschäfte
• unser Vermögen vollständig
• maßgeblichen Anteil veräußern
• übertragen
• einschließlich im Falle
• Umstrukturierung
• Auflösung
• Liquidation

DE Im Falle von ExpressVPN und NordVPN lässt sich nur sagen, dass beide Anbieter sehr einfach zu installieren sind

• Falle von ExpressVPN
• sagen
• beide Anbieter sehr

DE Es gibt auch Fälle von DDoS-Angriffen, bei denen der Wunsch nach Rache die Hauptmotivation war. Der Angreifer ist vielleicht aus irgendeinem Grund wütend auf ein Unternehmen und greift es mit einem Botnet an.

• Fälle von DDoS-Angriffen
• denen der Wunsch
• Rache die Hauptmotivation
• Angreifer ist vielleicht
• irgendeinem Grund wütend
• Unternehmen
• Botnet

DE Wie im Falle Australiens ist TikTok in der Europäischen Union nicht verboten, wird aber von Datenschutzgruppen überprüft, die sich seit Juli 2020 mit der Datenschutzrichtlinie der App befassen

• Datenschutzgruppen überprüft
• Datenschutzrichtlinie der App

DE In der überwiegenden Mehrheit der Fälle ist es jedoch auf einen von drei Faktoren zurückzuführen: Protektionismus, staatliche Überwachung oder regulatorische Auflagen.

• drei Faktoren zurückzuführen
• Protektionismus
• staatliche Überwachung
• regulatorische

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

• zugreifen dürfen
• diejenigen
• Versuch
• Glücksspielseiten zuzugreifen
• drohen im Falle
• Verurteilung

DE Im Falle einer Kündigung durch eine der Parteien, aus welchem Grund auch immer, sind alle vom Fotografen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Kündigung noch ausstehenden Beträge sofort fällig

• Falle einer Kündigung
• Parteien
• Fotografen zum Zeitpunkt
• Inkrafttretens der Kündigung
• ausstehenden Beträge sofort

DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.

• Falle einer Klage
• eines Verfahrens behält
• ArtPhotoLimited das Recht
• Konto des Fotografen

DE Der Fotograf übernimmt die Kosten einer etwaigen Verurteilung von ArtPhotoLimited im Falle einer nachgewiesenen Fälschung, und zwar sowohl die Hauptschuld als auch die Zins- und Gerichtskosten

• Falle einer nachgewiesenen
• Zins-
• Gerichtskosten

DE Im Falle einer Kündigung seitens ArtPhotoLimited wird der Käufer über die Gründe für eine solche Entscheidung informiert

• Falle einer Kündigung
• Entscheidung informiert

DE Infomaniak verpflichtet sich zu einer Verfügbarkeit seiner Dienste in 99,99% aller Fälle.

• Verfügbarkeit seiner Dienste
• aller

DE Im Falle eines sehr starken Lastanstiegs wird der Datenverkehr automatisch innerhalb des Serverclusters verteilt, und falls einer oder mehrere Server ausfallen sollten, bleiben Ihre Dienste ebenfalls voll verfügbar

• Falle eines sehr
• verteilt
• mehrere Server ausfallen
• bleiben Ihre Dienste
• voll verfügbar

DE Ich benutze die Blue Yetiin 90 % der Fälle mit der Nierencharakteristik, aber es ist schön, die Möglichkeit zu haben, für persönliche Interviews oder Konferenzgespräche zu wechseln.

• benutze die Blue
• schön
• persönliche Interviews

DE In diesem Falle wird ein eigener, serverseitiger Cronjob benötigt, der regelmäßig http://deine-seite.de/wp-cron.php aufruft und WordPress „mitteilt“, wieviel Uhr es ist.

• eigener
• serverseitiger Cronjob benötigt
• regelmäßig
• aufruft
• WordPress
• mitteilt

DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.

• Falle von Konflikten
• diesem Datenschutzhinweis
• separaten Vereinbarung zwischen
• gelten die Bedingungen
• zulässigen

DE Fälle nahtlos und kanalübergreifend verwalten

• Fälle nahtlos
• kanalübergreifend verwalten

DE Und auch wenn transparente KI nicht immer genauso effektiv ist, ist sie für Fälle mit hohem Risikopotenzial doch unerlässlich.

• Fälle mit hohem
• doch

DE Sie testen auch private Fälle für unsere Neukunden, bevor sie an unser Client Service-Teams gelangen.

• testen auch private
• Neukunden
• Client Service-Teams

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie und den Grundsätzen des Datenschutzschildes sind die Grundsätze des Datenschutzschildes maßgeblich.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie
• Grundsätzen des Datenschutzschildes
• Grundsätze des Datenschutzschildes