DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro
"büro" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro
IT architettura commerciale ufficio struttura scena Realistico lavoro spazio Aperto Pieno interno modello conferenza grattacielo incontro ufficio V-Ray
German | Italian |
---|---|
kommerziell | commerciale |
büro | ufficio |
szene | scena |
realistisch | realistico |
öffnen | aperto |
voll | pieno |
innere | interno |
wolkenkratzer | grattacielo |
arbeit | lavoro |
platz | spazio |
konferenz | conferenza |
architektur | architettura |
modell | modello |
struktur | struttura |
treffen | incontro |
DE Mit dem neuen Standort Berlin haben wir unser sechstes Büro in Deutschland eröffnet; insgesamt das 41. Büro weltweit
IT Con l’inaugurazione del nostro ufficio di Oslo, consolidiamo la nostra presenza in Scandinavia!
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
in | in |
unser | nostro |
mit | con |
dem | di |
DE Während es in einem Haus oder Büro keine zwei identischen privaten Adressen gibt, können sie mit privaten Adressen in einem anderen Haus oder Büro identisch sein
IT Anche se non potranno esserci due indirizzi privati uguali all'interno di una casa o di un ufficio, essi possono essere identici agli indirizzi privati all'interno di una casa o di un ufficio diversi
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
privaten | privati |
in | allinterno |
adressen | indirizzi |
sie | essi |
oder | o |
keine | non |
einem | un |
zwei | due |
identisch | identici |
DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro
IT architettura commerciale ufficio struttura scena Realistico lavoro spazio Aperto Pieno interno modello conferenza grattacielo incontro ufficio V-Ray
German | Italian |
---|---|
kommerziell | commerciale |
büro | ufficio |
szene | scena |
realistisch | realistico |
öffnen | aperto |
voll | pieno |
innere | interno |
wolkenkratzer | grattacielo |
arbeit | lavoro |
platz | spazio |
konferenz | conferenza |
architektur | architettura |
modell | modello |
struktur | struttura |
treffen | incontro |
DE Dies umfasst das Arbeiten an verschiedenen Plätzen im gleichen Büro, im Homeoffice oder in einem Remote-Büro, in Teilzeit oder in Gleitzeit.
IT Ciò può significare lavorare in spazi diversi all?interno dello stesso ufficio, da casa o da una postazione remota, oppure lavorare part-time o con orari scaglionati.
German | Italian |
---|---|
remote | remota |
verschiedenen | diversi |
büro | ufficio |
in | in |
arbeiten | lavorare |
oder | o |
das | ciò |
gleichen | con |
im | interno |
einem | una |
DE Die Kollegen können nicht glauben, dass ich meinen Desktop auf meinem iPad und meinem iPhone gemeinsam nutzen kann. Suchen Sie nicht weiter. Dies ist eine großartige Ergänzung für jedes Büro, egal ob es sich um ein externes Büro handelt oder nicht.
IT I colleghi non riescono a credere che io possa condividere il mio desktop sul mio iPad e sul mio iPhone. Non cercate oltre. È un'aggiunta straordinaria a qualsiasi ufficio, remoto o meno.
German | Italian |
---|---|
einfach | semplicemente |
büro | ufficio |
seminar | seminario |
web | web |
ihrem | vostro |
sie | dal |
DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.
IT Dai moduli di assunzione e promemoria degli appuntamenti al feedback post-appuntamento, mantieni la normale routine del tuo ufficio senza preoccuparti di attività ripetitive che possono essere automatizzate.
German | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
büro | ufficio |
wiederholende | ripetitive |
kümmern | preoccuparti |
automatisiert | automatizzate |
aufgaben | attività |
termin | appuntamento |
ohne | senza |
und | e |
halten | mantieni |
von | di |
DE Verhindern Sie, dass sich Aufgaben auf Ihrem Schreibtisch häufen, während Sie nicht im Büro sind. Bleiben Sie auf Ihrer To-Do-Liste, weisen Sie Ihrem Team Aufgaben zu, richten Sie Besprechungen ein und markieren Sie Aufgaben als erledigt.
IT Fai in modo che il lavoro non si accumuli sulla tua scrivania mentre sei fuori dall'ufficio. Gestisci alla perfezione la lista delle cose da fare, assegna i compiti al tuo team, organizza le riunioni e contrassegna i compiti come completati.
German | Italian |
---|---|
markieren | contrassegna |
liste | lista |
schreibtisch | scrivania |
team | team |
besprechungen | riunioni |
nicht | non |
aufgaben | compiti |
und | e |
weisen | lavoro |
auf | in |
ihrem | il |
während | mentre |
zu | fai |
erledigt | fare |
DE Stellen Sie es sich so vor: Sie würden einen Kunden, der Sie im Büro anruft, auch nicht ignorieren, oder?
IT Pensala così: non ignoreresti un cliente che telefona in ufficio, no?
German | Italian |
---|---|
kunden | cliente |
büro | ufficio |
nicht | non |
einen | un |
sie | che |
so | così |
der | no |
DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!
IT Ho appena annunciato a tutto l'ufficio che @SproutSocial è la cosa migliore che sia mai successa alla mia carriera. Sul serio. Lo avete mai provato? Ah, lo adoro!
German | Italian |
---|---|
beste | migliore |
laufbahn | carriera |
ist | è |
habt | avete |
schon | mai |
ich habe | ho |
gerade | appena |
meiner | mia |
absolut | tutto |
mir | che |
DE Die Dienste werden von TuneIn aus dessen Büro im Staate Kalifornien aus gesteuert und betrieben
IT Il controllo e il funzionamento del Servizio da parte di TuneIn hanno luogo presso la sede della società nello Stato della California
German | Italian |
---|---|
kalifornien | california |
und | e |
im | nello |
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
German | Italian |
---|---|
weltberühmten | famoso |
bridge | bridge |
london | londra |
reincubate | reincubate |
of | di |
tower | tower |
und | e |
in | dalla |
DE Zufällig war dies ein Katzensprung von unserem Büro entfernt
IT Per coincidenza, questo era a un tiro di schioppo dal nostro ufficio
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
war | era |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
German | Italian |
---|---|
recht | diritto |
geschützte | protetta |
fliegen | volare |
sichtbar | vedere |
flagge | bandiera |
unternehmen | società |
büro | ufficio |
enterprise | enterprise |
stolz | orgoglio |
award | award |
alle | tutti |
auszeichnung | premio |
die | è |
unser | nostro |
des | del |
seinem | il |
in | nel |
DE Hochwertige Fotokunst für Ihr Büro
IT Arricchisci il tuo ufficio con magnifiche foto artistiche
German | Italian |
---|---|
für | con |
büro | ufficio |
ihr | tuo |
DE Normale Kerzen, Duftkerzen, große und kleine Kerzen: Präsentieren Sie Ihre Kerzen im Internet, damit Kunden alle Arten von Kerzen für ihr Zuhause, das Büro oder als hübsches Geschenk für Freunde und Familie kaufen können
IT Semplici, profumate, grandi e piccole, porta le tue candele sul marketplace di Internet, dove i clienti possono acquistarne di tutti i tipi per la casa, l'ufficio e anche come bei regali per amici e familiari
German | Italian |
---|---|
kerzen | candele |
kleine | piccole |
internet | internet |
kunden | clienti |
arten | tipi |
große | grandi |
familie | familiari |
alle | tutti |
freunde | amici |
und | e |
normale | anche |
im | sul |
ihre | i |
German | Italian |
---|---|
kurzem | poco |
büro | sede |
zertifizierung | certificazione |
gold | gold |
gesundheit | salute |
im | nella |
wohlbefinden | benessere |
und | e |
unser | il |
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
virtuelles | virtuale |
in | in |
channels | canali |
tools | strumenti |
ein | un |
alle | tutti |
der | si |
und | e |
ist | è |
deine | tuoi |
German | Italian |
---|---|
virtuelle | virtuali |
präsentationen | presentazioni |
büro | ufficio |
arbeiten | lavora |
und | e |
diejenigen | che |
aus | in |
teilen sie | condividi |
German | Italian |
---|---|
hybrides | ibrido |
mitarbeitern | dipendenti |
büro | ufficio |
flexibilität | flessibilità |
arbeiten | lavorare |
oder | o |
ferne | remoto |
German | Italian |
---|---|
hybrides | ibrido |
sieht | sembra |
anders | diverso |
traditionelle | tradizionali |
büro | ufficio |
da | poiché |
nicht | non |
unternehmen | azienda |
arbeiten | lavoro |
im | allo |
German | Italian |
---|---|
wichtig | importante |
mitarbeitern | dipendenti |
arbeiten | lavorano |
vorteile | vantaggi |
und | e |
chancen | opportunità |
German | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
hybriden | ibrido |
büro | ufficio |
arbeiten | lavoro |
in | nel |
ihrem | tuo |
DE In unserer mobilen Always-on-Welt möchten Außendienstmitarbeiter genauso gut vernetzt sein wie ihre Kollegen im Büro
IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio
German | Italian |
---|---|
mobilen | smartphone |
vernetzt | connesso |
kollegen | colleghi |
büro | ufficio |
welt | mondo |
in | in |
im | nel |
genauso | a |
wie | di |
DE Unternehmen, die keinen 24-Stunden-Support anbieten, können jedoch keine Antworten geben, wenn das Büro geschlossen ist.
IT Tuttavia, le organizzazioni che non offrono un servizio di assistenza attivo sulle 24 ore non forniscono alcuna risposta quando gli uffici sono chiusi.
German | Italian |
---|---|
geschlossen | chiusi |
support | assistenza |
stunden | ore |
wenn | quando |
anbieten | offrono |
jedoch | tuttavia |
können | di |
keine | non |
die | risposta |
DE Schaffen Sie schnell und einfach ein papierloses Büro
IT Crea un ufficio senza carta, in modo facile e veloce
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
und | e |
schnell | veloce |
ein | un |
schaffen | in |
einfach | facile |
DE Erstellen Sie einen separaten Arbeitsbereich für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung. Skalieren Sie Ihr digitales Büro, egal wie viele Mitglieder Ihr Team umfasst. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben!
IT Crea e dividi ambiente lavorativo per ogni filiale d'impresa o dipartimento. Adatta il tuo ufficio digitale per qualsiasi numero dei membri del tuo team. Anche se ne hai migliaia!
German | Italian |
---|---|
mitglieder | membri |
tausende | migliaia |
büro | ufficio |
team | team |
abteilung | dipartimento |
wenn | se |
für | per |
ihr | tuo |
digitales | e |
jede | ogni |
oder | o |
DE Betreiben Sie Ihr eigenes Büro mit ONLYOFFICE
IT Gestisci il tuo ufficio con ONLYOFFICE
German | Italian |
---|---|
betreiben | gestisci |
büro | ufficio |
onlyoffice | onlyoffice |
mit | con |
ihr | tuo |
eigenes | il |
DE Ihr Büro kann überall sein! Holen Sie sich die App ONLYOFFICE Dokumente für Ihr Smartphone oder Tablet.
IT Il tuo ufficio può essere ovunque! Ottieni l'app ONLYOFFICE Documents per smartphone o tablet.
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
holen | ottieni |
onlyoffice | onlyoffice |
dokumente | documents |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
die app | lapp |
kann | può |
überall | ovunque |
sein | essere |
oder | o |
für | per |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Entwerfen, konstruieren, simulieren und rendern Sie Ihr nächstes großartiges Produkt zu Hause, im Büro, in der Fabrik oder überall dort, wo Sie arbeiten müssen.
IT Progetta, crea, simula ed esegui il rendering del tuo prossimo prodotto straordinario a casa, in ufficio, in fabbrica o ovunque tu lavori.
German | Italian |
---|---|
simulieren | simula |
rendern | rendering |
nächstes | prossimo |
büro | ufficio |
fabrik | fabbrica |
arbeiten | lavori |
und | ed |
zu | a |
in | in |
oder | o |
entwerfen | progetta |
produkt | prodotto |
ihr | tuo |
hause | a casa |
der | il |
DE Egal, ob zu Hause oder im Büro – die Art und Weise, wie Menschen arbeiten, verändert sich dynamisch
IT A casa o in ufficio il modo di lavorare sta cambiando rapidamente
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
oder | o |
arbeiten | lavorare |
zu | a |
die | in |
weise | modo |
DE Virtual Desktop (VDI) für Knowledge Worker, die Produktivitätsanwendungen für das Büro und Multimedia verwenden.
IT Virtual Desktop (VDI) per knowledge worker che utilizzano applicazioni per la produttività in ufficio e multimediali.
German | Italian |
---|---|
virtual | virtual |
vdi | vdi |
knowledge | knowledge |
multimedia | multimediali |
desktop | desktop |
büro | ufficio |
verwenden | utilizzano |
für | per |
und | e |
DE Stellen Sie sich im Vergleich dazu einen Haftnotizzettel vor, der verloren gehen oder von jedem, der das Büro betritt, ganz einfach gestohlen werden könnte.
IT Basta pensare ai post-it, che possono essere persi o rubati con facilità da chiunque entri in ufficio.
German | Italian |
---|---|
verloren | persi |
büro | ufficio |
gestohlen | rubati |
einfach | facilità |
oder | o |
sie | che |
der | in |
ganz | con |
könnte | essere |
DE Die Prüfung, ebenso wie der gesamte Kurs, wird komplett online abgelegt, von Ihrem Büro, von zu Hause oder von einem anderen Ort, der bequem für Sie ist
IT L’esame, così come l’intero corso, si svolge interamente online, nel tuo ufficio, a casa o in qualunque altro luogo che possa esserti comodo
German | Italian |
---|---|
kurs | corso |
komplett | interamente |
online | online |
büro | ufficio |
bequem | comodo |
zu | a |
hause | a casa |
oder | o |
anderen | altro |
ihrem | tuo |
ort | luogo |
wie | come |
der | in |
DE Wenn Sie Gruppentickets kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Büro für Gruppenbuchungen. Gruppenanfrage
IT Per acquistare biglietti collettivi, contatta l'ufficio vendite per gruppi. Chiedi informazioni sui gruppi
German | Italian |
---|---|
kaufen | acquistare |
an | sui |
für | per |
German | Italian |
---|---|
büro | ufficio |
quip | quip |
tolles | molto |
DE Bei kommerzieller Verwendung sowie für verkaufsfördernde Zwecke kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Büro.
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale.
German | Italian |
---|---|
lokales | locale |
verwendung | uso |
kontaktieren | contatta |
bei | di |
DE Alle Ihre Reolink Kameras können in Reolink App oder Client hinzugefügt werden. Sehen Sie sich den Livestream aller Ihrer Kameras gleichzeitig an und bleiben Sie jederzeit und überall auf dem Laufenden, was in Ihrem Haus oder Büro passiert.
IT Tutte le tue telecamere Reolink possono essere aggiunte all’App o Client Reolink. Guarda la scena in diretta di varie telecamere allo stesso tempo e tieni sotto controllo la tua casa o l’ufficio ovunque tu sia e in qualsiasi momento.
German | Italian |
---|---|
reolink | reolink |
kameras | telecamere |
client | client |
hinzugefügt | aggiunte |
jederzeit | in qualsiasi momento |
sehen sie | guarda |
in | in |
und | e |
überall | ovunque |
oder | o |
sie | varie |
alle | tutte |
DE Bei kommerzieller Verwendung sowie für verkaufsfördernde Zwecke kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Büro
IT Contatta l'ufficio locale per informazioni su qualsiasi tipo di uso commerciale o promozionale
German | Italian |
---|---|
lokales | locale |
verwendung | uso |
kontaktieren | contatta |
bei | di |
German | Italian |
---|---|
zukunft | futuro |
meeting | riunione |
projekt | progetto |
teams | team |
remote | remoto |
gearbeitet | lavoro |
sein | essere |
teil | parte |
German | Italian |
---|---|
vorzüge | vantaggi |
modelle | modelli |
hybride | ibridi |
arbeitsweisen | lavoro |
beide | entrambe |
und | e |
gleichzeitig | per |
auch | anche |
bei | di |
DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.
IT Evolvi la tua azienda utilizzando applicazioni complete di funzionalità che trasformano le comunicazioni in una vera esperienza di collaborazione.
German | Italian |
---|---|
büro | azienda |
und | la |
in | in |
die | una |
unsere | le |
DE Nehmen Sie mit dieser Unified Communications-App Ihr Büro mit. Führen Sie geschäftliche Telefonate, chatten Sie, und arbeiten Sie mit anderen zusammen.
IT Porta sempre con te il tuo lavoro. Rispondi alle chiamate aziendali, chatta e collabora da qualunque dispositivo con questa app Unified Communications.
German | Italian |
---|---|
chatten | chatta |
unified | unified |
communications | communications |
geschäftliche | aziendali |
arbeiten | lavoro |
und | e |
app | app |
dieser | questa |
ihr | tuo |
sie | il |
DE Heute haben Sie viele Möglichkeiten, um Ihre Büro-, Campus- und Rechenzentrumsnetzwerke anzubinden. Nutzen Sie die passenden Switches für Ihr Unternehmen.
IT Utilizza un WiFi altamente performante per il tuo istituto scolastico e i tuoi utenti! Approfitta dei recenti Access Point ultraveloci Wi-Fi 6 e Wi-Fi 5.
German | Italian |
---|---|
und | e |
nutzen | utilizza |
für | per |
ihr | tuo |
möglichkeiten | un |
ihre | i |
sie | il |
DE Andy und ich eröffneten im August 2012 das erste Büro des Unternehmens in der City. Andrew kam im selben Jahr zu uns - nachdem wir sein Unternehmen gekauft hatten -, um ein Team aus drei Mitarbeitern zu bilden.
IT Andy e io abbiamo aperto il primo ufficio della società nella City nell'agosto 2012, e Andrew si è unito a noi nello stesso anno - dopo aver comprato la sua compagnia - per formare una squadra di tre persone.
German | Italian |
---|---|
andy | andy |
city | city |
gekauft | comprato |
büro | ufficio |
jahr | anno |
team | squadra |
drei | tre |
bilden | formare |
zu | a |
und | e |
unternehmen | società |
ich | io |
in | nello |
wir | abbiamo |
ein | di |
DE „Ich interessiere mich wirklich für die Rolle, die Video bei der hybriden Arbeit spielen wird, wenn einige Leute aus dem Büro an Videoanrufen teilnehmen und andere zu Hause sind
IT “Sono molto interessato al ruolo che il video avrà nel lavoro ibrido quando alcune persone partecipano alle videochiamate dall'ufficio e altre sono a casa
DE Keine kommerzielle Verwendung ohne Genehmigung. Bitte kontaktieren Sie Ihr lokales Büro.
IT Non è consentito l'uso commerciale senza autorizzazione. Contatta l'ufficio locale.
German | Italian |
---|---|
kommerzielle | commerciale |
lokales | locale |
ohne | senza |
genehmigung | autorizzazione |
kontaktieren | contatta |
keine | non |
DE Die letzte Szene des Films Der Pate, in der Michael (Al Pacino) zwei Abgesandte im Büro seines Vaters empfängt, wo er vor ihm Pate war.
IT L'ultima scena del film Il Padrino dove Michael (Al Pacino) riceve due emissari nell'ufficio di suo padre, dove era il padrino prima di lui.
German | Italian |
---|---|
szene | scena |
films | film |
pate | padrino |
michael | michael |
pacino | pacino |
empfängt | riceve |
al | al |
wo | dove |
war | era |
des | del |
zwei | due |
er | lui |
DE kDrive und kSuite sind mit allen Geräten kompatibel. Ob im Büro, zu Hause oder unterwegs – Sie können alle Ihre Daten benutzerfreundlich bearbeiten, teilen und einsehen.
IT kDrive e kSuite sono compatibili con tutti i dispositivi. Che tu sia in ufficio, a casa o fuori, puoi lavorare, condividere e accedere tranquillamente a tutti i tuoi dati.
German | Italian |
---|---|
kdrive | kdrive |
ksuite | ksuite |
kompatibel | compatibili |
geräten | dispositivi |
büro | ufficio |
hause | casa |
teilen | condividere |
daten | dati |
und | e |
sie | tu |
oder | o |
sind | sono |
mit | con |
zu | a |
alle | tutti |
können | puoi |
ihre | tuoi |
ob | sia |
Showing 50 of 50 translations